热轧专业词汇中英文对照

合集下载

专业英语-英译汉（钢材）

专业英语-英译汉（钢材）专业英语-英译汉（钢材）生产工程：iron making: 炼铁 steel making:炼钢 continuouse caster:连续浇铸hot rolled sheet: 热轧薄板 steel plate:钢板 wire rod:盘条cold rolled:冷轧的, 冷态滚压的 cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil:冷轧薄卷 hot-dip galvanized steel strip:热浸镀锌钢卷electrical steel sheet:电工钢（片） electrical galvanized:电镀锌的black plate:黑钢板 tin plate: 马口铁, 锡钢片, 镀锡钢片[钢板]热轧卷板：scrap:废金属, 金属废料, 废铁, 废钢 HBI：热铁块Hot metal:铁水 electric arc furnace:电弧炼钢炉AOD(argon oxygen decarburization)：氩氧脱碳，炼钢法的一种VOD（vacuum oxygen decarburization）：真空氧脱碳炼钢法(注：钢水真空脱气(VD)及真空氧脱碳(VOD)是两个主要二次炼钢法reduction unit：轧制装置,轧机 induction heater：电感(应)加热器acceleration furnace:加速炉 coil box：带卷开卷箱finishing mill：精轧机 hot rolled coil：热轧带卷reheating furnace：再加热炉 roughing stands:粗轧机座continuous finishing stand:连续精轧机座uncoiler:开卷机 hot rolled slitted coils:热轧纵剪卷black coils:黑卷 pickled sheets in cut lengh:酸洗开平板厚板reheating furnace：再加热炉 roughing mill:粗轧机finishing mill：精轧机 steel plate:钢板accelerated cooling: 加速冷却 hot leveling:热平整，热矫正slitting line:带材纵剪椎线 shot blast: 喷砂清理quenching:淬火，急冷 tempering:回火normalizing:正火 cold leveling:冷平整，冷矫正线材continuous reheating furnace: 连续式加热炉roughing stands:粗轧机座 finishing stands：精轧机座steimor line：切割成盘条的一道工序garret line:盘条取放线 wire rod:盘条冷轧钢板:slab：扁钢锭 pickling:酸洗 cold rolling mill:冷轧机electrolytic cleaner:电解清洗液 preheating:预热soaking cooling:均匀退热 rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度 final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线 recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整 batch annealing line:成批退火线cold rolled coil:冷轧薄板 side trimming: 切侧边shearing line:剪切线 cold rolled sheet:冷轧薄板电镀锌pay off reel：松卷机 shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套挑 tension leveller：张力平整机coating section:涂镀断面 tow-lay coating cell：双面涂镀电解槽chromate: 铬酸盐 phosphate: 磷酸盐anti-fingerprinting:防指纹 exit looper: 出口活套挑inspection table: 检查工作台架 oiling:涂油tension reel: 张力卷取机 electro-galvanized coil:电镀锌卷热镀锌（熔融镀锌）welding: 焊接 scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace:热处理炉 minimize spangle:微化晶粒coating bath: 镀槽 air cooling: 空气冷却water cooling:水冷却 rough rolling:粗轧leveling: 矫正, 平整 Chemical conversion treatment: 化学转换法,化学转换处理Hot-dip galvanized steel strip:热浸镀锌钢带（卷）镀锡原板：Electrolytic cleaning：电解处理 Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热 reheating furnace：重热熔炉crack：裂化 temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线 Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却 tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer：切边机 Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套挑 BP coil：镀锡原板。

热轧专业词汇中英文对照.doc

Reducing coupling 变径接头T-coupling T 型管接头T-piece 三通Flat steel bar 扁钢棒PTFE strip 聚四氟乙烯带Reducing welding cone 焊接锥体Weld-on pipe coupling 焊接式管接头Sleeve 套筒Straight male stud 直通外螺柱Union nut 管接螺母Cap 管帽Socket 套管Ring gasket 密封圈Water trap 脱水器Edger 立辊Plate Mill 中厚板轧机Crop Shears 切头剪Roughing Mill 粗轧机Finishing Mill 精轧机Trimming Shear 切边剪Coiler 卷取机Media systems 介质系统Mill piping and accessories 轧机管线和附件Hot Coil conveyor system 热卷运输系统Rollers, grids, bearing blocks, motor base辊子、护板，轴承块，电机底座Approach roller table 入口辊道Flexible couplings (tire type) 弹性联轴节（轮箍式）Sealings 密封Bearings 轴承Grease lubrication 油脂润滑Piping 管路，缩孔Emulsion spray 乳化剂喷嘴Roller 辊子Barrel 桶，卷筒Ingot cleaning device铸锭清洗装置Cleaning hood清洗罩hydraulic cylinder for top header上集管液压缸Emulsion piping for headers集气管乳化液管线Hoses for emulsion piping乳化液管线软管Control valves控制阀Spray nozzles喷嘴Bearings轴承Bearings for guide rollers Wear plates耐磨板Rack and pinion齿条和齿轮Hydraulic cylinder液压缸Vertical edger立辊Edger base plates立辊底板Edger mill frame assembly导辊轴承立辊轧机框架装配Track rails, spacers轨道、垫块Edger, Roughing Mill and Crop Shears 立辊、粗轧机和切头剪Roughing mill entry equipment 粗轧机入口设备Roughing mill approach roller table 粗轧机入口辊道5,600 mm approach roller table 5600 mm 入口辊道4,100 mm approach roller table 4100 mm 入口辊道Ingot cleaning device 铸锭清洗装置Entry operating roller table in front of the edger 立辊前入口操作辊道Entry side guides in front of the edger 立辊前侧导卫Vertical edger 立辊Edger base plates 立辊底板Edger mill frame assembly 立辊轧机框架装配Feed roller 机架辊Roll balancing 轧辊平衡Mechanical screw down system 机械压下系统Edger roll chocks 立辊轴承座Edger roll bearings 立辊轴承Edger rolls with labyrinth rings 立辊带有迷宫环Edger main drive equipment 立辊主传动设备Gear unit 减速机universal drive spindles incl sleeves (motor side)万向轴包括套管（电机侧）universal drive spindles incl sleeves (roll side)万向轴带有套管（辊侧）Wobbler holding device接轴头把持装置Vertical edger maintenance platform立辊维修平台Edger stand piping立辊轧机管线Auxiliary equipment edger立辊的辅助设备Dismantling device for edger rolls立辊拆卸装置Dismantling device for edger gear box立辊减速机拆卸装置Dismantling device for mech. screw down机械压下拆卸装置Dismantling device for balancing cylinder incl. Liftingropes 平衡缸拆卸装置包括提升钢丝绳Dismantling Device for edger main drive spindle立辊主传动轴拆卸装置Equipment between Edger and Roughing Mill立辊和粗轧机之间设备Entry operating roller table in front of the roughing mill (Turn Table)粗轧机前入口操作辊道（回转辊道）Entry side guides in front of RM粗轧机前入口侧导卫Roughing mill equipment粗轧机设备Bed plates底板Roughing mill housing粗轧机牌坊Back-up roll balancing支撑辊平衡Mechanical screw down system机械压下系统Hydraulic AGC cylinder for Roughing Mill 粗轧机液压 AGC缸Work roll bending / balancing system 工作辊顶弯 / 平衡系统Work rolls 工作辊Work roll bearings工作辊轴承Work roll chocks 工作辊轴承座Work roll stripper 工作辊推板Work roll brushes 工作辊刷辊Back-up rolls 支撑辊Back-up roll bearings 支撑辊轴承Back-up roll chocks 支撑辊轴承座Work roll change rails 工作辊换辊轨道Back-up roll change rails 支撑辊换辊轨道Entry and delivery strip guides 入口和出口铝板导卫Work roll cooling at the entry and delivery guides工作辊冷却，在入口和出口导卫上Breast rollers 机架辊Drive spindles 传动轴Drive spindle balancing 传动轴平衡Work roll changing device 工作辊换辊装置Back-up roll changing device 支撑辊换辊装置Mill stand piping 轧机管线Mill platform 轧机平台Mill side covers, cladding 轧机侧盖，围板Fume exhaust equipment at the mill 轧机上排烟设备Fume exhaust system 排烟系统Fire extinguishing pipes消防管线Mill stand cleaning pipes 轧机清洗管线Auxiliary equipment Roughing Mill 粗轧机辅助设备Top Back-up roll changing stool 上支撑辊更换凳Back-up roll lifting device 支撑辊吊具Work roll lifting device incl. lifting ropes 工作辊吊具包括钢丝绳Dismantling device for breast rollers 机架辊拆卸装置Changing device for hydraulic gap adjustment cylinder液压辊缝调节缸更换装置Lifting tackle for mill housing 轧机牌坊吊具Table roller cleaning device 辊道清洗装置Roughing Mill exit side equipment 粗轧出口设备Roughing Mill exit side operating roller table 粗轧机出口侧操作辊道Roughing Mill exit side guide 粗轧机出口侧导卫Roughing Mill exit roller table 粗轧机出口辊道Crop shear T1.2 equipment 切头剪 T2.1 设备Heavy crop shear T1.2 重剪 T1.2Heavy crop shear T1.2 base plate 重剪 T1.2 底座Scrap push-off device 废料推出装置Scrap removal system 废料移出系统Scrap pallets 废料托盘Scrap marking device 废料打号装置Lowerable roller table in front of T1.2T1.2 剪前升降辊道Shifting and lowerable roller table behind shear T1.2T1.2 剪后移动和升降辊道Heavy plate unloading device 厚板卸板装置Plate marker 厚板打号机Connecting roller tables 连接辊道Connecting roller table section 1 连接辊道第 1 段Connecting roller table section 2 连接辊道第 2 段Light Crop shear T2.2 equipment 轻剪 T2.2 设备Entry side guides in front of crop shear T2.2T2.2 剪前入口侧导卫Light crop shear T2.2 轻剪 T2.2Light crop shear T2.2 base plate 轻剪 T2.2 底板Scrap push-off device 废料推出装置Scrap removal system 废料移出系统Scrap pallets 废料托盘Scrap marking device 废料打号机Sample collecting 样品收集Lowerable roller table in front of T2.2T2.2 剪前升降辊道Shifting and lowerable roller table behind shear T2.2T2.2 剪后移动和升降辊道Light crop shear exit roller table 轻剪出口辊道Light plate unloading device 轻板卸板装置Plate marker 铝板打号机Finishing Mill, Trimming Shear and Coiler 精轧机、切边剪和卷取机Finishing Mill entry side equipment 精轧机入口设备Finishing mill entry roller table 精轧机入口辊道Tilting entry roller table 倾动入口辊道Finishing mill entry side guides 精轧机入口侧导卫Transfer bar cooler 过渡坯冷却装置Finishing Mill equipment (F1 - F5) 精轧机设备（ F1 - F5 ）Bed plates 底板Mill housing with separators 轧机牌坊和连接横梁Upper back-up roll balancing system 上支撑辊平衡系统Hydraulic screw down system 液压压下系统CVC PLUS shifting and bending system CVCplus 窜辊和弯辊Work rolls 工作辊Work roll bearings 工作辊轴承Work roll chocks 工作辊轴承座Work roll stripper 工作辊推板Brushing device - work roll 工作辊刷辊装置Back-up rolls 支撑辊Back-up roll bearings 支撑辊轴承Back-up roll chocks 支撑辊轴承座Back-up roll wiper (F5)支撑辊擦辊器Work roll change rails in the mill stand 轧机内部工作辊换辊轨道Pass line adjustment system 轧线调整系统Back-up roll change rails 支撑辊换辊轨道Entry and delivery guides 入口和出口导卫Work roll cooling equipment 工作辊冷却设备Entry and exit tables with entry side guides 入口和出口辊道带有侧导卫Strip tension measuring roller 带材张力测量辊Work roll changing device 工作辊换辊装置Back-up roll changing device 支撑辊换辊装置Mill stand piping 轧机管线Mill stand platform 轧机平台Mill stand cladding 轧机围板Fume exhaust equipment at the mill stands 轧机排烟设备Fume exhaust system 排烟系统Fire extinguishing pipes 消防管线Mill stand cleaning pipes 轧机清洗管线Auxiliary equipment for finishing mill equipment 精轧机辅助设备Back-up roll changing stool 支撑辊更换凳Work roll lifting device incl. Ropes 工作辊吊具包括钢丝绳Back-up roll lifting device 支撑辊吊具Changing device for hydraulic gap adjustment cylinder液压辊缝调节缸更换装置Lifting device for mill housings 轧机牌坊吊具Dismantling device for CVC Blocks CVC 块拆卸装置Finishing Mill Main drive equipment 精轧机主传动设备Gear type mill drive spindles 齿形轧机传动轴Finishing Mill exit equipment 精轧机出口设备Emulsion blow-off system and cross spray 乳化液吹扫系统和侧喷Side trimming shear 切边剪Side trimming shear drive 切边剪传动Side trimming scrap removal system 切边剪废料移出系统Scrap conveyor belt 2 废料运输带Scrap box transfer system 废料箱传输系统Scrap bucket 废料筐Strip deflecting system 带材偏导系统Pinch roll unit with guides 夹送辊带侧导卫Steel structure belt wrapper exit sideSupport for thickness/profile measurement device 厚度 / 板型测量装置支架Support for surface inspection device 表面检查装置支架Coiler gear box 卷取机减速机Coiler gear box base frame 卷取机减速机底座Outboard support bearing 外支撑轴承Hot strip coiler mandrel 热轧带卷卷取机芯轴Combined belt wrapper 组合助卷机Belt wrapper side-shifting unit 助卷机横移装置Mill Coil car inclusive track way 轧机卷车包括轨道Spool Manipulator 套筒机械手Auxiliary equipment for exit side 出口侧设备辅助设备Lifting device for down coiler mandrel incl. Ropes卷取机芯轴吊具，包括钢丝绳Knife grinding tools for side trimming shear knives 切边剪剪刃磨削工具Platform for mandrel access 芯轴维修平台Fluid systems 流体系统Hydraulic systems 液压系统Low pressure hydraulic system roughing mill 粗轧机液压低压系统Pump station 泵站Accumulators units 蓄能器装置Valve units 阀站High pressure hydraulic system roughing mill 粗轧机高压液压系统Low pressure hydraulic system finishing mill 精轧机低压液压系统Nitrogen filling unit 充氮装置Hydraulic system filling units 液压系统加油装置Pneumatic system 气动系统Air compressor station 空压站Oil lubrication systems 稀油润滑系统Oil lubrication system roughing mill 粗轧机稀油润滑系统Oil lubrication system finishing mill 精轧机稀油润滑系统Centrifuge stations for lubrication systems 润滑系统油水分离站Emulsion systems 乳化液系统Emulsion system roughing mill 粗轧机乳化液系统Emulsion system finishing mill, schematic drawings 精轧机乳化液系统Oil-air lubrication systems 油气润滑系统Oil air lubrication system roughing mill 粗轧机油气润滑系统Oil air lubrication system finishing mill 精轧机油气润滑系统Grease lubrication system干油润滑系统Kerosene spraying system for Finishing Mill 精轧煤油喷射系统Mill piping and accessories 轧机机上管线和附件Cooling water, waste water, compressed air and instrument air冷却水、废水、压缩空气和仪表空气Sump pumps and accessories污水泵和附件Interconnecting piping Hot Coil conveyor system 中间管线热卷运输系统Single Shifting Roller Table单移动辊道Double Shifting Roller Table双往复辊道Coil Lifting Car带卷提升车Pallet Roller Tables托盘辊道Pallet for HSM热卷托盘Single Shifting Roller Table/Double shifting Roller Table Automatic strapping machine自动打捆机Weighing scale称重装置Automatic marking machine自动打号机Movable Platform移动平台Strip inspection station带材检查站Strip centering device带材对中装置Inspection reel检查卷筒Tail Hold RollCarry over table过渡台Coil peeler铲头器Pinch roll and bending roller unit with base frame夹送辊和顶弯辊装置，带有底座Crop Shear 切头剪Inspection table 检查台Shiftable Lifting table 移动提升台Scrap Pallets 废料托盘。

热轧部分缩写

热轧缩写1.Steel grade family (SGF)2.Steel grade code (SGC)钢号3.FETL轧机2.1. 术语的定义以下是设备名称、传感器名称、设定计算功能等等的习惯缩写AGC Automatic Gage Control（自动规格控制）BUR Back Up Roll（支撑辊）CMD Cold Metal Detector（冷金属探测器）CS Crop Shear（切头剪）CSU Coiler SetUp（卷取设定）CT Pyrometer at Coiler entry（卷取进口高温计）CTC Coiling Temperature Control（卷取温度控制）CTFB Coiling Temperature FeedBack Control（卷取温度反馈控制）CTMI CTC Management and Interface Control（卷取温度控制管理与界面控制）CTLC Coiling Temperature Learning Calculation（卷取温度学习计算）CTSU Coiling Temperature SetUp calculation（卷取温度设定计算）DC Down Coiler（地下卷取机）Ei Ei vertical Edger (i=1,2) （立辊轧机）RSG Vertical Edger in front of FM (Roller Side Guide: F1E) （精轧前立辊轧机）Fi Fi finishing stand ( i: stand No. ) （精轧机架）FDH Thickness gage at FM Delivery（精轧出口厚度仪）FDF Flatness gage at FM Delivery（精轧出口板型仪）FDP Profile gage at FM Delivery（精轧出口凸度仪）FDT Pyrometer at FM Delivery（精轧出口高温计）FDTC FM Delivery Temperature Control（精轧出口温度控制）FDTFF Dynamic Compensation for FDT Errors（精轧出口温度偏差动态补偿）FDW Width gage at FM Delivery（精轧出口宽度仪）FET Pyrometer at FM Entry（精轧进口高温计）FM Finishing Mill（精轧机）FMLC Finisher Model Learning Calculation（精轧模型学习计算）FSB Finisher Scale Breaker（精轧除鳞机）FSS Fume Suppression Spray（烟尘抑制喷射）FSU Finisher SetUp（精轧设定）FSUC Finisher SetUp Calculation（精轧设定计算）FSUS Finisher SetUp Setting（精轧设定装置）HMD Hot Metal Detector（热金属探测器器）HPC Hydraulic Position Control（液压位置控制）HSB Hydraulic Scale Breaker（液压水除鳞机）HTT Heat Transfer Table（热传导台？）ISC Inter-Stand Cooling spray（机间冷却喷射）MCHK Model Check（模型检查核对）MFG Multi Function Gage（多功能仪）MT Pyrometer at Medium point of ROT（高温计在输出辊道上媒介点）输出辊道中间的高温计MTFB Intermediate Temperature FeedBack Control（中间温度反馈控制）MTFF Intermediate Temperature FeedForward Control（中间温度前馈控制）MTLC Intermediate Temperature Model Learning Calculation（中间温度模型学习计算）PDI Primary Data Input（初始数据输入）PET Pyrometer at SSP Entry（定宽机进口高温计）PEW Width gage at SSP Entry（定宽机进口宽度仪）Ri Ri Roughing stand (i=1,2) （粗轧机架）RiDT Pyrometer at Ri Delivery（初轧出口高温计）RiDW Width gage at Ri Delivery（粗轧出口宽度仪）RF Reheating Furnace（二次加热炉）RGL Roll Gap Lubrication（辊缝润滑）RGS Roll Gap Spray（辊缝喷射）RMLC Rougher Model Learning Calculation（粗轧模型学习计算）ROT Run Out Table（输出辊道）RSU Rougher SetUp（粗轧设定）RSUC Rougher SetUp Calculation（粗轧设定计算）RSUS Rougher SetUp Setting（粗轧设定装置？）SSP Slab sizing press（板坯定宽机）SSUC Shape Setup Calculation（板型设定计算）TVD Time Velocity Distance Speed Profile（时间速度距离加速概况）WR Work Roll（工作辊）WCS WR cooling Spray（工作辊冷却喷射）2.2.单位物理上常用国际单位国际单位与公制单位的换算如下：物理量国际单位公制单位Thickness（厚度）mm mmWidth （宽度）mm mmLength （长度）m or mm m or mmRoll force （轧制力）kN = 9.80665×tonfBending force（弯辊力）kN = 9.80665×tonfRoll torque （轧制力矩）kN⋅m = 9.80665×tonf⋅m Deformation resistance（变形抗力）MPa = 9.80665×kgf⋅mm-2Stress （压强）MPa = 9.80665×kgf⋅mm-2Strain （应变）- = −Strain rate（变形速度）s-1 = sec-1Power （功率）kW kWSpeed （速度）m⋅s-1 or m/s or mps =mpm/60Revolutions （转速）s-1 or rps = rpm/60Mill constant（轧机刚度）kN⋅mm-1 or kN/mm = 9.80665×tonf/mm Plasticity coefficient （塑性系数）kN⋅mm-1 or kN/mm = 9.80665×tonf/mm (negative) Forward slip（前滑）−= −Temperature（温度）°C (= K−273)heat transfer coefficient（传热系数）kW⋅m-2⋅K-1 = 4.19×kcal⋅m-2⋅sec-1⋅°C-1 Specific heat （比热）kJ⋅kg-1⋅K-1 = 4.19×kcal⋅kg-1⋅°C-1 Chemical composition（化学成分）wt% = wt%2.3. 代号（符号）常用于方程式中的符号：a Thermal diffusivity（热扩散率）m2/hB BNK Area(Bank) width（分段宽度）mB SLB Slab width（板坯宽度）mmB R1 R1 delivery width（R1出口宽度）mmB R2 R2 delivery width（R2出口宽度）mmB F FM delivery width（FM出口宽度）mmB C Product width at coiler entry（卷取进口带钢宽度）mmB Backward slip ratio（厚滑率）-C s Cooling rate（冷却速率）°C/sD W WR Diameter （工作辊直径）mmD B BUR Diameter（支撑辊直径）mmf Forward slip ratio（前滑）-G Roll torque（轧制力矩）kN*mH Entry thickness（进口厚度）mmh Delivery thickness（出口厚度）mmh F Thickness at FM delivery（精轧出口厚度）mmh SLB Slab thickness（板坯厚度）mmh X X-ray thickness （X-射线厚度）mmK L Cooling ratio of Bottom Spray to Top Laminar（层冷速率）-k m Mean deformation resistance（主变形抗力）MPaL BNK Area(Bank) length （）mL d Length of arc of contact（接触弧长度）mmL R Transfer bar length（中间坯长度）mL SLB Slab length（板坯长度）mM Mill modulus（轧机模数）kN/mmCH Chemical composition (vector) （化学成分）wt%N MT Motor revolutions（电机转速）rpsN Roll revolutions（轧辊转速）rpsN The number of finishing stands（精轧数量）-P Roll force（轧制力）kNP a Actual pressure of water(实际水压) MPaP B Bending force（弯辊力）kNP0 Base pressure of water（基本水压）MPaP W Motor power（电机功率）kWQ Gradient of plastic curve（塑性曲线斜率）kN/mmQ Heat flow（热流）J/s/mmQ air Convection heat flow to air（与空气的对流热）J/s/mmQ P Roll force function （轧制力功能）-Q rad Radiation heat flow （辐射热流）J/s/mmQ transtf Latent heat released by phase transformation（被定向转化的潜在热量）J/s/mm Q water Convection heat flow to cooling water（给冷却水的对流热）J/s/mmR WR radius（工作辊半径）mmR d Deformed WR radius（报废的工作辊半径）mmR Reduction（压下量）-S Roll gap（辊缝）mmt Time or passing time（时间或道次时间）st r Transport time（传输时间）sT Material temperature（材料温度）°CT i Temperature in stand i（某机架中的温度）°CT a Air temperature（空气温度）°CT C, T CT Coiling Temperature（冷却温度）°CT D Temperature of a strip segment at an area delivery（一区域出口带钢的温度）°CT E Temperature of a strip segment at an area entry（一区域进口带钢的温度）°C T FD Temperature at FM delivery（精轧出口温度）°CT FE Temperature at FM entry（精轧进口温度）°CT PE Temperature at SSP entry （定宽机进口温度）°CT R1D Temperature at R1 delivery（R1出口温度）°CT R2D Temperature at R2 delivery（R2出口温度）°CT T Temperature of table rollers （辊道温度）°CT w Temperature of cooling water（冷却水温度）°Ct b Back tension stress（后张力）MPat f Front tension stress（前张力）MPaV WR peripheral speed（工作辊圆周速度）m/sV run Running speed（运行速度）m/sV th Threading speed（穿带速度）m/sV TR Transfer bar speed（中间坯传送速度）m/sV Strip speed（带钢速度）m/sV a Actual strip speed（实际带钢速度）m/sV BASE Base speed（基准速度）m/sX AC Re-predicted value（在预报值）X ACT Actual value（实际值）X AIM Target value（目标值）X CAL Calculated value（计算值）X(H) Value at "Head"（头部厚度值）X(H ST) Value at "Head" (Same timing) （头部厚度值）X(M) Value at "Middle"（中间厚度值）X(T) Value at "Tail"（尾部值）Z B Bar to bar learning term（轧制间隙学习）Z L Lot to lot learning term（大量长期学习）αB Bite angle （咬入角）deg.ΔαV Adjustment factor for threading speed（穿带速度调整）% αX Heat transfer coefficient of “x”（传热修正系数）W/m2/°C βA Ratio of air cooling in one area （在一区域的空冷速率）-βFL Actual flatness （实际板型）I-unitεRadiation rate（辐射率）−εStrain（应变）-dε/ d t Strain rate（变形速度）sec-1λConductivity（传导率）kJ/m/s/°Cλa Torque arm coefficient（扭矩系数）-φ, C P Specific heat（比热）kJ/kg/°CσStephan-Boltzmann’s consta nt （散热常数）W/m2/K4ρdensity（密度）kg/m3(∂/∂) Influence coefficient（影响系数）5.。

