汉语空间方位词释义

汉语空间方位词释义一引言文炼(1987)说：“我们更常见的是：方位词附着在别的词语后边，被附着的词语表示基准，方位词指明方向，合起来表示处所或时间。

”如果我们暂时撇开方位词的时间意义，只关注它的空间意义，那么文炼实际上已经正确地指出了汉语空间方位词的句法功能和语义功能。

这就是说，汉语空间方位词的句法功能是附着在普通名词的后边，它的语义功能是与普通名词组合构成方位短语表示处所。

简而言之，汉语空间方位词的作用就是附着于普通名词之后造成处所短语。

说汉语空间方位词的作用是附着于普通名词之后造成处所短语，这是就方位词的总体功能而言的，除此之外我们还应该弄清楚每个方位词各自的意义，以及彼此的区别和联系。

这是本文要做的工作。

在我们之前，已有学者就上述问题作了专门研究，提出了许多很有见地的看法(廖秋忠1989；林笛1993)，但其中仍然存在一些不足之处。

下面以“上”为例对此作些说明。

廖秋忠(1989)提出，“上”有两个意义：1)指高于某个参考点(即我们下文说的“参照物”)的位置，2)指参考点的外部接触面，前者如例(3)，后者如例(1)(2)。

(1)不要把布告贴在城墙上。

(指城墙前后表面)(2)不要站在城墙上。

(指城墙的最上部表面)(3)彩旗在城墙上迎风招展。

(指城墙上空)詹人凤(1997：154—155)对上面第二个意义提出了异议，下面是他的例子：(4)树上有只黄鹂鸟。

其中的“黄鹂鸟”便不在树的表面，而可能只在树冠之中。

詹人凤还作出了自己的解释，在他看来，例(4)不是以树为参照物，而是以观察者为参照物，其中之所以用“上”是因为“黄鹂鸟”在人(观察者)视野之上。

如果说廖秋忠(1989)对“上”的解释存在问题的话，那么在我们看来，詹人凤的解释问题更大。

第一，按照通常的说法，参照物指的是方位词所附着的名词所指称的对象(详见第节)，既然例(4)中“上”所附着的名词是“树”，那么其中仍然是以树为参照物，而不是以观察者为参照物。

第二，如果我们站在树底下，固然“黄鹂鸟”在我们的视野之上，但如果我们是站在一座大楼上往窗外看，树在楼底下，这时“黄鹂鸟”在我们的视野之下，而这时我们仍然只能说“树上有只黄鹂鸟”，而不能说“树下有只黄鹂鸟”。

详见第节。

有两点需要事先说明：1)方位词有单纯和合成之分，合成方位词是由单纯方位词分别加上“面、边、头、方”等构成的，每个单纯方位词及其相对应的合成方位词构成一组同义词。

本文对属于一个同义词组的各个成员之间意义上的细微差别暂且不论。

2)本文只讨论方位词的空间意义，不涉及方位词的引申意义，也不涉及方位词的时间意义。

关于后两方面的问题，我们拟作专文讨论。

二与方位词相关的四种切分方式和四个基本概念在本文的研究中，有四种空间切分方式和四个基本概念对于我们描写汉语空间方位词的语义具有重要意义，下面我们对此作些解释。

我们先来看四种空间切分方式：1)平切：从水平方向(与地面平行的方向)把一个物体切分成两部分。

2)横向垂切：沿着与地面垂直的方向同时沿着纬线方向把一个物体切分成两部分。

3)纵向垂切：沿着与地面垂直的方向同时沿着经线方向把一个物体切分成两部分。

4)函切：一个物体包容另一个物体，从而后一个物体作为一个封闭的曲面把前一个物体所占有的空间切分成两部分：后一个物体自身所占有的空间和前一个物体被后一个物体占去一部分空间后剩下的空间。

