西安外国语大学英语研究生真题
西安外国语大学241英语二外历年考研真题及详解
2005年西安外国语大学211英语二外考研真题Part I. Structure and V ocabulary (20 points)Section ADirections: Beneath each of the following sentences, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence and write your answer on the answer sheet.1. _____ at the meeting that everyone present was convinced.A. So forcefully he speakB. So forcefully was he spokenC. So forcefully did he speakD. So forcefully has he spoken2. Helen probably _____ her rapid recovery, to her husband‟s devoted care.A. was owingB. ownedC. owedD. was owning3. The young girl was chosen to ______ our school for a diving competition in Asia.A. representB. recallC. respectD. resemble4. Our society _____ on “making it” that we assume that any failure is bad.A. takes so much emphasisB. gets so much emphasisC. stresses so much emphasisD. places so much emphasis5. The couple can _____ on their income at the moment, but they‟ll need more money when their son goes to school.A. get offB. get byC. get backD. get about6. The ozone layer ______ the earth from harmful radiation.A. shadesB. shieldsC. shadowsD. shapes7. The boy took an apple and ______ it into quarters.A. dividedB. decidedC. decreasedD. distributed8. Having worked for five years, she is extremely well ______ for the job.A. superiorB. satisfiedC. qualifiedD. abundant9. She rang up to _____ when her car would be ready.A. inquireB. require10. Barbara ______ a job-training program in the city to learn computer operation.A. signed toB. applied toC. signed up forD. made for11. When she was in danger, she screamed and some passers-by came to her _____.A. safeB. wayC. mindD. rescue12. It is urgent that the police ______ informed about those strange phone calls.A. will beB. areC. have to beD. be13. ______ criticizing Alice for what she has done, the teacher praised her highly for it.A. Thanks toB. Instead ofC. Owing toD. In spite of14. Usually excellent work leads to frequent pay increase and _____.A. progressB. advanceC. promotionD. lift15. Attempts to swim across the English Channel have been made by over 3,700 people, but _____ have succeeded.A. of whom only 298B. of them only 298C. only 298 of themD. only 298 of whom16. Y ou should save your work often as a _____ against computer failure.A. precautionB. preparationC. presentationD. prescription17. The boy _____ to be the descendant of the rich businessman.A. clappedB. claimedC. decidedD. demanded18. Reform is rather difficult, for it will face the _____ between tradition and innovation.A. tissueB. matterC. solutionD. conflict19. Seeing the children in the park _____ thoughts of her own sons on the other side of the Atlantic.A. aroseB. prompted20. They _____ bravely against repeated enemy bombing.A. held downB. held onC. held upD. held outPart II. Cloze Test (15points)Directions: For each numbered blank in the following passage, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and write your answer on the answer sheet.Silas Minton‟s funeral was a quiet affair. It was attended by the only relations he had in the world, his niece and nephew, and by a few friends. The priest who 1 over a hundred miles into this wild part of the county was now getting 2 for the simple ceremony. Minton, 3 …Minty‟ as his friends used to call him, 4 a hard life 5 for gold in a lonely part of Western Australia. He had always refused to work in a gold mine 6 he believed that he could do better 7 his own. Although he was not a boastful(夸口的)person, he had often declared that one day he 8 find a lump(块) of gold as big as his head and 9 he would retire and live in 10 for the rest of his life. But his dreams of great wealth 11 came true. For many years he had hardly earned enough money to keep himself 12 .Two men now gently lifted the rough wooden box that 13 Minty‟s body, but they almost dropped it when they heard a loud cry from the grave-digger. His spade(铁鍬)had struck something hard in the rocky soil and he was shouting excitedly. Then he held up a large stone. 14 it was covered 15 dirt, the stone shone curiously in the fierce sun1ight: it was unmistakably a heavy piece of solid gold!1. A. travelledB. was travellingC. had travelledD. used to travel2. A. readyB. betterC. preparationD. worse3. A. andB. butC. orD. except4. A. leadedB. had leadedC. had ledD. led5. A. lookB. lookingC. lookedD. had looked6. A. becauseB. soC. evenD. only7. A. toB. inC. on8. A. wouldB. mustC. ought toD. for9. A. sinceB. whichC. whenD. with that10. A. comfortB. comfortsC. comfortableD. comfortably11. A. everB. neverC. alwaysD. once12. A. liveB. lifeC. livedD. alive13. A. containsB. containingC. containedD. having contained14. A. ThoughB. ForC. ThenD. Because15. A. inB. withC. withinD. belowPart III. Reading Comprehension (50 points)Section ADirections: Each of the passages below is followed by some questions. For each question there are four answers marked A, B, C, and D. Read the passages carefully and choose the best answer to each of the questions. Write your answer on the answer sheet.Questions 1 through 5 are based on the following passage.Television can help us see the pattern of American life and understand the events that unite or divide us.Consider an example of the deaths of the political leaders, including John F. Kennedy, Martin Luther King, Jr and Robert Kennedy. These deaths caused a profound unification of the whole nation. Therefore the whole nation shared the experience of grief and shame. Television let us intensely and dramatically participate in these historical events. Through it we are joined with other people for a few electric moments.But television can also divide us from each other. The dividing has occurred in confrontations between young and old, radicals and conservatives, police and students, blacks and whites, and hawks and doves. These confrontations have dramatized the feeling beneath the surface of society. They have shown Americans in conflicts which stem from our policy in southeast Asia and range to the busing of school children. Such events have provided an opportunity for bigots (抱偏见的人), who promote stereotyped thinking. And these confrontations have infected our social and emotionalSo television does more than transmit movies, weather, sports and variety shows. It helps shape our feelings toward each other and ourselves, and some time unites us, and sometimes divides us.1. Television can help us take part in _____.A. Electric moments.B. Historical eventsC. Emotional woundsD. Stereotyped thinking2. Television can also make worse _____.A. the social contradictionB. the surface of societyC. conservative thinkingD. grief and shame3. The confrontations are only welcomed by those who are _____.A. infected by the social woundsB. going to shape their feeling toward themselvesC. obstinately devoted to their own beliefD. providing the opportunity for thinking4. Which of the following statements is true?A. Some political leaders were once bigots.B. Television sometimes transmits more movies than historical events.C. Confrontations are the sigh of division.D. Television often provides stereotyped thinking.5. A suitable title for this passage would be _____.A. Social Unity and DivisionB. Television‟s ConflictsC. Unification and ConfrontationsD. Television‟s Social InfluenceQuestions 6 through 10 are based on the following passage.Andrew Carnegie, American industrialist and philanthropist (慈善家), make a fortune by manufacturing iron and steel protected by custom tariff (关税). In 1873, on one of his frequent trips to England, he met Henry Bessemer and became convinced that the industrial future lay in steel. He built the J. Edgar Thomson Steel Mills near Pittsburgh, and from that moment on, the Carnegie empire was one of constant expansion. Later on, the Caregie Steel Co. became an immense organization. It included all the processes of steel production from the great furnaces and finishing mills of Pittsburgh to the inroads and lake steamers that move the ores and the finished products.Like his grandfather, Andrew Caregie did not abandon the radical idealism of his forebears for the benefit of the working class and the poor people. In spite of his espousal (拥护) Herber Spencer‟s philosophy and the social Darwinism of the period, Caregie remained deeply committed to many of the Charitist ideals of his boyhood. He believed in the social responsibility that fortune to provide greater opportunity for all and to increase man‟s knowledge of himself and of his universe. Furthermore, Carnegie considers that the dispensation (分配) of wealth for the benefit of society must never be in the form of free charity but rather must be as a buttress (支柱) to the community‟s responsibility for its own people.When Carnegie died in 1919, most of his fortune was already gone. People wonder that if Caregie had known this when he was alive, he would have spread most of wealth to the poor people.6. Carnegie was able to develop his vast industrial fortunes _____.A. Because he was both an industrialist and a philanthropistB. Because he obtained large loans from the American government for his steel millsC. Because the American government had special tariffs to protect the American steel and iron industryD. Because he had relatives in the English steel industryA. Developing a large industrial companyB. Caring for and improving benefits for the workers and the poorC. Furthering Spencer‟s philosophyD. Being a follower of social Darwinism8. The industry Carnegie was not concerned with was _____.A. the manufacturing of steelB. the transporting of the finished productC. the movement of raw materialsD. the lumber business9. Carnegie‟s trips to England _____.A. Were purely for pleasure and visiting relativesB. Introduced him to the Charitist ideals which would influence his lifeC. Helped him gain steel contracts with the British industrialistsD. Led him to believe that the industrial future would be with steel10. We can infer from the passage that as a philanthropist Carnegie was willing to give money to all of the followingexcept ______.A. a schoolB. poor manC. a hospitalD. a charity performanceQuestions 11 through 15 are based on the following passage.If you want to stay young, sit down and have a good think. This is the research findings of a team of Japanese doctors, who say that most of our brains are not getting enough exercise and as a result we are aging unnecessarily soon.Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age and how the process of aging could be slowed down. With a team of colleagues at Tokyo National University, he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.Computer technology enabled the researchers to obtain exact measurement of the volume of the front and side sections of the brain, which are related to thinking and emotion contraction of these parts as cells die off. That was observed in some people in their thirties, but it was still not evident in some sixty-year-olds who mainly used brains in their profession.11. The new findings show that people get old also because _____.A. they do not use their brains enoughB. they do not have enough exercisesC. they do not have their health checked regularlyD. they do not have the right choice of food12. The team of doctors wanted to find out _____.A. why certain people are aging sooner than othersB. how to make people live longerC. the size of certain people‟s brainsD. which people are most intelligent13. On what are their research findings based?A. A survey of farmers in northern Japan.B. Tests performed on a thousand old people.C. The study of brain volumes of different people.D. The latest development of computer technology.14. The researcher‟s tests show that _____.A. our brains contract as we grow olderC. the front and side sections do not contractD. some people‟s brains have contracted more than other people‟s15. According to the passage, which group of people seems to age more slowly?A. Farmers.B. Lawyers.C. Laborers.D. Shop assistants.Questions 16 to 20 are based on the following passage.Current income for most consumers is their wages or salaries. This income is used to pay regular and day-to-day expenses such as rent, food, movies, gasoline, newspapers, haircuts, and so on. But suppose a person is faced with an unexpected expense too big to be paid out of current income, it may be an illness or costly household repairs. In Frank and Sandy Dexter‟s case, the roof on their house had to be replaced. They did not have enough savings to cover the cost, so they borrowed the money needed. They then repaid the loan with small and regular payment out of their future income. By using credit, they avoided what might have been a serious hardship.Credit also enables consumers to buy goods and services when they need them most. For example, when does a married couple most need a house? While their children are young and living at home. It would take most couples many years to save enough money to pay cash for a house. By then, their children would be grown, and the house would not be needed so much. In the meanwhile, they would have to continue paying rent out of current income. By using credit, a couple can buy a house and live in it while they pay for it. The money they would otherwise spend for rent could go to the payment.What is true of houses is true of many goods that consumers buy today, such as appliances, automobiles, and furniture. By using credit, consumers can …buy now and pay later‟ as the ads say. They have the use of the goods while for them. Today many high school graduates are using credit to pay for additional education. They will pay off their loan with money earned in the future from full-time jobs.16. By using credit, people can _____.A. pay regular and day-to-day expensesB. avoid unnecessary paymentC. save money to cover future costD. pay an unexpected expense too big to be paid at the moment17. A married couple most needs a house _____.A. after they have spent years saving enough money to buy it in cashB. when their children have grown upC. when their children are still young and living at homeD. when they can rent it out of current income18. “The money they would otherwise spend for rent could go to the payment” means _____.A. they would rent the houseB. they had bought the houseC. they would not pay for the houseD. they could buy the house otherwise19. With regard to credit, what do house have in common with good that consumers buy today?A. Both can be bought on credit.B. Neither can be used until the loan has been paid.C. Both must be paid as soon as they are bought.D. Both should be paid in cash.20. What‟s true of high school graduates today?A. They can‟t get additional education without money.B. They can get additional education without payment.C. They can have additional education when they have full-time jobs.Section BDirections: Read the following passage carefully and fill in each blank with the most appropriate sentence given according to the passage.From good reading we can derive pleasure, companionship, experience, and instruction. A good book may absorb our attention so completely that for the time being we forget our surroundings and even our identity. Reading good books is one of the greatest pleasures in life 1 Whatever may be our main purpose in reading, our contact with good books should never fail to give us enjoyment and satisfaction.With a good book in our hands we need never be lonely 2 . In the pages of books we can walk with the wise and the good of all lands and all times. The people we meet in books may delight us either because they resemble human friends whom we hold dear or because they represent unfamiliar types whom we are glad to welcome as new acquaintances. Our human friends sometimes may bore us, but friends we make in books need never weary us with their company. By turning the pages we can dismiss them without any fear of hurting their feelings 3 .One of the most valuable gifts bestowed by books is experience. Few of us can travel far from home or have a wide range of experiences, but all of us can lead varied lives through the pages of books. 