热轧专业词汇-中英文对照

Reducing coupling 变径接头T-coupling T型管接头T-piece 三通Flat steel bar 扁钢棒PTFE strip 聚四氟乙烯带Reducing welding cone 焊接锥体Weld-on pipe coupling 焊接式管接头Sleeve 套筒Straight male stud 直通外螺柱Union nut 管接螺母Cap 管帽Socket 套管Ring gasket 密封圈Water trap 脱水器Edger 立辊Plate Mill 中厚板轧机Crop Shears 切头剪Roughing Mill 粗轧机Finishing Mill 精轧机Trimming Shear 切边剪Coiler 卷取机Media systems 介质系统Mill piping and accessories 轧机管线和附件Hot Coil conveyor system 热卷运输系统Rollers, grids, bearing blocks, motor base辊子、护板，轴承块，电机底座Approach roller table 入口辊道Flexible couplings (tire type) 弹性联轴节（轮箍式）Sealings 密封Bearings 轴承Grease lubrication 油脂润滑Piping 管路，缩孔Emulsion spray 乳化剂喷嘴Roller 辊子Barrel 桶，卷筒Ingot cleaning device 铸锭清洗装置Cleaning hood 清洗罩hydraulic cylinder for top header 上集管液压缸Emulsion piping for headers 集气管乳化液管线Hoses for emulsion piping 乳化液管线软管Control valves 控制阀Spray nozzles 喷嘴Bearings 轴承Bearings for guide rollers 导辊轴承Wear plates 耐磨板Rack and pinion 齿条和齿轮Hydraulic cylinder 液压缸Vertical edger 立辊Edger base plates 立辊底板Edger mill frame assembly 立辊轧机框架装配Track rails, spacers 轨道、垫块Edger, Roughing Mill and Crop Shears立辊、粗轧机和切头剪Roughing mill entry equipment粗轧机入口设备Roughing mill approach roller table粗轧机入口辊道5,600 mm approach roller table 5600 mm 入口辊道4,100 mm approach roller table 4100 mm 入口辊道Ingot cleaning device 铸锭清洗装置Entry operating roller table in front of the edger 立辊前入口操作辊道Entry side guides in front of the edger立辊前侧导卫Vertical edger立辊Edger base plates立辊底板Edger mill frame assembly立辊轧机框架装配Feed roller机架辊Roll balancing轧辊平衡Mechanical screw down system机械压下系统Edger roll chocks立辊轴承座Edger roll bearings 立辊轴承Edger rolls with labyrinth rings立辊带有迷宫环Edger main drive equipment立辊主传动设备Gear unit减速机universal drive spindles incl sleeves (motor side)万向轴包括套管（电机侧）universal drive spindles incl sleeves (roll side)万向轴带有套管（辊侧）Wobbler holding device接轴头把持装置Vertical edger maintenance platform立辊维修平台Edger stand piping立辊轧机管线Auxiliary equipment edger立辊的辅助设备Dismantling device for edger rolls立辊拆卸装置Dismantling device for edger gear box立辊减速机拆卸装置Dismantling device for mech. screw down机械压下拆卸装置Dismantling device for balancing cylinder incl. Lifting ropes平衡缸拆卸装置包括提升钢丝绳Dismantling Device for edger main drive spindle立辊主传动轴拆卸装置Equipment between Edger and Roughing Mill立辊和粗轧机之间设备Entry operating roller table in front of the roughing mill (Turn Table) 粗轧机前入口操作辊道（回转辊道）Entry side guides in front of RM粗轧机前入口侧导卫Roughing mill equipment粗轧机设备Bed plates底板Roughing mill housing粗轧机牌坊Back-up roll balancing支撑辊平衡Mechanical screw down system机械压下系统Hydraulic AGC cylinder for Roughing Mill粗轧机液压AGC缸Work roll bending / balancing system工作辊顶弯/平衡系统Work rolls工作辊Work roll bearings工作辊轴承Work roll chocks工作辊轴承座Work roll stripper工作辊推板Work roll brushes工作辊刷辊Back-up rolls支撑辊Back-up roll bearings支撑辊轴承Back-up roll chocks支撑辊轴承座Work roll change rails工作辊换辊轨道Back-up roll change rails支撑辊换辊轨道Entry and delivery strip guides入口和出口铝板导卫Work roll cooling at the entry and delivery guides工作辊冷却，在入口和出口导卫上Breast rollers机架辊Drive spindles传动轴Drive spindle balancing传动轴平衡Work roll changing device工作辊换辊装置Back-up roll changing device支撑辊换辊装置Mill stand piping轧机管线Mill platform轧机平台Mill side covers, cladding轧机侧盖，围板Fume exhaust equipment at the mill轧机上排烟设备Fume exhaust system排烟系统Fire extinguishing pipes消防管线Mill stand cleaning pipes轧机清洗管线Auxiliary equipment Roughing Mill粗轧机辅助设备Top Back-up roll changing stool上支撑辊更换凳Back-up roll lifting device支撑辊吊具Work roll lifting device incl. lifting ropes工作辊吊具包括钢丝绳Dismantling device for breast rollers机架辊拆卸装置Changing device for hydraulic gap adjustment cylinder液压辊缝调节缸更换装置Lifting tackle for mill housing轧机牌坊吊具Table roller cleaning device辊道清洗装置Roughing Mill exit side equipment粗轧出口设备Roughing Mill exit side operating roller table粗轧机出口侧操作辊道Roughing Mill exit side guide粗轧机出口侧导卫Roughing Mill exit roller table粗轧机出口辊道Crop shear T1.2 equipment切头剪 T2.1设备Heavy crop shear T1.2重剪T1.2Heavy crop shear T1.2 base plate重剪T1.2底座Scrap push-off device废料推出装置Scrap removal system废料移出系统Scrap pallets废料托盘Scrap marking device废料打号装置Lowerable roller table in front of T1.2T1.2剪前升降辊道Shifting and lowerable roller table behind shear T1.2T1.2剪后移动和升降辊道Heavy plate unloading device厚板卸板装置Plate marker厚板打号机Connecting roller tables连接辊道Connecting roller table section 1 连接辊道第1段Connecting roller table section 2连接辊道第2段Light Crop shear T2.2 equipment轻剪T2.2设备Entry side guides in front of crop shear T2.2T2.2剪前入口侧导卫Light crop shear T2.2轻剪T2.2Light crop shear T2.2 base plate轻剪T2.2底板Scrap push-off device废料推出装置Scrap removal system废料移出系统Scrap pallets废料托盘Scrap marking device废料打号机Sample collecting样品收集Lowerable roller table in front of T2.2T2.2剪前升降辊道Shifting and lowerable roller table behind shear T2.2T2.2剪后移动和升降辊道Light crop shear exit roller table轻剪出口辊道Light plate unloading device轻板卸板装置Plate marker铝板打号机Finishing Mill, Trimming Shear and Coiler精轧机、切边剪和卷取机Finishing Mill entry side equipment精轧机入口设备Finishing mill entry roller table精轧机入口辊道Tilting entry roller table倾动入口辊道Finishing mill entry side guides精轧机入口侧导卫Transfer bar cooler过渡坯冷却装置Finishing Mill equipment (F1 - F5)精轧机设备（F1 - F5）Bed plates底板Mill housing with separators轧机牌坊和连接横梁Upper back-up roll balancing system上支撑辊平衡系统Hydraulic screw down system液压压下系统CVC PLUS shifting and bending system CVCplus窜辊和弯辊Work rolls工作辊Work roll bearings工作辊轴承Work roll chocks工作辊轴承座Work roll stripper工作辊推板Brushing device - work roll工作辊刷辊装置Back-up rolls支撑辊Back-up roll bearings支撑辊轴承Back-up roll chocks支撑辊轴承座Back-up roll wiper (F5)支撑辊擦辊器Work roll change rails in the mill stand轧机内部工作辊换辊轨道Pass line adjustment system轧线调整系统Back-up roll change rails支撑辊换辊轨道Entry and delivery guides入口和出口导卫Work roll cooling equipment工作辊冷却设备Entry and exit tables with entry side guides入口和出口辊道带有侧导卫Strip tension measuring roller带材张力测量辊Work roll changing device工作辊换辊装置Back-up roll changing device支撑辊换辊装置Mill stand piping轧机管线Mill stand platform轧机平台Mill stand cladding轧机围板Fume exhaust equipment at the mill stands轧机排烟设备Fume exhaust system排烟系统Fire extinguishing pipes消防管线Mill stand cleaning pipes轧机清洗管线Auxiliary equipment for finishing mill equipment精轧机辅助设备Back-up roll changing stool支撑辊更换凳Work roll lifting device incl. Ropes工作辊吊具包括钢丝绳Back-up roll lifting device支撑辊吊具Changing device for hydraulic gap adjustment cylinder液压辊缝调节缸更换装置Lifting device for mill housings轧机牌坊吊具Dismantling device for CVC Blocks CVC块拆卸装置Finishing Mill Main drive equipment精轧机主传动设备Gear type mill drive spindles齿形轧机传动轴Finishing Mill exit equipment精轧机出口设备Emulsion blow-off system and cross spray乳化液吹扫系统和侧喷Side trimming shear切边剪Side trimming shear drive切边剪传动Side trimming scrap removal system切边剪废料移出系统Scrap conveyor belt 2 废料运输带Scrap box transfer system 废料箱传输系统Scrap bucket废料筐Strip deflecting system带材偏导系统Pinch roll unit with guides 夹送辊带侧导卫Steel structure belt wrapper exit sideSupport for thickness/profile measurement device厚度/板型测量装置支架Support for surface inspection device表面检查装置支架Coiler gear box卷取机减速机Coiler gear box base frame卷取机减速机底座Outboard support bearing外支撑轴承Hot strip coiler mandrel热轧带卷卷取机芯轴Combined belt wrapper组合助卷机Belt wrapper side-shifting unit助卷机横移装置Mill Coil car inclusive track way轧机卷车包括轨道Spool Manipulator套筒机械手Auxiliary equipment for exit side出口侧设备辅助设备Lifting device for down coiler mandrel incl. Ropes卷取机芯轴吊具，包括钢丝绳Knife grinding tools for side trimming shear knives切边剪剪刃磨削工具Platform for mandrel access芯轴维修平台Fluid systems流体系统Hydraulic systems液压系统Low pressure hydraulic system roughing mill粗轧机液压低压系统Pump station泵站Accumulators units蓄能器装置Valve units阀站High pressure hydraulic system roughing mill粗轧机高压液压系统Low pressure hydraulic system finishing mill精轧机低压液压系统Nitrogen filling unit充氮装置Hydraulic system filling units液压系统加油装置Pneumatic system气动系统Air compressor station空压站Oil lubrication systems稀油润滑系统Oil lubrication system roughing mill粗轧机稀油润滑系统Oil lubrication system finishing mill精轧机稀油润滑系统Centrifuge stations for lubrication systems润滑系统油水分离站Emulsion systems乳化液系统Emulsion system roughing mill粗轧机乳化液系统Emulsion system finishing mill, schematic drawings精轧机乳化液系统Oil-air lubrication systems油气润滑系统Oil air lubrication system roughing mill 粗轧机油气润滑系统Oil air lubrication system finishing mill 精轧机油气润滑系统Grease lubrication system 干油润滑系统Kerosene spraying system for Finishing Mill 精轧煤油喷射系统Mill piping and accessories 轧机机上管线和附件Cooling water, waste water, compressed air and instrument air冷却水、废水、压缩空气和仪表空气Sump pumps and accessories污水泵和附件Interconnecting piping中间管线Hot Coil conveyor system热卷运输系统Single Shifting Roller Table单移动辊道Double Shifting Roller Table双往复辊道Coil Lifting Car带卷提升车Pallet Roller Tables托盘辊道Pallet for HSM 热卷托盘Single Shifting Roller Table/Double shifting Roller Table Automatic strapping machine自动打捆机Weighing scale称重装置Automatic marking machine自动打号机Movable Platform移动平台Strip inspection station带材检查站Strip centering device带材对中装置Inspection reel检查卷筒Tail Hold RollCarry over table过渡台Coil peeler铲头器Pinch roll and bending roller unit with base frame 夹送辊和顶弯辊装置，带有底座Crop Shear切头剪Inspection table检查台Shiftable Lifting table移动提升台Scrap Pallets废料托盘。

轧钢专业英语必备词汇[1]1

(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill 板坯slab 半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet 薄板轧机sheet mill 保温炉heat holding furnace 扁锭slab i ngot, slab 扁钢flat bar 不可逆轧机non-reversing mill 步进梁式加热炉walki ng beam type furnace 槽钢channel 车底式加热炉car bottom furnace 车轮轧机railway-wheel mill 车丝机threading machine 成卷coiling 成品包装跨packing bay 初轧机blooming mill 初轧坯翻转装置bloom turnover device 出料拉杆kick-out arm 穿孔机piercing mill 粗轧机rough mill 淬火炉harde ning furnace 搭接炉焊管机lap-welded pipe mill 打包用带钢轧机package mill 打捆机bundle machine 打捆机bundler 打印台stamping station 大型型钢轧机heavy section mill 导辊装置roller guide 地上卷取机up coiler 地下卷取机down coiler 地下卷取机down coiler 地下油库oil cellar 地下运输机t unnel conveyer 叠板轧机pack mill 定径机sizing mill 定心机centering mac hine 镀槽coating bath 镀锡板tinning sheet 镀锡槽tinning bath 镀锡线tinn ing line 镀锌板galvanized sheet 镀锌槽galvanizing bath 镀锌线galvanizin g line 堆储跨storage bay 堆垛机piler 钝化处理passivation 多辊矫直机mu lti-roll straightening machine 方钢square bar 方坯bloom 非连续性轧机no n-continuous rolling mill 飞锯flying saw 干燥台drying station 钢坯, 小方坯billet 钢坯库billet store 钢坯修磨conditioning 高速线材轧机high speed wi re rod mill 高压水除鳞hydraulic jet descaler 工字钢I-bar 工字钢轧机I-bea m mill 工作辊换辊装置work roll changer 工作辊支撑装置work roller suppo rting apparatus 钩式运输机hook transfer 光亮退火炉bright annealing furn ace 轨梁轧机rail-beam section mill 滚筒剪drum type shear 横切机transv ersal shear 厚板heavy plate 厚板轧机heavy plate mill 环形加热炉rotary hearth furnace 换辊小车roll change carriage 荒管, 毛管, 空心坯pierced bi llet, hollow billet 回火炉tempering furnace 回转剪rotary cropping shear 活套loop 活套张紧辊bridle roll 机后输出辊道mill run-out table 机架, 牌坊stand, housing 机架辊breast roll 机前输入辊道mill run-in table 挤压机ex truder 夹送辊deflector pinch roll 加热炉heating furnace 碱槽alkaline bath 剪切跨shear bay 减径机reducing mill 矫直机straightening machine, stra ightening mill 角钢angle steel 揭盖机cover carriage 紧卷tight coil 进料拉杆kick-in arm 浸镀immersion coating 井式炉pit batch type furnace 精轧机finish mill 精整加工线finishing machine 精整跨finishing bay 卷材, 线卷coil 均热炉pit furnace 均热炉跨soaking pit bay 均整机,整径机(管) reeling machine 开卷机, 拆卷机decoiler 开坯机cogging mill 可逆辊道reversing t able 空心坯减径机shell-reducing mill 拉丝机wire-drawing machine 扩径机(管) repiercing machine 冷床cold bed 冷锯cold saw 冷轧板带钢cold rolle d strip 立辊vertical roll 连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗co ntinuous acid-washing 链式运输机chain transfer 磷化处理phosphate treat ment 磷酸phosphoric acid 硫酸sulfurous acid 炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler 轮箍轧机tyre mill 内表修磨inside grinding 拧接头机coupling applicator 盘条rod coil 平立(万能)轧机horizontal-vertical (H V) mill 平整机temper machine 破鳞辊descaling roll 破鳞机scale breaker, descaler 切边side crops 切边剪end trimming shear 切头top crops 切头剪end shear 切尾end crops 去刺机deburring machine 热处理heat treat ment 热带轧机hot-strip mill 热镀hot-dip coating 热锯hot saw 热轧板带钢hot rolled strip 乳化液emulsion 森吉米尔轧机Sendzimir mill 上料台架ingo ing skid 深冲薄钢板deep drawing sheet 石油管套管pipe case 收集台coll ecting table 受料辊道receiving table 输出辊道run-out table 输入辊道run-i n table 水力除鳞hydraulic descaler 水压试验机hydraulic pressure tester 酸槽acid bath 酸洗槽pickling bath 酸洗工段pickling department 酸洗机pi ckling machine 酸洗线pickling line 酸洗用酸acid for pickling 甩尾back-en d whip 丝扣保护套thread protector 四机架连续式带钢冷轧机four-stand ten dem cold strip mill 松卷loose coil 碎断剪chopping shear 塔式酸洗机towe r pickler 套管接头pipe coupling 铁皮坑scale pit 通径机drifter 筒式卷取机drum type coiler 涂漆装置painting unit 吐丝机laying head 推钢机, 推杆p usher 拖运机,移送机dragging device 脱脂槽degreasing bath 外表修磨out side grinding 弯辊装置bending-up roll device 万向连轴节universal spindlecoupling 无扭轧机non-twist mill 无损探伤non destoryed test 铣头机cha mfering machine 限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill 硝酸nitric aci d 小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill 型钢, 条钢bar 行星轧机planetary rolling mill 修磨机grinder 压下螺丝screw down 压下装置, 压下机构screwdown 延伸机elongator 硬度试验机hardness tester 油膜轴承oil film lubrication bearing 预精轧机pre-finishing mill 预热炉preheating furnace 圆锭round ingot, round billet 圆钢round b ar 圆盘锯circular saw 运锭车, 翻锭车ingot buggy 运输辊道processing ta ble 再加热炉reheating furnace 轧边机, 立辊轧机edger 轧钢rolling 轧钢车间rolling plant 轧管机设备tube mill equipment 轧辊及辊道roller and tabl e 轧辊压下装置roller press-down device 轧辊轴承座roll bearing chock 轧辊支架roll support 轧机rolling mill 轧机传动装置rolling mill drive devic e 轧机跨mill bay, mill aisle 轧机输出辊道mill delivery table 轧机输入辊道mill approach table 窄带strip 张力减径机(管) tension-reducing machine张力控制tension control 罩式炉bell type furnace 支撑辊back-up roll 中板轧机medium plate mill 中厚板medium plate 中间辊道intermediate table 中型宽带轧机medium wide-strip mill 中型型钢轧机medium section mill 中轧机intermediate mill 周期式轧管机pilger mill 转盘turntable 自动轧管机plug mill 纵切机longitudinal shear, slitting shear。

热轧生产常用专用英语词汇

热轧生产常用专用英语词汇热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷）High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Other Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Stack 烟道Baffle 挡板Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷）High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Other Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板。

热轧线工程技术英语(最全版)

TECHNICAL VOCABULARY （技术词汇）1.1 BASIC VOCABULARY (基础词汇)AAcceptance 验收Adjust 校正，调整Adjustment 平差Aerial view 鸟瞰图Advance works 前期工程As-built drawing 竣工图Approve 批准Age 龄期Allowance 容许误差Assemble schematic 装配简图Average 平均值Architect 建筑师Agreement 合同协议书Audit 审核Auditor 审核员BBlowtorch 乙炔吹嘴Bracing 支撑Blue drawing 蓝图Bond breaker 脱模剂Backsight point 后视点Basic point 基础点Bench mark 水准点Bearing 方位,象限Bubble 气泡，水准器Bank guarantee银行保函Bill of quantities工程量表Bid security投标保证Bid evaluation评标CCrane 吊车Check 检查Conditions of contract for works of civil engineering construction，土木工程施工合同条件Construction management，施工管理Consultant 顾问Contract agreement 合同协议Contractor 承包商Construction drawing 施工图Copper water stop 铜止水Compass 罗盘Chain of triangulation 三角锁Check 校核，对照Control point 控制点Coordinate point 坐标点Circle 度盘，圆盘Circular bubble 圆水准器Collimation axis 视准轴Cross-line（cross-hair）十字丝Certificate 合格证书Consulting firm 或consultants咨询公司Consulting engineer咨询工程师Contraction economics建筑经济学Cost per unit 单位成本Cost plan 成本计划Condition of contract 合同条件Client's requirements 业主要求DDrawing 图纸Draw: 画Department 部门Designer 设计者Design drawing 设计图Deformation 变形Datum 基准面，已知数，数据Datum point基准点Deviation 偏差Depression angle 俯角Description 使用说明书Deviation standard（error of mean squares）均方差Deviation coefficient（dispersion coefficient）离差系数EElevation 高程，正视图Electric works 电气工程Employer（client owner）业主Engineer 工程师Engineer’s representative 工程师代表Engineering project 工程项目Easily identifiable point 容易识别点Error 误差Elevation angle 仰角Eyepiece（ocular）目镜Environment 环境First phase of construction 一期工程Field pole 标杆GGantry crane 龙门吊Generator 电动机General planning 总体规划Graduation curve 级配曲线General contractor 或prime contractor总承包商Gross investment 总投资HHelmet 安全帽Horizontal angle 水平角IIrregularity 不规则Impermeability 抗渗性Invar tape 钢卷尺Infrastructure基础设施Instruction to bidders 投标者须知Invitation for bids 投标邀请书KKnown point 已知点Lap length 搭接长度Level surface 水准面Long side traverse 长导线Laser beam 激光束Long range 远程Lump sum contract 总价合同MMeasurement control 测量控制Measure equipment 测量设备Mark 标志点，标明Medium range 中程Maintenance guideline 维护指南Manual 说明书NNominated contractor 分承包商OOverhead crane 行车Oxyacetylene torch 氧乙炔炬Overlap 搭接Observe 观测，监视Open traverse 非闭合导线Operating principle 工作原理Operating restraint 操作范围Objective lens 物镜Organizational structure组织结构Offer保价PPlan 平面图，略图Plot 绘图Profile 断面，纵剖面，断面图Procurement 采购Profit 利润Progress control 进度控制Project manager 项目经理PVC water stop PVC止水Point to be located 待定点Position 定位，位置Plumb（plummet）铅锤，垂线Procedure 程序Program manager 项目经理Payment guarantee支付保函Price cost 成本价Prism 棱镜QQuality management system质量管理体系Quality policy质量方针Quality objective质量目标Quality control 质量控制RRadio(walkie-talkie) 对讲机Range 测程，距离Relaxation test 松弛试验Review: 复核Request（application）申请，要求Review 审查Risk 风险Repairing 修补Rubber water stop 橡皮止水Reconnaissance 选点，踏勘Reference point 参考点SScaffolding 脚手架Safety belt 安全带Shop drawing，车间图Steel rib 钢拱架Strain 应变Surface finish表面平整度Shear bar 剪力筋Splice welding 绑条焊接Starter bar 起始筋，苗子筋Stirrup 箍筋Short side traverse 短导线Sight 瞄准，观测Short range 短程Signal 信号Spring balance 弹簧秤Steel strand 钢绞线Specialist contractor专业承包商Supplier 材料供应商Security company担保公司Statement of qualification资质说明Subjective report专题报告TTender 或bid 或proposal 投标书Truck crane 汽车吊Transparent drawing 透明图Tensile strength[MSOffice1] 抗拉强度Tensile stress 拉应力Thermal stress 温度应力Tender 或bid开标Temporary formwork 临时模板Tie rod（form tie）拉杆Target 目标，瞄准Tape 卷尺Trouble shooting procedure 故障分析程序Tensile yield strength 抗拉屈服强度UUnlimited competitive open biding 公开招标WWelder 电焊机Working uniform 工作服Working stress 工作应力Water stop 止水Work items 施工项目。