下面我们用一个具体的例子来对此作进一步的说明：(5)洛阳古墓博物馆，是一个以陈列历代代表性墓葬为主要内容的专题性博物馆，分历代典型墓葬和北魏帝王陵墓两大展区。

历代典型墓葬展区位于馆东部，为一组仿汉代建筑群。

整个建筑分为地上地下两部分。

地上建筑又分为前后两部分。

前半部分由南往北依次为汉白玉石门阙、馆表；进而为“太虚”大殿，殿内置洛阳历代陵墓分布的沙盘，殿前左右两侧置复制的汉代大型汉白玉天禄、避邪兽一对；殿后为玄堂，是出入地下古墓陈列室的所在；两侧是东西配殿。

后半部地面高于前半部。

地下部分平面成“口”字形，四角建两汉、魏晋、唐宋和综合等四座大厅。

厅内设置大型铝合金玻璃展柜，按时代顺序陈列出土的珍贵文物。

地下部分为历代墓葬。

(中国通用旅游网)在上面例子中，把“洛阳古墓博物馆”分为东西两部分，这是纵向垂切。

把“历代典型墓葬展区”分为地上地下两部分，这是平切。

把地上建筑分为前后两部分，这是纵向垂切。

根据“厅内设置大型铝合金玻璃展柜，按时代顺序陈列出土的珍贵文物”可知，说话人是把“历代典型墓葬展区”的地下部分分为厅内和厅外两部分，这是函切。

上面例子是对有确定大小的物体的切分，实际上我们常常对无限大或者没有确定大小的宇宙空间进行切分。

请看下面例子：(6)洛阳地处中原，北依太行，南望嵩岳，东呼虎牢，西应崤函；大河东西相贯，“洛伊”涧纵横其间。

(洛阳旅游服务网)(7)新建的大礼堂里，坐满了人；我们毕业生坐在前八排，我又是坐最前一排的中间位置上。

(林海音《城南旧事》)在例(6)中，说话人以“洛阳”(作为一个平面)把宇宙空间进行纵向垂切，得到东西两部分，虎牢关在东边，函谷关在西边。

又把宇宙空间进行横向垂切，得到南北两部分，太行山在北边，嵩山在南边。

之所以说是对宇宙空间的切分，是因为除了虎牢、崤函、太行、嵩岳分别在洛阳的东边、西边、南边和北边外，还有许许多多的物体不管远近大小也分别在洛阳的东边、西边、南边和北边。

在例(7)中，说话人把“新建的大礼堂里”看作一个曲面，把宇宙空间切分为内外两部分，参加毕业典礼的学生们坐在礼堂里，除此之外的人和物都可以说是在讲礼堂外。

下面例子很能说明问题，其中用了两个“前面”，用了两个所指物“收费口”、“省城”。

(8)汽车减速了，前面就是收费口。

省城就在前面……(《人民文学》2006年第1期)我们上面的解释及举例都是对物体进行二分，实际上我们还可以对物体进行三分，这与方位词“中”直接相关。

下面是例子：(9)在地貌上阿格里河流域可以分成三部分。

西部为高、中山区，地形陡峭，……。

中部为切割较深的丘陵地区，海拔大多在300—800米之间。

东部为河谷平原，海拔在300米以下，……(转引自廖秋忠1988)对不同的切分方式的选择决定了对不同的方位词的选择。

与平切相关的方位词是“上、下”；与纵向垂切相关的方位词是“东、西”；与横向垂切相关的方位词是“南、北”；与垂切相关的方位词是“前、后、左、右”，但前后和左右不能同时存在；与函切相关的方位词是“里、外”。

