关于英语翻译文学等方面的论文题目

一、翻译类毕业论文选题

1．Study on Translation of Trade Marks and Culture

商标翻译与文化研究

2．The Social and Cultural Factors in Translation Practice

影响翻译实践的社会和文化因素

3．On the Translation of English Idioms

论英语习语的翻译

4．Study on Features and Translation of English Idioms

英语习语翻译特点研究

5．The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms

中英习语翻译与比较

6．Study on Loyalty in English-Chinese Translation

中英互译的忠实性研究

7．Cultural Equivalence in Translation

翻译中的文化对等性研究

8．Literature Translation and the Important of it

文学翻译与重要性研究

9．O n the Du Fu’s Poems Translation

论杜甫的诗词翻译

10．The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation

通过翻译学习外语的技巧分析

11．中英颜色词的文化差异及翻译

Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words

翻译中不可译性的文化阐释

12．An Cultural Perspective on Untranslatability

中英动物文化内涵的不同及翻译

13．Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals

浅论翻译中的译者主体性发挥的度

14．On Degree of Translator's Subjectivity in Translation

修辞策略在广告英语中的效用探究

15．A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement 16．Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan

武汉旅游景点资料的英译错误分析

17．Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese

音意兼译—外来词中译之首选方法

18．A Tenta tive Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Pride and Prejudice

浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯

19．Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology

科技英语中定语从句的汉译

20．Film Titles and Their Translation——A cross-cultural perspective

从跨文化角度分析电影片名及其翻译

21．Translating Expressions on Public Signs from Chinese into English

汉语公示语英译

22．论文化差异与翻译

Cultural differences and translation

23．商标名的翻译原则与品牌文化

The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture

24．英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究

On Translation of English Film Names

25．意美、音美、形美--英文商标的汉译

Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese

26．中文商标英译探

On the Translation of Trademarks from Chinese into English

二、文化类毕业论文选题

27．国际商务谈判中的双赢语用策略

The Win-Win Pragmatic Strategies in International Business Negotiation 28．Grice 的合作原则在国际商务谈判中的应用

The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Business Negotiation

29．中西文化面子观差异对比分析

An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face 30．中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响

Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on Their Career Development

31．英语学习中文化障碍

Cultural Obstacles in English Learning

32．从中西委婉语的对比透视中西文化差异

Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison between Chinese and western Euphenism

33．中英禁忌语比较

A Comparison between Chinese and English taboos

34．从隐私权看中西文化差异

A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy right

35．中西社会习俗比较

A Comparison Between Chinese and Western Social Conventions