车钟令中英文对照表

合集下载

路虎仪表提示信息中英文对照表

路虎仪表提示信息中英文对照表路虎仪表提示信息中英文对照表看到坛子里来了这么多新同学，就把这个发一次给大家保存以备需要之时吧。

是根据捷豹和路虎的车友们发完又重新自己编辑的。

基本上很全了。

AACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AIR SUSPENSION FAULTA 空气悬挂故障APPLY FOOT AIVD PARKBRAKE 应用脚制动器和驻车制动器BBONNET OPEN 发动机盖开启BRAKE FLUID LOW 制动液面低BATTERY NOT CHARGING 蓄电池未充电BSM SENSOR BLOCKED BSM传感器受阻BSM NOT AVAILABLE BSM不可用BRAKEASSIST FAULT 制动辅助装置故障BOOT OPEN 行李箱开启CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CANNOT APPLY PARK BRAKE 无法应用驻车制动器CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFF ROAD “高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆) 如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助 CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压CHECK PEDESTRIAN SYSTEM 检查行人保护系统CHECK ALL TYPE PREESSURES 检查全部轮胎压力CHECK TYPE PRESSURE 检查轮胎压力CHECK SMART KEY 检查智能钥匙CHARGING FAULT 充电故障COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定) DDOOR OPEN 车门开启DRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新DSC NOT AVAILABLE 稳定与牵引力系统不可用EEBD FAULT 电子制动力分配系统故障ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养 EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□ENGINE OIL PRESSURE LOW 发动机油压低ENGINE OVER HEATING 发动机过热FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT?—? 前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED 你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器. 把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压 FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压 FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位L/100KmFUEL LEVEL LOW 燃油液位低GGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作GEARBOX FAULT 变速箱故障HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作 IIGNITION ON 点火装置开INTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作 INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作 KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LOW BRAKE FLUID 制动液液面低LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE HIGH OR LOW 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在档位立即寻求授权维修援助PARK BRAKE APPLIED 驻车制动器已应用PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFREMOVE SMART KEY 取出智能钥匙PRESS BRAKE WHEN STARTING 启动时请踩刹车（当车辆刹车真空没有时需要用力踩下去）SSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要”ROCK CRAWL”功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档 SERVICE REQ'D xxxxKM 需要在XXXX公里时保养SERVICE REQUIKED 车辆须保养SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/H SUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作 SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速 SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障在OFF ROAD 状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PRO GRAMS NOT AVAILABLE OFF ROAD “全地形反馈系统”存在故障下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre 设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息 20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定STEERING COLUMN LOCKED 转向柱锁定SMART KEY BATTERY LOW 智能钥匙电池电量低TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF 如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD 高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作需要任何操作TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助 TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIP DISTANCE UNITS (ODOMETER) 旅行表单位 MILES /KMTYPE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎监控系统故障TYPE PRESSURE SYSTEM FAULT 轮胎压力系统故障TYPE PRESSURES LOW FOR SPEED 轮胎压力相对速度过低TYPE NOT MONITORED 轮胎未受监控WASHER FLUID LOW玻璃水液面低Love is not a maybe thing. You know when you love someone.。

