[日本语の常用语] 034_天气

天气

暴风雨就要来临了。

風がもうすぐ来ます。；めらしがもうすぐきます。

东京最冷的月份是一月和二月。

東京では一番寒い月は１月と２月です。；とうきようではいちばんさむいつきはいちがつとにがつです。

多大的风啊！

なんと強い風でしょう。；なんとつよいかぜでしょう。

多么好的天气！

なんとすばらしい天気でしよう。；なんとすばらしいてんきでしよう。

多么糟糕的天气。

なんと困った天気でしよう；なんとこまったてんきでしよう。

风很快就会停下来。

風がまもなく止もでしょう。；かぜがまもなくやもでしょう。

好大的雪啊！

ずいぶん大きい雪ですね。；ずいぶん大きいゆきですね。

好天气（雨季）快到了。

もうすぐいいお天気（つゆ）になります。；もうすぐいいおてんき（つゆ）になります。

好像要下雪。

雪が降りそうです。；ゆきがふりそうです。好像要下雨。

雨が降りそうです。；あめがふりそうです。后天有雨。

めさっては雨です。；めさってはあめです。户外非常潮湿。

外はとてもしめています。；そとはとてもしめています。

今天的气压是多少？

今日の気圧はどのぐらいですか。；きようのきあつはどのぐらいですか。

今天多么热啊！

今日はなんと暑いでしよう。；きょうはなんとあついでしよう。

今天多云转睛，东南风。

今日はくもりのち晴南東の風です。；今日はくもりのちはれなんとうのかぜです。今天很凉爽（冷）。

きょうはとても涼しい（寒い）です；きょうはとてもすずしい（さむい）です。今天冷极了。

今日は寒くてたまりません。；きようはさむくてたまりません。

今天零下（上）10度。

今日は零下(プラス)；１０度です。

今天湿度（水温）是多少？

今日の温度(水温)はどのぐらいですか。；きようのしつど(すいおん)はどのぐらいですか。

今天天气好极了（很坏）。

きょうの天気は申し分がないです（とても悪いです）。；きょうのてんきはもうしぶんがないです（とてもわるいです）。今天天气很热（暖和）。

きょうの天気は暑い（暖かい）です。；きょうのてんきはあつい（あたたかい）です。

今天天气怎么样？

今日の天気はいかがですか。；きょうのでんきはいかがですか。

今天有风（潮湿）。

今日は風です（湿気が多いです）。；きょうはかぜです（しっきがおおいです）。据天气预报，明天是好天气。

天気予報によると明日はいい天気だそうです。；てんきよほうによるとめすはいいてんきだそうです。

可能要冷一段时间。

一時冷えるでしょう。；いちじひえるでしょう。

蓝蓝的天空没有一丝云彩。

青い空には雲一つめりません。；めおいそらにはくもひとつめりません。

冷到零下20度。

零下20度に下がります。；れいか20どにさがります。

美国最热的月份是七月。

アメリカでは一番暑い月は七月です。；アメリカではいちばんあついつきはしちがつです。

明天仍将有风。

めしたもやはり風が強いです。；めしたもやはりかぜがつよいです。

明天天气如何？

明日の天気はどうですか。；あすのてんきはどうですか。

明天有暴露雨（大雪）。

明日は豪雨（大雪）となります。；めすはごうう（おおゆき）となります。

你们国家最暖和的月份是几月？

お国では一番暖かい月は何月ですか。；おくにではいちばんあたたかいつきはなんがつですか。

你们国家最热的月份是几月？

お国では一番暑い月は何月ですか。；おくにではいちばんあついつきはなんかつですか。

您看会转晴吗？

晴れると思いますか。；はれるとおもいますか。

您听，雷声隆隆。

お聞きなさい雷が鳴つています。；おききなさいかみなりがなつています。

您听过明天的天气预报吗？

明日の天気予報を聞きましたか。；あすのてんきよほうを聞きましたか。

瑞雪兆丰年。

雪は豊年の印です。；ゆきはほうねんのしるしです。

他们认为明天有雨（雾）。

彼らは明日雨(霧)だと言つています。；かれらはあすあめ(きり)だといつています。太滑了，要注意！

非常にすべるから気をつけるように。；ひじようにすべるからきをつけるように。天冷起来了。

天気は寒くなっくきました。；てんきはさむくなっくきました。

天气变好了，我真高兴。

天気がよくなってほんとにうれしいです。；てんきがよくなってほんとにうれしいです。

天气变化不定。

天気は不順です。；てんきはふじゅんです。我浑身湿透了。

わたしはびっしょりぬれてしまいました。我喜欢冬天，它有利健康。

わたしは冬のほうがすきで，す健康にいいからです。；わたしはふゆのほうがすきで，すけんこうにいいからです。

我整天都是汗流浃背。

わたしは一日中汗びっしょりです。；わたしはいちにちじゆうあせびっしょりです。乌云遮住了天空。

空は黒雲でいっぱいです。；そらはくろぐもでいっぱいです。

下午有小雨（雪）。

後後は小雨（雪）がふります。；ごごはこさめ（ゆき）がふります。

下雪了，路面很滑。

雪が降って道はすべっています。；ゆきがふってみちはすべっています。

下雨了。

雨が降っています。；あめがふっています。下着大雨。

大雨が降っています。；おおあめがふっています。

下着倾盆大雨。

どしゃぶりの雨が降っています。；どしゃぶりのあめがふっています。

下着小雨。

小雨が降っています。；こさめがふっています。

夜间有雷阵雨。

夜は夕立がめるでしょう。；よるはゆうだちがめるでしょう。

英国最热的月份也是七月。

イギリスでも一番暑い月は七月です。；イギリスでもいちばんあついつきはしちがつです。

有八级

8級です。；はつきゆうです。

有几级？

何級ですか。；なんきゆうですか。

雨天过后，空气特别清新。

雨のあと空気はとても新鮮になります。；あめのあとくうきはとてもしんせんになります。