4 To travel by book we need no bank account to pay for our way; no airship or ocean liner or streamlined train to transport us; no passport to enter the land of our heart‟s desire. Through books we may get the thrill of hazardous adventure without danger. We can climb lofty mountains, brave the perils of an Antarctic winter, or cross the scorching sands of the desert, all without hardship. In books we may visit the studios of Hollywood; we may mingle with the gay throngs of the Paris boulevards; we may join the picturesque peasants in an Alpine village or the kindly natives on a South Sea island. 5 The possibilities of our literary experiences are almost unlimited. The beauties of nature, the enjoyment of music, the treasures of art, the triumphs of architecture, the marvels of engineering, are all open to the wonder and enjoyment of those who read.A. Indeed, through books the whole world is ours for the asking.B. whether the characters portrayed are taken from real life or are purely imaginary, they may become our companionsand friends.C. Whether we wish to escape from the seemingly dull realities of everyday life or whether we long to visit some far-offplace, a book will help us when nothing else can.D. when human friends desert us, good books are always ready to give us friendship, sympathy, and encouragement.E. It increases our contentment when we are cheerful, and lessens our troubles when we are sad.F. We forgot our surroundings and even our identity because we are alone and no one interrupts us.Part IV. English-Chinese Translation (15 points)Directions: Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese.In the United States, advertising itself is a big business. 1. Millions of dollars are spent on television, radio and printed messages to prospective consumers. Advertising firms do “market research” for their clients, testing our various “pitches” in the quest for ones that are effective.From the viewpoint of American consumers, advertising functions to inform them about available products and services, as well as to encourage them to buy 2. From the viewpoint of visitors from abroad, though, advertising serves as additional function, and it affords countless insights into American values, tastes and standards. From American advertising, foreign visitors can gain some understanding of these and other aspects of American society: American ideas about physical attractiveness in males and females, American ideas about hygiene, the emphasis Americans place on sex, speed and technical sophistication, the amount of faith Americans in arguments that include specific numbers, materialism in American society, male-female relationships, both pre-and post-marital, the attention Americans pay to the words of celebrities, the characteristics of people who, in Americans‟ eyes, are considered “authorities”, whose ideas and recommendations are persuasive, and the sorts of things Americans find humorous.3. By Comparing advertising they see in the States to what they have seen at home, foreign visitors can gain understanding not just of American society, but of their own as well.PricingWith few exceptions, Americans are accustomed to fixed prices on merchandise they buy and sell. The usualAnother exception is a private sale. Americans are not accustomed to bargaining over prices, and in fact usually feel quite uncomfortable with the idea.4. Foreign visitors must realize that the price marked on an item does not include the sales tax that is added as part of the payment.Americans do not believe, as people from many cultures do, that a commercial transaction includes particular attention to the human relationships involved. They look for the item they want, decide whether they can afford the price marked on it, and, if they want to buy it, find a clerk or salesperson to take the money or do the paper work for a credit-card purchase.5. People who try to bargain for a lower price in a shop or store are likely to be considered either quite odd or startlingly aggressive.2005年西安外国语大学211英语二外考研真题及详解Part I. Structure and V ocabulary (20 points)Section ADirections: Beneath each of the following sentences, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence and write your answer on the answer sheet.1. _____ at the meeting that everyone present was convinced.A. So forcefully he speakB. So forcefully was he spokenC. So forcefully did he speakD. So forcefully has he spoken【答案】C【解析】句意:他在会上的言辞很有力量以至于每个人都被说服了。
西安外国语大学翻译硕士考试试题
西安外国语大学2011年翻译硕士专业学位研究生招生试题科目:翻译硕士英语(代码:211)A卷注意事项:1. 请核对本场考试科目及代码与你所报考专业的考试安排是否一致。
2. 请一定使用黑色、蓝色钢笔、圆珠笔或签字笔,铅笔答题无效。
3. 请在专业答题纸上的规定区域清楚地填写自己的姓名和准考证号码。
4. 请按照考题顺序在专业答题纸上依次作答,在试卷上答题无效。
5. 本科目总分为100分,答题时间为3小时,请掌握好答题时间。
6. 考试结束后,请将试题和答题纸一并装入考试专用试题袋,并及时交回。
Task One: Vocabulary and Grammatical StructureSection ADirections: This section is designed to test your ability to interpret the meanings of words in different contexts. Read each of the following sentences carefully and select one word or phrase from the four choices that is closest in meaning to the underlined word in each sentence, and then write your answer on the Answer Sheet. (20%)1. Psychologists have done extensive studies of how well patients comply with doctors orders.[A] obey [B] understand[C] improve with [D] agree with2. Stars are composed of intensely hot gases and derive their energy from nuclear reactions occurring in the interiors.[A]extremely [B]uniformly[C]explosively [D] continually3. From1775 to 1776 the Americans undertook an unsuccessful campaign against the British in Canada.[A] wage [B] headed[C] Paid for [D] attended to4. Because of its old mannerisms, the praying mantis has always intrigued human beings.[A]fascinate [B]aggravated[C]offended [D]terrified5. Industrial self-sufficiency in the United States developed simultaneously with the mass production of textiles in New England.[A]smoothly [B]concurrently[C]effectively [D]spontaneously6. The initial appearance of the silver three-cent piece coincided with the first issue of three-cent stamps in 1851.[A] occurred at the same time as [B] collided with[C] was necessitated by [D] was similar to7. Chicago’s O’ Hare International Airport accommodates forty-four million passengers per year.[A] amazes [B] lures[C] handles [D] counts8. Regional planning deals with proposals concerning outlying communities and highways as well as with urban affairs.[A] outlandish [B] exclusive[C] exempted [D] remote9. The introduction of the bus signaled the eventual demise of the trolley car asa form of travel.[A] designation [B] mechanization[C] disappearance [D] friskiness10. In Silent Spring, Rachel Carson forcefully decried the indiscriminate use of pesticides.[A] haphazard [B] unpleasant[C] regional [D] periodic11.After its founding, the United States government followed a policy explicitly designed to aid national shipping.[A] prematurely [B] economically[C] specifically [D] proudly12.Before social inequality can be alleviated, its principal causes must be diagnosed.[A] denounced [B] relieved[C] analyzed [D] controlled13. Astronauts are subjected to the most rigorous training that has ever been devised for human beings.[A] demanded [B] created[C] diagnosed [D] allowed14. Weight lifting is the gymnastic sport of lifting weights in a prescribed manner.[A] vigorous [B] popular[C] certain [D] careful15. Project Skylab was designed to demonstrate that a person can work and live inspace for prolonged periods without ill effects[A] unexpected [B] obvious[C] adverse [D] immediate16. Plays that entail direct interaction between actor and audience present no unusual difficulties for actors.[A] advocate [B] involve[C] elicit [D] exaggerate17. Since speech is such a familiar activity, it is often regarded as a universal endowment.[A] event [B] habit[C] trait [D] gift18. In the Pacific Northwest, as climate and topography vary, so do the species that prevail in the forests.[A] rebuild [B] invade[C] dominate [D] tend19. In North America, the first canoes were constructed from logs and propelled by means of wooden pad.[A] carved [B] docked[C] driven forward [D] carried upright20. United States citizens are now enjoying better dental health, as shown by the declining incidence of tooth decay.[A] treatment [B] consequences[C] occurrence [D] misfortuneSection BDirections: In each of the following sentences, some part of the sentence or the whole is underlined. Rephrase the underlined part so as to express most effectively what is presented in the original sentence. Your correction should be dear and exact, without awkwardness, ambiguity or redundancy. Write your answers on the Answer Sheet. (10%)21. Credit cards are now accepted in exchange for many goods and services around the world and in some countries, like the Americans, is used even more widely than cash.22. Scholars recognized immediately that thelanguage experiments in Finnegan’s Wake are different than any other novel.23. When it rains outside, most parents prefer small children to play indoors.24. Required by law to register by the end of the year, the post office was crowded with legal aliens attempting to comply with the law before the deadline.25. In the past few years, significant changes have take place in the organization of our economy that will profoundly affect thecharacter of our labor unions as well as influencing consumer and industrial life.Task Two: Reading ComprehensionSection ADirections: Read the following two texts. Answer the questions below each text by choosing [A], [B], [C] or [D]; write your answers on the Answer Sheet. (20%)Text1The ancient Greeks and the Chinese believed that we first clothed our bodies for some physical reason, such as protecting ourselves from theelements. Ethnologists and psychologists have invoked psychological reasons: modesty, taboo, magical influence, or the desire to please. Anthropological research indicates that the function of the earliest clothing was to carry objects. Our hunting-gathering ancestors had to travel great distances to obtain food. For the male hunters, carrying was much easier if they were wearing simple belts or animal skins from which they could hang weapons and tools. For the female gatherers, more elaborate carrying devices were necessary. Women had to transport collected food back to the settlement and also had to carry babies, so they required bags or slings.Another function of early clothing-providing comfort and protection—probably developed at the same time as utility. As human beings multiplied and spread out from the warm lands in which they evolved, they covered their bodies more and more to maintain body warmth. Today, we still dress to maintain warmth and to carry objects in our clothes. And like our hunting-gathering ancestors, most men still carry things on their person, as if they still needed to keep their arms free for hunting, while women tend to have a separate bag for carrying, as if they were still food-gatherers. But these two functions of clothing are only two of many uses to which we put the garments that we wear today.There is a clear distinction between attire that constitutes “clothing” and attire that is more aptly termed “costume”. We might say that clothing has to do with covering the body, and costume concerns the choice of a particular form of garment for a particular purpose. Clothing depends primarily on such physical conditions as climate, health, and textile, while costume reflects social factors such as personal status, religious beliefs, aesthetics, and the wish to be distinguished from or to emulate others.Even in early human history, costume fulfilled a function beyond that of simple utility. Costume helped to impose authority or inspire fear. A chieftain’s costume embodied attributes expressing his power, while a warrior’s costume enhanced his physical superiority and suggested he was superhuman. Costume often had a magical significance such as investing humans with the attributes of other creatures through the recent times, professional or administrative costume is designed to distinguish the wearer and to express personal or delegated authority. Costume communicates the status of the wearer, and with very few exceptions, the aim is to display as high a status as possible. Costume denotes power, and since power is often equated with wealth, costume has come to be an expression of social class and material prosperity.A uniform is a type of costume that serves the important function of displaying membership in a group: school, sports team, occupation, or armed force. Military uniform denotes rank and is intended not only to express group membership but also to protect the body and to intimidate.A soldier’s uniform says. “I am part of a powerful machine, and when you deal with me, you deal with my whole organization.” Uniforms are immediate beacons of power and authority. If a person needs to display power—a police officer, for example—then the body can be virtually transformed. Height can be exaggerated with protective headgear, thick clothing can make the body look broader and stronger, and boots can enhance the power of the legs. Uniforms also convey low social status; at the bottom of the scale, the uniform of the prisoner denotes membership in the society of convicted criminals.Religious costume signifies spiritual or superhuman authority and possesses a significance that identifies the wearer with a belief or god.A successful clergy has always displayed impressive investments of one kind or another that clearly demonstrate the religious leader’s dominant status.26. According to the passage, what aspect of humanity’s hunting-gathering past is reflected in the clothing of today?