道路交通、公共场所标识中英文对照表

道路交通、公共场所标识中英文对照表道路交通、公共场所标识中英文对照表序号中文名称英文名称1 爬坡车道 Steep Grade2 长下坡慢行 Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速 Steep Incline-Slow Down4 追尾危险 Don't Follow Too Closely5 小心路滑 Slippery When Wet6 保持车距 Maintain Safe Distance7 事故多发点 Accident Area8 保护动物 Watch for Animals9 道路交通信息 Traffic Information10 多雾路段 Foggy Area11 软基路段 Soft Roadbed12 堤坝路 Embankment Road13 明槽路段 Underpass14 深槽路段 Underpass15 道路封闭 Road Closed16 车辆慢行 Slow Down17 道路施工 Road Work Ahead18 车辆绕行 Detour19 前方弯道 Bend Ahead20 方向引导 Direction Sign21 落石 Falling Rocks22 双向交通 Two-Way Traffic23 单行交通 One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞 No Entry25 禁止超越线 No Passing26 此路不通 Dead End27 道路或车道变窄 Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄 Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄 Road Narrows on Left30 道路右侧变窄 Road Narrows on Right31 限制宽度Max. Clearance___M.32 限制高度 Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭 No Horn序号中文名称英文名称34 停车领卡 Stop for Ticket35 大型车靠右 Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先 Bus Priority37 请系好安全带 Buckle Up38 严禁酒后开车 Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶 Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物 No Littering41 禁用手机 Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载 Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高 Don't Exceed Height Limit44 严禁超速 Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾 Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶 Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段 No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰 Icy Road51 注意横风 Danger! Cross Wind52 车道封闭 Lane Closed53 其他危险 Other Dangers54 前方学校 School Zone55 让 Yield56 停 Stop57 警告标志 Warning Sign58 禁令标志 Prohibition Sign59 指示标志 Mandatory Sign60 指路标志 Guide Sign61 旅游标志 Tourist Sign62 禁止摆卖 Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下 Stay Clear from Tracks64 暂停售票 Temporarily Closed65 禁止翻越 No Crossing66 请勿挤靠 Keep Clear of the Door67 请勿登踏Don’t Step On68 注意安全，请勿靠近 Keep Away for Safety69 服务区域 Service Area70 办公区域 Administrative Area71 当心夹手 Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带Please Don’t Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅 Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.序号中文名称英文名称75 正在检修，请绕行Detour. Maintenance inProgress.76 正在检修，请您稍候 Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用 Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行 Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃 Break Glass in Emergency80 请勿手扶Don’t Tou ch81 请勿挤靠车门，以免发生危险 For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机Don’t Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only86 请在前后门下车 Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡 Please Swipe Card Before Getting Off88 严禁非本部门人员入内 Staff Only89 行人绕行No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行 Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人 Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车 Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行 Slow Down at Exit95 请停车入位 Park in Bays Only96 转弯慢行 Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交） Transfer99 设施服务时间 Service Hours序号中文名称英文名称1 道（大道）① Avenue (Ave)2 干道 Main Rd3 国道 National Rd4 省道 Provincial Rd5 县道 County Rd6 一般道路 Ordinary Rd7 城市道路 Urban Rd8 路 Road (Rd)9 辅路 Side Rd序号中文名称英文名称10 支路 Access Rd11 公路 Highway12 高速公路 Expressway (Expwy)13 东路 East Rd14 南路 South Rd15 西路 West Rd16 北路 North Rd17 中路 Middle Rd18 环路 Ring Rd19 东(南、西、北)二环 E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd20 东南(东北、西南、西北)二环South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd21 东（西）二环南（北）路 E. (W.) 2nd Ring Rd South(North)22 南（北）二环东（西）路 S. (N.) 2nd Ring Rd East (West)23 东二环辅路 Side Rd of E. 2nd Ring Rd24 三环路 3rd Ring Rd25 四环路 4th Ring Rd26 五环路 5th Ring Rd27 六环路 6th Ring Rd28 街（大街） Street (St)29 小街（条、巷、夹道） Alley30 东街 East St31 南街 South St32 西街 West St33 北街 North St34 前街 Front St35 后街 Back St36 中街 Middle St37 上街 Upper St38 内大街 Inner St39 外大街 Outer St40 斜街 Byway41 胡同 Hutong42 里（芳园北里） LI (FANGYUAN BEILI)43 区（芳城园二区） QU (FANGCHENGYUAN ERQU)44 园（惠谷根园） YUAN (HUIGUGENYUAN)45 桥 Bridge46 1桥 Bridge 147 2桥 Bridge 248 环岛 Roundabout49 小型车道 Car Lane序号中文名称英文名称50 大型车道 Large Vehicle Lane51 行车道 Through Lane52 避车道 Lay-by/Passing Bay53 应急车道 Emergency Vehicle Lane54 大型车 Large Vehicle55 小型车 Car56 非机动车 Non-Motor Vehicle57 机动车 Motor Vehicle58 自行车 Bicycle59 硬路肩 Hard Shoulder60 软路肩 Soft Shoulder61 起点 Start62 终点 End63 隧道 Tunnel64 应急停车带 Emergency Stop Area注：仅用于长安街、平安大街和两广路。

