人教版八年级下册英语全册课文原文+翻译

UNIT 1 What's the matter?

2d 莉萨，你好吗？我头痛，并且脖子不能动。我该怎么办？我应该量体温吗？不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了？我整个周末都在玩电脑游戏。那很可能就是原因。你需要离开电脑休息几次。是的，我想我是一个姿势坐得太久没有移动。我认为你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就

去看医生。好的。谢谢，曼迪。

2d Role-play the conversation.

Mandy: Lisa, are you OK?

Lisa: I have a headache and I can't move my neck. What should I do? Should I take my temperature?

Mandy: No, it doesn't sound like you have a fever. What did you do on the weekend?

Lisa: I played computer games all weekend.

Mandy: That's probably why. You need to take breaks away from the computer.

Lisa: Yeah, I think I sat in the same way for too long without moving.

Mandy: I think you should lie down and rest. If your head and neck still hurt tomorrow, then go to

a doctor.

Lisa: OK. Thanks, Mandy.

3a 昨天上午九点， 26 路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺

在路边。在他旁边的一位妇女在喊救命。

公交车司机， 24 岁的王平，没有多想就停下了公交车。他下了车并且问那个妇

女发生了什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆班车。但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。

多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这令人难受，”一位乘客说。“但是这位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。”

P3 3a

Bus Driver and Passengers Save an Old Man

At 9:00 a.m. yesterday, bus No. 26 was going along Zhonghua Road when the driver saw an old man lying on the side of the road. A woman was next to him, shouting for help.

The bus driver, 24-year-old Wang Ping, stopped the bus without thinking twice. He got off

and asked the woman what happened. She said that the man had a heart problem and should go to

the hospital. Mr. Wang knew he had to act quickly. He told the passengers that he must take the

man to the hospital. He expected most or all of the passengers to get off and wait for the next bus.

But to his surprise, they all agreed to go with him. Some passengers helped Mr. Wang to

move the man onto the bus.

Thanks to Mr. Wang and the passengers, the doctors saved the man in time. "It's sad that

many people don't want to help others because they don’t want any trouble," says one passen "But the driver didn't think about himself. He only thought about saving a life."

2b 他失去了手臂但还在爬山

阿伦·罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于

冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为（意

外）事故几乎失去生命。在 2003 年 4 月 26 日，在犹他州登山时他发现自己

在非常危险的处境。

在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块 2000 千克的岩

石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。

但当时他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救自己的生命了。他不

愿那天就死去。因此他用刀子切除了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打

上绷带以至于他不会失去太多的血。这之后，他爬下山寻求帮助。

在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的

书。他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中。”在这本书中，阿

伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于

即使这次经历之后他还继续爬山。

我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在

我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。

P6 2b

He Lost His Arm But Is Still Climbing

Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing. As a mountain

climber, Aron is used to taking risks. This is one of the exciting things about doing dangerous

sports. There were many times when Aron almost lost his life because of accidents. On April 26,

2003, he found himself in a very dangerous situation when climbing in Utah