[A]People cover their bodies because of modesty.[B]Most men still carry objects on their person.[C] Women like clothes that are beautiful and practical.[D]Men wear pants, but women wear skirts or pants.27. Which sentence below best expresses the essential information in the underlined sentence in paragraph 3?[A] Clothing serves a physical purpose, while costume has a personal, social, or psychological function.[B] We like clothing to fit our body well,but different costumes fit differently depending on the purpose.[C] Both clothing and costume are types of attire, but it is often difficult to distinguish between them.[D] People spend more time in choosing special costumes than they do in selecting everyday clothing.28. It can be inferred from paragraph 4 that the author most likely believes whichof the following about costume?[A] We can learn about a society’s social structure by studying costume.[B] Costume used to serve a simple function, but now it is very complex.[C] The main purpose of costume is to force people to obey their leaders.[D] Costume is rarely a reliable indicator of a person’s material wealth.29. Why does the author discuss the police officer’s uniform in paragr aph 5?[A] To describe the aesthetic aspects of costume.[B] To identify the wearer with a hero.[C] To suggest that police are superhuman.[D] To show how costume conveys authority.30. All of the following are likely to be indicated by a person’s costume except[A] playing on a football team.[B] being a prisoner[C] having a heart condition.[D] leading a religious ceremony.Text2The founders of the Republic viewed their revolution primarily in political rather than economic or social terms. And they talked about education as essential to the public good—a goal that took precedence over knowledge as occupational training or self-improvement. Over and over again, the Revolutionary generation, both liberal and conservative in outlook, asserted its conviction that the welfare of the Republic rested upon an educated citizenry and that schools, especially free public schools, would be the best means of educating the citizenry in civic values and the obligations required of everyone in a democratic republican society. All agreed that the principal ingredients of a civic education were literacy and the inculcation of patriotic and moral virtues, some others adding the study of history and the study of principles of the republican government itself.The founders, as was the case of almost all their successors, were long on exhortation and rhetoric regarding the value of civic education, but they left it to the textbook writers to distill the essence of those values for school children. Texts in American history and government appeared early as the 1790s. The textbook writers turned out to be very largely of conservative persuasion, more likely Federalist in outlook than Jeffersonian, and almost universally agreed that political virtue must rest upon moral and religious precepts. Since most textbook writers were New Englanders, this means that the texts were infused with Protestant and, above all, Puritan outlooks.In the first half of the Republic, civic education in the schoolsemphasized the inculcation of civic values and made little attempt to develop participatory political skills. That was a task left to incipient political parties, town meetings, churches, and the coffee or alehouses where men gathered for conversation. Additionally, as a reading of certain federalist papers of the period would demonstrate, the press probably did more to disseminate realistic as well as partisan knowledge of government than the schools. The goal of education, however, was to achieve a higher form of un um for the new Republic. In the middle half of the nineteenth century, the political values taught in the public and private schools did not change substantially from those celebrated in the first years of the Republic. In the textbooks of the day, their rosy hues if anything became golden. To the resplendent values of liberty, equality, and a benevolent Christian morality were now added the middle-class virtues—especially of New England—of hard work, honesty and integrity, the rewards of individual effort, and obedience to parents and legitimate authority. But of all the political values taught in school, patriotism was preeminent; and whenever teachers explained to school children why they should love their country above all else, the idea of liberty assumed pride of place.31. The passage deals primarily with the[A] content of early textbooks on American history and government.[B] role of education in late 18th- and early to mid-19th-century America.[C] influence of New England Puritanism on early American values.[D] establishment of universal, free public education in America.32. According to the passage, the founders of the Republic regarded education primarily as[A] a religious obligation. [B] a private matter[C] a matter of individual choice. [D] a political necessity.33. The author states that textbooks written in the middle part of the nineteenth century[A] departed radically in tone and style from earlier textbooks.[B] mentioned for the first time the value of liberty.[C] treated traditional civic virtues with even greater reverence.[D] were commissioned by government agencies.34. Which of the following would LEAST likely have been the subject of an early American textbook?[A] the American Revolution.[B] patriotism and other civic virtues[C] principles of American government.[D] vocational education35. The author implies that an early American Puritan would likely insist that[A] moral and religious values are the foundation of civic virtue.[B] textbooks should instruct students in political issues of vital concern to the community.[C] textbooks should give greater emphasis to the value of individual liberty than to the duties of patriotism.[D] private schools with a particular religious focus are preferable to public schools with no religious instruction.Section BDirections: Read the following text and answer the questions that follow. Write your answers on the Answer Sheet. (15%)The Greenhouse Effect and Global WarmingCarbon dioxide and other naturally occurring gases in the earth’s atmosphere create a natural greenhouse effect by trapping and absorbing solar radiation. These gases act as a blanket and keep the planet warm enough for life to survive and flourish. The warming of the earth is balanced by some of the heat escaping from the atmosphere back into space. Without this compensating flow of heat out of the system, the temperature of the earth’s surface and its atmosphere would rise steadily. Scientists are increasingly concerned about a human-driven greenhouse effect resulting from a rise in atmospheric levels of carbon dioxide and other heat-trapping greenhouse gases. The man-made greenhouse effect is the exhalation of industrial civilization. A major contributing factor is the burning of large amounts of fossil fuels—coal, petroleum, and natural gas. Another is the destruction of the world’s forests, which reduces the amount of carbon dioxide converted to oxygen by plants. Emissions of carbon dioxide, chlorofluorocarbons, nitrous oxide, and methane from human activities will enhance the greenhouse effect, causing the earth’s surface to become warmer. The main greenhouse gas, water vapor, will increase in response to global warming and further enhance it.There is agreement within the scientific community that the buildup of green house gases is already causing the earth’s average surface temperature to rise. This is changing global climate at an unusually fast rate. According to the World Meteorological Organization, the earth’s average temperature climbed about 1 degree F in the past century, and nine of the ten warmest years on record have occurred since 1990. A United Nations panel has predicted that average global temperatures could rise as much as 10.5degrees F during the next century as heat-trapping gases from human industry accumulate in the atmosphere.What are the potential impacts of an enhanced green house effect? According to estimates by an international committee, North American climatic zones could shift northward by as much as 550 kilometers (340miles). Such a change in climate would likely affect all sectors of society. In some areas, heat and moisture stress would cut crop yields, and traditional farming practices would have to change. For example, in the North American grain belt, higher temperature and more frequent drought during the growing season might require farmers to switch from corn to wheat and to use more water for irrigation.Global warming may also cause a rise in sea level by melting polar ice caps. A rise in sea level would accelerate coastal erosion and inundate islands and low-lying coastal plains, some of which are densely populated. Millions of acres of coastal farmland would be covered by water. Furthermore, the warming of seawater will cause the water to expand, thus adding to the potential danger.Global warming has already left its fingerprint on the natural world. Two research teams recently reviewed hundreds of published papers that tracked changes in the range and behavior of plant and animal species, and they found ample evidence of plants blooming and birds nesting earlier in the spring. Both teams concluded that rising global temperatures are shifting the ranges of hundreds of species—thus climatic zones—northward. These studies are hard evidence that the natural world is already responding dramatically to climate change, even though the change has just begun. If global warming trends continue, changes in the environment will have an enormous impact on world biology. Birds especially play a critical role in the environment by pollinating plants, dispersing seeds, and controlling insect populations; thus, changes in their populations will reverberate throughout the ecosystems they inhabit.36. According to the passage, how do carbon dioxide and other greenhouse gases affect the earth-atmosphere system?37. What can e inferred from paragraph 3 about global climate change?38. According to paragraph 4, what is one effect that climate change could have on agriculture in North America?39. What evidence does the author give that climate zones have shifted northward?40. An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below. Complete the summary by writing THREE sentences that express the most important ideas in the passage.Scientists are concerned about the greenhouse effect and its role in global warming.Task Three: Composition WritingDirections: Read the following essay question carefully, formulate a title based on the question and write a 400-word composition on the Answer Sheet. (35%)“Education has become the main provider of individual opportunity in our society. Just as property and money once were the key to success, education has now become the element that most ensures success in life.”Discuss the extent to which you agree or disagree with the opinion stated above. Support your point of view with reasons and/or examples from your own experience.西安外国语大学2011年翻译硕士专业学位研究生招生试题汉语写作与百科知识(代码:448)A卷注意事项:1. 请核对本场考试科目及代码与你所报考专业的考试安排是否一致。
西安外国语大学611英语专业基础历年考研真题
2009年西安外国语大学601英语专业基础考研真题及详解PART ONEⅠ.Grammatical Structure (20 points)Directions: There are 20 sentences in this part. Complete each of the sentences by selecting the best one from A. B. C. and D provided. Indicate your answers on the Answer Sheet.1. Environmental groups want more passenger and freight traffic __________ off the roads and onto trains.A. movedB. moveC. movingD. be moving2. If you attend __________ college outside __________ state in which you reside, you must pay out-of-state fees.A. ×; theB. the; theC. a; aD. ×; a3. Even though the two sisters seemed to care deeply for each other, they cannot be together long __________ they began to wrangle.A. sinceB. beforeC. afterD. when4. Well, children, __________ the count of three, I’d like you all to stand up.A. onB. byC. atD. with5. Sorry, I can’t lend you any money. All __________ I’ve a pound.A. whatB. itC. whichD. that6. I waited ages for you—you __________ have said that you weren’t coming!A. mustB. mayC. couldD. would7. With the hospitality __________ characteristic of these people, they opened their house to over fifty guests.A. suchB. likeC. soD. as8. __________ forced the mountain climbers to give up the climb before they reached the pinnacle.A. Low record temperaturesB. Temperatures record lowC. Low temperatures recordD. Record low temperatures9. Crimes of violence appear to be quite senseless, __________ psychologists can usually find a motive hidden away in the criminal’s childhood.A. andB. butC. soD. for10. I’ve been very busy recently. __________ last week, I had meetings on four evenings.A. TakingB. TakenC. To takeD. Take11. The Internet has become a major instrument of communication __________ us to keep in touch with each other frequently.A. to permitB. permittingC. to have permittedD. permitted12. It was the consensus of the party __________ its candidate could easily win the election.A. whenB. thatC. howD. where13. In the cliffside you can see the layers of geological deposits dating from when the earth as __________ today was still being created.A. we knowB. to be knownC. we know itD. being known14. After the piece of scandal the doctor was __________ the register.A. struck offB. cut offC. ruled outD. laid off15. When the man __________ to the police-station by two burly policemen, he managed to escape by punching them both violently and running away.A. escortedB. being escortedC. had been escortedD. was being escorted16. I would appreciate __________ if you could let me know in advance whether or not you will be coming.A. thatB. soC. itD. such17. She won’t mind your being late—__________, it’s hardly your fault.A. furthermoreB. in factC. besidesD. instead18. Unfortunately, I