航海词汇

Capt. Captain 船长master 船长commander 船长，舰长；总指挥deck department 甲板部engine department 轮机部steward department 服务部passenger department 旅客部C/O chief officer 大副chief mate 大副first mate 大副，二副second mate 二副third mate 三副fourth mate 驾驶助理员，驾助1/O first officer 大副，二副2/O second officer 二副3/O third officer 三副4/O fourth officer 驾助A/O assistant officer 驾助deck cadet 实习驾驶员，实习生AB able bodied 一级水手OS ordinary seaman 二级水手able seaman 水手deck officer 驾驶员bosun 水手长boatswain 水手长carpenter 木匠deck hand 水手deck watchman 甲板看舱员duty officer 值班驾驶员petrol man 巡逻员fire man 生火工，司炉，加煤工；消防员fire man serang 生火长coxswain 小艇艇长quarter master 舵工wheel man 舵工C/E chief engineer 轮机长，老轨1/E first engineer 大管轮，二轨2/E second engineer 大管轮，二轨3/E third engineer 二管轮，三轨4/E fourth engineer 三管轮，四轨chief engineer officer 轮机长，老轨first engineer officer 大管轮，二轨second engineer officer 大管轮，二轨third engineer officer 二管轮，三轨fourth engineer officer 三管轮，四轨engineer officer 轮机员reefer 冷藏员vet 兽医veterinarian 兽医doctor 医生；船医；检疫医生；博士duty engine officer 值班轮机员1/MM No.1 motor man 机匠长MM motor man 机匠wiper 清扫员oiler 加油工，油匠greaser 加油工，油匠R/O radio officer ,radio operator 无线电电子员，报务主任，电报主任，电报员chief radio officer 报务主任，电报主任assistant radio officer 助理电报员，报助E/E electrical engineer ,electrician,chief electrician 电机员，大电1/EE chief electrical engineer,chief electrician 电机员，大电2/EE second electrical engineer,second electrician 电机员，二电A/EE assistant electrical engineer ,assistant electrician 助理电机员，电助Purser 管事，事务长C/P chief purser 管事，事务长2/P second purser 第二管事3/P third purser 第三管事A/P assistant purser 助理管事C/S chief steward 管事，事务长1/S first steward 管事，事务长；第一服务员，大台2/S second steward 第二服务员，二台3/S third steward 第三服务员，三台1/SWRD first steward 管事，事务长；第一服务员，大台2/SWRD second steward 第二服务员，二台3/SWRD third steward 第三服务员，三台STWRD steward 服务员STDS stewardess 女服务员cabin boy 客舱服务员1/C chief cook 第一厨师，大厨2/C second cook 第二厨师，二厨3/C third cook 第三厨师，三厨stowaway 偷渡者walkaway 出走者deserter 叛逃者Aero aero light 航空灯标Aero air obstruction light 航空障碍物灯标Aero RC aero nautical radiobeacon 航空无线电指向标AL alternating 互光灯AL. WR alternating white and red 红白互光灯ALC articulated loading column 装货系链桩Am amber 珀琥色Arch. archipelago 群岛Ave avenue 街道B black 黑色的Batt battery 碉堡BK broken 破碎的Bn beacon 立标Bu blue 蓝色的by day daytime light 白昼灯c coarse 粗沙的C. cape 角，高角ca calcareous 石灰质的CALM catenary anchor leg mooring 单悬锚系泊Cas castle 城堡Cb cobbles 大卵石底CD chart datum 海图（深度）基准面Cemy cemetery 墓地，公墓CG coat guard station 海岸警备队Ch chapel 礼拜堂Ch church 教堂Chem chemical pipeline 化学品管线Chy chimney 烟囱cm centimeter 厘米Co coral 珊瑚礁底Consol consol beacon 康索航标const construction 工程Cup church cupola 圆顶形教堂Cy clay 粘土底decrg decreasing 减少Dia diaphone 低音雾笛Dir derection light 指向灯Discol discoloured water 变色水域Dk dock 码头dm decimeter 分米Dn dolphin 系缆桩，系船桩DW deep-water ,deep-water draught 深水区，深水区吃水DZ firing danger zone buoy 军事演习区浮标E east 东，东向ED existence doubtful 疑存Explos explosive 爆炸雾号extiing extinguished 熄灭（灯）f fine 细沙的F fixed 定光灯F Racon radar transponder beacon responding on a fixed frequency outside the marine band 雷达定频应答器FFl fixed and flash 定闪灯Fl composite group-flash 组群闪灯Fl group-flash 群闪灯Fl single-flash 单闪灯Fla flare stack 火炬架10 Degrees to port! 