“中、旁”则与上述四种切分方式都有关。

下面举例加以说明：(10)当我从一路车上挤下来又挤上另一路车的时候，那心情别提有多懊丧了。

车上根本无立足之地，一只脚的脚尖着地，另一只脚悬空。

车里显然已容不下人了，可售票员仍在喊“往里挤挤，往里挤挤”、“再上一步，再上一步”。

终于外面的乘客都上来了，好不容易关上了车门，我已经喘不过气来。

(《京华时报》2006年5月8日)(11)我们坐进车里，把汽车迅速地开上马路，直驶远处灯火辉煌的“燕都”大饭店。

在饭店旁边的一条林荫道上，我把车停在一溜轿车的后边，下了车，“乒乓”关好门，快步加入一群刚从一辆大旅行车下来的日本游客中间，走进“燕都”饭店富丽堂皇的大厅。

(王朔《一半是火焰一半是海水》)在例(10)中，“当我从一路车上挤下来又挤上另一路车的时候”使用的是平切切分方式，所以使用了方位词“上”。

“车里显然已容不下人了”、“终于外面的乘客都上来了”使用的是函切切分方式，所以使用了方位词“里、外面”。

在例(11)中，“我把车停在一溜轿车的后边”使用的是垂切切分方式，所以使用了方位词“后边”。

现在我们来解释与方位词相关的四个基本概念，这四个概念是：1)所指物，2)参照物，3)切分对象，4)标志物。

前两个概念是早就有的，后两个概念是我们新提出来的。

关于所指物和参照物的名称和定义，我们接受林笛(1993)的意见：“我们要在三维空间中确定物体的空间方位，必须引进一个参照点和坐标系。

所以，我们说的‘确定物体的空间方位’是确定一个物体相对于另一个物体的空间方位。

确切地说，是确定一个物体在以这一个物体为零点的坐标系中的方向和位置。

被确定其方位的物体是所指物，这另一个物体就是参照点或参照物。

”按照上述定义，下面例(12)中的“脸盆”是所指物，“桌子”是参照物：(12)脸盆在桌子后边。

廖秋忠(1983：3—4)也指出下面例(13)中的“桌子”是方位词“前面”的“定位参考点”(即我们说的参照物)：(13)在桌子的前面。

无论是林笛还是廖秋忠都忽略了参照物的一个重要作用，这就是参照物的切分作用，换句话说，参照物的一个重要作用就是把一个具体物体切分成两个部分(或者说两个区域)。

这时候参照物就成了两个部分或区域的分界线。

比如说我们用北海风景区把整个宇宙空间切分为东西两个区域，于是北海风景区就成了东西两个区域的分界线。

至于这两个区域分别叫什么名称，那不是由参照物决定的，而是由标志物决定的(详见节)。

(14)北海风景区，东临太液池，西接北京图书馆，南侧是北海大桥，北至北海经济植物园，占地3万2千平方米。

(转引自廖秋忠1988)接着的一个问题是，任意一个实际的或假想的具体物体，相对于无限的宇宙空间，它是如此之小，怎么能够把宇宙空间完全切分？比如说北海风景区相对于无限的宇宙空间，它是如此之小，怎么能够把宇宙空间完全切分？我们对此的回答是，说话人实际上是把参照物作为一个抽象物体看待的，也就是说把它作为一个占有一定位置只有大小没有厚度并且可以无限延伸的平面看待。

这一点与人们把地球切分为南北两个半球的做法有些类似——人们假想连接南北两极通过中心地球有一条地轴，又以赤道(赤道也是假想的)上的任一地点为起点作一平面与地轴垂直，从而把地球分为南半球和北半球。

从这个意义上讲，参照物只是说话人对宇宙空间切分活动的一个出发点，一个引子。

比如在例(12)中，“桌子”是作为一个无限延伸的平面把整个宇宙空间切分为前后两个部分，“脸盆”位于“桌子”的后面部分。

其实，从逻辑上讲，位于“桌子”后面部分的物体除了“脸盆”还有无限多个，只不过在实际话语中，想要确定这些物体的空间方位，我们不一定会选择“桌子”作参照物。

又如：(6)洛阳地处中原，北依太行，南望嵩岳，东呼虎牢，西应崤函；大河东西相贯，“洛伊”涧纵横其间。

(洛阳旅游服务网)在例(6)，“洛阳”是参照物，说话人把“洛阳”看作是一个无限延伸的平面，从两个方向分别把整个宇宙空间切分为东西两个部分和南北两个部分。

当我们用参照物(作为一个没有厚度的平面或曲面)把一个具体的物体切分为两部分的时候，这被切分的物体我们叫做切分对象，从这个意义上说参照物又可称作切分物。

例如：(14)北海风景区，东临太液池，西接北京图书馆，南侧是北海大桥，北至北海经济植物园，占地3万2千平方米。

(转引自廖秋忠1988)(15)难度还和省情有关。