had to leave just as the speaker __________ to his theme.A. had warmedB. was warmingC. was warmedD. was to warm19. __________ I would like to help you. I’m afraid I’m simply too busy at the moment.A. Much asB. As muchC. Though muchD. Much though20. John hardly ever washes the dishes and he rarely, __________, does any cleaning.A. if everB. as neverC. as everD. never everⅡ.Cloze Test (20 points)Directions: Read the following passage and learn the main idea. And then, complete the passage by selecting the best one from A, B, C, and D for questions 41 to 60. Indicate your answers on the Answer Sheet.Anxiety becomes a disorder when fears, ideas, and impulses are 21 or unrealistic.A person suffering from anxiety disorder often has such physical 22 as sweating, shaking, shortness of breath, and a fast heartbeat. Phobias, the most common 23 of anxiety disorder, are continuing unrealistic 24 that interfere with normal living. For instance, instead of fearing only threatening animals, a 25 person may fear all animals, even the 26 and friendly ones.Eating problems are 27 form of anxiety disorder. One eating disorder, anorexia nervosa, generally begins when young girls grow anxious about becoming overweight. Although they 28 want to eat, they eventually completely lose the desire for food. They29 continually, even when they are so 30 that their lives are threatened. The sight of food makes them 31 . In a related disorder, bulimia, the person goes on eating32 and then uses laxatives or vomits to 33 herself. Bulimia is believed to be most common among college-age women.There are also obsessive-compulsive anxiety disorders. Obsessions are 34 ideas or impulses that 35 people’s minds against their will and cannot be gotten rid of by 36 . One common obsession is an 37 fear of germs. Someone with this obsession refuses to shake hands or 38 come into contact with others. Obsessions often lead to 39 . Feeling they are never clean, for instance, people obsessed with fear of40 may become compulsive about band-washing.21. A. exaggerated B. uncontrolled C. irregular D. unbalanced22. A. complex B. breakdowns C. phenomenon D. symptoms23. A. way B. explanation C. form D. factor24. A. behavior B. beliefs C. practice D. fears25. A. persistent B. phobic C. scared D. worried26. A. docile B. composed C. relaxed D. inactive27. A. the other B. another C. a typical D. definite28. A. initially B. naturally C. normally D. frequently29. A. debase B. deny C. diet D. backslide30. A. ill B. weak C. underweight D. lanky31. A. nauseated B. picky C. timid D. nervous32. A. routines B. binges C. disorders D. habits33. A. banish B. discard C. purge D. dismantle34. A. transitory B. persistent C. irrational D. dominant35. A. judge B. take C. occupy D. invade36. A. treatment B. reasoning C. supervision D. convictions37. A. imaginary B. illusionary C. intense D. anxious38. A. otherwise B. cautiously C. unlikely D. specifically39. A. abnormality B. eccentricities C. fetishism D. compulsions40. A. containment B. infection C. immunity D. contaminationⅢ.Reading Comprehension (20 points)Directions: Read the following passage and then answer questions 41 to 60 by selecting the best one from A, B, C and D. Indicate your answers on the Answer Sheet.It was on the 28th of July, which I believe was a Wednesday, that I visited my father for the first time during his illness and for the last time in his life. The moment that I saw him I knew why I had put off this visit so long. I had told my mother that I did not want to see him because I hated him. But this was not true. It was only that I had hated him and I wanted to hold on to this hatred. I did not want to look on him as a ruin: it was not a ruin I had hated. I imagine that one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, that they will be forced to deal with pain.We traveled out to him, his older sister and myself, to what seemed to be the very end of a very Long Island. It was hot and dusty and we wrangled, my aunt and I, all the way out, over the fact that I had recently begun to smoke and, as she said, to give myself airs. But I knew that she wrangled with me because she could not bear to face the fact of her brother’s dying. Neither could I endure the reality of her despair, her unstated bafflement as to what had happened to her brother’s life, and her own. So we wrangled and I smoked and from time to time she fell into a heavy reverie. Covertly, I watched her face, which was the face of an old woman; it had fallen in. the eyes were sunken and lightless: soon she would be dying, too.In my childhood—it had not been so long ago—I had thought her beautiful. She had been quick-witted and quick-moving and very generous with all the children and each of her visits had been an event. At one time one of my brothers and myself had thought of running away to live with her. Now she could no longer produce out of her handbag some unexpected and yetfamiliar delight. She made me feel pity and revulsion and fear. It was awful to realize that she no longer caused me to feel affection. The closer we came to the hospital the more querulous she became and at the same time, naturally, grew more dependent on me. Between pity and guilt and fear I began to feel that there was another me trapped in my skull like a jack-in-the-box who might escape my control at any moment and fill the air with screaming.She began to cry the moment we entered the room and she saw him lying there, all shriveled and still, like a little black monkey. The great, gleaming apparatus which fed him and would have compelled him to be still even if he had been able to move brought to mind, not beneficence, but torture; the tubes entering his arm made me think of pictures I had seen when a child, of Gulliver, tied down by the pygmies on that island. My aunt wept and, wept, there was a whistling sound in my father’s throat; nothing was said: he could not speak. I wanted to take his hand, to say something. But I do not know what I could have said, even if he could have heard me. He was not really in that room with us, he bad at last really embarked on his journey; and though my aunt told me that he said he was going to meet Jesus. I did not hear anything except that whistling in his throat. The doctor came back and we left into that unbearable train again, and home. In the morning came the telegram saving that he was dead. Then the house was suddenly full of relatives, friends, hysteria, and confusion and I quickly left my mother and the children to the care of those impressive women, who, in Negro communities at least, automatically appear at times of bereavement armed with lotions proverbs and patience and an ability to cook. I went downtown. By the time I returned later the same day, my mother had been carried to the hospital and the baby had been born.41.ruinA. damage B. decay C. wreck42.wrangledA. argued B. talked C. thought43.endureA. understand B. prevent C. bear44.bafflementA. hindrance B. confusion C. satisfaction45.reverieA. thoughtlessness B. daydream C. stupor46.covertlyA. cowardly B. defiantly C. secretly47.revulsionA. bitterness B. shame C. disgust48.querulousA. complaining B. questioning C. seeking49.embarkedA. boarded B. departed C. engaged50.bereavementA. loneliness B. disposition C. mourning51.The selection is mainly about __________.A. how the narrator’s father diedB. the inner feelings of the narrator as he visits his dying fatherC. the narrator’s childhood memories of his fatherD. the narrator’s relationship with his aunt52. According to the selection, why are people slow to stop hating?A. The painful reality of the issue must then be faced.B. It is easier to hate than to love.C. It is embarrassing to admit that the hating is unnecessary.D. Most people are too stubborn to admit they are wrong.53. What did the aunt mean when she said the narrator had begun “to give himself air”?A. He had recently started doing deep-breathing exercises.B. His smoking polluted the air around him.C. He was trying to act sophisticated beyond his years.D. He was not showing proper grief his father’s illness.54. According to the third paragraph the narrator’s feelings for his aunt had changed from __________.A. love to pityB. pity to loveC. love to hateD. hate to love55. What did the aunt feel toward the narrator’s father?A. fearB. hateC. loveD. indifference56. You know the narrator understood his aunt’s feelings because __________.A. he had invited her to accompany him to see his fatherB. he could see she was getting oldC. be had once loved herD. he knew she quarreled with him to cover her feelings57. What were the aunt’s emotions as described in the fourth paragraph?A. Sadness and despairB. Guilt and remorseC. Fear and revulsionD. Indifference and callousness58. In contrast to his aunt’s feelings, the narrator felt __________.A. sadB. indifferentC. frustratedD. relieved59. How did the narrator and his aunt travel to see his father?A. By car.B. By bus.C. By ship.D. By train.60. The day after the narrator’s father died, new life came into the family when__________.A. the narrator returned home to liveB. the neighbors came in to assist with the funeralC. The narrator’s mother had a new babyD. the narrator’s aunt moved in with themⅣ.Proofreading (15 points)Directions: The following text contains some errors. Read it, detect the errors, and then correct the errors. Please use the proper correction codes: To add a word—(^), to delete a word —(\), to change a word— (______), to show a line is correct—(√). Write your answers on the Answer Sheet.The age of requiring retirement in companies should be raised, and so 61. _________ should the age to begin Social Security. First of all, old workers who 62. _________remain healthy are valuable workers. Although they may lose some mental 63. _________ speed, their accumulate, experience more than compensates for the 64. _________lost of quickness. In fact, compared with youngsters, older persons may 65. _________ take long to make a decision, but it is usually a better one. Many studies 66. _________ have shown that quality of job performance improves with age. Furthermore, 67._________raising the retirement age would prevent from some of the dire economic 68. _________ consequences what senior workers face when they are forced to retire before 69._________they need to Nearly 60 percent of worker in the private sector should 70. _________be allowed to continue working with economic reasons. Fortunately, these 71. _________ people don’t have to furnish a home, raise children, and pay for educational 72._________expenses. Similarly, raising the age that retirement begins could also mean 73. _________ raising the age that Social Security payments begins. As a result, the cost of 74._________one of our country’s biggest financial burdens will go under. 75. _________PART TWOⅠ. Translate the following text into Chinese (15 points). Write your translation on the Answer Sheet.Nothing could be more obvious than the evidence supporting Riesman. Scofflaws abound in amazing variety. The graffiti-prone turn public surfaces into visual rubbish. Bicyclists often ride as though two-wheeled vehicles are exempt from a traffic laws Litterbugs convert their communities into trash dumps. Widespread flurries of ordinances have failed to clear public place of high-decibel portable radios, just as earlier laws failed to wipe out the beer-soaked hooliganism that plagues many parks. Tobacco addicts remain hopelessly blind to signs that say NO SMOKING. Respectably dressed pot smokers no longer bother to duck out of public sight to pass around a joint. The flagrant of cocaine is a festering scandal on middle and upper-class life. And then there are (hello, everybody!) the jaywalkers.Ⅱ. Translate the following text into English (10 points). Write your translation on the Answer Sheet.春天没有语言,只有淅飒和低吟。
MTI西安外国语真题
西安外国语1.修辞手法考察(指出下列句子各用了什么修辞手法)恭敬不如从命(共五句,只记住了这一句,其他比较简单,就记不清了)2.名词解释老子“无为”思想的“无为”是什么意思?古时人们所说的“天,地,人”中的“天”是什么意思?系统科学近代自然科学进化论相对论腓尼基文字。
3.小作文给了两篇英语新闻,一篇来自新华网,另一篇来自纽约时报(好像是),都对奥巴马访华进行了不同角度的报道,要求考生根据给出的两篇英文新闻,写一篇不少于400字的汉语新闻(还是就奥巴马访华一事)要求格式正确,观点适中,也就是客观4.大作文给了几句文言文,然后要求考生以“耻则近乎勇”为题,写一篇不少于800字的议论文,论点明确,论据有理,论证严谨。
北大英语基础(1月9号下午考)前三十个单选题,主要考词汇和语法,语法都是长句子,词汇比较难,有些GRE里面出现过的。
考词汇差不多就是近义词选择,容易模棱两可拿不定注意,所以背单词弄清其具体用法非常重要。
之后是篇很长的阅读,内容涉及各个时期的科学家对科学和宗教关系的不同看法,从达尔文的进化论讲起,恩格斯,弗洛伊德,爱因斯坦等许多人都观点都有所提及。
篇后的问题首先是五个选择,理解文中某些字句的意思。
然后有几道paraphrase,解释文中划线句子。
然后一道问题,针对文中某句弗洛伊德的话问:“what will Freud probably do according to the text." (原题怎么问的忘了,大概意思是这个)。
然后是问答题,比较文中提到的science god 和 technology god的异同。
最后一到问答题针对篇尾两个引述的观点发表自己的评论,注明要用自己的话。
最后是作文:silence and power.400字英语翻译(1月10号上午)1.十个英文术语英翻中,内容比较简单,但是涉及面广,很容易一时半会想不起来。
有诸如“艾滋病毒Human Immunodeficiency Virus,HIV,应用语言学applied linguistics,国际货币基金组织International Monetary Fund,爵士摇滚Jazz-Rock,入境签证VISA,美国联邦储备银行Federal Reserve Bank……”其他想不起来了。
(NEW)西安外国语大学211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解
目 录2010年西安外国语大学211翻译硕士英语考研真题及详解2011年西安外国语大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年西安外国语大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年西安外国语大学211翻译硕士英语考研真题及详解2014年西安外国语大学211翻译硕士英语考研真题及详解2010年西安外国语大学211翻译硕士英语考研真题及详解Task One: Vocabulary and Grammatical StructureSection ADirections: This section is designed to test your ability to interpret the meanings of words in different contexts. Read each of the following sentences carefully and select one word or phrase from the four choices that is closest in meaning to the underlined word in each sentence, and then write your answers on the Answer Sheet. (20 %)1.The invention of the thermometer is attributed to Galileo.A. chargedB. givenC. toldD. credited【答案】D【解析】句意:温度计的发明归功于伽利略。
be credited to把……归功于。
2.When an aircraft travels at subsonic speeds, the sounds that it generates extend in all directions.A. createsB. manufacturesC. powersD. spawns【答案】A【解析】句意:当一架飞机以亚音速飞行时,它发出的声音会传向各个方向。
西安外国语大学2003年硕士研究生入学考试试题
