染整专业

VOCABULARY

Chapter 1

wet processing 湿加工

coloration 染色，着色

fabric 织物

touch 手感

appearance 外观

loom 织机

bleaching 漂白

grey fabrics 坯布

carbonization 碳化

woven 机织物

knitwear 针织物

nonwoven 无纺织物（非织造织物）yarn 纱（线）

mechanical finishing 机械整理dimensional stability 尺寸稳定性flame retardancy 阻燃

thermal processes 热处理

heat setting 热定型

calendaring 轧光

emerising 仿麂皮整理compressive shrinkage 机械预缩整理raising 起绒（毛）

brushing 刷绒（毛）

shearing 剪毛

cropping 剪毛

milling 缩呢

pressing 压呢

setting 定型

crabbing 煮呢

decatering 蒸呢

milling agent 缩绒剂

fulling 缩呢

fixation agent 固色剂

one-sided 单面的

coating 涂层

formulation 处方

construction 结构

durability 耐久性

compatibility 相容性precipitations 沉淀

anionic 阴离子

cationic 阳离子

emulsion stability 乳液稳定性silicone elastomer 有机硅弹性体water repellency 拒水性

softener 柔软剂

antistatic 抗静电

hydrophobic finishes 疏水整理hydrophilic 亲水性

stiffening 硬挺

elastomeric 弹性

flame retardant 阻燃剂

flammable 易燃的

antagonistic effect 对抗效应synergistic effect 协同效应finishing bath 整理浴

develop 开发

recipes 处方profile 轮廓，概要

charming task 迷人的

esteem 尊重

high tech 高技术

auxiliaries 助剂

fluorochemical 含氟化学品，含

氟化学物

non-ionic 非离子

paraffin 石蜡

laminating 层压

easy-care 免烫

permanent press 耐久压烫

hand builders 手感增效整理剂

non-slip agents 防滑整理剂

soil-release 易去污

anti-soiling 防污

brighteners 增白剂

sewing thread 缝纫线

anti-felting 防毡缩

back-coating 背面涂层

hydrophilation 亲水性

delustering 消光

brightening 增白

foaming 起泡

guide 指南

trade names 商品名

Chapter 2

composition 组成，成分

elemental analysis 元素分析

textile article 纺织品

laundering 洗涤

dry cleaning 干洗

technical textile 技术纺织品

emulsion 乳状液

toxicity 毒性

flammability 可燃性

affinities 亲和力

immersing 浸渍

curing 焙烘

pad–dry–cure 轧-烘-焙

on weight of fabric 对织物重

goods 成品，织物

solids concentration 固含量

weight 称重

wet pickup 吸液率，带液率

add-on 化学品对织物重

density 密度

pad mangle 轧车

nip 轧点

twist 捻度

open end yarns 气流纺纱

squeeze rolls 压（液）辊

hardness 硬度

surface tension 表面张力

wet-on-wet 湿罩湿

pad bath 浸轧液

feed flow rate 补液速率

mass flow 质量流量

migration 泳移

durable press finish 耐久压烫

staining 表面着色

non-cellulosic fibres 非纤维素纤维

absorbency 吸水性

speckled 有小斑点的

applicators 给液设备

vacuum 真空

transfer roll 移液辊

spray 喷雾

vacuum extraction device真空吸水设备

air-jet ejectors 喷气式喷射器

transfer padding 转移浸辊

kiss-roll 单面给液辊

loop transfer system 环圈移液系统

engraved roll 刻纹辊

nip padding system 单面轧液系统

pile fabrics 起绒织物

crushing 拷花，压花

doctor blade （印花）刮刀

aerosols 气溶胶，气悬体

inhalation 吸入

surfactants 表面活性剂

foam generator 泡沫发生器

blow ratio 发泡率

half-life 半衰期

slot缝，狭槽

porosity开孔，多孔性

kiss coating system单面给胶涂层法

knife-over-roller system棍上刮刀装置

knife-on-air system 浮动刮刀装置

screen printing圆网印花

slot applicator狭缝式给液装置

ultra violet absorber紫外线吸收剂

centrifugation离心

capillary毛细管，毛细管作用的

thermal 热

cylinder滚筒

convection method对流烘燥法

tenter frame拉幅机

heat exchanger热交换器

high velocity blower高速鼓风机

infrared and radio frequency dryer红外和射

频烘燥机

predryer预烘机

productivity生产量

set temperature设定温度

shock-condensation快速浓缩

shock-curing process快速焙烘工艺

wet-bulb temperature湿球温度

stiffener硬挺剂

rotary screen圆网

adhesive粘合剂

staple fibre短纤

filament yarn 长丝纱

synthetic rubber合成橡胶

polyvinyl chloride聚氯乙烯

polyvinyl alcohol聚乙稀醇

acrylic（聚）丙烯酸

phenolic resins酚醛树脂

plasticizer增塑剂

pigment颜料，涂料

filler填充剂