热轧生产常用专用英语词汇[1]

热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力V olume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导位Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点轧线英文缩写英文注释：AGC—Automatic GaugeControl：自动厚度控制ADH—Actual Data Handler：实际数据处理CP—Communication Processor：通讯处理器CRS—Cross Spraying：侧喷FLC—Flattening Control ：平直度控制LEF—Logical Function Unit：逻辑功能单元IVI—Interface to VIsualization：可视接口ITG—Interface TechnologyGauge：工艺检测仪接口LCO—Line Coordinator：线形协调器(轧线协调器)LCS—Laminar Cooling System：层流冷却系统MTR—Material Tracking：材料跟踪MAI—Manual Intervention：人工干预MSF—Exit/Entry：出口/入口控制SIL—Simulation Logical：模拟逻辑SDH—Setup Data Handler：设定数据处理SIC—Simulation Computer：计算机模拟THC—Thickness Control：厚度控制XTC—Exit Temperature Control：出口温度控制SGC—Side Guide Control：侧导控制SSF—Support SequenceFunction：支持顺序功能RCH—Roll Change：换辊CAL--Calibration：标定SCO—Stand Concentrator：机架控制SDS—Screw Down System：压下系统HLC—Hydralic Looper Control：液压活套控制RBS—Roll Bending System：弯辊系统RSS—Roll Shift System：串辊系统MES—Media System：介质系统EMS—Emergence System：紧急系统HMI--Human Machine Interface：人机接口WCL—Work roll Cooling：工作辊冷却ISC—Inter Stand Cooling：机架间冷却LCL—Looper Cooling：活套冷却RGS—Roll Gap Spraying：辊缝喷水DUS—Duct Suppression：除尘CRM：ET200输入/输出PRC—Pinch Roll Control：夹送辊控制WR1/WR2/WR3：助卷辊控制。

钢铁常用专用英语词汇

热轧生产常用专用英语词汇2008-12-29 09:53Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC： programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O： input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点4.1 冶金过程热力学冶金过程热力学thermodynamics of metallurgical processes 统计热力学statistical thermodynamics不可逆过程热力学thermodynamics of irreversible processes 化学热力学chemical thernodynamics表面热力学surface thermodynamics合金热力学thermodynamics of alloys冶金热力学数据库thermodynamics databank in metallurgy系system单元系single-componentsystem多元系multicomponent system均相系统homogeneous system广度性质extensive property强度性质intensive property过程process等温过程isothermal process等压过程isobaric process等容过程isochoric process绝热过程adiabatic process可逆过程reversible process不可逆过程irreversible process自发过程spontaneous process自理过程physical process化学过程chemical process冶金过程metallurgical process化学反应chemical reaction化合反应combination reaction分解反应decomposition reaction置换反应displacement reaction可逆反应reversible reaction不可逆反应irreversible reaction电化学反应electrochemical reaction多相反应multiphase reaction固态反应solid state reaction气一金(属)反应gas-metal reaction渣一金（属）反应slag-metal reaction平衡equilibrium化学平衡chemical equilibrium相平衡phase equilibrium热力学平衡thermodynamic equilibrium亚稳平衡metastable equilibrium热力学函数thermodynamic function偏摩尔量partial molar quantity总摩尔量integral molar quantity标准态standard state焓enthalpy生成焓enthalpy of formation反应焓enthalpy of reaction熵entropy吉布斯能Gibbs energy生成吉布斯能Gibbs energy of formation 反应吉布斯能Gibbs energy of reaction溶解吉布斯能Gibbs energy of solution吉布斯能函数Gibbs energy function化学位chemical potential热化学thermochemistry热效应heat effect热容heat capacity熔化热heat of fusion汽化热heat of vaporization升华热heat of sublimation相变热heat of phase transformation放热反应exothermic reaction吸热反应endothermic reaction赫斯定律Hess’s law相律phase rule相图phase diagram一元相图single-component phase diagram 二元相图binary-component phase diagram 三元相图ternary-component phase diagram 液相线liquidus固相线solidus共晶点eutectic point杠杆规则lever rule溶液solution溶质solute溶剂solvent固溶体solid solution溶液浓度concentration of solution摩尔分数mole fraction冶金熔体metallurgical melt金属熔体metal melt(炉)渣,熔渣slag熔盐molten salt, fused salt理想溶液ideal solution真实溶液real solution正规溶液regular solution活度activity活度系数activity coefficient拉乌尔定律Raoult’s law亨利定律Henry’s law纯物质标准态pure substance standard质量１％溶液标准(态)1 mass% solution standard无限稀溶液参考态reference state of infinityly dilute solution 相互作用系数interaction coefficient化学反应等温式chemical reaction isotherm吉布斯～亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equation质量作用定律law of mass action平衡常数equilibrium constant平衡值equilibrium value直接还原direct reduction间接还原indirect reduction金属热还原metallothermic reduction选择性氧化selective oxidation渣碱度basicity of slag光学破度optical basicity酸性氧化物acid oxide碱性氧化物basicoxide两性氧化物amphoteric泡沫渣foaming slag熔渣的分子理论molecular theory of slag熔渣的离子理论ionization theory of slag脱氧平衡deoxidation equilibrium脱氧常数deoxidation constant熔渣脱硫desulfurization by slag气态脱硫desulfurization in the gaseous state硫分配比sulfur partition ratio硫化物容量sulfide capacity氧化脱磷dephosphorization under oxidizing atmosphere磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium真空脱碳vacuum decarburization去气degassing去除非金属夹杂(物)elimination of nonmetallic inclusion非金属夹杂(物)变形form modification of nonmetallic inclusion 脱硅desiliconization脱锰demanganization分配平衡distribution law化学气相沉积chemical vapor deposition(CVD)4.2 冶金过程动力学微观动力学microkinetics化学动力学chemical kinetics反应途径reaction path反应机理reaction mechanism基元反应elementary reaction平行反应parallel链反应chain reaction总反应overall reaction反应速率reaction rate反应速率常数reaction rate constant反应级数reaction order零级反应zero order reaction一级反应first order reaction二级反应second order reactionn级反应nth order reaction碰撞理论collision theory活化能activation energy表现活化能apparent activation energy阿伦尼乌斯方程Arrhenius equation半衰期half-life宏观动力学macrokinetics冶金过程动力学kinetics of metallurgical process传输现象transport phenomena传质mass transfer传热heat transfer动量传输momentum transfer层流laminar flow湍流turbulent flow气泡gas bubble鼓泡bubbling射流jet液滴liquid droplet粘度viscosity边界层boundary layer流率flow rate通量flux扩散diffusion菲克第一扩散定律Fick’s 1st law of diffusion 菲克第一扩散定律Fick’s 2nd law of diffusion 扩散系数diffusion coefficient传质系数mass transfer coefficient热传导heat conduction热对流heat convection自然对流natural convection强制对流forced convection热辐射heat radiation导热率thermal conductivity传热系数heat transfer coefficient体内浓度bulk concentration未反应核模型unreacted core model扩散控制反应diffusion-controlled reaction 化学控制反应chenical-controlled reaction混合控制反应mixed-controlled reaction相似原理priciple of similarity雷诺数Reynolds number固定床fiexed bed填充床packed bed移动床moving bed流态化床fluidized bed混合时间mixing time停留时间residence time, retention time催化catalysis催化剂catalyst表面能surface energy表面张力surface tension界面能interfacial energy界面张力interfacial tension润湿wetting表面活性物质surface-active substance吸收absorption吸附absorption铁合金铁合金ferroalloy硅铁ferrosilicon硅钙calcium silicon金属硅silicon metal锰铁ferromangnanese低碳锰铁low carbon ferromanganese硅锰silicomanganese金属锰manganese metal铬铁ferrochromium低碳铬铁low carbon ferrochromium微碳铬铁extra low carbon ferrochromium硅铬silicochromium金属铬chromium metal钨铁ferrotunsten钼铁ferromolybdenum钛铁ferrotitanium硼铁ferroboron铌铁ferroniobium磷铁ferrophosphorus镍铁ferronickel锆铁ferrozirconium硅锆silicozirconium稀土硅铁rare earth ferrosilicon稀土镁硅铁rare earth ferrosilicomagnesium成核剂nucleater孕育剂incubater,inoculant球化剂nodulizer蠕化剂vermiculizer中间铁合金master alloy复合铁合金complex ferroalloy电碳热法electro-carbothermic process电硅热法electro-silicothermic process铝热法aluminothermic process,thermit process 电铝热法electro-aluminothermic process开弧炉open arc furnace埋弧炉submerged arc furnace半封闭炉semiclosed furnace封闭炉closed furnace矮烟罩电炉electric furnace with low hood矮炉身电炉low-shaft electric furnace炼钢钢steel炼钢steelmaking钢水liquid steel,molten steel钢semisteel沸腾钢rimming steel,rimmed steel镇静钢killed steel半镇静钢semikilled steel压盖沸腾钢capped steel坩埚炼钢法crucible steelmaking双联炼钢法duplex steelmaking process连续炼钢法continuous steelmaking process 直接炼钢法direct steelmaking process混铁炉hot metal machine装料机charging machine装料期charging machine加热期heating period熔化期melting period造渣期slag forming period精炼期refining period熔清melting down脱氧deoxidation预脱氧preliminary dexidation还原渣reducing slag酸性渣acid slag碱性渣basic slag脱碳decarburization增碳recarburization脱磷dephosphorization回磷rephosphorization脱硫desulfurization回硫resulfurization脱氮denitrogenation过氧化overoxidation出钢tapping冶炼时间duration of heat出钢样tapping sample浇铸样casting sample不合格炉次off heat熔炼损耗melting loss铁损iron loss废钢scrap废钢打包baling of scrap造渣材料slag making materials添加剂addition reagent脱氧剂deoxidizer脱硫剂desulfurizer冷却剂coolant回炉渣return slag喷枪lance浸入式喷枪submerged lance钢包ladle出钢口top hole出钢槽pouring lining炉顶furnace roof炉衬furnace lining炉衬侵蚀lining erosion渣线slag line炉衬寿命lining life分区砌砖zoned lining补炉fettling热修hot repair喷补gunning火焰喷补flame gunning转炉converter底吹转炉bottom-blown converter酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter侧吹转炉side-blown converter卡尔多转炉Kaldo converter氧气炼铁oxygen steelmaking氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LI converter氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace,QBOF顶底复吹转炉top and bottom combined blown converter喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS 住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STB LBE复吹法lance bubbling equilibrium process,LBE顶枪喷煤粉炼钢法Arved lance carbon injection process,ALCI蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen Metallurgical process,TBM面吹surface blow软吹soft blow硬吹hard blow补吹reblow过吹overblow后吹after blow目标碳aim carbon终点碳end point carbon高拉碳操作catch carbon practice增碳操作recarburization practice单渣操作single-slag operation双渣操作double-slag operation渣乳化slag emulsion二次燃烧postcombustion吹氧时间oxygen blow duration吹炼终点blow end point倒炉turning down喷渣slopping喷溅spitting静态控制static control动态控制dynamic control氧枪oxygen lance氧枪喷孔nozzle of oxygen lance多孔喷枪multi-nozzle lance转炉炉体converter body炉帽upper cone炉口mouth,lip ring装料大面impact pad活动炉底removable bottom顶吹氧枪top blow oxygen lance副枪sublance多孔砖nozzle brick单环缝喷嘴single annular tuyere双环缝喷嘴double annular tuyere挡渣器slag stopper挡渣塞floating plug电磁测渣器electromagnetic slag detector废气控制系统off gas control system,OGCS平炉open-hearth furnace平炉炼钢open-hearth steelmaking冷装法cold charge practice热装法hot charge practice碳沸腾carbon boil石灰沸腾lime boil炉底沸腾bottom boil再沸腾reboil有效炉底面积effective hearth area酸性平炉acid open-hearth furnace碱性平炉basic open-hearth furnace固定式平炉stationary open-hearth furnace倾动式平炉tilting open-hearth furnace双床平炉twin-hearth furnace顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance 蓄热室regenerator沉渣室slag pocket电炉炼钢electric steelmaking电弧炉electric arc furnace超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace直流电弧炉direct current electric arc furnace双电极直流电弧炉double electrode direct current arc furnace 竖窑式电弧炉shaft arc furnace电阻炉electric resistance furnace工频感应炉line frequency induction furnace中频感应炉medium frequency induction furnace高频感应炉high frequency induction furnace电渣重熔electroslag remelting,ESR电渣熔铸electroslag casting,ESC电渣浇注Bohler electroslag tapping,BEST真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,VAR真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM电子束炉重熔electron beam remelting,EBR等离子炉重炼plasma-arc remelting,PAR水冷模电弧熔炼cold-mold arc melting等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC能量优化炼钢炉energy optimizing furnace,EOF氧燃喷嘴oxygen-fuel burner氧煤助熔accelerated melting by coal-oxygen burner氧化期oxidation period还原期reduction period长弧泡沫渣操作弧长控制 long arc foaming slag operation白渣white slag电石渣carbide slag煤氧喷吹coal-oxygen injection炉壁热点hot spots on the furnace wall偏弧arc bias透气塞porous plug出钢到出钢时间tap-to-tap time虹吸出钢siphon tapping偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT中心炉底出钢centric bottom tapping,CBT侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT滑动水口出钢slide fate tapping铸铁cast iron熟铁wrought iron电解铁electrolytic iron白口铸铁white cast iron灰口铸铁grey cast iron麻口铸铁mottled cast iron变性铸铁modified cast iron孕育铸铁inoculated cast iron冷硬铸铁chilled cast iron球墨铸铁nodular cast iron蠕墨铸铁vermicular cast iron可锻铸铁malleable cast iron半可锻铸铁semi-malleable cast iron奥氏体铸铁austenitic cast iron贝氏体铸铁bainitic cast iron共晶白口铁eutectic white iron亚共晶白口铁hypoeutectic white iron过共晶白口铁hypereutectic white iron结构钢constructional steel软钢mild steel普通碳素钢plain carbon steel正火钢normalized steel热轧钢hot rolled steel高强度低合金钢high-strength low-alloy steel 微合金钢micro-alloy steel冷轧钢cold rolled steel深冲钢deep drawing steel双相钢dual phase steel渗碳钢carburizing steel渗氮钢nitriding steel调质钢quenched and tempered steel超高强度钢ultra-high strength steel不锈钢stainless steel奥氏体不锈钢austenitic stainless steel铁素体不锈钢ferritic stainless steel马氏体不锈钢martensitic stainless steel双相不锈钢duplex stainless steel马氏体时效钢maraging steel耐蚀钢corrosion-resisting steel耐热钢heat-resisting steel弹簧钢spring steel易切削钢free-machining steel耐磨钢abrasion-resistant steel工具钢tool steel高速钢high-speed steel冷作模具钢cold-work die steel热作模具钢hot-work die steel钢筋钢reinforced bar steel钢轨钢rail steel轮箍钢type steel管线钢pipe line steel锅炉钢boiler steel电工钢electrical steel∧-shaped segregation倒V形偏析∨-shaped segregation V形偏析1 mass% solution standard质量１％溶液标准(态) abrasion resistance耐磨损性abrasion-resistant steel耐磨钢absorption吸附absorption吸收accelerated melting by coal-oxygen burner氧煤助熔acid open-hearth furnace酸性平炉acid oxide酸性氧化物acid refractory [material] 酸性耐火材料acid slag酸性渣activation energy活化能activity coefficient活度系数activity活度addition reagent添加剂adiabatic process绝热过程adjustable mold调宽结晶器after blow后吹agglomeration团聚aim carbon目标碳air bottom-blown acid converter酸性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter碱性空气底吹转炉air gap空气隙air mist spray cooling气水喷雾冷却akermanite镁黄长石Al2O3-SiC-C brick氧化铝-碳化硅-炭砖alumina carbon brick 铝炭砖alumina chrome brick铝铬砖alumina magnesia brick铝镁炭转alumina氧化铝aluminium bullet shooting, ABS 铝弹脱氧法aluminosillicate refractory硅酸铝质耐火材料aluminothermic process, thermit process铝热法amorphous carbon无定形碳amphoteric两性氧化物andalusite红柱石andradite钙铁榴石anion阴离子annual mine output矿山年产量anode阳极anorthite钙长石apparent activation energy表现活化能arc bias 偏弧argon-oxygen decarburization process, AOD氩氧脱碳法Arrhenius equation阿伦尼乌斯方程arrival at mine full capacity矿山达产Arved lance carbon injection process, ALCI顶枪喷煤粉炼钢法asbestos石棉ASEA-SKF process电弧加热电磁搅拌钢包精炼法austenitic cast iron奥氏体铸铁austenitic stainless steel奥氏体不锈钢back pour, back feeding补浇bainitic cast iron贝氏体铸铁baling of scrap废钢打包ball growth by assimilation生球长大同化机理ball growth by coalescence生球长大聚合机理ball growth by layering生球长大成层机理ball mill球磨机balling disc圆盘造球机balling drum圆筒造球机balling index for iron ore concentrates精矿成球指数banking for coke oven焦炉焖炉barite重晶石basic open-hearth furnace碱性平炉basic refractory [material] 碱性耐火材料basic slag碱性渣basicity of slag渣碱度basicoxide碱性氧化物bauxite铝土矿bell-less charging 无料钟装料belly炉腰bending roll弯曲辊bentonite 膨润土benzene苯billet caster小方坯连铸机binary-component phase diagram二元相图blast conditioning下部[鼓风]调节blast furnace campaign高炉寿命blast furnace process高炉炼铁[法]blast furnace高炉blast furnace鼓风炉blast humidity鼓风湿度blast pressure风压blast temperature风温blast volume鼓风量blast鼓风bleeder放散管bleeding valve炉顶放散阀bleeding 渗漏block flow sheet方框流程bloom caster大方坯连铸机blow end point吹炼终点blow off valve放散阀blow off停炉blow on开炉blowhole气孔Bohler electroslag tapping, BEST电渣浇注boiler steel锅炉钢borax硼砂boron nitride氮化硼bosh angle炉腹角bosh炉腹bottom boil炉底沸腾bottom casting下铸bottom-blown converter底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace, QBOF氧气底吹转炉bottom炉底boundary layer边界层bow-type continuous caster弧形连铸机breaking out拉漏briquette压块矿bubbling鼓泡bulging鼓肚bulk concentrate混合精矿bulk concentration体内浓度burden conditioning上部[炉料]调节burner blower助燃风机burner shut-off valve切断阀burner燃烧器bustle pipe热风围管by-pass valve旁通阀calcite方解石calcium diferrite铁酸半钙calcium ferrite铁酸钙calcium silicon硅钙calorific value发热值calorimeter量热计capped steel压盖沸腾钢car casting车铸carbide slag电石渣carbon black 炭黑carbon block炭块carbon boil碳沸腾carbon brick炭砖carbon brush炭刷carbon electrode 炭电极carbon materials[含]碳[元]素材料carbon micrography炭相[学]carbon-oxygen equilibrium碳一氧平衡carburizing steel渗碳钢cast iron铸铁casting cycle浇注周期casting house出铁场耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumping control 定中心、对中 align排成直线、列队、对中 alignment交替、轮流 alternate电流量 amperage锚固、地脚 anchor退火的 annealed一年一次的 annual能应用的、适用的、适合的 applicable应用 application增多，重视 appreciate接近、进给 approach适合的、特有的 appropriate裙板 apron相变 arrest装配、组装、配件 assembly分配 assignment奥氏体 austenite奥氏体轧制 austenite rolling奥氏体的 austenitic辅助液压 auxiliary hydraulic轴向的 axial后退、退回 backlash平衡力 balance force球面丝杆 ball jack screw包装带分配器 banding dispenser 打捆带 banding strap冷却段 bank轴承架 bearing bracker轴承箱 bearing cage轴承座 bearing chock轴承滑块，托瓦 bearing shoes 口径、钻孔 bore支架、托架 bracket脆性 brittle青铜 bronze水桶，废品箱 bucket四轮小车 buggy衬板 bushing碰撞仪 butt gauge计算 calculation凸轮 cam曲线度 cambering amount辊型误差 cambering profile悬梁 cantilever有能力的 capable能力 capacity渗碳 carburized小车，砂轮架 carriage延伸辊道 carry over table连铸坯分段剪 CC shear中心线 centerline离心机 centrifuge房间 chamber轴承座 chock垫板 choke linerC形沟 C-hook溜槽 chute圆周运动 circular motion过滤设备 clean-up device间隙 clearance废钢收集装置 cobble catcher带卷打捆机 coil banding machine带卷运输机 coil conveyor带卷检查线 coil inspection line带卷提升机 coil lifter托卷臂 coil loading arm带卷打号机 coil marking machine开卷机 coil opener带卷鞍座 coil saddle带卷鞍座 coil skid带卷站 coil station卸卷小车 coil stripper car带卷回转台 coil turner带卷称重装置 coil weighter带卷跨 coil yard卷取机进口侧导板 coiler entry side guide 卷取温度 coiling temperature收缩状态 collapsed校准仪，准直仪 collimator燃烧 combustion补偿 compensated复杂的 complicate压缩空气 compressed air计算机数据传输线 computer data line凹面 concave构想，认为 conceive概念 concept水泥，钢筋混凝土 concrete条件 condition联接 conjunction控制台 console统一，一致 consortium控制器 controller凸面 convex凸形 convex profile输送，运输 convey冷却水 cooling water冷却水管 cooling water header相互作用 correlation腐蚀性的 corrosive支架 cradle托辊 cradle roll标准，准则 criterion临界点 critical point十字接头式万向接头 cross pin type universal joint结晶 crystallization立方体的 cubic曲线 curve剪切力 cutting force剪切速度 cutting speed周期的 cyclic圆柱度 cylindricity缓冲，减振 dampen十年 decade缺陷 defect偏转辊 deflector roll变形 deformation变形抗力 deformation resistance不管，危害 despite超声波式涡流探伤仪 detector of ultrasonic or eddy current type消耗，磨损 deteriorate不利的，有害的 detrimental数字位置传感器 digital positioning sensor先导伺服阀 diredt servo valve散乱，分散 dispersion忽视 disregard明显的，不同的 distinct分配器 distributor龙门式 double column type地下卷取机 down coiler翻转装置 down ender下游的 downstream转鼓 drum转鼓更换钩 drum changing hook柔性，柔软的 ductile延展性，延伸率 ductility变钝，钝的 dull动态的 dynamic动平衡 dynamic balance偏心套 eccentricity ring偏心轴 eccentricity shaft弹性材料 elastic material电液伺服控制 electro-hydraulic servo control 高度 elevation除去，消除 eliminated经验的 empiric能量 energy必要的，必不可少的 essential优于，擅长 excel专有的 exclusive偏差 excursion实现 execute伸展 expand分离（拆卸）装置 extractor面板，花盘 faceplate特点，特征 feature毛毡 felt铁素体 ferrite铁素体轧钢 ferrite rolling铁素体结构 ferritic填充辊道 fill-in table精轧机出口温度 finisher delivery temperature 精轧机进口温度 finisher entry temperature裂纹 fissure固定导板 fixed guide法兰 flange楔形 flared shape平面液晶显示器 flat-face CRT裂纹 flaw易弯曲的 flexible挠性推爪 flexible dog荧光的 fluorescent尾座 foot stock地脚螺栓 foundation bolt框架 frame全扩展状态 fully expanded漏斗形 funnel级别，钢种 grade晶粒 grain干油 grease磨床 grinder磨，打磨 ground挡板 guard导卫 guide导辊 guide roller导板 guide-liner导向导板 guiding apron旋转 gyrating手轮 hand wheel钩子 hanger床头 head stock高位水箱系统 head tank system集水管 header喷水横梁 header piping保温罩 heat holding cover高速飞剪 high speed strip shear高速穿带装置 high speed strip threading device 绞接 hinge高速转动体 hi-rotor起重机 hoist压紧辊 hold down roll1780热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度。