西安外国语大学2003年硕士研究生入学考试试题(基础英语)Vocabulary and sentence structureSection a directions: this section consists of 30 incomplete sentences. Each sentience is followed by four words or phrases. Select the best one to complete the sentence by blackening the corresponding letter on your answer sheet.(15 points)1. to our delight she quickly____herself____the situation.a.adapted/withb.adapted/toc.adopted/ofd.adopted/into2.the portuguese give a great deal of credit to one man for having promoted sea travel. That man____prince henry the navigator, who lived in the 15th century.a.isb.wasc.beingd.had3.”l don’t think professor jones meant to be funny this morning do you?””no, although l couldn’t help____at some of his remarks.”a.from laughingb.but laughc.to have laughedd.to laugh4.”what did the police chief do after the report?”“he ordered that parking___on main street during the rush hour”A. be prohibiting b.is prohibited c.be prohiboted d.was prohibited5.some insects pass through their entire life oycles, from egg to adult___days or weeks.a.in a matter ofb.in case ofc.based ond.in time for6.duncairn, a castle built in the twelfth century on the westem coast of scotland, is___a few feet high.a.nearly more thanb.almost more thanc.just as much asd.hardly more than7.although the main characters in the novel are so true to life, they are certainly___.a.imaginsryb.imaginablec.imaginatived.imagining8.just as too much harmony is tiresome in music,____a.the life of too many benefits annoys usb.so,in life ,too many benefits annoy usc.we are annoyed with lives also of too many benefitsd.a lot of benefits annoy us in life9.ann said,”english men____good husbands because th ey are nearly always willing to help in a house.”a.beb.doc.make d,get10.nelther jone nor her brothers____a consent form for tomorrow’s field tripa.needb.needsc.needingd.has need11.if mr.wang_____to leam more english, he would not have bought this book yesterday.a.shouldn’t needb.hasn’t neededc.hadn’t neededd.didn’t need12.”how about john?’“my uncle____a good student,”a.thinks of himb.knows of himc.considers himd.believes him13.never again___polltical office after his 1928 defeat for the presidencya.alfred e. smith seriously soughtb.seriously alfred e.smith souhtc.when did alfred e.smith seriously seekd.did alfrede.smith seriously seek14.they noticed a crowd of people in front of the madeleine____a.shouting and cheeringb.to shout and cheerc.to be shouting and cheeringd.being shouted and cheered15.”why is the university doing so much building?”“the number of students____.”a.have increased so rapidlyb.have increased so rapidc.has increased so rapidd.has increased so rapidly16.my car is none_____for the accident.a.the badb.the worsec.enough worsed.much worse17.’why should l try larry and kevin’s pickles?”“because___the best.”a.his areb.theirs arec.theirs isd.his is18.it was___he arrived at the station___he realized he had forgotten his ticketa.not until/thenb.until/thatc.not until/thatd.not until/when19.george entered the box and picked up one of the directories inside,___that someone unknown had tom out the very page he needed.a.only to discoverb.discoveredc.to discoverd.only discovering20.the prison riot was___a.brought about by the guards, whose severity was an extremeb.originated from the extreme guard severityc.blamed on the guards, whose harshness caused it to originared.attributed to the unnecessary roughness of the guards21.whom___mr.smith saw in the college yesterday?a.it was thatb.is it thatc.was it thatd.is it whom22.the hawaiian coastline is bordered by many coral reefs. Some living but___dead.A.most of them b.other are c.most of their d.the rest are being23.you must obtain___from the govemment to fish in this river.a.permitb.rightc.freedomd.permission24.”did your club dance tum out well?”“yes. We made a___profit.a.five-hundred-dollarb.five-hundred-dollarsc.five-hundreds-dollard.five-hundreds-dollars25.the project requires more labor than___because it is extremely difficulta.has been put inb.have been put inc.being put ind.to be put in26.”what does canada export?”“large quantities of wheat___sent abroad,”a.isb.havec.ared.is being27.we are taught that a business letter should be written in a formal style___in a personal one.a.other thanb.better thanc.less thand.rather than28.:it was___that we had bone for a walk.”a.so beautiful dayb.such beautiful a nightc.such a beautiful weatherd.so beautiful a night29.the wealth of a country should be measured___the health and happiness of its people as well as the material goods it can produce.a.in line withb.in regard withc.in terms ofd.by means of30.why____? It’s not very important.a.to worryb.worryc.you are worriedd.you worrysection b direcions: supply the correct form of the word in italics for the blank space in each sentence. Write your answer after the corresponding question number on vour answer sheet (10 poinls)31. continue the successful___of this project depends upon hard work.32. argument ___people are seldom desirable as companions.33. respect they always respond to the teacher___34. miserable doctors work hard to relieve human___35. advantage having so much experience, you are in a very____position36. aggravation new york’s hot weather is often___by its humidity.37. entangle the fly became___in the spider’s web.38. visible the plane could not land because the____was pocr.39. deform better food has reduced the number of children born with____40. inhabit the____of that country speak english.ll. reading skills and comprehensionsection a reading skills(10 points)skill 1: ldentifying the main ideadirections: read the following passage and pick out the statement that best summarices what the author has said by blackening the corresponding letter after the question number on your answer sheet.Upc. These letters do not stand for a new government agency, a new chemical or a new football league. They are shorthand for “universal product code.” Supermarket shoppers across the nation are seeing the upc symbol on the packages of all kinds of products. From food to paper towels to detergents to over-the counter (nonprescription) drugs. The symbol consists of many closely spaced lines. And numbers and will be popping up on more and more items as time goes by. The lines and bars in the code symbol are unique to that product and can be read by a computer.41.the best summary statement is:a.upc is new way to mark prices on products across the nationb.as time goes by more supermarkets will use upc for their itemsc.supermarket shoppers across the nation can see upc on the packages of all kinds of productsd.upc is a product code that consists of lines and bars that can be read by a computer.Skill2: judging the importance of detailsDirections: to be ejective reader. You must be able to tell important from unimportant details. Read the following passages in which details are marked by a), b), c)and d). decide which of the marked details is the most important by blackening the corresponding letter after the question number on your answer sheet:42.a) in 1978 a federal law was passed to prohibit abusive. Deceptive or unfair practices by debt collectors b) this law was designed to help consumers, c) it provides new rights under the law for consumers who owe money. D) some people never have to deal with debt collectors: this law was designed to help those who do43.a) French psychologist Alfred Binet was asked by the French government: to develop a test that would help find out which school children were not intelligent enough to profit from regular schooling b) binet thought that intelligence should be measured by tests that required problems solving and reasoning. C) binet: did a great deal of research with children of various ages d) as a result of his work. Binet developed the concept of the lq. Or intelligence quotient. Which is the basis for much modern intelligence testing.Skill 3: guessing the meaning of a new word in contextDirections: to be an effective reader you must also be able to hypothesize about the meaning of a new word or expression according to its context. Read the following passage and write out the meaning of the underlined word in the space after the question number on your answer sheet. “give one tiny measure of this magic love potion to the young lady-its flavor is imperceptible in orange juice, soup. Or cocktails-and however gay and giddy she is she will change altogether she will want nothing but solitude an d you,” said the old man, reaching for the bottle.“l can hardly imagine Diana like that!” cried Alan overwhelmed with joy“you will not have to use your imagination,” said the old man. “and by the way since there are always sirens if by any chance you should. Later on. Slip a little, you need not worry, she will forgive you. In the end she will be terribly hurt, of course, but she will forgive you—in the end.”44. in this context potion most probably means_________45. in this context, siren most probably means______________Section b reading comprehension (15 points)Directions: read the following passage first and then do the close test based on it fill in each space an appropriate word deginning with the given letter write the word after the question number on your answer sheetTwo events this week one in Britain and one in the United States. Highlight the way developments in biotechnology are an increasing force in the financial world. One is the formation of a new British company, Cambridge life sciences.With s 1m backing from technical development capital it joins the list of highly specialized firms whose future depends on the ingenuity of a still-small band of scientists who have learnt how to rearrange the genetic code of micro-organisms and of plant and animal cells these may then become living factories that manufacture substances ranging from antibiotics and vitamins to synthetic petrol and substitute foodstuffs.Cloze testThe ______in which the financial world is being increasingly_______by developments in biotechnology is illuminated by two recent events on _________side of the atlanticsThe ______of Cambridge life sciences in Britain is one of them.Financial______from technical development capital has______it to become one of a_______number of higly-specialized companies which relies on ______soientitic research into the genetic______of organisms and cells.This research may lead to these companies being able to _____antibiotics vitamins synthetic petrol and substitute foodstuffs.。
西安外国语大学英语语言文学复试真题
西安外国语大学英语语言文学复试真题1、61.How is online shopping changing our way? ? ? ? ? ? life? [单选题] *A.of(正确答案)B.inC.onD.for2、A lot of students in our school were born _______ March, 1 [单选题] *A. in(正确答案)B. atC. onD. since3、Taking the subway is quite fast and cheap. It can _______ both time and money. [单选题] *A. savesB. save(正确答案)C. earnD. use4、Lily is a very_____person and never wastes anything. [单选题] *A.generousB.economical(正确答案)C.economicD.efficient5、Could you tell me _____ to fly from Chicago to New York? [单选题] *A.it costs how muchB. how much does it costC. how much costs itD.how much it costs(正确答案)6、75.As a student in Senior Three, I must work hard.(), I should take exercise to strengthen my body.[单选题] *A.OtherwiseB.Meanwhile(正确答案)C.ThereforeD.Thus7、We haven't heard from him so far. [单选题] *A. 到目前为止(正确答案)B. 一直C. 这么远D. 这么久8、This is not our house. lt belongs to _____. [单选题] *A. the Turners'B. the Turners(正确答案)C. Turner'sD. Turners9、1.________my father ________ my mother is able to drive a car. So they are going to buy one. [单选题] *A.Neither; norB.Both; andC.Either; orD.Not only; but also(正确答案)10、Henry lives happily with his three cats. _______ of them are part of his family. [单选题] *A. NoneB. BothC. All(正确答案)D. Neither11、()it is to have a cold drink on a hot day! [单选题] *A. What a great funB. How great funC. What great fun(正确答案)D. How a great fun12、I hope to see you again _______. [单选题] *A. long long agoB. long beforeC. before long(正确答案)D. long13、()of the twins was arrested because I saw them both at a party last night. [单选题] *A. NoneB. BothC. Neither(正确答案)D. All14、--The last bus has left. What should we do?--Let’s take a taxi. We have no other _______ now. [单选题] *A. choice(正确答案)B. reasonC. habitD. decision15、Chinese people spend _____ money on travelling today as they did ten years ago. [单选题] *A. more than twiceB. as twice muchC. twice as much(正确答案)D. twice more than16、I like this house with a beautiful garden in front, but I don't have enough money to buy _____. [单选题] *A. it(正确答案)B. oneC. thisD. that17、I_____you that I had made the right decision. [单选题] *A.ensuredB.insuredC.assured(正确答案)D.for sure18、---Excuse me sir, where is Room 301?---Just a minute. I’ll have Bob ____you to your room. [单选题] *A. show(正确答案)B. showsC. to showD. showing19、These two films are very interesting. I like them _____. [单选题] *A. eitherB. neitherC. allD. both(正确答案)20、--Jimmy, you are supposed to?_______ your toys now.--Yes, mom. [单选题] *A. put upB. put onC. put away(正确答案)D. put down21、The bookshop is far away. You’d better _______. [单选题] *A. by the busB. by busC. take busD. take?the bus(正确答案)22、I’d like to go with you, ______ I’m too busy. [单选题] *A. orB. andC. soD. but(正确答案)23、Sichuan used to have more people than ______ province in China. [单选题] *A. otherB. any other(正确答案)C. anotherD. any others24、The manager demanded that all employees _____ on time. [单选题] *A. be(正确答案)B. areC. to beD. would be25、95--Where and when _______ you _______ it? [单选题] *A. did; buy(正确答案)B. do; buyC. have; boughtD. will; buy26、I have a _____ every day to keep fit. [单选题] *A. three thousand meter walkB. three-thousands-meters walkC.three-thousand-meters walkD. three-thousand-meter walk(正确答案)27、He is going to _______ a party this evening. [单选题] *A. hold(正确答案)B. makeC. needD. hear28、30.It is known that ipad is _________ for the old to use. [单选题] * A.enough easyB.easy enough (正确答案)C.enough easilyD.easily enough29、There are trees on both sides of the broad street. [单选题] *A. 干净的B. 狭窄的C. 宽阔的(正确答案)D. 宁静的30、When we take a trip,we usually have to _______ a hotel. [单选题] *A. takeB. stayC. book(正确答案)D. bring。
西安外国语学院06外国语言学综合真题
