莫斯科郊外的晚上歌词+中文发音

Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)

Не слышны в саду даже шорохи,

Всё здесь замерло до утра,Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера.

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера. （重复一次）

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра,

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера.

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера. （重复一次）

Что ж ты милая смотришь искоса

Низко голову накланя

Трудно высказать и не высказать.

Всё, что на сердце у меня

Трудно высказать и не высказать.

Всё, что на сердце у меня （重复一次）

А развет уже всё заметнее,

Так пожалуйста будь добра

Не забудь ты, эти летние

Подмосковные вечера.

Не забудь ты, эти летние

Подмосковные вечера.（重复一次）

莫斯科郊外的晚上

深夜花园里四处静悄悄

树叶也不再沙沙响

夜色多么好

令人心神往

多么幽静的晚上

小河静静流，微微泛波浪

明月照水面，银晃晃。

依稀听得到，

有人轻声唱，

多么幽静的晚上。

我的心上人坐在我身旁

默默看着我不作声

我想对你讲

但又难为情

多少话儿留在心上

长夜快过去天色蒙蒙亮

衷心祝福你好姑娘

但愿从今后

你我永不忘莫斯科郊外的晚上

Подмосковныевечера[padmaskovnye vechera]

Автортекста ( слова ) - МатусовскийМ.

композитор ( музыка ) - Соловьев-СедойВ.

Неслышнывсадудажешорохи,[ne slyshny v sady daje shorahi]

Всёздесьзамерлодоутра.[vsio zdes’ zamerla da utra]

Eслибзналивы, какмнедороги[esli p znali vy kak mne doragi]

Подмосковныевечера.[padmaskovnye vechera]

(repeat)

Речкадвижетсяинедвижется,[rechka dvijetca i ne dvijetca ]

Всяизлунногосеребра.[vsya iz lunnava serebra]

Песняслышитсяинеслышится[pesnya slyshitca i ne slyshitca]

Вэтитихиевечера.[v eti tihie vechera]

(repeat)

Чтожты, милая, смотришьискоса,[shto sh ty milaya smotrish iskasa]

Низкоголовунаклоня?[niska golavu naklanya]

Трудновысказатьиневысказать[trudna vyskazat’ i ne vyskazat’]

Всё, чтонасердцеуменя.[vsio shto na serce u menya]

(repeat)

Арассветужевсёзаметнее.[a rassvet uje vsio zametnee]

Так, пожалуйста, будьдобра.[tak pajalasta bud’ dabra]

Незабудьитыэтилетние[ne zabud’ i ty eti letnie]

Подмосковныевечера.[padmaskovnye vechera]

(repeat)

括号内表示仅有辅音，轻读即可。r代表大舌颤音。汉字没有的音用汉语拼音表示

捏(斯)勒(式)馁(屋) 撒度达日硕r拉黑

(屋)siao (兹)界(斯) 杂灭r拉嗒屋(特)r拉

页(斯)里(伯) (兹)纳里维

嘎(克) (米)捏多r拉gi 巴(得)麻(斯)果(夫)内页wie且r拉

r列(其)嘎(得)维日擦意捏(得)维日擦

(屋)sia 意兹路(期)纳瓦sie r列(巴)r拉

别(斯)nia (斯)勒(式)擦意捏(斯)勒(式)擦

(屋) 艾即即黑页wie且r拉

(式)多(日) 对米拉亚(斯)莫(特)里(式) 意(斯)嘎撒

意(斯)嘎果r拉屋纳(克)拉nia

(得)r路(得)纳位(斯)嘎杂(即) 意捏位(斯)嘎杂(即）

(屋)siao(式)多纳sie r cie 屋米nia

啊r拉(斯)wie(特) 屋热(屋)siao 杂灭(特)尼页

达(克) 巴绕屋(意)(斯)达布(即) 多(巴)r拉