专业英语词汇_词组(轧制部分)

a net importer 钢材进口国finished products 成品材raw materials 原材料a net exporter 钢材出口国liquid steel 钢水trade deficit （钢材）贸易赤字coinciding with 符合，一致rolling facilities 轧制设备focused on 集中于triple 增加三倍rod, bar 棒材rod (圆) 棒线材；bar(小型材) 型钢/钢坯coil 带卷strip 带钢flat products 板带材downward 下降cold rolled 冷轧的coated 镀层的semi-finished product 半成品methodology 方法论（学）tailor 制作，整理client 客户，用户rolling 轧制，轧钢ductility 塑性，韧性，可锻性cold 冷加工roll 轧辊gold，silver，lead 金、银、铅rolling mill 轧机worm gear 蜗轮embodying 采用thickness 厚度mint flat 造币板mint 造币厂patent 专利（权）slitting mill 纵切机spindle 轴flat bar 扁平轧件revolving 旋转tin 锡，马口铁pipe 钢管，管道pertain to 适合softer metals 软金属presumably 大概thin flat 薄板slitting 纵切（分）finishing 修整，精整plane-surfaced rolls 平辊hammer 铁锤，锤子large rolling mills 大型轧机hot rolling 热轧ferrous materials 黑色（金属）材料rod 棒（材）ironworks 制铁（钢）厂plate （金属）板tinplate 镀锡板Lauth mill （三辊）劳特轧机backup roll 支持辊equipped with 装备roller table 辊道reversing mill 可逆轧机gear system 齿轮系统plain roll 平辊轧制grooved roll 带槽轧辊steelmaker 钢铁工人cold rolling 冷轧grant 授予rates of revolution 转速wear 磨损guide 导卫（板）elongation 延伸pack rolling 叠轧ply rolling 叠层轧制single-stand:单机架two roll 两辊hot mill 热轧机piece 工件，轧件top roll 上辊cooled down 冷却reheat 再加热owing to 由于conventional sheet hot mill 常规板带热轧机sheet mill 薄板轧机two-high, pull-over mill 两辊往返式轧机rolling unit 轧制机组tandem mill 连轧机successive stand 串列机架wire rod 线棒（材）four-high tandem mill 四辊连轧机mechanical guide 机械导卫rod mill 棒材轧机momentum 动力iron and steel 钢铁rail rolling mill 轨梁轧机wrought iron 锻铁，熟铁I-beam 工字梁three-high mill 三辊轧机heavy section 大型型钢housing （轧机）机架upper roll 上辊lower roll 下辊lifting table 升降辊道middle roll 中间轧辊reversing plate mill 可逆中板轧机universal mill 万能轧机continuous hot mill 连续式热轧机rod rolling mill 棒材轧机billet 小方坯horizontal 水平的vertical 垂直的cluster mill 多辊轧机work roll 工作辊Z-bars Z型轧件beam 钢梁H-beam H型钢梁semi-continuous hot strip mill 半连续热带轧机two-high tandem finishing train 两辊连轧精轧机组width 宽度length 长度roughing train 粗轧机two three-high stands 两架三辊轧机finishing train 精轧机组five-stand 五机架pig iron 生铁hammered bar 锻件forge 铸造pass 道次roll neck 辊颈boiler plate 锅炉板steel corporation 钢铁公司angle iron 角钢inventiveness 独创性mill housing 轧机机架stimulus 刺激，促进因素iron and steel industry 钢铁工业blooming mill 初轧机，方坯初轧机reversing blooming mill 可逆初轧机two-high reversing blooming mill 两辊可逆初轧机three-high roughing mill 三辊粗轧机three-high finishing mill 三辊精轧机horsepower 马力shaft 轴flywheel 飞轮reversal 可逆的electric generator 发电机direct current motor 直流电机main drive 主传动（系统）cold reduction facilities （金属）冷加工设备reduction 压下steel band 钢带high-carbon 高碳Lauth 3-high cold mill 三辊劳特冷轧机cold rolled strip 冷轧带钢2-high mill 两辊轧机roll neck bearing 辊颈轴承reversing cold mill 可逆冷轧机tandem cold rolling 冷连轧机2-high 4-stand tandem mill 两辊四机架连轧机tension 张力tension reel 张力卷取（机）cold strip reel 冷轧带钢卷取机hot strip reel 热轧带钢卷取机high-tension 大张力constant tension 恒张力current control 电流控制concurrent 同时发生的，一致的strip tension control 带钢张力控制interstand tension 机架间张力ingot 钢锭the order of …数量级flat-rolled 扁平轧制的five-stand tandem mill 五机架连轧机stainless sheet 不锈钢板fully continuous 全连续pay-off reel 开卷机welder 焊接机intermediate stand 中间机架Sendzimir mill 森吉米尔轧机shear 剪切机strip accumulator 带钢收集器flying shear 飞剪tension reel 张力卷取机silicon steel 硅钢special alloy 特殊钢single-stand reversing mill 单机架可逆轧机rolling lubricant 轧制润滑roll bite 轧制变形区foil Mill 箔材轧机temper or skin pass mill 平整机annealed strip 退火带钢flatness 平直度（板形）uncontaminated 无污染的tinning 镀锡friction 摩擦corrosion-resistant 抗腐蚀closer dimensional tolerance 更精确的尺寸公差mill components 轧机部件instrumentation 仪表control system 控制系统engineering science 工程科学rolling technology 轧制技术shaping 成型metallurgical properties 冶金性能in the case of …..情况下with respect of 关于conventional four-high mill stand 常规四辊轧机planetary mill 行星轧机six-high mill 六辊轧机screw 压下（螺丝）hydraulic roll-positioning system 液压轧辊定位系统（液压APC）automatic-gage-control (AGC) 厚度自动控制系统mathematical model 数学模型stiffness 刚度roll-bending 轧辊弯曲roll-bending jacks 弯辊装置pacing 节奏控制cross-sectional profile 横断面形状shape 板形slab 板坯in-line 在线continuously cast billet 连铸小方坯slab strand （连铸）扁坯billet casting machine 小方坯连铸机bar mill 小型轧机furnace 加热炉scale-breaker 除磷机roughing stand 粗轧机座six-stand finishing train 六机架精轧机组coiler 卷取机run-out table 输出辊道vertical edger 立辊轧机two-stand tandem-roughing mill 两机座粗轧连轧机finishing stand 精轧机座main drive 主传动auxiliary drive 辅助传动charged and discharged 装钢、出钢cooling system 冷却系统cast-iron and steel work roll 铸铁/铸钢工作辊rolling force 轧制压力back-roll-bending system 支持辊弯辊系统laminar-flow 层流冷却coil box 卷取箱microstructure 微观组织yield strength 屈服强度toughness 韧性structure steel 结构钢cooling bed 冷床measuring device 测量装置large reduction 大压下量single pass 单道次seamless tube 无缝钢管mill stand 轧钢机座component 部件deflection 变形，压扁roll gap adjustment mechanism 轧辊调整装置pass 1ine 轧制线housing / mill housing 机架main drive train 主传动机组rolling torque 轧制力矩roll arrangement 轧辊布置two-high mill stand 两辊轧机机座top，bottom and middle roll 上、下、中辊cluster type mill stand 多辊轧机机座intermediate roll 中间辊asymmetrical 非对称的，非均匀的symmetrical 对称的，均匀的roll axes 轧辊轴向horizontal mill stand 水平轧机机座vertical mill stand 垂直轧机机座non-reversing mill stand 不可逆轧机机座reversing mill stand 可逆轧机机座back-pass mill stand 返回式轧机机座direct drive 电机直接传动gear drive 齿轮传动A3 critical temperature A3临界温度austenitic phase 奥氏体相区slabbing mill 板坯轧机p1ate mill 中厚板轧机strip mill 带钢轧机universal rolling mill 万能轧机tandem roiling mill 连轧机reheat furnace 再加热炉roughing mill 粗轧机transfer bar 中间坯transfer table / delay table 中间辊道finishing mill 精轧机tandem finishing train 精轧连轧机组looper 活套interstand strip tension 机架间带钢张力runout table 输出辊道cooling header 冷却喷嘴desealing system 除鳞系统scale breaker 破鳞机roll coolant system 轧辊冷却系统interstand cooling system 机架间冷却系统semi-continuous 半连续twin reversing roughing train 两机架可逆粗轧机组three-quarter continuous 3/4连续式universal roughing mill stand 万能粗轧机座fully continuous. 全连续single-pass stand 单道次机座coilbox 卷取箱Steckel mill 斯泰克尔轧机tandem cold mill 冷连轧机strip tension 带钢张力pickling 酸洗annealing 退火residual stress 残余应力slitting and cutting 纵切rigidity 刚度inspection 表面检查marking 打印quenching 淬火two-high pull-over mills 两辊往复式轧机three-high and reversing mills 三辊轧机和可逆轧机two-high nonreversing mill 两辊不可逆轧机in tandem with 与……连轧multipass 多道次single-pass 单道次edgers 立辊轧机conditioned slab 精整板坯mechanical properties 机械性能walking beam furnaces 步进梁式加热炉scalebreaking stand 除鳞机架primary and secondary scale 初生和二次氧化铁皮modulus 系数，模数specific rolling force 单位轧制压力roll-positioning system 轧辊定位系统high-speed screwdown system 高速压下系统roll gap 辊缝blooming mill 方坯初轧机plate profile and flatness 中厚板断面和板形work-roll and backup-roll bending system 工作辊和支持辊弯辊系统tandem roughing stands 粗轧连轧机组7-stand finifhing train 七机架精轧机组laminar-flow cooling 层流冷却hot-rolling lubricant 热轧润滑zooming 加速轧制profile （带钢）横断面shape and flatness sensing 板形和平直度传感器delay table 中间辊道specialty steel 特殊钢passline 轧制线tunnel-type furnace 隧道式加热炉two-high roughing stand 两辊粗轧机座cooling table 冷却辊道roll wear 轧辊磨损alleviate 缓解，减轻reduction ratio 压下比soaking 均热slab reheat furnaces 板坯再加热炉two-high scalebreaker 两辊破鳞机hydraulic descaling unit 液压除鳞装置reversing roughing stand 可逆粗轧机座finishing train with four or more 4-high stands 由四个或四个以上四辊轧机组成的精轧机组steel grade 钢种hydraulic roll-balance system 液压轧辊平衡系统roll bearing 轧辊轴承crown 凸度screwdown systems 压下系统continuous 5-zone slab-heating furnace 五段连续式板坯再加热炉laminar-spray cooling system 层流冷却系统bite angle 咬入角interstand looper 机架间活套hydraulic cylinder 液压缸work-roll chock 工作辊轴承座screw 压下螺丝ipm（inch per minute）英寸/分钟automatic roll-changing equipment 自动换辊装置。