欲索取更多考研资料,请上北京天问教育网站官网!西安外国语学院2006年硕士研究生入学考试试题科目名称:外国语言学综合(英语语言学433+翻译理论与实践434)(请考生将所有答案写在答题纸上,并标清题号)PART ONEDirections: Select from the lettered choices the one which best completes the statement. (选择题,每题1分,共20分)1. By _____ we mean language is resourceful because of its duality andrecursiveness.a. arbitrarinessb. dualityc. creativityd. displacement2. The most important sociological use of language is the ______ function, by whichpeople establish and maintain their status in a society.a. performativeb. interpersonalc. phaticd. metalingual3. ____ refers to the system of a language, i.e. the arrangement of sounds and wordswhich speakers of a language have a shared knowledge of.a. Langueb. Competencec. Communicative competenced. Linguistic potential4. _____ deals with the way in which speech sounds are produced.a. Acoustic phoneticsb. Articulatory phoneticsc. Segmental phonologyd. Suprasegmental phonology5. The vowel ____ is a low back vowel.a. /i:/b. /u/c. /ae/d. /a:/6. ____ refers to the way in which a particular verb changes for tense, person, ornumber.a. Affixationb. Inflectionc. Derivationd. Conjugation7. Words like brunch, guesstimate are examples of _____.a. acronymsb. contractionsc. blendsd. cohyponyms8. Language has been changing, but such changes are not so obvious at all linguisticaspects except that of ______.a. phonologyb. lexiconc. syntaxd. semantics9. _____ refer to the relationship that linguistic units have with other units becausethey may occur together in a sentence.a. Syntagmatic relationsb. Hypotactic relationsc. paradigmatic relationsd. Paratactic relations10. For structuralists, ______ is one whose distribution is functionally equivalent tothat of one or more of its constituents.a. coordinate constructionb. subordinate constructionc. endocentric constructiond. exocentric construction11. The sentence “I dislike such people” can be considered to be ___.a. markedb. unmarkedc. topic prominentd. content prominent12. Transformational component is one of the components in all the Chomskianmodels of language except the ____ model.a. 1965b. 1972c. 1979d. 199513. According to C. Ogden and I. Richards, ____ is regarded as the crucialintermediary between ______ and ______.a. symbol … referent … thoughtb. referent … thought … symbolc. thought … symbol … referent14. By componential analysis, BECOME (x, (~ALIVE(x))) is an explanation of______.a. dieb.deadc. killd. killed15. ____ is using a sentence to perform a function.a. A perlocutionary actb. An illocutionary actc. A locutionary actd. Speech act16. According to the conversational maxim of ____ suggested by Grice, one shouldspeak truthfully.a. quantityb. qualityc. relevanced. manner17. ____ is a figurative use of language which implies a comparison between twounlike elements.a. Simileb. Metaphorc. Metonymyd. Synecdoche18. The ____ is a syllabus in which the language content is arranged in terms ofspeech acts together with the language items needed for them.a. structural syllabusb. situational syllabusc. notional syllabusd. functional syllabus19. ____ measure how much of a language someone has learned with reference to aparticular program of instruction.a. Aptitude testsb. Achievement testsc. Placement testsd. Proficiency tests20 According to _______ theory, grammar refers to the initial state of the humanlanguage faculty.a. Saussure’sb. Bloomfield’sc. Chomsky’sd. Halliday’sPART TWODirections: Define the following terms. (术语解释,每题6分,共30分)1.Metalanguage2.Textual function3.Schemata4.Foregrounding5.CALLPART THREEDirections: Answer four of the following questions. (选择4个题回答,每题15分,共60分)1.What are suprasegmental features?2.What is meant by Move a in Universal Grammar?3.What are the major types of synonyms?4.What is register as used in Functional Grammar?5.What do you think of the Sapir-Whorf Hypothesis?6.What is meant by the Critical Period Hypothesis?Directions: Comment on any two of the following topics. (选择2个题论述,每题20分,共40分)1.Definitions of language.2.The relationship between language and culture.3.The role of native language in second language learning.Answer each of the following questions briefly. (60 points)1.What are the principles of translation proposed by Alexander F. Tytler?2.What does the unit of translation refer to? How is it relevant to translation practice?3.How do you understand literal translation and free translation?e two examples to show the syntactic (structural) differences between Chinese andEnglish.5.“Kill two birds with one stone”is generally translated into “一石二鸟”, “一箭双雕”or“一举两得”. What is the basic line of thought underlying each translation?6.What methods are often used to deal with English pronouns in the process ofEnglish-Chinese translation?7.What are the conditions that may affect the selection of active and passive forms inChinese-English translation?8.Based on the following SL sentence, make critical comments on the Chinese version interms of semantic relations.SL: It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.TL: 有一个举世公认的道理,即一个有钱的单身汉总想娶位太太。
西安外国语学院翻译硕士考研真题及答案
西安外国语学院翻译硕士考研真题及答案西安外国语学院(回忆)
翻译硕士英语
一、单选,六级-专八水平。
二、改错:5个。
三、阅读:专八水平。
第一篇简单。
最后一篇问答题的形式,介绍全球变暖。
四、作文:论education是否是success的重要因素。
英语翻译基础
一、名词翻译:
突发公共卫生事件pubic health event
局域网Local Area Network
科学发展观Scientific Development View
国土资源部Ministry of Land and Resources
交通银行Cank of Communications
再生纸recycled writing paper
US department of justice美国司法部
data protection law数据保护法
dairy queen黛莉冰淇淋
airbus空中客车公司
trophy child模范儿童
二、英译汉:卡梅伦在G20的演讲和国内的演讲。
三、汉译英:深圳市介绍,丝绸之路。
汉语写作与百科知识
一、去年考过的李白飘逸之美、系统科学又出现了,另有三吏,七艺,基因工程,细胞学说等。
共25个名解。
二、新闻编译。
三、作文题是探讨形式与内容,立意自拟。
(NEW)西安外国语大学241英语二外历年考研真题及详解
目 录2005年西安外国语大学211英语二外考研真题2005年西安外国语大学211英语二外考研真题及详解2006年西安外国语大学211英语二外考研真题2006年西安外国语大学211英语二外考研真题及详解2005年西安外国语大学211英语二外考研真题Part I. Structure and Vocabulary (20 points)Section ADirections: Beneath each of the following sentences, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence and write your answer on the answer sheet.1._____ at the meeting that everyone present was convinced.A. So forcefully he speakB. So forcefully was he spokenC. So forcefully did he speakD. So forcefully has he spoken2.Helen probably _____ her rapid recovery, to her husband’s devoted care.A. was owingB. ownedC. owedD. was owning3.The young girl was chosen to ______ our school for a diving competition in Asia.A. representB. recallC. respectD. resemble4.Our society _____ on “making it” that we assume that any failure is bad.A. takes so much emphasisB. gets so much emphasisC. stresses so much emphasisD. places so much emphasis5.The couple can _____ on their income at the moment, but they’ll need more money when their son goes to school.A. get offB. get byC. get backD. get about6.The ozone layer ______ the earth from harmful radiation.A. shadesB. shieldsC. shadowsD. shapes7.The boy took an apple and ______ it into quarters.A. dividedB. decidedC. decreased。
西安外国语大学611英语专业基础历年考研真题
西安外国语大学611英语专业基础历年考研真题2009年西安外国语大学601英语专业基础考研真题及详解PART ONEⅠ.Grammatical Structure (20 points)Directions: There are 20 sentences in this part. Complete each of the sentences by selecting the best one from A. B. C. andD provided. Indicate your answers on the Answer Sheet.1. Environmental groups want more passenger and freight traffic __________ off the roads and onto trains.A. movedB. moveC. movingD. be moving2. If you attend __________ college outside __________ state in which you reside, you must pay out-of-state fees.A. ×; theB. the; theC. a; aD. ×; a3. Even though the two sisters seemed to care deeply for each other, they cannot be together long __________ they began to wrangle.A. sinceB. beforeC. afterD. when4. Well, children, __________ the count of three, I’d like you all to stand up.A. onB. byC. atD. with5. Sorry, I can’t lend you any money. All __________ I’ve a pound.A. whatB. itC. whichD. that6. I waited ages for you—you __________ have said that you weren’t coming!A. mustB. mayC. couldD. would7. With the hospitality __________ characteristic of these people, they opened their house to over fifty guests.A. suchB. likeC. soD. as8. __________ forced the mountain climbers to give up the climb before they reached the pinnacle.A. Low record temperaturesB. Temperatures record lowC. Low temperatures recordD. Record low temperatures9. Crimes of violence appear to be quite senseless, __________ psychologists can usually find a motive hidden away in thecriminal’s childhood.A. andB. butC. soD. for10. I’ve been very busy recently. __________ last week, I had meetings on four evenings.A. TakingB. TakenC. To takeD. Take11. The Internet has become a major instrument of communication __________ us to keep in touch with each other frequently.A. to permitB. permittingC. to have permittedD. permitted12. It was the consensus of the party __________ its candidate could easily win the election.A. whenB. thatC. howD. where13. In the cliffside you can see the layers of geological deposits dating from when the earth as __________ today was still being created.A. we knowB. to be knownC. we know itD. being known14. After the piece of scandal the doctor was __________ the register.A. struck offB. cut offC. ruled outD. laid off15. When the man __________ to the police-station by two burly policemen, he managed to escape by punching them both violently and running away.A. escortedB. being escortedC. had been escortedD. was being escorted16. I would appreciate __________ if you could let me know in advance whether or not you will be coming.A. thatB. soC. itD. such17. She won’t mind your being late—__________, it’s hardly your fault.A. furthermoreB. in factC. besidesD. instead18. Unfortunately, I had to leave just as the speaker __________ to his theme.A. had warmedB. was warmingC. was warmedD. was to warm19. __________ I would like to help you. I’m afraid I’m simply too busy at the moment.A. Much asB. As muchC. Though muchD. Much though20. John hardly ever washes the dishes and he rarely, __________, does any cleaning.A. if everB. as neverC. as everD. never everⅡ.Cloze Test (20 points)Directions: Read the following passage and learn the main idea. And then, complete the passage by selecting the best one from A, B, C, and D for questions 41 to 60. Indicate your answers on the Answer Sheet.Anxiety becomes a disorder when fears, ideas, and impulses are 21 or unrealistic.A person suffering from anxiety disorder often has such physical 22 as sweating, shaking, shortness of breath, and a fast heartbeat. Phobias, the most common 23 of anxiety disorder, are continuing unrealistic 24 that interfere with normal living. For instance, instead of fearing only threatening animals, a 25 person may fear all animals, even the 26 and friendly ones.Eating problems are 27 form of anxiety disorder. One eating disorder, anorexia nervosa, generally begins when young girls grow anxious about becoming overweight. Although they 28want to eat, they eventually completely lose the desire for food. They29 continually, even when they are so 30 that their lives are threatened. The sight of food makes them 31 . In a related disorder, bulimia, the person goes on eating32 and then uses laxatives or vomits to 33 herself. Bulimia is believed to be most common among college-age women.There are also obsessive-compulsive anxiety disorders. Obsessions are 34 ideas or impulses that 35 people’s minds against their will and cannot be gotten rid of by36 . One common obsession is an 37 fear of germs. Someone with this obsession refuses to shake hands or 38 come into contact with others. Obsessions often lead to 39 . Feeling they are never clean, for instance, people obsessed with fear of40 may become compulsive about band-washing.21. A. exaggerated B. uncontrolled C. irregular D. unbalanced22. A. complex B. breakdowns C. phenomenon D. symptoms23. A. way B. explanation C. form D. factor24. A. behavior B. beliefs C. practice D. fears25. A. persistent B. phobic C. scared D. worried26. A. docile B. composed C. relaxed D. inactive27. A. the other B. another C. a typical D. definite28. A. initially B. naturally C. normally D. frequently29. A. debase B. deny C. diet D. backslide30. A. ill B. weak C. underweight D. lanky31. A. nauseated B. picky C. timid D. nervous32. A. routines B. binges C. disorders D. habits33. A. banish B. discard C. purge D. dismantle34. A. transitory B. persistent C. irrational D. dominant35. A. judge B. take C. occupy D. invade36. A. treatment B. reasoning C. supervision D. convictions37. A. imaginary B. illusionary C. intense D. anxious38. A. otherwise B. cautiously C. unlikely D. specifically39. A. abnormality B. eccentricities C. fetishism D. compulsions40. A. containment B. infection C. immunity D. contaminationⅢ.Reading Comprehension (20 points)Directions: Read the following passage and then answer questions 41 to 60 by selecting the best one from A, B, C and D. Indicate your answers on the Answer Sheet.It was on the 28th of July, which I believe was a Wednesday, that I visited my father for the first time during his illness and for the last time in his life. The moment that I saw him I knew why I had put off this visit so long. I had told my mother that I did not want to see him because I hated him. But this was not true. It was only that I had hated him and I wanted to hold on to this hatred.I did not want to look on him as a ruin: it was not a ruin I had hated. I imagine that one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, that they will be forced to deal with pain.We traveled out to him, his older sister and myself, to what seemed to be the very end of a very Long Island. It was hot and dusty and we wrangled, my aunt and I, all the way out, over the fact that I had recently begun to smoke and, as she said, to give myself airs. But I knew that she wrangled with me because she could not bear to face the fact of her brother’s dying. Neither could I endure the reality of her despair, her unstated bafflement as to what had happened to her brother’s life, and her own. So we wrangled and I smoked and from time to time she fell into a heavy reverie. Covertly, I watched her face, which was the face ofan old woman; it had fallen in. the eyes were sunken and lightless: soon she would be dying, too.In my childhood—it had not been so long ago—I had thought her beautiful. She had been quick-witted and quick-moving and very generous with all the children and each of her visits had been an event. At one time one of my brothers and myself had thought of running away to live with her. Now she could no longer produce out of her handbag some unexpected and yetfamiliar delight. She made me feel pity and revulsion and fear. It was awful to realize that she no longer caused me to feel affection. The closer we came to the hospital the more querulous she became and at the same time, naturally, grew more dependent on me. Between pity and guilt and fear I began to feel that there was another me trapped in my skull like a jack-in-the-box who might escape my control at any moment and fill the air with screaming.She began to cry the moment we entered the room and she saw him lying there, all shriveled and still, like a little black monkey. The great, gleaming apparatus which fed him and would have compelled him to be still even if he had been able to move brought to mind, not beneficence, but torture; the tubes entering his arm made me think of pictures I had seen when a child, of Gulliver, tied down by the pygmies on that island. My aunt wept and, wept, there was a whistling sound in my father’s throat; nothing was said: he could not speak. I wanted to take his hand, to say something. But I do not know what I could have said, even if he could have heard me. He was not really in that room with us, he bad at last really embarked on his journey; and though my