电子机票翻译

电子机票翻译

ELECTRONIC TICKET电子机票

PASSENGER ITINERARY/RECEIPT旅客行程单/收据

NAME名字：Mr**先生

ISSUING AIRLINE:**AIRLINES航空公司：**航空公司

DATE OF ISSUE:19JAN13出票日期：13-01-19IATA:13-307000 BOOKING REFERENCE:4E6HRV订票代码：4E6HRV**BOOKING AGENT:订舱代理：0LRDAXL**

DATE日期AIRLINE航线FLT航班CLASS级别FARE BASIS 座舱等级STATUS状态

----------------------------------------------------------------------------------------------

14FEB SINGAPORE AIRLINES新加坡航空865ECONOMY经济舱/N NPR9M CONFIRMED确认

LV:HONG KONG出发：香港AT:1830

AR:SINGAPORE到达：新加坡AT:2220

BAGS:20K行李限重：20K

14FEB SINGAPORE AIRLINES新加坡航空237ECONOMY经济舱/N NPR9M CONFIRMED确认

LV:SINGAPORE出发：新加坡AT:2350

15FEB AR:MELBOURNE到达：墨尔本AT:1025

BAGS:20K行李限重：20K

02MAR SINGAPORE AIRLINES新加坡航空238ECONOMY经济舱/N NPR6M CONFIRMED确认

LV:MELBOURNE出发：墨尔本AT:1135

AR:SINGAPORE到达：新加坡AT:1610

BAGS:20K行李限重：20K

02MAR SINGAPORE AIRLINES新加坡航空002ECONOMY经济舱/N NPR6M CONFIRMED确认

LV:SINGAPORE出发：新加坡AT:1750

AR:HONG KONG到达：香港AT:2145

BAGS:20K行李限重：20K

FORM OF PAYMENT:INVAGT付款方式：INVAGT

FARE票价:CNY11300T/F/C:120HK T/F/C:268AU T/F/C:1912XT TOTAL总价:CNY13600

T/F/C:TAX/FEE/CHARGE税金/收费/费用

AIRLINE CODE航空公司代码

SQ-SINGAPORE AIRLINES

POSITIVE IDENTIFICATION REQUIRED FOR AIRPORT CHECK-IN登机需要有效证件TRANSPORTATION AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARE SUBJECT TO CONDITIONS OF CONTRACT AND OTHER IMPORTANT NOTICES.PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE RECEIVED THESE NOTICES,AND IF NOT,CONTACT THE TRAVEL AGENT OR ISSUING CARRIER TO OBTAIN A COPY PRIOR TO THE COMMENCEMENT OF YOUR TRIP.

由承运人提供的运输和其他服务取决于合同的情况和其他重要的通知.请确保你已经收到通知,

若没收到,请联系旅行社或相关的承运人,以便在你的旅程开始前取得一份相关的复印件.

注意NOTICE

IF THE PASSENGER JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE,THE WARSAW CONVENTION MAY

B

E APPLICABLE AND THIS CONVENTION GOVERNS AND ON MOST CASES LIMITS THE

LIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE.

如果乘客的旅程包含一个最终的截止期,或在非目的地国之外的国家有停留,在该情况下,

华沙公约将会被适用,并且该公约的管辖在绝大多数情况下限制承运人对于人身伤亡及相关损失或行李损失的责任能力.