钢铁术语,中英对照

热轧钢卷/板hot-rolled steel冷轧钢卷/板refrigerated rolled steel花纹卷/板sculped plank热镀锌钢卷/板hot-galvanized steel电镀锌钢卷/板galvanized steel彩涂卷/板chromatic steel镀铝锌钢卷/板aluminum-zinc steel另外：abnormal structure steel反常组织(的)钢abrasion-resistant steel耐磨钢acid Bessemer steel酸性转炉钢acid high-frequency induction furnace steel 酸性高频感应电炉钢acid open-hearth steel酸性马丁炉钢, 酸性平炉钢acid proof steel耐酸钢acid-resistant steel耐酸钢; 不锈钢ageing steel时效钢air cooled steel气冷钢, 气硬钢air-hardening steel气硬钢, 空气淬硬钢air refined steel富氧底吹转炉钢alkali proof steel耐碱钢alloy steel合金钢alloy ball bearing steel滚珠轴承合金钢alloy cold-die steel冷作模具合金钢alloy constructional steel合金构造钢alloy cutlery steel合金刃具钢热作模具合金钢alloy rail steel合金钢轨钢alloy spring steel合金弹簧钢alloy structural steel合金构造钢alloy tool steel合金工具钢Alni alloyed nickel steel镍合金钢Alnico alloyed nickel cobalt steel镍钴合金钢Alto steel加铝冷静钢aluminium steel铝钢aluminum killed steel铝冷静钢aluminum nickel steel铝镍钢aluminium-coated [aluminium-plated] steel 包铝钢aluminized mild steel铝化[渗铝]低碳钢angle steel角钢anisotropic (sheet) steel(变压器用)各向异性钢片annealed steel韧钢, 退火钢Armco steel阿姆科钢(不硬化钢)armco aluminized steel外表浸镀铝钢Assab special steel冷挤压冲模用特别钢austenitic alloy steel奥氏合金钢(高锰钢)austenitic manganese steel奥氏体锰钢austenitic stainless steel奥氏体不锈钢易切削钢, 自动机车用钢axle steel车轴钢balanced steel半冷静钢, 半脱氧钢ball-bearing steel滚珠轴承钢ball-race steel滚珠轴承圈钢, 滚珠座圈钢bamboo steel竹节钢, [俗]札钢band steel带钢bar steel棒钢, 型钢ba<x>se steel(镀锡薄板)钢基basic bessemer steel碱性转炉钢basic converter steel碱性转炉钢basic electric furnace steel 碱性电炉钢basic open hearth steel碱性平炉钢bearing steel轴承钢bendable steel柔性钎子钢; 柔性钎子bent steel挠曲钢筋Bessemer low carbon steel 酸性转炉低碳钢Bessemer mild steel贝塞麦钢, 酸性钢binary alloy steel二元合金钢blackened steel黑钢片blister steel泡钢(由熟铁渗碳而成的钢) blue planished steel发蓝薄钢板boiler steel锅炉钢boiling steel沸腾钢boron steel硼钢bottom blow acid converter steel 底吹酸性转炉钢bottom blow basic converter steel 底吹碱性转炉钢Brearley steel布氏高铬钢bridge steel桥用钢bright-drawn steel光亮拉拔钢材bright-finished steel光亮精整钢BTST billet steel钢坯bulb angle steel圆头角钢burnt steel过烧钢butcher steel屠宰用刀; 屠宰用滑棒calorizing steel铝化钢capped steel加盖钢carbide-tipped steel镶硬质合金的钎子carbon steel碳钢carbon carburizing steel碳素渗碳钢carbon constructional quality steel 优质碳素构造钢carbon tool steel碳素工具钢carbon-containing alloy steel含碳合金钢carbon-free steel无碳钢carbon-free alloy steel无碳合金钢carbonitrided steel碳氮共渗钢carbon-manganese steel碳锰合金钢(低锰合金钢)carbon-molybdenum steel钼钢carburizing steel渗碳钢case hardening grade alloy gear steel 渗碳(皮硬)级合金齿轮钢case-hardened steel渗碳钢, 外表硬化钢cast steel铸钢cemented steel渗碳钢cemented carbon steel烧结炭钢, 渗铜碳钢cemented templet steel渗碳样板钢centrifuge(d)steel离心铸造钢channel-section steel槽形钢, 槽钢channel steel槽形钢, 槽钢chemical capped steel化学封顶钢chisel steel凿钢, 凿用钢chisel tool steel工具钢chrome molybdenum steel铬钼钢chrome nickel steel铬镍钢chrome-manganese-silicon alloy steel 铬锰硅合金钢chrome-tungsten steel铬钨钢chrome-vanadium steel铬钒钢chromium steel铬钢chromium ball bearing steel滚珠轴承铬合金钢chromium gear steel齿轮铬合金钢chromium magnet steel铬磁性钢chromium molybdenum steel铬钼铸钢chromium stainless steel铬不锈钢chromium-aluminium steel铬铝钢chromium-aluminium heat-resisting steel 铬-铝耐热钢chromium-cobalt magnet steel铬-钴磁性钢chromium-manganese steel铬锰钢chromium-nickel acid-resisting steel铬-镍耐酸钢chromium-nickel gear steel铬-镍齿轮钢chromium-nickel low carbon steel铬-镍低碳合金钢chromium-vanadium steel铬-钒钢chromized steel渗铬钢, 镀铬钢clad steel复合钢, 双金钢, 包层钢clad sheet steel包层薄钢板, 复层钢板, 复合钢板clean steel纯洁钢, 干净钢closed die steel闭锻模钢coated steel镀层钢板cobalt steels钴钢cobalt-chromium steel钴铬钢coiled steel成卷带钢cold rolled steel冷轧钢cold-drawn steel冷拉钢, 冷拔钢cold-finished steel冷加工精整钢cold-forging steel冷镦钢cold-heading die steel冷镦模具钢cold-pressed steel冷压钢cold-pressing quality steel冷弯钢cold-rolled carbon steel冷轧碳钢, 低碳钢cold-rolled carbon spring steel冷轧弹簧碳钢cold-shaping steel冷变形钢cold-working steel冷作钢commercial steel型钢, 条钢; 商品钢材common carbon steel一般碳钢common low alloy structural steel 一般低合金构造钢composite steel复合钢compound steel三层钢, 复合钢compressed steel压钢concrete steel钢筋钢construction(al) steel构造钢, 建筑钢, 构造钢converted steel渗碳钢, 硬质钢converter steel转炉钢cooler-plated steel加盖沸腾钢copper alloy steel铜合金钢copper bearing steel含铜钢, 铜钢copper covered steel铜包钢copperplated steel包铜钢板core steel铁芯用钢cored steel中空钢(凿岩钎钢)corrosion resistant steel抗腐蚀钢, 耐蚀钢, 不锈钢corrugated sheet steel波形钢板creep resistant steel抗蠕变钢crucible cast steel坩埚(铸)钢crude steel粗钢(指统计产量的钢)crushed steel碎钢粉cryogenic steel低温用钢cupric cemented steel渗铜钢cutlery steel刃具钢(指制刀、剪、剑等器物用钢) cutlery-type stainless steel刀具不锈钢cutting tool steel切削工具钢cyanided steel氰化钢cypritic steel铬铜耐磨蚀钢Damascus steel大马士革钢; 外表带水纹的刀箭钢dead steel软钢(低碳钢), 全脱氧钢, 全冷静钢dead mild [soft] steel极软钢dead-hard steel极硬钢, 高硬钢, 高强钢dead-melted steel冷静钢, 全脱氧钢decarburized steel脱碳钢deep-drawing steel深拉钢degasified steel除气钢deoxidized steel脱氧钢deposit steel熔敷钢diaphragm steel薄膜钢die steel模具钢, 板模钢directional silicon steel各向异性硅钢distribution steel配力钢筋double period section steel 复合周期断面钢材dowel steel传力杆, 合缝钢条drawn steel拉制钢, 冷拉钢drill steel钻钢ductile steel韧钢duplex steel双炼钢, 二联钢dynamo steel电机钢economic steel冷弯型钢effervescing steel沸腾钢electric furnace steel电炉钢electrical steel铁心硅钢engraving steel雕刻板equal angle steel等边角钢eutectic steel共晶钢eutectoid steel共析钢(珠光体)extra deep-drawing steel极深冲钢extra fine steel优质钢extra hard steel极硬钢, 金钢石钢extra soft steel特软钢, 低碳钢extra-high tensile steel特高强度钢extra-low carbon steel极低碳素钢ferritic steel铁素体钢; 一般钢; 低合金钢ferritic stainless steel铁素体不锈钢fiery steel过烧钢figured steel异形钢file steel锉刀钢fine steel优质钢fine-grained steel细晶粒钢finished steel精制钢, 成品钢finishing steel最终的钻杆firebox steel火箱钢flange steel凸缘钢flat steel扁钢flat spring steel扁簧钢flat-bulb steel球扁钢flat-rolled steel扁钢flat strip steel平钢带fluid compressed steel液体压缩钢forged carbon steel锻压碳钢forging quality steel锻造用钢坯formed steel型钢free cutting steel高速切削钢free machining steel快削钢free-cutting steel易切削钢free-machining alloy steel易切削合金钢full killed steel(完全)冷静钢full-hardened steel全淬硬钢galvanized steel镀锌钢(材)girder steel钢梁, 工字钢glassed steel搪瓷钢glass-hard steel特硬钢glass-lined steel搪玻璃钢材(耐化学侵蚀, 有玻璃衬里的钢件) GLX-W steel高强度半冷静钢grain oriented electrical steel晶粒取向电钢片grain refining steel细晶粒钢graphitic steel石墨体钢, 过共析钢grooved spring steel带槽弹簧钢Hadfield (manganese) steel (奥氏体)高锰钢half steel钢性生铁half-hard steel半硬钢, 中硬钢half-round bar steel半圆钢Halvan tool steel铬钒系工具钢hammered steel锻钢hard alloy steel硬质合金钢hardened steel硬化钢hardened and tempered steel调质钢Harvey steel固体渗碳硬化钢H-beam steel宽翼缘工字梁钢heat and corrosion resistant steel 耐热防锈钢heat-resistant steel耐热钢heat-resisting alloy steel耐热合金钢heat-treated steel热处理钢hexagon bar steel六角条钢high steel硬钢, 高碳钢high alloy steel高质合金钢high alloy cutlery steel高合金刃具钢high alloy-structural steel高合金构造钢high boron steel高硼钢high carbon steel高碳钢high carbon tool steel高碳工具钢high manganese steel高锰合金钢, 高锰钢high nickel-chrome steel高镍铬钢high-carbon alloy steel高碳合金钢high-creep strength steel高蠕变强度钢high-ductility steel高塑性钢high-duty steel高强度钢high-grade alloy steel高级合金钢high-grade alloy structure steel高级合金构造钢high-grade carbon steel高级碳素钢high-quality carbon steel高级碳钢high-speed steel高速钢, 风钢, 高速工具钢high-strength steel高强度钢high-strength corrosion-resistance chromium-nickel steel 高强度耐蚀铬镍钢high-sulfur steel高硫钢high-temper steel高温回火钢high-temperature steel耐高温钢high-tensile structural steel高强度构造钢high-tension steel高强度钢high-vanadium steel高钒钢high-yield low-alloy steel高强度低合金钢Hi-Stren steel低合金高强度钢hobbing steel滚削钢hoe steel中耕机锄铲hollow steel空心钢; 空心钻hollow square steel空心方钢hollow-drill steel空心钻杆; 中心钻探钢, 钎子钢homogeneous steel均质钢hoop steel箍钢带hot die steel热锻模钢, 热变形模具钢hot work tool steel热锻模具钢, 热变形模具钢hot-die steel高温模具钢hot-working die steel热锻模钢hubbing steel冲模钢Hydra steel海德拉热模具钢hyper-eutectoid steel过共析钢hypoeutectoid steel低碳钢hysteresis steel磁滞钢Hy-Tuf steel海图钢ingot steel锭钢joist steel梁钢jumper steel钻杆钢, 长凿钢killed steel脱氧钢, 冷静钢Koster magnet steel科斯特铁, 钴钼磁钢krupp austenite steel奥氏体铬镍合金钢Krupp triple steel克鲁普铬钼钒高速钢KS steel KS钢, 钴钢lacquer-coated steel涂漆薄钢板lay steel毛毯台lead bearing steel含铅钢lead treated steel含铅易切削钢, 含铅自动机床用钢leaded steels铅钢, 易切削钢leaded free cutting steel含铅易切钢leaded high carbon steel含铅高碳钢ledloy free-cutting steel加铅易切削钢light ga(u)ge steel轻量型钢lip hat section steel带缘帽型钢lip Z steel带缘Z 型钢liquid steel液态钢liquid-compressed steel液态挤压钢, 加压凝固钢little Bessemer steel小型酸性转炉钢, 小型贝式麦钢longitudinal steel纵向钢筋low steel低碳钢低合金刃具钢low alloy rail steel低合金钢轨钢low alloy tool steel低合金工具钢low alloyed steel低合金钢low carbon steel低碳钢low carbon tool steel低碳工具钢low chromium tool steel低铬合金工具钢low chromium-tungsten tool steel 低铬钨合金工具钢low copper rail steel低铜钢轨合金钢low hysteresis steel低磁滞钢low manganese steel低锰合金钢low manganese rail steel低锰钢轨合金钢low silicon rail steel低硅钢轨合金钢low titanium rail steel低钛钢轨合金钢low-alloy structural steel低合金构造钢low-carbon martensitic steels低碳马氏体钢low-ductility steel低塑性钢low-expansion steel低膨胀钢low-texture steel低织构钢L.P.N. steel低氮碱性底吹转炉钢machine steel机件钢magnetic steel磁钢硬磁钢magnetically soft steel软磁钢malleable mild steel韧性软钢, 韧性低碳钢manganese steel锰钢manganese silicon steel锰硅钢manganese silicon spring steel锰硅弹簧钢manganese silicon tool steel锰硅工具钢manganese tool steel锰工具钢manganese vanadium steel锰钒钢manganese vanadium tool steel锰钒工具钢manganese-chromium structural steel 锰铬合金构造钢Man-Ten steel低合金高强度钢maraging steels马氏体时效钢, 特高强度钢, 高镍合金钢Martensitic steel马氏永磁体martensitic stainless steel马氏体不锈钢Martin steel平炉钢, 马丁钢Martinel steel硅锰[构造]钢mechanically capped steel机械封顶钢medium alloy steel中合金钢medium carbon steel中碳钢medium carbon tool steel中碳工具钢medium hard steel中硬钢中锰合金钢merchant steel商品条钢, 型钢mild steel软钢, 低碳钢mild sheet steel软钢板mold steel型模钢molten steel钢液, 钢水molybdenum steel钼钢molybdenum-chrome alloy steel钼铬合金钢molybdenum-free steel无钼钢moulded steel模铸钢Mushet”s steel马歇特钨钢, 自硬钢natural steel自然钢needle steel针状组织钢, 加硼硬化亚共析钢neutral steel中性钢(酸性原料在碱性炉中用中性渣炼成的钢) nichrome steel镍铬耐热钢nickel steel镍钢nickel alloy steel镍合金钢nickel chrome steel镍铬钢nickel chromium manganese steel镍铬锰钢nickel chromium molybdenum steels镍铬钼钢nickel-clad steel镍包钢nickel-molybdenum steels镍钼钢nickel-vanadium steel镍-钒钢nitrided steel氮化钢non-aging steel无时效钢non-alloy steel碳素钢non-corrosive steel不锈钢non-deforming tool steels不变形工具钢non-expansion steel不膨胀钢(殷钢)non-magnetic steel非磁性钢non-oriented electrical steel无取向电工钢, 非织构电工钢non-piping steel无缩孔钢, 半冷静钢non-rust steel不锈钢non-scaling steel不起氧化皮的钢, 不锈钢non-shrinking steel无变形钢, 抗变形钢, 无收缩钢non-sulfurized carbon steel非硫化处理的碳钢non-weldable steel不行焊接的钢normal steel正常构造钢(指珠光体全部呈层状构造的钢) normalized steel正火钢notch ductile steel耐冲击钢, 韧性钢oce steel无渗碳体钢octagonal bar steel八角型钢OHS open hearth steel平炉钢oil hardened steel油淬硬钢omega steel欧米加高硅钢open steel沸腾钢, 不完全脱氧钢open forging steel商用锻钢坯open-hearth steel马丁钢, 平炉钢ordinary low-carbon steel一般低碳钢oriented (sheet) steel各向异性钢片overblown steel过吹钢overheated steel过热钢oxidation resistant steel抗氧化钢, 不锈钢oxygen steel吹氧钢oxygen converter steel顶吹氧转炉钢oxygen furnace steel吹氧炼钢oxygen jet steel吹氧炼钢法pallet steel钢叉(未装钻的叉子)paragon steel锰铬钒合金钢pearlitic manganese steel珠层体锰合金钢pearlitic structure heat resisting steel 珠层体耐热钢period section steel周期断面钢材perished steel过渗碳钢, 脆弱钢permanent magnet steel永久磁钢phosphated steel磷酸盐护层钢板phosphoretic steel磷钢pickled sheet steel酸洗薄钢板piled steel焊接钢pinion steel齿轮钢piped steel有缩孔的钢piping steel冷静钢plain basic steel一般碱性钢plain carbon steel一般碳钢, 碳素钢plate steel厚钢板plow steel犁钢plugged steel封顶钢, 加盖钢ply steel复合钢, 多层钢, 覆层钢pneumatic steel喷气[气法]炼钢; 转炉钢porous stainless steel多孔不锈钢potsteel坩埚钢precipitation-hardening steels沉淀硬化钢precipitation-hardening stainless steel 弥散硬化不锈钢pressed steel压制钢件pressure-casting die steel压铸模具合金钢prestressing steels预变形钢primary steel通用钢(重熔钢除外)profile steel型钢puddle steel搅炼钢, 熟铁purified steel精炼钢quality carbon steel优质碳钢quality carbon tool steel优质碳素工具钢quaternary steel四元合金钢quenched steel淬火钢, 淬硬钢, 硬化钢quenched and tempered steel调质钢quick-cutting steel高速钢quick-turning steel快削钢quiet steel软钢(低碳钢), 全脱氧钢, 全冷静钢rail steel钢轨钢rapid tool steel高速工具钢rawsteel原钢, 粗钢(指统计产量的钢) razor steel剃刀钢reacting steel再结晶钢rectangle steel矩形截面钢板, 矩形钢red-hard steel热硬钢, 红硬钢, 高速工具钢red-short steel热脆钢refractory steel耐热钢regular soft-centersteel正心软心钢reinforcingsteel钢筋rephospho-rised steel回磷钢rerolled steel半成品钢resulphurized steel(s)加硫钢resulphurized carbon steel硫化处理碳钢reversible steel双尖松土锄铲, 翻换松土锄铲ribbon steel窄带钢, 打包带钢Riffel steel钨工具钢refining steel精炼钢rimmed [rising] steel沸腾钢rivet steel铆钉钢rock-drill steel钎子钢rolled steel轧制钢, 钢材roller bearing steel滚柱轴承钢round-bar steel圆钢条rustless steel不锈钢rust-proof [rust-resisting] steel 不锈钢self-hardening steel自硬钢shear steel高速切削钢sheet steel钢板shell steels(锥形磨浆机)底刀ship steel造船钢side blow basic converter steel 侧吹碱性转炉钢Siemens-Martin steel平炉钢silichrome steel硅铬钢silicomanganese steel硅锰钢silver steel银器钢sintered stainless steel烧结不锈钢skhl steel镍铬铜低合金钢skillet cast steel坩埚铸钢soft steel软钢, 低碳钢soft medium carbon steel软中碳钢soft medium structural steel软中碳构造钢special steel特种钢special alloy steel特别合金钢spotty steel白点钢square spring steel方弹簧钢stainless steel不锈钢stainless acid resistant steel不锈耐酸钢stainless clad steel不锈复合钢, 不锈包钢standard steel标准钢steel-faced steel包钢的铁stentor steel微变形钢(指淬火变形小的一种锰钢) straight carbon steel(一般)碳钢straight nickel steel直镍钢straight-chromium stainless steel铬不锈钢strain-aged steel应变时效钢strip steel带钢, 钢带strong steel强力钢, 高强度钢structural alloy steel合金构造钢structural common steel构造通用钢材sulphur steel高硫钢sulphur bearing steel含硫[易切]钢sulphur free cutting steel加硫易切钢super-strength steel超高强度钢surface hardening steel低淬透性钢, 浅淬硬钢, 外表硬化钢surface treated steel外表处理钢T-bulb steel圆形丁字钢tee steel丁字钢temperature steel回火钢temper-stressed steel(为)去除应力(而)回火(的)钢ternary steel三元钢ternary alloy steel三元合金钢ternecoated steel涂铝锑锡合金的钢材thermit steel铝热焊钢粉Thomas steel碱性转炉钢, 托马氏钢Tin free steel非镀锡薄板tipped steel镶硬合金的钎子tire steel轮箍钢Tisco manganese steel锰钢Tisco Timang steel锰镍耐磨钢titanium steel钛钢tool carbon steel碳素工具钢tough alloy steel韧合金钢transformer sheet steel变压器用钢片treated steel加特种元素钢true steel共析钢(含100％珠光体)tube steel管钢tungsten steel钨钢tungsten highspeed steel钨高速钢tungsten magnet steel钨合金磁钢tungsten-chromium steel钨铬钢turbine steel透平用钢, 汽轮机用钢twisted steel螺纹钢筋two phase stainless steel二相不锈钢ultrafort steel超强钢ultra-high tensile steel超高强度钢(拉断应力大于100 吨/英寸) ultra-low-carbon steel超低碳钢unkilled steel非冷静钢, 未脱氧钢unpainted steel无复层钢unshrinkable steel不收缩钢unskilled steel沸腾钢, 不脱氧钢vanadium stainless steel钒不锈钢vanity steel一种易焊锰钢(含有适量的钒钛) Vasco steel钨钒钢vinyl-coated steel聚氯乙烯复合钢板virgin steel精炼钢water-hardened steel水淬钢wear-resisting alloy steel耐磨合金钢weld(ed) steel焊接钢wheel steel车轮钢wide flat steel宽带钢wild steel猛烈沸腾钢, 冒涨钢, 脱氧不良钢wolframi steel钨钢work-hardened steel加工硬化钢wrought steel熟钢,锻钢Zee bar steel Z字形钢zirco-nium steel锆钢。

轧钢专业英语必备词汇

(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭slab ingot, slab扁钢flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace 槽钢channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机threading machine成卷coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机piercing mill粗轧机rough mill淬火炉hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded pipe mill打包用带钢轧机package mill打捆机bundle machine打捆机bundler打印台stamping station大型型钢轧机heavy section mill导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机down coiler地下卷取机down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机sizing mill定心机centering machine镀槽coating bath镀锡板tinning sheet镀锡槽tinning bath镀锡线tinning line镀锌板galvanized sheet镀锌槽galvanizing bath镀锌线galvanizing line堆储跨storage bay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢square bar方坯bloom非连续性轧机non-continuous rolling mill飞锯flying saw干燥台drying station钢坯, 小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置work roll changer工作辊支撑装置work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管, 毛管, 空心坯pierced billet, hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽alkaline bath剪切跨shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢angle steel揭盖机cover carriage紧卷tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机finish mill精整加工线finishing machine精整跨finishing bay卷材, 线卷coil均热炉pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine开卷机, 拆卷机decoiler开坯机cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床cold bed冷锯cold saw冷轧板带钢cold rolled strip立辊vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机chain transfer磷化处理phosphate treatment磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机tyre mill内表修磨inside grinding拧接头机coupling applicator盘条rod coil平立(万能)轧机horizontal-vertical (HV) mill 平整机temper machine破鳞辊descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边side crops切边剪end trimming shear切头top crops切头剪end shear切尾end crops去刺机deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板deep drawing sheet石油管套管pipe case收集台collecting table受料辊道receiving table输出辊道run-out table输入辊道run-in table水力除鳞hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段pickling department酸洗机pickling machine酸洗线pickling line酸洗用酸acid for pickling甩尾back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪chopping shear塔式酸洗机tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑scale pit通径机drifter筒式卷取机drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆pusher拖运机,移送机dragging device脱脂槽degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill硝酸nitric acid小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝screw down压下装置, 压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯circular saw运锭车, 翻锭车ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。

热轧带钢工艺设备常见词汇

轧钢词汇
V-鞍座式
V-headtype
鞍形卷座，带卷存放鞍座
coilstoragesaddle
凹痕,泡痕,陷窝(钢板粘结时的)
dimplesdent
凹陷
shallowsurface
defect
凹形辊身
concavebarrel
摆动溜槽
swingingspout
摆动式砂轮
slabpiledumper
板坯返回辊道
slabrejecttable
板坯-方坯初轧机
SlabbingandBloomingmill
板坯分垛机
slabdepiler
板坯厚度
slabthickness
板坯里外温差
temperaturevariationfrom
surfacetocoreoftheslab
edgebreak
扁材
flatproduct
扁材热轧机
Hotrollingmillsforplate
products
扁钢，板片，平板条
flatbar,flatsteel,stripbar
扁钢轧材
flatproducts
扁坯
flatblank
扁型磨轮修整装置
flattypegrindingwheeltruing
marker,tagprinter
标距
gagelength
标签框题字
inscriptionintagframe
标准负荷
normal-duty
标准机械液压油
normalmechanical

钢铁用语

用语 (中国語)用語 (日本語)Term (English)工序Process工程钢板Strip鋼板热轧Hot Rolling HR熱間圧延热轧机Hot rolling mill熱間圧延機热轧油Hot rolling oil熱間圧延油热轧卷Hot coil熱延コイル焊接Welding溶接酸洗线Pickling Line PL酸洗ライン盐酸Hydrochloric acid塩酸酸洗抑制剂Pickling inhibitor酸洗抑制剤漂洗Rinseリンス剪边Trimingトリミング冷轧Cold Rolling CR冷間圧延轧机Cold rolling mill冷間圧延機2辊轧机2-high mill2重圧延機4辊轧机4-high mill4重圧延機6辊轧制机6-high mill6重圧延機联轧机(TCM)Tandem (Cold) Mill TCMタンデムミル往复式轧机(RCM)Reverse (Cold) Mill RCMレバースミル机架Stand STD スタンド支撑辊Back-Up Roll BURバックアップロール中间辊Inner Middle Roll IMR中間ロール工作辊Work Roll WRワークロール弯辊Roll bendingロールベンディング开卷机Pay-off Reel POR巻き出し機卷起机Reel巻き取り機张力仪Tension meterテンションメーター板厚仪Thickness meter板厚計传动侧(DS)Drive Side DSドライブサイド中部(C) Center C センター工作侧(WS)Worker Side WSオペレーターサイド (ワーカーサイド)上方Top side上側下方Bottom side下側连续轧制Continuous rolling連続圧延单独轧制Bach rollingバッチ圧延冷轧油Cold rolling oil 冷間圧延油轧制液Rolling solution圧延液喷嘴Nozzleノズル吹扫Air wipping水切り电解脱脂线Eelectric Cleaning Line ECL電解洗浄ライン脱脂剂Cleaner脱脂剤退火Annealing焼鈍罩式退火炉Bach Annealing Furnance BAFバッチ焼鈍炉连续退火线Continuous Annealing Line CAL連続焼鈍ライン保护气Atmosphere gass雰囲気ガス露点Dew point露点平整Temper　（Skinpass)調質圧延平整机Temper Mill （skinpass mill)TPM調質圧延機平整液Temper flued調質圧延液无机型Inorganic type無機系有机型Organic type有機系干平整Dry temper乾式調質圧延湿平整Wet temper湿式調質圧延精整线re-coiling line RCL整製ライン防锈油rust preventive oil防錆油静电涂油机electrostatic oiling静電塗油矫平机levelerレベラー包装pack梱包冷轧板cold rolled sheet CRS冷延板CQ Commercial Quality CQ CQDQ Deep Quality DQ DQDDQ DDQ DDQ高张钢high tension material高張力鋼板(ハイテン)镀锌plating鍍金连续热镀锌线Continuous Galvanizing Line CGL連続亜鉛鍍金ライン连续电镀锌线Electric Galvanizing Line EGL電気亜鉛鍍金ライン轧制Rolling圧延尺寸Gauge寸法板厚Strip thickness板厚基板板厚Entry thickness原板板厚成品板厚Delivery thickness仕上げ板厚入口板厚Entrance thickness入側板厚出口板厚Exit thickness出側板厚板宽Strip width板幅压下率Reduction圧下率后张力Back tension後方張力前张力Front tension前方張力轧制速度Rolling speed圧延速度板速Strip speed板速度轧辊速度Roll speedロール速度前滑值Forward slip先進(率)轧辊直径Roll diameterロール径轧辊半径Roll radiusロール半径扁平轧辊Flat roll偏平ロール轧制力Rolling force 圧延力轧制负荷Rolling load圧延荷重轧制压力Rolling pressure圧延圧力变形抵抗Deformation変形抵抗摩擦系数Coefficient of friction摩擦係数轧制液Rolling solution圧延液乳化液Emulsion乳化液混合Mixing ミキシング箱体Tankタンク清洁箱Clean Tank CTクリーンタンク脏槽Dirty Tank DTダーティータンク接受槽Receiving Tank RT受けタンク空吸Suctionサクション搅拌机Agitator攪拌機套筒Wellウエル撇油器Skimmerスキマー撇油Skimmingスキミング磁性过滤器(MGS)Magnetic Separator MGSマグネチックセパレーター平板式过滤器(HF)Hoffman filter HFホフマンフィルター电磁过滤器(DEM)DEM DEM DEM油泥Scumスカム冷却器Cooler冷却器自动反冲洗过滤器Auto strainerオートストレーナー废水处理Waste water treatment廃水処理General property一般性状外观Appearance外観密度Density密度比重Specific Gravity SG比重粘度Viscosity Vis粘度粘度指数Viscosity Index VI 粘度指数酸值Acid Value AV酸価皂化值Saponification Value SV鹸化価熔点Melting Point MP融点流动点Pour Point PP流動点闪点Flash Point FP引火点分析Analysis分析浓度Concentration Conc濃度ESI Emulsion Stability Index ESI ESIETI Emulsion Tight Index ETI ETI温度Temperature Temp温度粒径Particle Size PS粒径铁粉Iron amount in solution Fe鉄分氯离子Chloric ion Cl-塩素イオン电导率Electric Conductivity EC電気伝導度油溶铁Iron amount in oil油溶鉄附着量Adhesion amount付着量残油Remaining oil残油乳化性Emulsification乳化性乳化稳定性Emulsion stability乳化安定性轧机耐污染性Mill stain resistance耐ミル汚れ性离水展着性Plate-out propertyプレートアウト性润滑性Lubricity潤滑性防锈性Corrosion resistance防錆性耐油烧性　Oil-stain resistance耐オイルステン性被清洗性(脱脂性)Degreasability洗浄除去性(脱脂性)轧制清净性Mill-Clean propertyミルクリーン性钢板清洁度Strip surface cleanliness 鋼板清浄性反射率Brightness明度油耗Oil consumption 油原単位摩擦Friction摩擦润滑剂Lubricant潤滑剤冷却剂Coolant冷却剤板形控制Shape control形状制御乳化液点喷Spot coolantスポットクーラント轧辊曲度Roll crownロールクラウン热曲度Thermal crownサーマルクラウン板曲度Sheet crownシートクラウン轧辊粗度Roll roughness ロール粗度划伤Scrach疵热划伤Heat Scarach HS焼き付き疵打滑划伤Slip scrachスリップ疵机震Chatteringチャタリング过润滑Over lubrication潤滑過多润滑不足Poor lubrication潤滑不足油泥印Scum markスカムマーク麻点印Pock markポックマーク乳化液斑Mottlingモットリング油斑Oil-stainオイルステン锈Rust錆合成酯Synthetic ester合成エステル改质油脂Modified fat改質油脂矿物油Mineral oil鉱物油添加剂Additive添加剤油性向上剂Oiliness agent油性向上剤极压剂Extream Pressure agent EP agent極圧剤抗氧剂Anti-oxydant酸化防止剤高分子非离子乳化剂High molecular nonionic emulsifier高分子非イオン乳化剤低分子非离子乳化剂Low molecular nonionic emulsifier低分子非イオン乳化剤阳离子Cationカチオン阴离子Anionアニオン。

热轧生产常用英语词汇

热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力V olume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O： input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点。

热轧相关英文缩写汇总.doc

HLC
液压活套控制
Hydraulic looper con trol
HLC
液压活套控制
Hydraulic Looper Con trol
HM
热轧
Hot Mill
HMI
人机界面
Huma n Mach ine In terface
HMS
厚度测量系统
Thick ness Measureme nt System
B
Short In dex for WRB
BA
基础自动化
Basic Automati on
BAL
Bright Ann eali ng Li ne
BAL
平衡功能
Bala ncing Function (ge neral)
BAM
打捆机
Banding Machi ne
BBL
支撑辊平衡
Backup Roll Bala ncing
缩写汉语解释acc加速冷却系统ack确认acl压下系统的自动标定顺序adh实际数据处理adp实际数据预处理aecagc自动厚度控制alc自动泄露补偿am自动模式amc空冷系统aplaraud辅传动aux辅助系统awc自动宽度控制ba基础自动化balbal平衡功能bam打捆机bbl支撑辊平衡bbr下支撑辊bbs工作辊平衡弯辊系统bck向后bcl支撑辊冷却bcsbd压力传感器becbfc弯辊力补偿bfl蝶阀补偿bgbmbms宽度测量系统bn脉冲编码器bopbotbr支撑辊brb支撑辊平衡系统brc弯辊释放系统brc支撑辊更换brubs位置传感器编码器bwbwf压头bwr下工作辊cacalcal标定功能cal标定cb冷床cbs板卷箱系统cc卷曲运输链ccc工作辊窜辊交叉匹配补偿cclccs交叉剪切cfcglchm微型热轧chsm微型热轧cif液压缸内插式功能cl冷却线clc计算cm冷却模式cmc闭环机器冷却水系统cmscoc卷曲控制copcpc对中位置控制cplcps工作辊弯辊的连续压力控制系统cra凸度调节系统crm轧制时轧机冷却crs交叉喷淋系统cscscshcsm对中切换和监控csp连续板带产品ct交叉传送ctcmctlg冷金属厚度和长度计算ctrl控制cv检查阀止回阀cvc连续可变凸度控制cwccws冷却水系统dadc地下卷曲机dcrde德国dem开卷机des除鳞系统dis禁止dpc动态平直度控制dq直接排序dr传动dra传动相关的应用程序drc双重反向轧机冷却druds传动侧dss双曲柄式飞剪dundus抑尘系统eaceafececc偏心度补偿eclmecpedmsegc电动机械辊缝控制eglehs废钢系统elemsems板带边沿测量系统en英语eneoepc边部位置控制es西班牙es飞剪结束位置est急停系统etetc立辊张力控制etlex出口侧exs出口部分ey入口侧eys入口部分fas最先激活机架fc加热炉装钢区fiflc平直度板形控制flc平直度控制fm精轧机fms力测量系统fog辊缝快速打开fomfr法国frffsq精轧机步序fu加热炉fwd向前fx精轧机架gd无齿轮传动gen通用gls稀油润滑系统hac水平蓄能器hbm重臂轧机hd液压压力控制hfg热平直度测量hgc液压辊缝控制hgc液压辊缝控制hhsy高压液压系统hil机架间液压活套控制hlc液压活套控制hlc液压活套控制hm热轧hmi人机界面h