aunt told me that he said he was going to meet Jesus. I did nothear anything except that whistling in his throat. The doctor came back and we left into that unbearable train again, and home. In the morning came the telegram saving that he was dead. Then the house was suddenly full of relatives, friends, hysteria, and confusion and I quickly left my mother and the children to the care of those impressive women, who, in Negro communities at least, automatically appear at times of bereavement armed with lotions proverbs and patience and an ability to cook. I went downtown. By the time I returned later the same day, my mother had been carried to the hospital and the baby had been born.41.ruinA. damageB. decayC. wreck42.wrangledA. arguedB. talkedC. thought43.endureA. understandB. preventC. bear44.bafflementA. hindranceB. confusionC. satisfaction45.reverieA. thoughtlessnessB. daydreamC. stupor46.covertlyA. cowardlyB. defiantlyC. secretly47.revulsionA. bitternessB. shameC. disgust48.querulousA. complainingB. questioningC. seeking49.embarkedA. boardedB. departedC. engaged50.bereavementA. lonelinessB. dispositionC. mourning51.The selection is mainly about __________.A. how the narrator’s father diedB. the inner feelings of the narrator as he visits his dying fatherC. the narrator’s childhood memories of his fatherD. the narrator’s relationship with his aunt52. According to the selection, why are people slow to stop hating?A. The painful reality of the issue must then be faced.B. It is easier to hate than to love.C. It is embarrassing to admit that the hating is unnecessary.D. Most people are too stubborn to admit they are wrong.53. What did the aunt mean when she said the narrator had begun “to give himself air”?A. He had recently started doing deep-breathing exercises.B. His smoking polluted the air around him.C. He was trying to act sophisticated beyond his years.D. He was not showing proper grief his father’s illness.54. According to the third parag raph the narrator’s feelings for his aunt had changed from __________.A. love to pityB. pity to loveC. love to hateD. hate to love55. What did the aunt feel toward the narrator’s father?A. fearB. hateC. loveD. indifference56. You know the narrator understood his aunt’s feelings because __________.A. he had invited her to accompany him to see his fatherB. he could see she was getting oldC. be had once loved herD. he knew she quarreled with him to cover her feelings57. What were the aunt’s emotions as described in the fourth paragraph?A. Sadness and despairB. Guilt and remorseC. Fear and revulsionD. Indifference and callousness58. In contrast to his aunt’s feelings, the narrator felt __________.A. sadB. indifferentC. frustratedD. relieved59. How did the narrator and his aunt travel to see his father?A. By car.B. By bus.C. By ship.D. By train.60. The day after the narrator’s father died, new life came into the family when__________.A. the narrator returned home to liveB. the neighbors came in to assist with the funeralC. The narrator’s mother had a new babyD. the narrator’s aunt moved in with themⅣ.Proofreading (15 points)Directions: The following text contains some errors. Read it, detect the errors, and then correct the errors. Please use the proper correction codes: To add a word—(^), to delete a word —(\), to change a word—(______), to show a line is correct—(√). Write your answers on the Answer Sheet.The age of requiring retirement in companies should be raised, and so 61. _________ should the age to begin Social Security. First of all, old workers who 62. _________remain healthy are valuable workers. Although they may lose some mental 63. _________ speed, their accumulate, experiencemore than compensates for the 64. _________lost of quickness. In fact, compared with youngsters, older persons may 65. _________ take long to make a decision, but it is usually a better one. Many studies 66. _________ have shown that quality of job performance improves with age. Furthermore, 67._________raising the retirement age would prevent from some of the dire economic 68. _________ consequences what senior workers face when they are forced to retire before 69._________they need to Nearly 60 percent of worker in the private sector should 70. _________be allowed to continue working with economic reasons. Fortunately, these 71. _________ people don’t have to furnish a home, raise children, and pay for educational 72._________expenses. Similarly, raising the age that retirement begins could also mean 73. _________ raising the age that Social Security payments begins. As a result, the cost of 74._________one of our country’s biggest financial burdens will go under.75. _________PART TWOⅠ. Translate the following text into C hinese (15 points). Write your translation on the Answer Sheet.Nothing could be more obvious than the evidence supporting Riesman. Scofflaws abound in amazing variety. The graffiti-prone turn public surfaces into visual rubbish. Bicyclists often ride as though two-wheeled vehicles are exempt from a traffic laws Litterbugs convert their communities into trashdumps. Widespread flurries of ordinances have failed to clear public place of high-decibel portable radios, just as earlier laws failed to wipe out the beer-soaked hooliganism that plagues many parks. Tobacco addicts remain hopelessly blind to signs that say NO SMOKING. Respectably dressed pot smokers no longer bother to duck out of public sight to pass around a joint. The flagrant of cocaine is a festering scandal on middle and upper-class life. And then there are (hello, everybody!) the jaywalkers.Ⅱ. Translate the following text into English (10 points). Write your translation on the Answer Sheet.春天没有语言,只有淅飒和低吟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
西安外国语大学2002年硕士研究生入学考试试题(专业英语)Part A Basic EnglishSection one: VocabularyDirections: This section consists of (10) incomplete sentences. Each sentence is followed by (4) words or phrases. Select the word of phrase that best fits in with each context and mark your answer by blackening the corresponding letter on the Answer Sheet (10%)1. She had clearly no of doing any work, although she was well paid.a. tendencyb. intentionc. ambitiond. preference2. The mother separated the quarrelling children and gave each of them a sharp .a. slapb. scratchc. pinchd. punch3. His decision to invest in the developing holiday resort was a one.a. shrewdb. slyc. craftyd. cunning4. He cited a Chinese proverb to the that you should never wish ill on your neighbor.a. extentb. notionc. effectd. point5. All the following verbs but may form a meaningful combination with the noun phrase a need in one’s life.a. fillb. servec. answerd. accord6. An honorary doctorate of law was on him by Newcastle University in 1976.a. grantedb. conferredc. extendedd. awarded7. The Academic Committee him of its willingness to help with his research program.a. assuredb. ensuredc. reassuredd. insured8. As winter the population is predicted to face severe food and fuel shortages.a. sets outb. sets inc. sets forth d sets down9. Each of the following noun phrases may constitute a logical collocation except .a. a burst of passionb. a fit of industryc. a gust of raged. a flash of meditation10 I have been away from home for many years, and it is not very easy for me to some of my old friends.a. keep track ofb. take sides withc. fall into line withd. take note of Section Two Grammatical StructureDirections: This section consists of ten incomplete sentences, each followed by four possible answers. Select the one that best completes each sentence and blacken your answer choice on the answer sheet.(10%)11. The management has now introduced a policy pay rises are related toperformance at work.a. whichb. wherec. whetherd. what12. Mary’s facial expression suggested that she disappointed with my decision.a. wasb. bec. should bed. must be13. Western Nebraska generally receives less snow than eastern Nebraska.a. inb. doesc. it does ind. it receives in14. No one can walk the wire without a bit of fear unless very young.a. trainedb. being trainedc. to be trainedd. having been trained15.you have no right_____to read what is written in the study report.a. indeedb.actuallyc.anyhowd.whatsoever16.a thorough check of the accounts has revealed_______a tax evader.a.him beingb.that he bec.him to bed.that he had been17. They regard it as one of the sights of london that must_____be missed.a.of no accountb.from all accountsc.on no accountd.by all accounts18. The three men tried many times to sneak across the border into the neighboring country, ____by the police each time.a. had been capturedb.being always capturedc.unfortunately capturedd.only to be captured19.according to be law,___organizations or individuals that employ school-age children and youngsters shall be criticized and ordered to put______stop to such employment.a.the;/b./;ac.the;ad./;/20.deliberate aggression integral____some forms of competitive athletics increases the likelihood that imitative violence will erupt among crowds of young adult spectators.a.tob.intoc.ford.withsection three rhetoricDirections: in each of the following sentences, some part of the sentence or the whole is underlined. Beneath each sentence you will find four(4)ways of phrasing the underlined part. Select the answer that expresses most effectively what is presented in the original sentence. Your choice should be clear and exact, without awkwardness, ambiguity or redundancy. Mark your answer by blackening the corresponding letter on the answer sheet(10%).21.more than five hundred years a go, Chinese scholars accurately described the flow of blood as a continuous circle controlled by the heart, but it was unnoticed ina.but it wentb.although it wasc.but the discovery wentd.although the discovery was22.for members of the 17th-century ashanti nation in africa, animal-hide shields with wooden frames were essential items of military equipment, a method to protect warriors against enemy arrows and spears.a.as a method protectingb. protectingc.as a protection ofd.to protect23.a labor department study states that the numbers of women employed outside the home grew by more than a thirty-five percent increase in the past decade and accounted for more than sixty-two percent of the total growth in the civilian work force.a.numbers of women employed outside the home grew more than thirty-five percentb.numbers of women employed outside the home were raised by more than thirty-five percent24. Published in Harlem, the owner and editor of the messenger were two young journalists, chandler owen and a. Philin Randolph who would later make his reputation as a labor leader.a. published in Harlem, two young journalists, chandler own and a Philip Randolph, who would later make his reputation as a labor leader, were the owner and editor of the messenger.b.published in Harlem, the messenger was owned and edited by two, young joumalists, a, Philip Randolph, who would later make his reputation as a labor leader, and chandler owen.c.the messenger was owned and edited by two young journalists, who would later make his reputation as a labor leader, and published in Harlem.d.the owner and editor being two young journalists, Chandler Owen and a. Philip Randolph. Who would later make his reputation as a labor leader, the messenger was published in Harlem.25. What was as remarkable as the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize some of the classic recorded performances of the pre-LP era.a. the thing that was as remarkable as developing the compact discb.no less remarkable than the development of the compact discc.developing the compact disc has been none the less remarkable thand.developwent of the compact disc has been no less remarkable as26.unlike computer skills or other technical skills, there is a disinclination on the part of many people to recognize the degree to which their analytical skillsa.unlike computer skills or other technical skills, which they admit they lack, many people are disinclined to recognize that the analytical skills are weak.b.unlike computer skills or other technical skills, analytical skills bring out a disinclination in many people to recognize that they are weak to a degree.c.many people, willing to admit that they lack computer skills or other technical skills, are disinclined to recognize that their analytical skills are weak.d.many people have a disinclination to recognize the weakness of their analytical skills while willing to admit their lack of computer skills or other technical skills.27.some buildings that were destroyed and heavily damaged in the earth-quake last year were constructed in violation of the city’s building code.a.some buildings that were destroyed or heavily damaged in the earthquake last year had beenb.some buildings that the earthquake destroyed and heavily damaged last year have beenst year the earthquake destroyed or heavily damaged some buildings that have beenst year some of the buildings that were destroyed or heavily damaged in the earthquake had been28.while some academicians believe that business ethics should be included in every business course, others say that students will take ethics seriously only if it would be taught as a separately required course.a.only if it is taught as a separate, required courseb.if it is taught only as a course required separatelyc.if it was taught only as a separate and required coursed.if it would only be taught as a required course, separately29.scientists have observed large concentrations of heavy-metal deposits in the upper 20 centimeters of Baltic sea sediments, which are consistent with the growth of industrial activity there.a.baltic sea sediments, which the growth of industrial activity is consistent with these findingsb.baltic sea sediments, findings consistent with its growth of industrial activityc.sediments from the Baltic sea, findings consistent with the growth of industrial activity in the aread.sediments from the Baltic sea, consistent with the growth of industrial activity there30.the current administration, being worried over some foreign trade barriers being removed and our exports failing to increase as a result of deep cuts in the value of the dollar, has formed a group to study ways to sharpen our competitiveness.a.worrying over some foreign trade barriers being removed, also over the failure of our exportsb.worried about the removal of some foreign trade barriers and the failure of our exportsc.in that they were worried sbout the removal of some foreign trade barriers and also about the failure of our