俄语石油化工词汇

输油泵насос-трансформатор污油

泵насосдляотходовнефти

油罐резервуар污油罐отстойныйрезервуар

加热炉нагревательнаяпечь换热器теплообменик

流量计измерительпотока收发球

筒приёмникскребкаилипусковаясистемаскребка

过滤器фильтр管线混合

器трубопроводныйсместитель

清管三通тройниксрешёткой清气过滤

器фильтр-газопоглотитель

绝缘接头изолирующаямуфта金属软管металическийрукав封头трубнаяголовка阻火器пламегоситель

法兰盲板заглушка站的进、出

口входвыходстанции

大小头редуктор流向направлениетопока

超声波流量计ультрпзвуковойрасходомер仪表符

号средствоизмерений

搅拌器битер

电动球阀шаровойклапануправляемыйэлектрически

电动闸阀запорныйклапануправляемыйэлектрически

高压泄压阀предохранительныйклапанподдавлением(высоким)

低压泄压阀（низким）

调节阀клапанрегулятордавления

手动球阀ручныйшаровыйклапан

手动闸阀ручнойзапорныйклапан

截止阀ручнойзапорныйклапан

单向阀обратныйклапан

石油管路专业词汇

输油泵насос-трансформатор污油泵насосдляотходовнефти油

罐резервуар污油罐отстойныйрезервуар加热

炉нагревательнаяпечь换热器теплообменик流量

计измерительпотока收发球

筒приёмникскребкаилипусковаясистемаскребка过滤

器фильтр管线混合器трубопроводныйсместитель清管三

通тройниксрешёткой清气过滤器фильтр-газопоглотитель绝缘接头изолирующаямуфта金属软管металическийрукав封

头трубнаяголовка阻火器пламегоситель法兰盲板заглушка站的进、出口входвыходстанции大小头редуктор流

向направлениетопока超声波流量计ультрпзвуковойрасходомер仪表符号средствоизмерений搅拌器битер电动球

阀шаровойклапануправляемыйэлектрически电动闸

阀запорныйклапануправляемыйэлектрически高压泄压

阀предохранительныйклапанподдавлением(высоким)调节

阀клапанрегулятордавления手动球阀ручныйшаровыйклапан手

动闸阀ручнойзапорныйклапан截止阀ручнойзапорныйклапан单向阀обратныйклапан

石油词汇补充

нефтепродукты石油产品

асфальт柏油нефтянойкокс石油焦

бензин(газолин)汽油парафин石蜡

битум地沥青；沥青природныйгаз天然气

вазелин凡士林сжиженный(ожиженный)газ液化煤气

воск蜡смазочноемасло润滑油

гудром软沥青；柏油солярноемасло索拉油；太阳油

дизелин(дизтопливо)柴油сыраянефть原油

каменноугльная(угольная)смола煤焦油твердыйпарафин固体石油керосин煤油；火油эфирноемасло挥发油

мазут重油；黑油нефть(петролеум)石油

машинноемасло机油

石油化工产品

асфальт柏油нефтянойкокс石油焦бензин(газолин)汽

油парафин石蜡битум地沥青；沥青природныйгаз天然

气вазелин凡士林сжиженный(ожиженный)газ液化煤

气воск蜡смазочноемасло润滑油гудром软沥青；柏

油солярноемасло索拉油；太阳油дизелин(дизтопливо)柴

油сыраянефть原油каменноугльная(угольная)смола煤焦

油твердыйпарафин固体石油керосин煤油；火油эфирноемасло挥发油мазут重油；黑油нефть(петролеум)石油машинноемасло机油

1 一般用语

石油开采业нефтедобывающаяпромышленность

油田，油矿нефтепромысел

油井нефтескважина

石油产地нефтяноеместорождение

石油产区нефтеносныйрайон

钻井бурение

输油管道нефтепровод

贮油罐сборныйрезервуар

石油加工нефтепереработка

炼油厂нефтеочистительныйзавод

石油产品

汽油бензин

柴油дизельноетопливо

煤油керосин

重油мазут

沥青битум