最新中国古代服饰介绍英文

雍容华贵的 elegant and poised
社会地位 social status
官位阶级 official ranks
游牧
nomadic
Qing Dyຫໍສະໝຸດ Baiduasty
During the Qing Dynasty, clothes were elegant and poised. People at that time wore clothes befitting their social status, official ranks and lifestyle according to the regulations of the Qing government. As Manchu is the minority in power of Qing dynasty, the Qing clothing shows a strong nomadic characteristics.
中国古代服饰介绍英文
Han Dynasty
Tang Dynasty
Qing Dynasty
中国服饰
中国是一个历史悠久的文明国家,其中中国 的服装是一个重要的部分。从中国服饰的 变化,我们可以看到政治变革、经济发展和 风俗演变经过了很长的历史。超过5000年 的历史的中国服装史就像一条长河。今天, 我将介绍它的三个时期,即汉代、唐代和清 朝。
● big robe and sleeves（宽 袍大袖）
唐朝
从隋到唐,中国古代 服装发展到了顶峰。 政治稳定、经济发 展、制造和纺织技 术,和频繁的外贸关 系都对服装的发展 作出了贡献。这个 时期的服装已经成 为了中国服装史中 最绚烂的篇章。
政治稳定
political stability
纺织技术
textile technology
频繁的外贸关系 frequent foreign relations
Tang Dynasty
From the Sui to the Tang, the ancient Chinese clothing developed to its peak. The political stability, economic development, manufacturing and textile technology, and the frequent foreign relations contributed to the development of clothing. The clothing in this period had formed the most fantastic chapter in the clothing history.
Qing Chinese clothing
● shirt is not exposed (衫不露外)
● the right-side lapel of junction decorated with buttons (偏襟右衽以盘纽为饰)
服装 costume
历史悠久的文明国家
a
historical country with splendid civilizations
政治变革 political change
Chinese Costume
China is a historical country with splendid civilizations, in which the Chinese costume is an important part. From the change of Chinese costumes, we can see the political change, economic development and customs evolvement through the long history. The Chinese costume, which has over 5,000 years’ history, is just like a long river. And today I’ll present them in three parts, namely Han Dynasty, Tang Dynasty and Qing Dynasty.
汉朝
中国完整的服装和 服饰的准则建立于 汉代。西汉的服装 准则遵循一个始建 于秦朝的准则,以蝉 形的帽子,红色的衣 服为特点。此外,那 时的人戴玉器，穿 红色的鞋子。
蝉形的帽子 cicada-shaped hat 玉 jade
Han Dynasty
China’s complete code of costume and trappings was established in the Han dynasty. The costume code of the western Han dynasty follow the one established in the Q in dynasty, which featured a cicada-shaped hat, red clothes. In addition, people of that time wore jade articles and red shoes.
Tang Chinese clothing
●bold 大胆的
●colorful 多彩的
●various styles 样式繁多
清朝
在清朝,服饰都是雍容 华贵的。根据清政府 规定，人们那时穿的 衣服应该适合他们的 社会地位,官位阶级和 生活方式。因为满族 是清代少数的力量,清 朝的服装展现了一个 明显的游牧民族的特 征。
Han Chinese clothing
● bugle-shaped lap(喇叭状 下摆)
● cross collar style (usually overlap the right collar to the left one交领右衽)
● hide the band and the buttons（隐扣束带）