热轧相关英文及缩略词含义

热轧相关英文及缩略词含义附录：相关英文及缩略词含义DC ：地下卷取机 WR或UR：助卷辊 SG ：侧导板PR：夹送辊 GAP：辊缝 FORCE：压力MD：卷筒 TOP ：上 Bottom：下AUTO：自动 Manual：手动Calibrate：调整Mode：方式 Postion：位置 Calibration：标定Selection：选择 OPR.：操作 DRV.：传动Diff.：偏差 Open：打开 Close：关闭Setup：设定 Sequence：顺序 Level：水平Speed：速度 Torque：扭矩 ON：开OFF：关 Gate：活门 Control：控制Stripping：卸卷 ROT：运输辊道 Status：状态Diam.：直径 CYL：液压 Total：总数DS：传动侧 OS：操作侧 Head：头部Tail：尾部 Next ：下一个 Ghost：仿真Tension：张力 RESET：复位 Start：开始Service：服务 Coil：钢卷 Cooling：冷却Temp.：温度 Yield：屈服 Thick：厚度Width：宽度Tracking：跟踪Bander：打捆机Car：小车At Home：在初始位置 Laser：激光器Sensor：传感器 UP：向上 Spray：喷嘴Short Stroke：短行程 Symmetric：对称 Ref.：基准Feekback：反馈 Offset：偏差 Maint.：维护Rotation：旋转 REV：向后 FWD：向前Lead：超前 Lag：滞后 Raise：上升Lower：降低 Jog：点动 Jump：跳跃INC：扩胀方向DEC：收缩方向 Expend：扩张Over Exp：过胀 Collapse：收缩Support：支撑Tail Spotting：尾部定点Test：测试Transfer：移送Conveyor：运输链 Lifting：升降 Traverse：横移Fast：快速 Stop：停止 Alarm：报警Down：向下 MDS：模型标准软件FSU ：精轧设定模型ROP：轧辊模型进程 SCF：窜辊设定模型 RROP：粗轧轧辊模型SSU：板形设定与控制模型 FROP：精轧轧辊模型 FTC：终轧温度设定与控制模型RSU：粗轧设定模型 CTC：卷取温度设定与控制模型 HTT：中间辊道热转换模型。

钢铁术语中英对照

热轧钢卷/板hot-rolled steel冷轧钢卷/板refrigerated rolled steel花纹卷/板sculped plank热镀锌钢卷/板hot-galvanized steel电镀锌钢卷/板galvanized steel彩涂卷/板chromatic steel镀铝锌钢卷/板aluminum-zinc steel另外：abnormal structure steel反常组织(的)钢abrasion-resistant steel耐磨钢acid Bessemer steel酸性转炉钢acid high-frequency induction furnace steel 酸性高频感应电炉钢acid open-hearth steel酸性马丁炉钢, 酸性平炉钢acid proof steel耐酸钢acid-resistant steel耐酸钢; 不锈钢ageing steel时效钢air cooled steel气冷钢, 气硬钢air-hardening steel气硬钢, 空气淬硬钢air refined steel富氧底吹转炉钢alkali proof steel耐碱钢alloy steel合金钢alloy ball bearing steel滚珠轴承合金钢alloy cold-die steel冷作模具合金钢alloy constructional steel合金结构钢alloy cutlery steel合金刃具钢热作模具合金钢alloy rail steel合金钢轨钢alloy spring steel合金弹簧钢alloy structural steel合金结构钢alloy tool steel合金工具钢Alni alloyed nickel steel镍合金钢Alnico alloyed nickel cobalt steel镍钴合金钢Alto steel加铝镇静钢aluminium steel铝钢aluminum killed steel铝镇静钢aluminum nickel steel铝镍钢aluminium-coated [aluminium-plated] steel 包铝钢aluminized mild steel铝化[渗铝]低碳钢angle steel角钢anisotropic (sheet) steel(变压器用)各向异性钢片annealed steel韧钢, 退火钢Armco steel阿姆科钢(不硬化钢)armco aluminized steel表面浸镀铝钢Assab special steel冷挤压冲模用特殊钢austenitic alloy steel奥氏合金钢(高锰钢)austenitic manganese steel奥氏体锰钢austenitic stainless steel奥氏体不锈钢易切削钢, 自动机车用钢axle steel车轴钢balanced steel半镇静钢, 半脱氧钢ball-bearing steel滚珠轴承钢ball-race steel滚珠轴承圈钢, 滚珠座圈钢bamboo steel竹节钢, [俗]札钢band steel带钢bar steel棒钢, 型钢ba<x>se steel(镀锡薄板)钢基basic bessemer steel碱性转炉钢basic converter steel碱性转炉钢basic electric furnace steel 碱性电炉钢basic open hearth steel碱性平炉钢bearing steel轴承钢bendable steel柔性钎子钢; 柔性钎子bent steel挠曲钢筋Bessemer low carbon steel 酸性转炉低碳钢Bessemer mild steel贝塞麦钢, 酸性钢binary alloy steel二元合金钢blackened steel黑钢片blister steel泡钢(由熟铁渗碳而成的钢) blue planished steel发蓝薄钢板boiler steel锅炉钢boiling steel沸腾钢boron steel硼钢bottom blow acid converter steel 底吹酸性转炉钢bottom blow basic converter steel 底吹碱性转炉钢Brearley steel布氏高铬钢bridge steel桥用钢bright-drawn steel光亮拉拔钢材bright-finished steel光亮精整钢BTST billet steel钢坯bulb angle steel圆头角钢burnt steel过烧钢butcher steel屠宰用刀; 屠宰用滑棒calorizing steel铝化钢capped steel加盖钢carbide-tipped steel镶硬质合金的钎子carbon steel碳钢carbon carburizing steel碳素渗碳钢carbon constructional quality steel 优质碳素结构钢carbon tool steel碳素工具钢carbon-containing alloy steel含碳合金钢carbon-free steel无碳钢carbon-free alloy steel无碳合金钢carbonitrided steel碳氮共渗钢carbon-manganese steel碳锰合金钢(低锰合金钢)carbon-molybdenum steel钼钢carburizing steel渗碳钢case hardening grade alloy gear steel 渗碳(皮硬)级合金齿轮钢case-hardened steel渗碳钢, 表面硬化钢cast steel铸钢cemented steel渗碳钢cemented carbon steel烧结炭钢, 渗铜碳钢cemented templet steel渗碳样板钢centrifuge(d)steel离心铸造钢channel-section steel槽形钢, 槽钢channel steel槽形钢, 槽钢chemical capped steel化学封顶钢chisel steel凿钢, 凿用钢chisel tool steel工具钢chrome molybdenum steel铬钼钢chrome nickel steel铬镍钢chrome-manganese-silicon alloy steel 铬锰硅合金钢chrome-tungsten steel铬钨钢chrome-vanadium steel铬钒钢chromium steel铬钢chromium ball bearing steel滚珠轴承铬合金钢chromium gear steel齿轮铬合金钢chromium magnet steel铬磁性钢chromium molybdenum steel铬钼铸钢chromium stainless steel铬不锈钢chromium-aluminium steel铬铝钢chromium-aluminium heat-resisting steel 铬-铝耐热钢chromium-cobalt magnet steel铬-钴磁性钢chromium-manganese steel铬锰钢chromium-nickel acid-resisting steel铬-镍耐酸钢chromium-nickel gear steel铬-镍齿轮钢chromium-nickel low carbon steel铬-镍低碳合金钢chromium-vanadium steel铬-钒钢chromized steel渗铬钢, 镀铬钢clad steel复合钢, 双金钢, 包层钢clad sheet steel包层薄钢板, 复层钢板, 复合钢板clean steel纯净钢, 洁净钢closed die steel闭锻模钢coated steel镀层钢板cobalt steels钴钢cobalt-chromium steel钴铬钢coiled steel成卷带钢cold rolled steel冷轧钢cold-drawn steel冷拉钢, 冷拔钢cold-finished steel冷加工精整钢cold-forging steel冷镦钢cold-heading die steel冷镦模具钢cold-pressed steel冷压钢cold-pressing quality steel冷弯钢cold-rolled carbon steel冷轧碳钢, 低碳钢cold-rolled carbon spring steel冷轧弹簧碳钢cold-shaping steel冷变形钢cold-working steel冷作钢commercial steel型钢, 条钢; 商品钢材common carbon steel普通碳钢common low alloy structural steel 普通低合金结构钢composite steel复合钢compound steel三层钢, 复合钢compressed steel压钢concrete steel钢筋钢construction(al) steel结构钢, 建筑钢, 构造钢converted steel渗碳钢, 硬质钢converter steel转炉钢cooler-plated steel加盖沸腾钢copper alloy steel铜合金钢copper bearing steel含铜钢, 铜钢copper covered steel铜包钢copperplated steel包铜钢板core steel铁芯用钢cored steel中空钢(凿岩钎钢)corrosion resistant steel抗腐蚀钢, 耐蚀钢, 不锈钢corrugated sheet steel波形钢板creep resistant steel抗蠕变钢crucible cast steel坩埚(铸)钢crude steel粗钢(指统计产量的钢)crushed steel碎钢粉cryogenic steel低温用钢cupric cemented steel渗铜钢cutlery steel刃具钢(指制刀、剪、剑等器物用钢) cutlery-type stainless steel刀具不锈钢cutting tool steel切削工具钢cyanided steel氰化钢cypritic steel铬铜耐磨蚀钢Damascus steel大马士革钢; 表面带水纹的刀箭钢dead steel软钢(低碳钢), 全脱氧钢, 全镇静钢dead mild [soft] steel极软钢dead-hard steel极硬钢, 高硬钢, 高强钢dead-melted steel镇静钢, 全脱氧钢decarburized steel脱碳钢deep-drawing steel深拉钢degasified steel除气钢deoxidized steel脱氧钢deposit steel熔敷钢diaphragm steel电话薄膜钢die steel模具钢, 板模钢directional silicon steel各向异性硅钢distribution steel配力钢筋double period section steel 复合周期断面钢材dowel steel传力杆, 合缝钢条drawn steel拉制钢, 冷拉钢drill steel钻钢ductile steel韧钢duplex steel双炼钢, 二联钢dynamo steel电机钢economic steel冷弯型钢effervescing steel沸腾钢electric furnace steel电炉钢electrical steel铁心硅钢engraving steel雕刻板equal angle steel等边角钢eutectic steel共晶钢eutectoid steel共析钢(珠光体)extra deep-drawing steel极深冲钢extra fine steel优质钢extra hard steel极硬钢, 金钢石钢extra soft steel特软钢, 低碳钢extra-high tensile steel特高强度钢extra-low carbon steel极低碳素钢ferritic steel铁素体钢; 普通钢; 低合金钢ferritic stainless steel铁素体不锈钢fiery steel过烧钢figured steel异形钢file steel锉刀钢fine steel优质钢fine-grained steel细晶粒钢finished steel精制钢, 成品钢finishing steel最后的钻杆firebox steel火箱钢flange steel凸缘钢flat steel扁钢flat spring steel扁簧钢flat-bulb steel球扁钢flat-rolled steel扁钢flat strip steel平钢带fluid compressed steel液体压缩钢forged carbon steel锻压碳钢forging quality steel锻造用钢坯formed steel型钢free cutting steel高速切削钢free machining steel快削钢free-cutting steel易切削钢free-machining alloy steel易切削合金钢full killed steel(完全)镇静钢full-hardened steel全淬硬钢galvanized steel镀锌钢(材)girder steel钢梁, 工字钢glassed steel搪瓷钢glass-hard steel特硬钢glass-lined steel搪玻璃钢材(耐化学侵蚀, 有玻璃衬里的钢件) GLX-W steel高强度半镇静钢grain oriented electrical steel晶粒取向电钢片grain refining steel细晶粒钢graphitic steel石墨体钢, 过共析钢grooved spring steel带槽弹簧钢Hadfield (manganese) steel (奥氏体)高锰钢half steel钢性生铁half-hard steel半硬钢, 中硬钢half-round bar steel半圆钢Halvan tool steel铬钒系工具钢hammered steel锻钢hard alloy steel硬质合金钢hardened steel硬化钢hardened and tempered steel调质钢Harvey steel固体渗碳硬化钢H-beam steel宽翼缘工字梁钢heat and corrosion resistant steel 耐热防锈钢heat-resistant steel耐热钢heat-resisting alloy steel耐热合金钢heat-treated steel热处理钢hexagon bar steel六角条钢high steel硬钢, 高碳钢high alloy steel高质合金钢high alloy cutlery steel高合金刃具钢high alloy-structural steel高合金结构钢high boron steel高硼钢high carbon steel高碳钢high carbon tool steel高碳工具钢high manganese steel高锰合金钢, 高锰钢high nickel-chrome steel高镍铬钢high-carbon alloy steel高碳合金钢high-creep strength steel高蠕变强度钢high-ductility steel高塑性钢high-duty steel高强度钢high-grade alloy steel高级合金钢high-grade alloy structure steel高级合金结构钢high-grade carbon steel高级碳素钢high-quality carbon steel高级碳钢high-speed steel高速钢, 风钢, 高速工具钢high-strength steel高强度钢high-strength corrosion-resistance chromium-nickel steel 高强度耐蚀铬镍钢high-sulfur steel高硫钢high-temper steel高温回火钢high-temperature steel耐高温钢high-tensile structural steel高强度结构钢high-tension steel高强度钢high-vanadium steel高钒钢high-yield low-alloy steel高强度低合金钢Hi-Stren steel低合金高强度钢hobbing steel滚削钢hoe steel中耕机锄铲hollow steel空心钢; 空心钻hollow square steel空心方钢hollow-drill steel空心钻杆; 中心钻探钢, 钎子钢homogeneous steel均质钢hoop steel箍钢带hot die steel热锻模钢, 热变形模具钢hot work tool steel热锻模具钢, 热变形模具钢hot-die steel高温模具钢hot-working die steel热锻模钢hubbing steel冲模钢Hydra steel海德拉热模具钢hyper-eutectoid steel过共析钢hypoeutectoid steel低碳钢hysteresis steel磁滞钢Hy-Tuf steel海图钢ingot steel锭钢joist steel梁钢jumper steel钻杆钢, 长凿钢killed steel脱氧钢, 镇静钢Koster magnet steel科斯特铁, 钴钼磁钢krupp austenite steel奥氏体铬镍合金钢Krupp triple steel克鲁普铬钼钒高速钢KS steel KS钢, 钴钢lacquer-coated steel涂漆薄钢板lay steel毛毯台lead bearing steel含铅钢lead treated steel含铅易切削钢, 含铅自动机床用钢leaded steels铅钢, 易切削钢leaded free cutting steel含铅易切钢leaded high carbon steel含铅高碳钢ledloy free-cutting steel加铅易切削钢light ga(u)ge steel轻量型钢lip hat section steel带缘帽型钢lip Z steel带缘Z型钢liquid steel液态钢liquid-compressed steel液态挤压钢, 加压凝固钢little Bessemer steel小型酸性转炉钢, 小型贝式麦钢longitudinal steel纵向钢筋low steel低碳钢低合金刃具钢low alloy rail steel低合金钢轨钢low alloy tool steel低合金工具钢low alloyed steel低合金钢low carbon steel低碳钢low carbon tool steel低碳工具钢low chromium tool steel低铬合金工具钢low chromium-tungsten tool steel 低铬钨合金工具钢low copper rail steel低铜钢轨合金钢low hysteresis steel低磁滞钢low manganese steel低锰合金钢low manganese rail steel低锰钢轨合金钢low silicon rail steel低硅钢轨合金钢low titanium rail steel低钛钢轨合金钢low-alloy structural steel低合金结构钢low-carbon martensitic steels低碳马氏体钢low-ductility steel低塑性钢low-expansion steel低膨胀钢low-texture steel低织构钢L.P.N. steel低氮碱性底吹转炉钢machine steel机件钢magnetic steel磁钢硬磁钢magnetically soft steel软磁钢malleable mild steel韧性软钢, 韧性低碳钢manganese steel锰钢manganese silicon steel锰硅钢manganese silicon spring steel锰硅弹簧钢manganese silicon tool steel锰硅工具钢manganese tool steel锰工具钢manganese vanadium steel锰钒钢manganese vanadium tool steel锰钒工具钢manganese-chromium structural steel 锰铬合金结构钢Man-Ten steel低合金高强度钢maraging steels马氏体时效钢, 特高强度钢, 高镍合金钢Martensitic steel马氏永磁体martensitic stainless steel马氏体不锈钢Martin steel平炉钢, 马丁钢Martinel steel硅锰[结构]钢mechanically capped steel机械封顶钢medium alloy steel中合金钢medium carbon steel中碳钢medium carbon tool steel中碳工具钢medium hard steel中硬钢medium manganese steel中锰合金钢merchant steel商品条钢, 型钢mild steel软钢, 低碳钢mild sheet steel软钢板mold steel型模钢molten steel钢液, 钢水molybdenum steel钼钢molybdenum-chrome alloy steel钼铬合金钢molybdenum-free steel无钼钢moulded steel模铸钢Mushet's steel马歇特钨钢, 自硬钢natural steel天然钢needle steel针状组织钢, 加硼硬化亚共析钢neutral steel中性钢(酸性原料在碱性炉中用中性渣炼成的钢) nichrome steel镍铬耐热钢nickel steel镍钢nickel alloy steel镍合金钢nickel chrome steel镍铬钢nickel chromium manganese steel镍铬锰钢nickel chromium molybdenum steels镍铬钼钢nickel-clad steel镍包钢nickel-molybdenum steels镍钼钢nickel-vanadium steel镍-钒钢nitrided steel氮化钢non-aging steel无时效钢non-alloy steel碳素钢non-corrosive steel不锈钢non-deforming tool steels不变形工具钢non-expansion steel不膨胀钢(殷钢)non-magnetic steel非磁性钢non-oriented electrical steel无取向电工钢, 非织构电工钢non-piping steel无缩孔钢, 半镇静钢non-rust steel不锈钢non-scaling steel不起氧化皮的钢, 不锈钢non-shrinking steel无变形钢, 抗变形钢, 无收缩钢non-sulfurized carbon steel非硫化处理的碳钢non-weldable steel不可焊接的钢normal steel正常结构钢(指珠光体全部呈层状结构的钢) normalized steel正火钢notch ductile steel耐冲击钢, 韧性钢oce steel无渗碳体钢octagonal bar steel八角型钢OHS open hearth steel平炉钢oil hardened steel油淬硬钢omega steel欧米加高硅钢open steel沸腾钢, 不完全脱氧钢open forging steel商用锻钢坯open-hearth steel马丁钢, 平炉钢ordinary low-carbon steel普通低碳钢oriented (sheet) steel各向异性钢片overblown steel过吹钢overheated steel过热钢oxidation resistant steel抗氧化钢, 不锈钢oxygen steel吹氧钢oxygen converter steel顶吹氧转炉钢oxygen furnace steel吹氧炼钢oxygen jet steel吹氧炼钢法pallet steel钢叉(未装钻的叉子)paragon steel锰铬钒合金钢pearlitic manganese steel珠层体锰合金钢pearlitic structure heat resisting steel 珠层体耐热钢period section steel周期断面钢材perished steel过渗碳钢, 脆弱钢permanent magnet steel永久磁钢phosphated steel磷酸盐护层钢板phosphoretic steel磷钢pickled sheet steel酸洗薄钢板piled steel焊接钢pinion steel齿轮钢piped steel有缩孔的钢piping steel镇静钢plain basic steel普通碱性钢plain carbon steel普通碳钢, 碳素钢plate steel厚钢板plow steel犁钢plugged steel封顶钢, 加盖钢ply steel复合钢, 多层钢, 覆层钢pneumatic steel喷气[气法]炼钢; 转炉钢porous stainless steel多孔不锈钢potsteel坩埚钢precipitation-hardening steels沉淀硬化钢precipitation-hardening stainless steel 弥散硬化不锈钢pressed steel压制钢件pressure-casting die steel压铸模具合金钢prestressing steels预变形钢primary steel通用钢(重熔钢除外)profile steel型钢puddle steel搅炼钢, 熟铁purified steel精炼钢quality carbon steel优质碳钢quality carbon tool steel优质碳素工具钢quaternary steel四元合金钢quenched steel淬火钢, 淬硬钢, 硬化钢quenched and tempered steel调质钢quick-cutting steel高速钢quick-turning steel快削钢quiet steel软钢(低碳钢), 全脱氧钢, 全镇静钢rail steel钢轨钢rapid tool steel高速工具钢rawsteel原钢, 粗钢(指统计产量的钢) razor steel剃刀钢reacting steel再结晶钢rectangle steel矩形截面钢板, 矩形钢red-hard steel热硬钢, 红硬钢, 高速工具钢red-short steel热脆钢refractory steel耐热钢regular soft-centersteel正心软心钢reinforcingsteel钢筋rephospho-rised steel回磷钢rerolled steel半成品钢resulphurized steel(s)加硫钢resulphurized carbon steel硫化处理碳钢reversible steel双尖松土锄铲, 翻换松土锄铲ribbon steel窄带钢, 打包带钢Riffel steel钨工具钢refining steel精炼钢rimmed [rising] steel沸腾钢rivet steel铆钉钢rock-drill steel钎子钢rolled steel轧制钢, 钢材roller bearing steel滚柱轴承钢round-bar steel圆钢条rustless steel不锈钢rust-proof [rust-resisting] steel 不锈钢self-hardening steel自硬钢shear steel高速切削钢sheet steel钢板shell steels(锥形磨浆机)底刀ship steel造船钢side blow basic converter steel 侧吹碱性转炉钢Siemens-Martin steel平炉钢silichrome steel硅铬钢silicomanganese steel硅锰钢silver steel银器钢sintered stainless steel烧结不锈钢skhl steel镍铬铜低合金钢skillet cast steel坩埚铸钢soft steel软钢, 低碳钢soft medium carbon steel软中碳钢soft medium structural steel软中碳结构钢special steel特种钢special alloy steel特殊合金钢spotty steel白点钢square spring steel方弹簧钢stainless steel不锈钢stainless acid resistant steel不锈耐酸钢stainless clad steel不锈复合钢, 不锈包钢standard steel标准钢steel-faced steel包钢的铁stentor steel微变形钢(指淬火变形小的一种锰钢) straight carbon steel(普通)碳钢straight nickel steel直镍钢straight-chromium stainless steel铬不锈钢strain-aged steel应变时效钢strip steel带钢, 钢带strong steel强力钢, 高强度钢structural alloy steel合金结构钢structural common steel结构通用钢材sulphur steel高硫钢sulphur bearing steel含硫[易切]钢sulphur free cutting steel加硫易切钢super-strength steel超高强度钢surface hardening steel低淬透性钢, 浅淬硬钢, 表面硬化钢surface treated steel表面处理钢T-bulb steel圆形丁字钢tee steel丁字钢temperature steel回火钢temper-stressed steel(为)去除应力(而)回火(的)钢ternary steel三元钢ternary alloy steel三元合金钢ternecoated steel涂铝锑锡合金的钢材thermit steel铝热焊钢粉Thomas steel碱性转炉钢, 托马氏钢Tin free steel非镀锡薄板tipped steel镶硬合金的钎子tire steel轮箍钢Tisco manganese steel锰钢Tisco Timang steel锰镍耐磨钢titanium steel钛钢tool carbon steel碳素工具钢tough alloy steel韧合金钢transformer sheet steel变压器用钢片treated steel加特种元素钢true steel共析钢(含100％珠光体)tube steel管钢tungsten steel钨钢tungsten highspeed steel钨高速钢tungsten magnet steel钨合金磁钢tungsten-chromium steel钨铬钢turbine steel透平用钢, 汽轮机用钢twisted steel螺纹钢筋two phase stainless steel二相不锈钢ultrafort steel超强钢ultra-high tensile steel超高强度钢(拉断应力大于100吨/英寸) ultra-low-carbon steel超低碳钢unkilled steel非镇静钢, 未脱氧钢unpainted steel无复层钢unshrinkable steel不收缩钢unskilled steel沸腾钢, 不脱氧钢vanadium stainless steel钒不锈钢vanity steel一种易焊锰钢(含有适量的钒钛) Vasco steel钨钒钢vinyl-coated steel聚氯乙烯复合钢板virgin steel精炼钢water-hardened steel水淬钢wear-resisting alloy steel耐磨合金钢weld(ed) steel焊接钢wheel steel车轮钢wide flat steel宽带钢wild steel强烈沸腾钢, 冒涨钢, 脱氧不良钢wolframi steel钨钢work-hardened steel加工硬化钢wrought steel熟钢,锻钢Zee bar steel Z字形钢zirco-nium steel锆钢。