exportsd.because od its worry concerning the removal of some foreign trade barriers, also concerning the failure of our exportssection four reading comprehensiondirections;this section consists of two (2) reading texts, each of them is followed by a number of questions or unfinished statements based on ias content. After you read each text, select the best answer to each question and mark your answer by blackening the corresponding letter on the answer sheet(10%)Text a trouble in paradiseEaster Sunday was just another day in paradise for James and Mary Murphy-until the guys with the ak-47s and rocket launchers turned up. After a day of diving and lounging on the beach, the Murphys and the other tourists on Sipadan island off the east coast of Malaysia were having dinner when six armed men burst in and ordered them onto boats waiting offshore. The Murphys, from Rochester, New York, had come to the exclusive s250-a-night resort of Sipadan for its world-renowned corals, turtles, and sharks. Instead they found themselves confronted by men pointing gun’s at them and shouting orders. The men, it turned out, were muslin separatists from the Philippines’ shadowy Abu Sayyaf terrorist organization.With a tradition of taking foreign hostages-and killing civilians-the abu sayyaf are the most feared rebel group in the predominantly catholic Philippines the organization maintains links with international terrorist leaders, including Osama bin laden and Ramzi Yoursef, the man convicted of plotting the 1993 bombing of the world trade center in New York City.Although James Murphy initially didn’t know who the armed men were, he was worried. They showed little interest in the tourists valuables, he noted, but wanted them to board their boat. They had cut the phone lines to the island, so nobody could call for help. With the kidnappers shouting, “move it, goddamn, move it!” to theAmericans and 10 other foreign tourists, Murphy took a big chance. He told the armed men that his wife could not swim and was unable to make it to the. The pirates turned away long enough for the Murphys to run into the undergrowth of the tropical island, where they hid for the rest of the night.The other travelers were not so lucky, three Germans, two French, two south Africans, two Finns and a Lebanese were herded onto the waiting boats together with nine Malaysians and two Filipino workers from the resort. Under cover of darkness they were taken to Jolo Island in the southern Philippines, about an hour away by sea. For several days their fate was a mystery, until Philippine Defense Secretary Orlando Mercado finally confirmed what many had suspected all along; the hostages were being held by the local Abu Sayyaf leader on Jolo Island, Galib Andang, who goes by the alias commander robot, Andang was behind several previous assaults, including the 1998 kidnapping of three Hong Kong citizens in the Sulu islands. Efforts to negotiate the release of the latest hostages were continuing through the weekend with the appointment of former Muslim rebel leader Nur Misuari as manila’s negotiator, Misuari traveled to Jolo to open communications with the kidnappers, once head of the Moro national liberation front, an Islamic separatist group, Misuari went over to the government after peace talks in 1996. he still commands respect among Muslims in the southern Philippines. The kidnappers reportedly told Misuari they want money and restoration of fishing rights in exchange for the hostages. President Joseph Estrada told time, however, that he isn’t prepared to meet the demands. “no way, you cannot keep paying,” Estrada said,” that’s why we have so much kidnapping in the Philippines,” the president shows every sign of sticking to the hard line he has adopted since the start of the incident,” Abu in Tagalong means ash.” says Estrada and that is what we are going to turn them into.”Though they didn’t realize it at first, the tourists have been plunged into a complicated and brutal kidnap drama that reaches across the Sulu islands, an area long known for piracy, smuggling and general lawlessness a month earlier, Abu Sayyaf fighters had seized 50 people from schools on Basilan Island, some 80 kilometers northeast of Jolo their demand was bizarre: that manila must persuade American president Bill Clinton to release yourself, the world trade center boomer currently serving a 240-year sentence in the u.s. Estrada rejected the demand out of hand. In response, the rebels announced several days before Easter that they had beheaded two of their hostages. Estrada ordered his military. To go in hand on April 22, the government launched an air and ground assault on the Abu Sayyaf camp to free theremaining captives. A day later, the latest batch of hostages were grabbed in Sipadan, upping the stakes for manila once again.Abu Sayyaf, which in Arabic means “bearer of the sword”, was set up in 1991 by abdurajak Abubakar Janjalani, a veteran of the anti-soviet war in Afghanistan. With some 600 fighters, abu Sayysf says it is struggling for an independent Muslim state in the southern Philippines. But most of its actions have amounted to little more than localized terrorism and kidnapping for ransom. The group is known to receive money and support from the Middle East, although claims that Osama bin laden visited the region in the early 1990s have never been confirmed. Abu sayyaf has a record of tossing explosives into buses and shopping centers, and in 1993 it killed seven worshipers by rolling grenades down the aisle of the catholic cathedral in Davao. In 1995 Abu Sayyaf fighters invaded the Christian village of Ipil on Mindanao Island, walking down the main street and shooting anything that moved. When they left, 53 people were dead. Over the years they have kidnapped Spanish nuns, Hong Kong fishery workers, a u.s. bible translator and a Taiwanese grandmother.As the hostage drama drags on, Estrada is feeling the pressure. “our priority is the safety of the hostages,” he told time.” but we’re going to finish them off this time.” The philippine military’s assault on the Abu Sayyaf base on Basilan has been going slowly, however, as troops cope with dense jungle land mines and an enemy that knows the terrain better. According to one officer, government soldiers do not dare to move at night for fear of being cut down by friendly fire.Abu sayyafs political objectives may seem unreal: 600 rebels are not going to overturn a country of 73 million people anytime soon, let alone convert the entire world to Islam. But this only makes dealing with them more hazardous. “How do you negotiate with guys like that?” asks one of Estrada’s top aides. “They’re crazy.” Solving that problem, however, could mean the difference between life and death for several dozen hostages.31.what does the title of the text suggest about the tourists?a.they had a blessing in disguise.b.their travel was doomed to failure.c.they attracted unwanted attention.d.their holiday was unexpectedly undermined.32.what function is the text primarily intended to achieve?a.entertaining.rmative.c.aesthetic.d.inspiring.33.which category of style does the text basically fall into?a.recount.b.exposition.c.description.d.argumentation.34.the tone of the whole text is___________a.apprehensive.b.pessimistic. c.understandingd.objective35.which of the following cannot be inferred from the text?A.abu sayyaf’s objectives are both political and economic.b.catholicism dominates in the minds of most filipinos.c.the government soldiers will give the rebels a surprise attack.d.the recent crisis is part of the rebls’anti-government scheme.Text b hurricaneHurricane Frederic was far from its peak of fury as l drove through the deserted streets of mobile, Alabama, for a last look. But already roaring winds loaded with rain tunneled between buildings. Traffic lights danced crazily on their wire strings, and then crashed into the streets. Signs, tree limbs, garbage cans, and sheet metal hurtled through the air. Windows popped glass sprayed like shrapnel.I retreated to my hotel at about 8:30 pm, when the center or eye of Frederic neared western mobile. Mobile eventually the city was enveloped in the most violent part of the storm. Wind spiraled in bands toward the eye, signaled by a banshee wail that split the night. Lightning flashed down the wall of the sky thunder shook the hotel. Once a frightening tornado rumbled past in the darkness, more than a few who heard these horrendous noises of a hurricane may have died of heart attacks.The wind strengthened steadily until, in the fiercest assault of the century on mobile bay, Frederic lashed the coast with sustained winds of 133 miles per hour, the maximum gusts of history’s great hurricanes have rarely been clocked, because most measuring instruments cannot stand before them. At the mouth of mobile bay wind gauges on Dauphin Island recorded gusts of 145 miles per hour before Frederic swept them away peak gusts rocked the hotel violently. The floor of my room swayed like the deck of a ship.Hurricanes and their western pacific and Indian ocean counterparts-typhoons and cyclones-may grow to be more than 500 miles in diameter, earth’s greatest storms. They are like enormous heat engines, which feed on the ocean’s warmth evaporated seawater condenses into rain changing thermal energy into wind power in awesome amounts. The heat energy released by one hurricane in a single day, if converted to electrical energy, would supply the entire United States with power for three years.As an experienced Florida reporter, l have had an intimate acquaintance with hurricanes, and l realized that air pressure inside the hotel was now greater than the low barometric pressure of the storm, putting explosive stresses on the building.L propped my door open, hoping to let air into the corridor, l can only assume that it helped, my window held while, all around, others cracked and shattered.The thudding strikes of wind came harder and more often as the night wore on gusts slammed through gaping windows and knocked the inner walls of some rooms out into the hallways. Sometime near midnight Frederic jolted the entire hotel, cutting off electric power and plunging the hotel into darkness.With other guests, l groped down emergency stairs to the lobby, water streamed from the cracked ceiling. Broken glass crunched under our feet. Hours later, l went out into a gray, gusty dawn to walk the streets of a brutally beaten city.Mobile was a shambies. Roofs were tom off, glass and even brick walls caved in church steeples toppled, and debris piled high, at Bellingrath gardens, a luxuriantly landscaped estate, tornadoes like artillery fire had toppled and uprooted oaks, pines and other trees, throughout mobile, giant live oaks that had stood for two centuries now lay blocking avenues and flattening houses.In only a few hours, hurricane Frederic had swept mobile back to an earlier era gone were air conditioning ice-boxes, television sets, telephones, and in many areas, drinking water gasoline could not be pumped newspaper presses were silent and only candles and lanterns dispelled nighttime darkness.36.why did the writer go back to his hotel at about 8:30?a.all the streets were deserted. B.he had seen enough to write a report.c.he was afraid of the tornado that rumbled past. D.it was too dangerous to stay outside37.during the hurricane, the wind at its strongest blew at______________a.about 133 miles per hourb.less than 133 miles per hourc.more than 145 miles per hourd.more than 500 miles per hour38.why did the writer open his hotel room?a.because the lights had gone out. B.so he could escape easily.c.because the room was airless. D.to prevent the windows from breaking.39.according to the text, what was the effect of the hurricane on the hotel?a.it caused it to jerk and moveb.it smashed it to piecesc.it blew all the windows outd.it took the roof off.40.when was the hurricane at its worst?a.at dawn, early next morning,b.around the middle of the nightc.eight-thirty at nightd.when the writer drove through the streetssection five cloze testdirections: fill in each of the numbered blanks in the following text with one word that is appropriate to context. Write down all your answers in the space provided on the answer sheet(10%)More on , there are other text papers on the club of this website, the papers were all typed by the typewriter.single-parent families and stepfamilies share similar frustrations. There is one big difference-one parent______shoulder it all. Single parents face many additional wrinkles in the family______such as increased economic pressures, reduced resources for child care-especially______a child is ill-the effects of a parent’s dating on the children, the remarriage of a formal spouse, the______of steporothers and stepsisters and not having someone to talk things over with. We______single parents to remember the following suggestions.Be the boss and a friend. In the absence of a partner, parent and child often______as friends. So the single-parent family ends up with no real hierarchy of power. This puts the parent in a bind______issues of discipline the solution seems to______in developing good communication skills and establishing clear guidelines about what is expected______the child this covers both____of the relationship: the roles of friendship and parent. The more clearly the child knows what is expected, the easier it is to talk about problems_____they come up.Ask for help. This is the first time in recorded history we are trying to____children alone. Asking is the____thing you will have to do, so if you can not do it for yourself, do it for your child. In my____l was going to change my daughter’s preschool for the third time in a year, and l didn’t want to put her____yet a other change. I finally got up the____to ask the school for help with fees, and even though the school had never done it before, they said ok! L was shocked. It____to ask. Now years later, l have given back a thousand fold. When you are on your feet again, you can give back and more.Be quick to consult single parents need feedback and information about current____in their children’s lives—age-appropriate behsvior, peer group choices and so on. Single motners may need to get perspectives____how to enforce chores, homework and financial assistance. Major corporations do not hesitate to____a professional for recommendations when faced with important decisions. Single parents must break down their walls of isolation and reach out to other when in doubt about parenting.。