CREATOR快捷同声传译系统施工指导教案资料

C R E A T O R快捷同声传

译系统施工指导

CREATOR快捷同声传译系统施工指导

第一章 CREATOR 快捷同声传译系统工程实施指导

1.1 会议系统

1.1.1 视频线材

一般所只的视频线为电视有线，也可用作安防领域的监控摄像头用线。

75 代表抗阻性 , 后面的 3 和 5 代表它的绝缘外径 ( 3mm / 5mm ) 。

SYV 中 S--- 同轴射频电缆 ,Y--- 聚乙烯 ,V--- 聚氯乙烯 .

SYV75-3 传输在 300 米之内效果好 .

SYV75-5 传输在 800 米内效果更好 .

视频线分

75-3( 约 100 米 ) 传速距离

75-5( 约 300 米 ) 传速距离

75-7( 约 500-- 800 米 ) 传速距离

75-9( 约 1000--- 1500 米 ) 传速距离

75-12( 约 2000---- 3500 米 ) 传速距离

75 代表电阻 , -3 代表线径

1.1.2 RGB 接口

专业的显示设备除了有 D15 接口外，还有 RGBHV 的 BNC 接口。

BNC 焊接方法

示意图：

第一步：（如下图）

将上过锡的屏蔽网和芯线用斜口钳剪断，屏蔽网和芯线分别留长约 7mm 和 3mm 。

第二步：（如下图）

用电烙铁给 BNC 头上锡，一定要足够的锡以保证焊接强度。

第三步：（如下图）

1.1.3 音响线缆

内导体：一边 O.F.C 裸铜线绞合（ BC ）

一边镀锡铜线绞合（ TC ）

绝缘：透明 PVC

标准：ＣＢ / ＡＬＴ－２００６

用途：用于连接功放与音响设备、广播系统传输经功放机放大处理的音频信号。

常用规格产品参数如下：

产品名称型号规格护套材料 / 颜色

100PS 音响线 2 × 30/0.08 PVC/ 透明

100PB 音响线 2 × 48/0.08 PVC/ 透明

200PB 音响线 2 × 60/0.08 PVC/ 透明

300PB 音响线 2 × 96/0.08 PVC/ 透明

400PB 音响线 2 × 144/0.08 PVC/ 透明

常见几种音频接头的焊接方法：

TS 接头：

RCA 接头：

XLR 接头：

TRS 接头：

1.2.5 会讨线缆、转接头

会议线缆各个厂家均有自己的标准，主要为： 6 芯、 8 芯、 13 芯三种。在工程实施中，建议使用厂家提供的原装会议系统配套线材，有利与设备保护；在条件不应许使用原装线材时，可以根据厂家提供的线序，自行焊接。

在实际工程中，常常出现线材转接的情况，会议系统由于摆放的自由、手拉手相接的性质，为了更好满足使用，更加灵活，应采用连接线缆加会讨线材配件的解决办法。

CR-CT10

用于会议单元的分路连接；

. 输入为母 8 芯高密航空接口 1 个，输出是公 8 芯高密航空接口 2 个；

CREAOR CR-M4102D 系列必配。

CR-CT20

1 路前端输入 UNIT

2 路输出： UNIT A 和 UNIT B 连接发言单元；

适用于桌面、墙上安装

CR-CT50

一公一母，螺旋式；

适用于 8 芯会议线缆；

需要焊接。

CR-HMP24

1 路电源输入， AC100 ～ 240 ， 50/60hz ；

1 路 UNIT 输入；

1 路 DELEGATES 输出；

1 路 DISPLAY SYSTEM 输出；

1 路 INTERPRETATION UNIT 输出

CR-LINK20

可以延长译员机连接距离，延长距离大于 20 米。

1.2 CREATOR 快捷中央控制系统

1.2.1 ST-7600C 无线触摸屏的连接

无线触摸屏连接

兰色线条为“ CR-NET ”总线连接；（使用线缆：网线、 4 芯控制线缆）

粉色线条为视频线缆，可以为有线触摸屏输入一路视频信号；（使用线缆： 75-3 、 75-5 ）棕色线条为网线，有线触摸屏与 VT100 （视频盒）连接。

1.2.2 CREATOR 快捷电源控制模块

绿色线条为控制线缆，为 PC 和 PGM Ⅱ通讯线；（使用线缆：网线、 3 芯控制线）

兰色线条为“ CR-NET ”总线，连接 PGM Ⅱ与电源控制器；（使用线缆：网线、 4 芯控制线）

红色线条为电源线缆（ 3 芯），连接电源控制器和被控设备的电源；（使用线缆： 3 芯、 4 芯电源线）

电源控制器需要从外部供给 220V 常明电。

双控开关连接投影幕布 / 窗帘连接单控开光连接

电动窗帘有很多接口连接方法：

有部分厂家提供红外控制，需要布网线和电源线；

有部分厂家提供手动面板控制方式，需要布网线和电源线；

有部分厂家提供 220V 交流电控制，这个方式时利用电机正转和反转原理，直接用 220V 电源给马达，需要布三芯电源线。

中控与投影吊架连接方法：

有部分厂家提供串口控制（ RS-232 ， RS-485 ） , 需要布网线和电源线

有部分厂家提供手动面板控制方式（不用电源方式），需要布网线和电源线

有部分厂家提供 220V 交流电控制，这个方式时利用电机正转和反转原理，直接用 220V 电源给马达，需要布三芯电源线

中控与投影屏幕连接方法：

小部分厂家提供红外控制 , 需要布网线和电源线

小部分厂家提供手动面板控制方式（不用电源方式），需要布网线和电源线

大部分厂家提供 220V 交流电控制，这个方式时利用电机正转和反转原理，直接用 220V 电源给马达，需要布三芯电源线

1.2.3 CREATOR 快捷调光器连接

红色线条为电源线，连接调光器和被控灯光的电源；（使用线缆： 3 芯电源线）

兰色线条为“ CR-NET ”总线，用于中控主机与调光器连接；（使用线缆：网线、 4 芯控制线）

调光器需要供 220V 常明电。

1.2.4 CR-NET 总线接线