轧钢词汇

轧钢英语耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumpi ng control定中心、对中 align排成直线、列队、对中alignment交替、轮流alternate电流量amperage锚固、地脚anchor退火的annealed一年一次的annual能应用的、适用的、适合的applicable 应用application增多，重视appreciate接近、进给approach适合的、特有的appropriate裙板apron相变arrest装配、组装、配件assembly分配assignment奥氏体austenite奥氏体轧制austenite rolling奥氏体的austenitic辅助液压auxiliary hydraulic轴向的axial后退、退回backlash平衡力balance force球面丝杆ball jack screw包装带分配器banding dispenser打捆带banding strap冷却段bank轴承架bearing bracket轴承箱bearing cage轴承座bearing chock轴承滑块，托瓦bearing shoes口径、钻孔bore支架、托架bracket 脆性brittle青铜bronze水桶，废品箱bucket四轮小车buggy衬板bushing碰撞仪butt gauge计算calculation凸轮cam曲线度cambering amount辊型误差cambering profile悬梁cantilever有能力的capable能力capacity渗碳carburized小车，砂轮架carriage延伸辊道carry over table连铸坯分段剪CC shear中心线centerline离心机centrifuge房间chamber轴承座chock垫板choke linerC形沟C-hook溜槽chute圆周运动circular motion过滤设备clean-up device间隙clearance废钢收集装置cobble catcher带卷打捆机coil banding machine带卷运输机coil conveyor带卷检查线coil inspection line带卷提升机coil lifter托卷臂coil loading arm带卷打号机coil marking machine开卷机coil opener带卷鞍座coil saddle带卷鞍座coil skid带卷站coil station卸卷小车coil stripper car带卷回转台coil turner带卷称重装置coil weighter带卷跨coil yard卷取机进口侧导板coiler entry side guide卷取温度coiling temperature收缩状态collapsed校准仪，准直仪collimator燃烧combustion补偿compensated复杂的complicate压缩空气compressed air计算机数据传输线computer data line 凹面concave构想，认为conceive概念concept水泥，钢筋混凝土concrete条件condition联接conjunction控制台console统一，一致consortium控制器controller凸面convex凸形convex profile输送，运输convey冷却水cooling water冷却水管cooling water header相互作用correlation腐蚀性的corrosive支架cradle托辊cradle roll标准，准则criterion临界点critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶crystallization立方体的cubic曲线curve剪切力cutting force剪切速度cutting speed周期的cyclic圆柱度cylindricity缓冲，减振dampen十年decade缺陷defect偏转辊deflector roll变形deformation变形抗力deformation resistance不管，危害despite 超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type消耗，磨损deteriorate不利的，有害的detrimental数字位置传感器digital positioning sensor先导伺服阀diredt servo valve散乱，分散dispersion忽视disregard明显的，不同的distinct分配器distributor龙门式double column type地下卷取机down coiler翻转装置down ender下游的downstream转鼓drum转鼓更换钩drum changing hook柔性，柔软的ductile延展性，延伸率ductility变钝，钝的dull动态的dynamic动平衡dynamic balance偏心套eccentricity ring偏心轴eccentricity shaft弹性材料elastic material电液伺服控制electro-hydraulic servo control高度elevation除去，消除eliminated经验的empiric能量energy必要的，必不可少的essential优于，擅长excel专有的exclusive偏差excursion实现execute伸展expand分离（拆卸）装置extractor面板，花盘faceplate特点，特征feature毛毡felt铁素体ferrite铁素体轧钢ferrite rolling铁素体结构ferritic填充辊道fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature精轧机进口温度finisher entry temperature裂纹fissure固定导板fixed guide法兰flange楔形flared shape平面液晶显示器flat-face CRT裂纹flaw易弯曲的flexible挠性推爪flexible dog荧光的fluorescent尾座foot stock地脚螺栓foundation bolt框架frame全扩展状态fully expanded漏斗形funnel级别，钢种grade晶粒grain干油grease磨床grinder磨，打磨ground挡板guard导卫guide导辊guide roller导板guide-liner导向导板guiding apron旋转gyrating手轮hand wheel钩子hanger床头head stock高位水箱系统head tank system集水管header喷水横梁header piping保温罩heat holding cover高速飞剪high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device绞接hinge高速转动体hi-rotor起重机hoist压紧辊hold down roll1780热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapor coolin g 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点冶金产品中英对照汉英[原创]钢铁产品碳素结构钢 Carbon Construction S teel碳素工具钢 Carbon Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction St eel合金工具钢 Alloy Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel 弹簧钢 Spring Steel不锈耐热钢 Stainless & Heat Resi sting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢 Ibeam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steelh 型钢 Hbeam钢坯 Billet,Bloom钢筋混凝土用变形钢筋 High Streng th Deformed Steel Bar窗框钢 Window Sash中厚钢板 Steel Plate热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel C oil冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil镀锌钢板（卷） Galvanized Steel C oil钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field高压管 Pressure Pipe高压气瓶用管 Tube for High-Press ure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe 石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Fi eld铸铁管 Cast Iron Pipe重轨 Heavy Rail轻轨 Light Rail炼钢生铁 Basic Pig Iron铸造生铁 foundry Pig Iron普通圆钢钉 Round Nails for Gener al Uses镀锌底碳钢丝 Galvanized Low Carb on Steel Wire.钢丝绳 Steel Wire Rope 钢绞线 Stranded Wire预应力混凝土钢丝 Steel Wire For Prestressed Concrete窗纱 Window Screen车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circle工艺常用英语gap 辊缝coil car 卷取小车Acc 加速度补偿Apc 自动位置控制Cpc 活套位置控制Table speed 辊道速度Status 情况,状况Bending 弯曲度Force 压力Set up 设定,提升, 装配Pair cross 错辊Roll drive 轧辊互串Main drive主传动SG 侧导板Tension 张力Looper 活套器Operation mode 操作模式Spindle 芯轴Entrance condition 进入条件Description 描述Plant 设备Specification 说明书Application 应用Carbon 碳Capacity 容量Base 基数,底部Alloy 合金Output 产量,输出量Plate 金属板Sheet 薄片Low alloy steel低合金钢Quality carbon structure 优质碳结构钢Code 代码Strip 板带Weld 焊接Tube 管Medium 中等Mild 温和Peritectic 铁素体Barrel 桶Superiol 较高等的atmospheric 天气的Corrosion 腐蚀,因腐蚀而生成之物(如锈)Container 集装箱Concept 概念Site 地点,部位Purchase 购买Mitsubishi 三菱Corporation 法人,有限公司Layout 安排,陈列configuration 结构,表面配置Sensor 传感器Instrument 仪器Panel 控制板，操纵盘Pullpit 操纵室，控制室Specification 规格，说明Classification 分类，分级Flexible 柔韧的，易变的Slab 板坯Casb 浇铸Extra 额外的，特佳的Interstitial 有空隙的，裂缝的Reduction 缩小Batch一炉, 一批Case 事例Semi 半Option 选择Monitor 监控器Sump 污水坑，机油箱Tunnel 隧道Furnace 火炉Entry 进口，入口Intermediate 中等的Shift 替换，转移Scope 范围，观测器Shear 剪切Bank银行, 堤，浅滩, 一堆(土)，储藏所(库) Laminar由薄片或层状体组成的, 薄片状的Dummy 模型Master 主人的, 熟练的, 高明的, 主要的gauge 标准尺寸，测量仪tension 张力prifile 侧面，轮廓，数据表inspection 检查Shuttle 短程穿梭运动conveyor 传送带marker 标志absolute纯粹的，绝对的interlock使连锁relay接替, [电工]继电器circuit电路linear浅的motion运动switch开关proximity接近，亲近strainer 拉紧者cycle循环, 自行车, 一段时间, (电学)周波clog 阻碍spray 喷雾take into account 重视，考虑slab caster 板坯连铸机be proportional to 与…成比例summation 相加proportionality 比例，常／系数voltage source 电压源current source电流源derive 取得magnitude 幅值equivalent electrical circuit 等效电路inductor voltage 电感电压CTC卷取温度控制Furnace 炉子Automatic 自动的Finisher 精轧AWC 自控宽度控制LLTC 微张控制FGC 规格快速控制Banker 打捆Emergency 紧急情况Actuator 传动装置Regenerative 再生的，蓄热的Servo 随动，跟踪Hydraulic 水力的，液压的Cylinder 液压缸Device 安装设备Coolant 冷却剂Header 底板Crop修剪Swing 摆动Pinch 夹紧Semi endless 半环状Frame 结构Mandrel 芯轴Expand 扩张Inverter 变换器Creep 爬Occur 发生Thread 穿过装入Transmission 传感Error 错误Output 输出Pulpit 操纵室高温度锰钢 A R Steel反常钢; 非正常钢Abnormal Steel反常组织钢Abnormal Structure Steel耐磨钢Abrasion-Resistant Steel钢轨配件Accessories For Steel Rail酸性电炉钢Acid Electric Steel 酸性平炉钢Acid Open Hearth Steel酸性马丁炉钢AcidOpen-Hearth Steel酸性炉钢Acid Steel时效硬化不锈钢Age Hardening Stainless Steel时效钢Aging Steel气冷钢Air Cooled Steel 富氧底吹转炉钢Air Refined Steel飞机用优质钢Aircraft Quality Steel气冷硬化钢; 空气硬化钢Air-Hardening Steel耐碱钢Alkali Proof Steel合金铸钢Alloy Cast Steel合金钢轨钢Alloy Rail Steel合金钢铸件Alloy Steel Casting 合金钢气焊条Alloy Steel Gas Welding Rod合金钢粉末Alloy Steel Powder 合金工具钢车刀Alloy Tool Steel Bit处理过的合金钢Alloy Treated Steel合金钢车刀Alloyed Steel Bit合金钢轧辊Alloyed Steel Roll 合金钢刀片Alloy-Steel Blade合金钢刀具Alloy-Steel Cutter 合金钢管Alloy-Steel Pipe合金钢制管卡Alloy-Steel Pipe Clamp合金钢板Alloy-Steel Plate合金钢片Alloy-Steel Sheet合金钢带Alloy-Steel Strip合金钢丝Alloy-Steel Wire全钢All-Steel钢丝帘线All-Steel Cord钢制脱粒机All-Steel Threshing Machine加铝镇静钢Alto Steel涂铝钢; 渗铝钢Alumetized Steel铝钢Alumin(I)Um Steel镀铝钢丝Aluminium Plated Steel Wire钢芯铝电缆Aluminium Steel Cable镀铝钢; 包铝钢Aluminium-plated Steel钢铝电缆Aluminium-steel Cable涂铝钢Aluminized Steel铝镍钢Aluminum Nickel Steel 锚固式钢栈桥Anchored Steel Trestle钢角尺Angle Steel Ruler各向异性钢片Anisotropic Steel 各向异性硅钢片Anisotropy Silicon Steel退火薄钢板Annealed Sheet Steel退火钢; 韧钢Annealed Steel 防蚀镀铝钢丝Anticorrosive Aluminium-Coated Steel Wire防爬角铁Anti-Creeping Angle Steel电弧焊接钢管Arc-Welded Steel Pipe型钢截面积Area Of Structural Steel阿姆柯渗铝钢Armco Aluminized Steel阿母柯稳定化钢Armco Stabilized Steel阿姆柯软钢Armco Steel奥氏体镍铬不锈钢AustenilicNi-Cr Stainless Steel奥氏体合金钢Austenitic Alloy Steel奥氏体铬-镍钢Austenitic Chromium-Nickel Steel奥氏体复合钢Austenitic Clad Steel奥氏体耐热钢AusteniticHeat-Resistance Steel奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢Austenitic Manganese Steel 易切削钢Automatic Steel车轴钢Axle Shaft Steel贝氏体钢Bainitic Steel滚珠轴承钢带Ball Bearing Steel Strip滚珠轴承圈钢Ball Race Steel带钢; 箍钢Banding Steel棒钢; 条钢Bar Steel 碱性贝氏转炉钢Basic Bessemer Steel碱性转炉钢转炉Basic Bessemer Steel Converter碱性转炉钢Basic Converter Steel碱性电炉钢Basic Electric Furnace Steel碱性平炉钢Basic Open Hearth Steel双肢钢柱Battened Steel Column大梁钢板Beam Steel Plate双筋梁Beam With Compression Steel滚珠钢Bearing Quality Steel 轴承钢Bearing Steel挠曲钢筋Bent Steel酸性转炉低碳钢Bessemer Low Carbon Steel贝色麦钢Bessemer Mild Steel 铅淬火高强度钢丝Best Plough Steel Wire坯段钢; 钢坯; 短条钢Billet Steel二元合金钢Binary Steel黑铁马车螺丝闩Black Mild Steel Carriage Bolt And Nut黑铁鱼尾螺丝闩Black Mild Steel Fish Bolt And Nut黑铁扁头铆钉Black Mild Steel Flat Head Rivet黑铁号头铆钉Black Mild Steel Flat Head Tinmen Rivet黑铁六角螺丝帽Black Mild Steel Hexagonal Nut黑铁锥头铆钉Black Mild Steel Pan Head Rivet黑铁圆头铆钉Black Mild Steel Round Head Rivet黑铁四方螺丝帽Black Mild Steel Square Nut黑钢板Black Steel Pipe泡钢; 泡面钢Blister Steel初轧钢; 钢坯Bloom Steel发蓝薄钢板Blue Planished Steel蓝钢Blue Steel钢加蓝Bluing Of Steel锅炉钢; 锅炉钢板Boiler Steel 螺栓钢Bolting Steel角钢螺丝Bolts & Nuts For Steel Slotted混凝土与钢筋间的结合力Bond Between Concrete And Steel钢窗铜配件Brass Fitting Of Steel Window镀黄铜圆头软钢木螺丝Brass-Plated Mild Steel Round Bead Wood Screw镀黄铜圆头软钢机器螺丝Brass-Plated Mild Steel Round Head Machine Screw镀黄铜钢丝Brass-Plated Steel Wire布里阿雷不锈钢; 布氏高铬钢Brearley Steel桥梁钢Bridge Steel号头铆钉Bright And Black Mild Steel Flat Head Tinmen Rivet光亮软钢开尾销Bright Mild Steel Cotter Pin光亮软钢平头木螺丝Bright Mild Steel Countersunk Head Wood Screw光亮软钢六角螺丝帽Bright Mild Steel Hexagonal Nut六角光螺帽; 六角螺丝帽Bright Mild Steel Hexagonal Nuts光亮软钢六角冲压螺丝帽Bright Mild Steel Hexagonal Pressed Nut光亮软钢圆头木螺丝Bright Mild Steel Round Head Wood Screw 光拉自由切削钢Bright-Drawn Free Cutting Steel光亮拉拔钢材Bright-Drawn Steel 光亮精整钢Bright-Finished Steel布瑞斯涛钢带接头Bristol Steel Belt Lacing镀青铜钢Bronze Steel钢框架房屋Building Of Steel Frame Construction球扁钢Bulb Steel球头丁字钢Bulb-Rail Steel过烧钢Burned Steel铝化钢Calorizing Steel加盖钢; 半镇静钢Capped Steel 碳钢及低合金钢容器Carbon And Low-Alloy Steel Vessels钢含碳量Carbon Content Of Steel钼碳钢Carbon Molybdenum Steel碳钢焊条Carbon Steel Covered Electrode碳素钢板; 碳素钢板和型材Carbon Steel Plate含碳合金钢Carbon-Containing Alloy Steel无碳不锈钢Carbon-Free Stainless Steel无碳钢Carbon-Free Steel表面渗碳硬化钢; 渗碳钢Case-Hardened Steel窗框钢Casement Section Steel合金铸钢活塞Cast Alloy Steel Piston铸造不锈钢Cast Stainless Steel铸钢板Cast Steel Plate铸入钢套Cast-In Steel Bush铸入钢管Cast-In Steel Pipe铸钢辙叉Cast-Steel Crossing 铸钢管Cast-Steel Pipe铸钢隔板; 铸钢横梁Cast-Steel Separator铸钢轭Cast-Steel Yoke格型钢楼板Cellular Steel Floor钢筋砂浆锚杆Cement-And-Grouted Steel Bolt表面硬化钢Cemented Steel渗碳样板钢Cemented Templet Steel球状石墨铸钢Centra Steel离心铸钢Centrifugal Steel离心铸造钢Centrifuge(D) Steel 槽钢制轮辋Channeled-Steel Wheel Rim槽形钢Channel-Section Steel 花纹钢板Checkered Steel Plate化学封顶钢Chemical Capped Steel冷硬铸钢Chilled Cast Steel淬火钢; 淬硬钢Chilled Steel凿钢; 凿子钢Chisel Steel铬硬化钢Chrome Hardened Steel铬碳钢Chrome-Carbon Steel 铬锰氮钢Chrome-Manganese Nitrogen Steel铬锰硅合金钢Chrome-Manganese-Silico n Alloy Steel铬钼钢Chrome-Molybdenum Steel镀铬钢喷管Chrome-Plated Steel Nozzle铬硅钢Chrome-Silicon Steel铬钨钢Chrome-Tungsten Steel 高强度耐蚀铬镍钢Chromium Nickel Steel铬镍奥氏体不锈钢Chromiumnickel Austenite Stainless Steel镀铬软钢动物链条Chromium-Plated Mild Steel Animal Chain钢质薄壁镀铬汽缸衬套ChromiumplatedThin-Walled Steel Cylinder Liner 铬钨钒钢Chromium-Tungstenvanadi um Steel渗铬钢Chromized Steel环形金属支架Circular Steel Support包层薄钢板Clad Sheet Steel纯净钢; 洁净钢Clean Steel闭锻模钢Closed Die Steel粗晶粒钢Coarse-Grained Steel 镀层钢板Coated Steel镀锌钢管Coating Steel Pipe钴高速钢Cobalt High Speed Steel钴铬钢Cobalt-Chromium Steel 成卷带钢Coiled Steel冷锻钢Cold Forging Steel冷压钢Cold Pressed Steel马口铁卷板Cold Reduced Steel 冷轧竹节钢筋Cold Rolled Ribbed Steel Bar冷轧薄钢板Cold Rolled Sheet Steel冷箍钢管Cold-Banded Steel Pipe冷拔钢; 冷拉钢Cold-Drawn Steel冷拉钢管Cold-Drawn Steel Pipe冷加工精整钢Cold-Finished Steel冷压薄钢板Cold-Pressed Sheet Steel冷压钢板Cold-Pressed Steel Plate冷弯钢Cold-Pressing Quality Steel冷轧钢板Cold-Roll Steel Sheets冷轧弹簧碳钢Cold-Rolled Carbon Spring Steel冷轴碳钢Cold-Rolled Carbon Steel冷轧带钢Cold-Rolled SteelStrip冷变形钢Cold-Shaping Steel冷脆钢Cold-Short Steel利器Cold-Steel冷轧带钢机; 带钢冷轧机Cold-Strip Steel Rolling Mill 彩色不锈钢Color Stainless Steel螺旋箍筋柱Column With Steel Hooping钢骨混凝土柱Combined Steel And Concrete Column钢粉Comminuted Steel Shot普通碳素钢Common Straight Carbon Steel多元合金钢; 合金钢Complex Steel包钢铁Composite Iron And Steel复层钢; 复合钢; 多层钢; 双层钢Composite Steel复合钢桥Composite Steel Bridge劲性混凝土柱Composite Steel Concrete Column三层钢Compound Steel进排气夹金属丝网橡胶石棉板Compressed Asbestos Fibre Ointing With Steel Wire压钢Compressed Steel混凝土加固用钢筋Concrete-Reinforcing Steel 锥形钢体Conical Steel Body结构钢; 建筑钢Construction(Al) Steel合金结构钢Constructional Alloy Steel构造钢Constructional Steel构造钢筋Constructional Steel Bar转炉钢Converter Steel加盖沸腾钢Cooler-Plated Steel 混凝土与钢筋的联合作用Cooperation Of Concrete And Steel钢梁的顶层Cope In Steel Beam铜合金钢Copper Alloy Steel含铜钢; 铜钢Copper Bearing Steel包铜钢Copper Clad Steel镀铜软钢丝Copper Coated Mild Steel Wire镀铜不锈钢丝Copper Coated Stainless Steel Wire含铜钢Copper Containing Steel镀铜钢板Copper Plated Steel 铜钢Copper Steel铜包钢线; 铜包钢线Copper-Clad Steel Conductor镀铜钢丝Coppered Steel Wire 包铜钢板Copperplated Steel表面热处理后钢中心的性质Core Properties Of Case Hardened Steel中空钢Cored Steel钢材腐蚀Corrosion Of Steel抗腐蚀钢Corrosion Resistant Steel瓦楞屋面钢板; 波纹屋面钢Corrugated Roof Steel波形钢板Corrugated Sheet Steel方竹节钢条Corrugated Square Steel Bar瓦垅钢板Corrugated Steel Sheet耐蠕变钢Creep-Resistant Steel用坩埚炼制的高级铸钢) 坩埚钢Crucible Cast Steel (坩埚铸钢Crucible-Cast Steel 粗钢Crude Steel碎钢粉Crushed Steel低温用钢Cryogenic Steel中耕机锄铲; 耕耘机锄铲Cultivator Steel渗铜钢Cupric Cemented Steel 刀具用不锈钢Cutlery Stainless Steel刀具钢; 刃具钢Cutlery Steel 刀具不锈钢Cutlery-Type Stainless Steel刃具钢Cutting Tool Steel切削工具钢Cutting-Tool Steel 氰化钢Cyanided Steel大马士革钢Damascus Steel超低碳钢; 极软碳钢Dead Mild Steel脱氧钢Dead Setting Steel全镇静钢; 软钢; 不能热处理钢Dead Steel高强度钢; 高强钢; 高硬钢Dead-Hard Steel全脱氧钢Dead-Melted Steel板梁式钢坝Deck-Girder Steel Dam深冲钢Deep Punching Steel深拉钢Deep-Drawing Steel异型槽钢Deformed Channel Steel异型扁钢Deformed Flat Steel 预应力混凝土异形钢丝Deformed Ore-Stressed Concrete Steel Wire圆竹节钢筋Deformed Round Steel Bar周期断面钢材Deformed Steel Bar螺纹钢Deformed Steel Bars 除气钢Degasified Steel熔敷钢Deposit Steel架式钢卷尺Derrick Type Steel Tapes电话薄膜钢Diaphragm Steel (含34％Si)模具钢Die Steel直接炼钢法; 一步炼钢法Direct Steel Process各向异性硅钢Directional Silicon Steel不洁钢Dirty Steel不锈钢球型房门锁Door Lock With Stainless Steel Knob复合周期断面钢材Double Period Section Steel传力杆; 合缝钢条Dowel Steel 钢锭的整修Dressing Of Steel Ingots钻径及钢丝规Drill And Steel Wire Gage钻钢; 钻头钢Drill Steel钢钎Drilling Steel锻钢台虎钳Drop Forged Steel Bench Vice低级钢Dry Steel低锰结构钢Ducol Steel韧性钢Ductile Steel不光亮的钢板Dull Steel Sheet 双联法; 双联炼钢法Duplex Process For Steel Making双炼钢; 二联钢Duplex Steel电机用薄钢片Dynamo Sheet Steel电机钢Dynamo Steel电机钢板; 电机用硅钢片Dynamo Steel Sheet电炉钢炉; 电气炼钢炉Electric Steel Furnace电炉钢熔炼Electric Steel Heat 电炉炼钢操作法Electric Steel Making Process电焊钢管Electric Welded Steel Pipe电工钢Electric(Al) Steel电工硅钢片Electrical Steel Sheet电阻焊钢管Electric-Resistance-Welded Steel Pipe电镀钢包防火门Electro-GalvanisedSteel-Clad Fire Door电镀锌钢丝Electro-GalvanizedSteel Wire化学镀镍钢; 无电镀镍钢Electroless Nickel Plated Steel电炉炼钢Electrosmelting Of Steel埋置钢筋Embedded Steel (英国标准) 工程用低碳钢En Steel搪瓷钢板Enamelled Pressed Steel钢板搪瓷Enamelling Sheet Steel端部承载的工字钢桩End-Bearing Steel H-Pile钢架装置Erection Of Steel Work共晶钢Eutectic Steel共析钢Eutectoid Steel菱形钢板网Expanded Steel Diamond Mesh接杆钎子Extension Steel极深冲钢; 优质深冲钢Extra Deep-Drawing Steel超细钢Extra Fine Steel特硬钢; 超硬钢Extra Hard Steel特软钢Extra Soft Steel超级制绳钢丝Extra Special Improved Plough Steel Wire特强钢管Extra Strong Steel Pipe特粗钢丝Extra Thick Steel Wire特细钢丝Extra Thin Steel Wire 超深冲钢Extra-Deep Drawing Steel特高强度钢Extra-High Tensile Steel极低碳素钢Extra-Low Carbon Steel超低碳不锈钢Extra-Low-Carbon Stain Less Steel 超低碳钢Extreme Low Carbon Steel装配式钢体Fabricated Steel Body钢液快速测温仪FastMolten-Steel Temperature Gauge铁素体钢容器Ferritic Steel Vessel铁铝锰钢Ferro-Aluminium-Mangane se Steel钒钢Ferrovanadium Steel异形钢Figured Steel锉刀钢File Steel成品钢; 精制钢Finished Steel 最后的钻杆Finishing Steel钢质防火门Fire Resistance Steel Door钢结构防火涂料Fire-Resistant Coating For Steel Structure防火钢推拉门Fire-Resisting Steel Sliding Door钢丝针固定Fixation With Steel Pin钢丝固定Fixation With Steel Wire固定钢百叶窗Fixed Steel Window Shutter凸缘角钢Flange Angle Steel法兰铸钢闸阀Flange Cast Steel Sluice Valve凸缘钢Flange Steel平圆式钢链Flat And Round Steel-Chain扁球钢Flat Bulb Steel扁型软钢Flat Mild Steel Bar压延钢条Flat Rolled Steel Bar 扁弹簧钢; 扁簧钢Flat Spring Steel扁钢条Flat Steel Bar钢片综Flat Steel Heald草地扁钢耙Flat Steel Lawn Rake平钢带Flat Strip Steel扁螺纹钢Flat Threaded Steel 挠性钢钎Flexible Drill Steel 挠性扁钢钎Flexible Flat Drill Steel挠性带状钢钎Flexible Ribbon Steel挠性不锈钢密封盒Flexible Stainless-Steel Bellows液体压缩钢Fluid-Compressed Steel钢折椅Folding Steel Chair锻造钢磁铁Forged Steel Magnet锻钢热轧辊Forged Steel Rolls For Hot Rolling锻造用钢胚Forging Quality Steel锻钢阀Forging Steel Valve型钢底座Formed Steel Base 不锈钢套钢笔Fountain Pen With Stainless Steel Cap不锈钢钢笔Fountain Pen With Stainless Steel Nib十字形钢钻头Four-Winged Steel Bit高速切削钢; 自由切削钢Free Cutting Steel易切削钢丝Free Cutting Steel Wire高速切削钢Free Machining Steel全镇静钢; 完全镇静钢; 镇静钢Full Killed Steel全钢表Full Stainless Steel Watch全淬硬钢Full-Hardened Steel 全硬淬透钢Fully Hardening Steel钢家具Furniture Of Steel钢木家具Furniture Of Steel And Wood量具用钢Ga(U)Ge Steel镀锌焊缝钢管Galvanized And Welded Steel Pipe镀锌瓦楞薄钢板; 镀锌瓦楞钢板Galvanized Corrugated Steel镀锌动物链条Galvanized Mild Steel Animal Chain镀锌沉头木螺丝Galvanized Mild Steel Countersunk Head Wood Screw镀锌螺丝钉Galvanized Mild Steel Drive Screw镀锌六角螺栓螺帽Galvanized Mild Steel Hexagonal Bolt And Nut镀锌六角铁丝网Galvanized Mild Steel Hexagonal Wire Netting镀锌铁链条Galvanized Mild Steel Link Chain镀锌瓦楞螺栓螺帽Galvanized Mild Steel Roofing Bolt And Nut 镀锌圆头木螺丝Galvanized Mild Steel Round Head Wood Screw镀锌四方螺丝帽Galvanized Mild Steel Square Nut镀锌订书圆钢丝Galvanized Round Stitching Steel Wire镀锌波纹钢板Galvanized Steel Corrugated Sheet镀锌钢板; 镀锌平钢板Galvanized Steel Plain Sheet镀锌自攻螺线Galvanized Steel Self Tapping Screw镀锌钢板; 镀锌钢皮Galvanized Steel Sheet镀锌钢带Galvanized Steel Strip镀锌钢洗衣煮锅Galvanized Steel Wash Boiler镀锌钢丝Galvanized Steel Wire镀锌钢丝网Galvanized SteelWire Netting镀锌钢丝绳Galvanized Steel Wire Rope镀锌钢丝绳卡头Galvanized Steel Wire Rope Clip镀锌钢绞绳Galvanized Steel Wire Strand煤气钢管Gas Steel Pipe盖格X射线钢分析仪Geiger Steel Analyzer普通结构钢General Structural Steel地质钢管Geology Steel Tube 耐化学侵蚀的钢件) 搪玻璃钢件Glass Lined Steel (衬玻璃钢管Glass Lined Steel Pipe玻璃钢瓦Glass Steel Tile玻璃钢管Glass Steel Tube搪玻璃; 搪瓷钢Glassed Steel 特硬钢Glass-Hard Steel玻璃衬里钢Glass-Lined Steel 玻璃钢反射器Glass-Steel Reflector高强度半镇静钢GLX-W Steel取向性硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向钢Grain-Oriented Steel石墨钢; 石墨体钢Graphitic Steel石墨化钢Graphitizable Steel钢筋混凝土握裹力Grip Between Concrete And Steel带槽弹簧钢Grooved Spring Steel磨光钢丝Ground Steel Wire炮钢Gun Steel牵索铁烟囱Guyed Steel Stack 哈德菲尔德锰钢Hadfield Manganese Steel哈德菲尔德高锰钢; 哈特非钢; 奥氏体高锰钢Hadfield Steel高锰钢Hadifield Steel 半圆形钢质滚轮Half Spherical Steel Bobbin钢性生铁Half Steel半硬钢Half-Hard Steel铬钒系工具钢Halvan Tool Steel 手持式钢钎Hand Drill Steel手用钢铆钉模Hand Steel Snap 硬合金钢; 硬质合金钢Hard Alloy Steel硬拉钢丝Hard-Drawn Steel Wire淬火钢滚轮Hardened Steel Roller淬火钢衬套Hardened-Steel Bushing淬火钢导轨Hardened-Steel Guideway硬化钢环箍Hardened-Steel Tire钢的硬化Hardening Of Steel耐热防锈钢Heat And Corrosion Resistant Steel钢的热处理Heat Treatment Of Steel耐热合金钢Heat-Resisting Alloy Steel热处理钢Heat-Treatable Steel 热处理钢履带Heat-Treated Steel Track大型型钢Heavy Section Steel 大型轧钢厂Heavy Steel Rolling Mill螺旋形井筒支架Helical Steel Support六角条钢Hexagon Bar Steel高质合金钢High Alloy Steel高角平底钢刨High Angle Smooth Bottom Steel Bench Plane高硼钢High Boron Steel高铬合金钢High Chrome Alloy Steel高铬钢; 高铬钢High Chrome Steel高铬钢High Chromium Steel 高频炼钢炉High Frequency Steel Furnace高锰碳钢High Manganese Carbon Steel高锰铸钢High Manganese Cast Steel高锰不锈钢High Manganese Stainless Steel高锰钢铸件High Manganese Steel Casting高锰钢辙叉High Manganese Steel Frog高锰钢辙叉及护轨High Manganese Steel Rail And Guard Rail高镍钢; 高镍合金钢High Nickel Steel高镍铬钢High Nickel-Chrome Steel高压不锈钢软管High Pressure Stainless Steel Hose高速钢钻头High Speed Steel Bit高速钢刀具High Speed Steel Cutter高速钢磨削丝锥High Speed Steel Ground Tap高速钢车刀High Speed Steel Lathe Tool高速钢机用锯条High Speed Steel Power Hacksaw Blade高速钢麻花钻High Speed Steel Twist Drill高速钢丝High Speed Steel Wire高碳钢; 硬钢High Steel高强度合金钢锁扣High Strength Alloy Steel Shackle高强度钢斜垫圈High Strength Bevel Steel Washer高强结构钢High Strength Construction Steel 高强度船体结构钢High Strength Hull Steel高强度低合金钢; 低合金高强度钢High Strength Low Alloy Steel高强度平钢垫圈High Strength Plain Steel Washer高强度钢材High Strength Steel 高强钢板High Strength Steel Plate高强度钢垫圈High Strength Steel Washer高强度结构钢High Strength Structural Steel高拉力异形钢筋High Tensile Deformed Steel Bar高强度钢管High Tensile Steel Tube高强钢丝High Tensile Steel Wire高强薄钢板High Tensile Thin Steel Plate高屈服强度钢High Yield Stress Steel高合金钢容器High-Alloy Steel Vessel高碳合金钢High-Carbon Alloy Steel高碳铬钢High-Carbon Chromium Steel高碳高张力钢High-Carbon High-Tensile Steel高碳高张力钢线High-Carbon High-Tensile Steel Wire热处理过的高碳钢High-Carbon Steel Heat Treated高铬不锈钢High-Chromium Stainless Steel高蠕变强度钢High-Creep Strength Steel高韧性钢; 高塑性钢High-Ductility Steel高弹性极限钢; 高弹性限度钢High-Elastic Limit Steel。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Reducing coupling 变径接头T-coupling T型管接头T-piece 三通Flat steel bar 扁钢棒PTFE strip 聚四氟乙烯带Reducing welding cone 焊接锥体Weld-on pipe coupling 焊接式管接头Sleeve 套筒Straight male stud 直通外螺柱Union nut 管接螺母Cap 管帽Socket 套管Ring gasket 密封圈Water trap 脱水器Edger 立辊Plate Mill 中厚板轧机Crop Shears 切头剪Roughing Mill 粗轧机Finishing Mill 精轧机Trimming Shear 切边剪Coiler 卷取机Media systems 介质系统Mill piping and accessories 轧机管线和附件Hot Coil conveyor system 热卷运输系统Rollers, grids, bearing blocks, motor base辊子、护板，轴承块，电机底座Approach roller table 入口辊道Flexible couplings (tire type) 弹性联轴节（轮箍式）Sealings 密封Bearings 轴承Grease lubrication 油脂润滑Piping 管路，缩孔Emulsion spray 乳化剂喷嘴Roller 辊子Barrel 桶，卷筒Ingot cleaning device 铸锭清洗装置Cleaning hood 清洗罩hydraulic cylinder for top header 上集管液压缸Emulsion piping for headers 集气管乳化液管线Hoses for emulsion piping 乳化液管线软管Control valves 控制阀Spray nozzles 喷嘴Bearings 轴承Bearings for guide rollers 导辊轴承Wear plates 耐磨板Rack and pinion 齿条和齿轮Hydraulic cylinder 液压缸Vertical edger 立辊Edger base plates 立辊底板Edger mill frame assembly 立辊轧机框架装配Track rails, spacers 轨道、垫块Edger, Roughing Mill and Crop Shears立辊、粗轧机和切头剪Roughing mill entry equipment粗轧机入口设备Roughing mill approach roller table粗轧机入口辊道5,600 mm approach roller table 5600 mm 入口辊道4,100 mm approach roller table 4100 mm 入口辊道Ingot cleaning device 铸锭清洗装置Entry operating roller table in front of the edger 立辊前入口操作辊道Entry side guides in front of the edger立辊前侧导卫Vertical edger立辊Edger base plates立辊底板Edger mill frame assembly立辊轧机框架装配Feed roller机架辊Roll balancing轧辊平衡Mechanical screw down system机械压下系统Edger roll chocks立辊轴承座Edger roll bearings 立辊轴承Edger rolls with labyrinth rings立辊带有迷宫环Edger main drive equipment立辊主传动设备Gear unit减速机universal drive spindles incl sleeves (motor side)万向轴包括套管（电机侧）universal drive spindles incl sleeves (roll side)万向轴带有套管（辊侧）Wobbler holding device接轴头把持装置Vertical edger maintenance platform立辊维修平台Edger stand piping立辊轧机管线Auxiliary equipment edger立辊的辅助设备Dismantling device for edger rolls立辊拆卸装置Dismantling device for edger gear box立辊减速机拆卸装置Dismantling device for mech. screw down机械压下拆卸装置Dismantling device for balancing cylinder incl. Lifting ropes平衡缸拆卸装置包括提升钢丝绳Dismantling Device for edger main drive spindle立辊主传动轴拆卸装置Equipment between Edger and Roughing Mill立辊和粗轧机之间设备Entry operating roller table in front of the roughing mill (Turn Table) 粗轧机前入口操作辊道（回转辊道）Entry side guides in front of RM粗轧机前入口侧导卫Roughing mill equipment粗轧机设备Bed plates底板Roughing mill housing粗轧机牌坊Back-up roll balancing支撑辊平衡Mechanical screw down system机械压下系统Hydraulic AGC cylinder for Roughing Mill粗轧机液压AGC缸Work roll bending / balancing system工作辊顶弯/平衡系统Work rolls工作辊Work roll bearings工作辊轴承Work roll chocks工作辊轴承座Work roll stripper工作辊推板Work roll brushes工作辊刷辊Back-up rolls支撑辊Back-up roll bearings支撑辊轴承Back-up roll chocks支撑辊轴承座Work roll change rails工作辊换辊轨道Back-up roll change rails支撑辊换辊轨道Entry and delivery strip guides入口和出口铝板导卫Work roll cooling at the entry and delivery guides工作辊冷却，在入口和出口导卫上Breast rollers机架辊Drive spindles传动轴Drive spindle balancing传动轴平衡Work roll changing device工作辊换辊装置Back-up roll changing device支撑辊换辊装置Mill stand piping轧机管线Mill platform轧机平台Mill side covers, cladding轧机侧盖，围板Fume exhaust equipment at the mill轧机上排烟设备Fume exhaust system排烟系统Fire extinguishing pipes消防管线Mill stand cleaning pipes轧机清洗管线Auxiliary equipment Roughing Mill粗轧机辅助设备Top Back-up roll changing stool上支撑辊更换凳Back-up roll lifting device支撑辊吊具Work roll lifting device incl. lifting ropes工作辊吊具包括钢丝绳Dismantling device for breast rollers机架辊拆卸装置Changing device for hydraulic gap adjustment cylinder液压辊缝调节缸更换装置Lifting tackle for mill housing轧机牌坊吊具Table roller cleaning device辊道清洗装置Roughing Mill exit side equipment粗轧出口设备Roughing Mill exit side operating roller table粗轧机出口侧操作辊道Roughing Mill exit side guide粗轧机出口侧导卫Roughing Mill exit roller table粗轧机出口辊道Crop shear T1.2 equipment切头剪 T2.1设备Heavy crop shear T1.2重剪T1.2Heavy crop shear T1.2 base plate重剪T1.2底座Scrap push-off device废料推出装置Scrap removal system废料移出系统Scrap pallets废料托盘Scrap marking device废料打号装置Lowerable roller table in front of T1.2T1.2剪前升降辊道Shifting and lowerable roller table behind shear T1.2T1.2剪后移动和升降辊道Heavy plate unloading device厚板卸板装置Plate marker厚板打号机Connecting roller tables连接辊道Connecting roller table section 1 连接辊道第1段Connecting roller table section 2连接辊道第2段Light Crop shear T2.2 equipment轻剪T2.2设备Entry side guides in front of crop shear T2.2T2.2剪前入口侧导卫Light crop shear T2.2轻剪T2.2Light crop shear T2.2 base plate轻剪T2.2底板Scrap push-off device废料推出装置Scrap removal system废料移出系统Scrap pallets废料托盘Scrap marking device废料打号机Sample collecting样品收集Lowerable roller table in front of T2.2T2.2剪前升降辊道Shifting and lowerable roller table behind shear T2.2T2.2剪后移动和升降辊道Light crop shear exit roller table轻剪出口辊道Light plate unloading device轻板卸板装置Plate marker铝板打号机Finishing Mill, Trimming Shear and Coiler精轧机、切边剪和卷取机Finishing Mill entry side equipment精轧机入口设备Finishing mill entry roller table精轧机入口辊道Tilting entry roller table倾动入口辊道Finishing mill entry side guides精轧机入口侧导卫Transfer bar cooler过渡坯冷却装置Finishing Mill equipment (F1 - F5)精轧机设备（F1 - F5）Bed plates底板Mill housing with separators轧机牌坊和连接横梁Upper back-up roll balancing system上支撑辊平衡系统Hydraulic screw down system液压压下系统CVC PLUS shifting and bending system CVCplus窜辊和弯辊Work rolls工作辊Work roll bearings工作辊轴承Work roll chocks工作辊轴承座Work roll stripper工作辊推板Brushing device - work roll工作辊刷辊装置Back-up rolls支撑辊Back-up roll bearings支撑辊轴承Back-up roll chocks支撑辊轴承座Back-up roll wiper (F5)支撑辊擦辊器Work roll change rails in the mill stand轧机内部工作辊换辊轨道Pass line adjustment system轧线调整系统Back-up roll change rails支撑辊换辊轨道Entry and delivery guides入口和出口导卫Work roll cooling equipment工作辊冷却设备Entry and exit tables with entry side guides入口和出口辊道带有侧导卫Strip tension measuring roller带材张力测量辊Work roll changing device工作辊换辊装置Back-up roll changing device支撑辊换辊装置Mill stand piping轧机管线Mill stand platform轧机平台Mill stand cladding轧机围板Fume exhaust equipment at the mill stands轧机排烟设备Fume exhaust system排烟系统Fire extinguishing pipes消防管线Mill stand cleaning pipes轧机清洗管线Auxiliary equipment for finishing mill equipment精轧机辅助设备Back-up roll changing stool支撑辊更换凳Work roll lifting device incl. Ropes工作辊吊具包括钢丝绳Back-up roll lifting device支撑辊吊具Changing device for hydraulic gap adjustment cylinder液压辊缝调节缸更换装置Lifting device for mill housings轧机牌坊吊具Dismantling device for CVC Blocks CVC块拆卸装置Finishing Mill Main drive equipment精轧机主传动设备Gear type mill drive spindles齿形轧机传动轴Finishing Mill exit equipment精轧机出口设备Emulsion blow-off system and cross spray乳化液吹扫系统和侧喷Side trimming shear切边剪Side trimming shear drive切边剪传动Side trimming scrap removal system切边剪废料移出系统Scrap conveyor belt 2 废料运输带Scrap box transfer system 废料箱传输系统Scrap bucket废料筐Strip deflecting system带材偏导系统Pinch roll unit with guides 夹送辊带侧导卫Steel structure belt wrapper exit sideSupport for thickness/profile measurement device厚度/板型测量装置支架Support for surface inspection device表面检查装置支架Coiler gear box卷取机减速机Coiler gear box base frame卷取机减速机底座Outboard support bearing外支撑轴承Hot strip coiler mandrel热轧带卷卷取机芯轴Combined belt wrapper组合助卷机Belt wrapper side-shifting unit助卷机横移装置Mill Coil car inclusive track way轧机卷车包括轨道Spool Manipulator套筒机械手Auxiliary equipment for exit side出口侧设备辅助设备Lifting device for down coiler mandrel incl. Ropes卷取机芯轴吊具，包括钢丝绳Knife grinding tools for side trimming shear knives切边剪剪刃磨削工具Platform for mandrel access芯轴维修平台Fluid systems流体系统Hydraulic systems液压系统Low pressure hydraulic system roughing mill粗轧机液压低压系统Pump station泵站Accumulators units蓄能器装置Valve units阀站High pressure hydraulic system roughing mill粗轧机高压液压系统Low pressure hydraulic system finishing mill精轧机低压液压系统Nitrogen filling unit充氮装置Hydraulic system filling units液压系统加油装置Pneumatic system气动系统Air compressor station空压站Oil lubrication systems稀油润滑系统Oil lubrication system roughing mill粗轧机稀油润滑系统Oil lubrication system finishing mill精轧机稀油润滑系统Centrifuge stations for lubrication systems润滑系统油水分离站Emulsion systems乳化液系统Emulsion system roughing mill粗轧机乳化液系统Emulsion system finishing mill, schematic drawings精轧机乳化液系统Oil-air lubrication systems油气润滑系统Oil air lubrication system roughing mill 粗轧机油气润滑系统Oil air lubrication system finishing mill 精轧机油气润滑系统Grease lubrication system 干油润滑系统Kerosene spraying system for Finishing Mill 精轧煤油喷射系统Mill piping and accessories 轧机机上管线和附件Cooling water, waste water, compressed air and instrument air冷却水、废水、压缩空气和仪表空气Sump pumps and accessories污水泵和附件Interconnecting piping中间管线Hot Coil conveyor system热卷运输系统Single Shifting Roller Table单移动辊道Double Shifting Roller Table双往复辊道Coil Lifting Car带卷提升车Pallet Roller Tables托盘辊道Pallet for HSM 热卷托盘Single Shifting Roller Table/Double shifting Roller Table Automatic strapping machine自动打捆机Weighing scale称重装置Automatic marking machine自动打号机Movable Platform移动平台Strip inspection station带材检查站Strip centering device带材对中装置Inspection reel检查卷筒Tail Hold RollCarry over table过渡台Coil peeler铲头器Pinch roll and bending roller unit with base frame 夹送辊和顶弯辊装置，带有底座Crop Shear切头剪Inspection table检查台Shiftable Lifting table移动提升台Scrap Pallets废料托盘。