向左10度！10 Degrees to starboard ! 向右10度！2 Shackles in water !2节入水！3 Shackles on deck ! 3节甲板Ablack astern! 挡水Ahead one port !左进一！Ahead one starboard!右进一！Ahead one !前进一！Ahead three again !再进三！Ahead three ! 前进三！全速前进！Ahead two !前进二！Ahead ! 前进！Ahoi ! 喂！（招呼他船时）Ahoy ! 喂！（招呼他船时）All aboard ! 全体上船！开船啦！请上船!All aport ! （双车）左满舵！All astarboard !（双车）右满舵！All clear aft ! 船尾全部清爽！All clear ahead ! 船首全部清爽！All clear ! 全清爽！好！（离泊，带缆，抛锚完毕）解除警报！All fast ! 全部挽牢！统统带好！All finished ! 都完毕！All gone ! 全部解掉！（解缆回报）All hands aft ! 全体船员船尾集合！All hands ahoy ! 全体船员到甲板上集合！All hands hey ! 全体船员到甲板上集合！All hands high ! 全体船员到甲板上集合！All hands on deck ! 全体船员到甲板上集合！All hands ! 全体船员! 全体船员到甲板上集合！All hard ! 全体用劲！（荡舢板口令）All hatches !所有舱口！(开关舱口令）All let go aft !解掉全部尾缆！All made fast ! 全部（缆绳）挽牢！All stop ! 双车停！All's well ! 一切正常！Alongside port ! 靠左舷！Alongside starboard ! 靠右舷！Anchor apeak ! 立锚！锚正离底！Anchor atrip ! 锚离底！Anchor awash ! 锚（露）出水！Anchor away !锚离底！Beaufort Wind Scale Wind Speed(K) Wind Name Sea State0 0 无风Calm Sea like a mirror1 1--3 软风Light Air Ripples but without foam crests2 4--6 轻风Light Breeze Small wavelets.Crests do not break3 7--10 微风Gentle Breeze Large wavelets.Perhaps scatteredwhite horses4 11--16 和风Moderate Breeze Small waves.Fairly frequent whitehorses5 17--21 劲风Fresh Breeze Moderate waves.many white horses6 22--27 强风Strong Breeze Large waves begin to form;white foamcrests,probably spray7 28--33 疾风Near Gale Sea heaps up and white foam blown instreaksalong the direction of the wind8 34--40 大风Gale Moderately high waves,crests begin tobreakinto spindrift9 41--47 烈风Srong Gale High waves.Dense foam along thedirection ofthe wind .Crests of waves begih toroll over.Spray may affect visibility10 48--55 狂风Storm Very high waves with longoverhanging crests.The suface of the sea takes a whiteappea-rance.The tumbling of the seabeomesheavey and shock like.Visibilityaffected11 56--63 暴风Violent Storm Exceptionally high waves.The sea iscompletelycovered with long white patches offoamlying in the direction of thewind.Visibility aff12 64 飓风Hurricane The air is filled with foam andspray.Sea comp-letely white with drivingspray.Visibility veryseriously affected.N north 北，北向E east 东，东向W west 西，西向S south 南，南向NE northeast 东北SE southeast 东南NW northwest 西北SW southwest 西南NNE north northeast 北北东ENE east northeast 东北东ESE east southeast 东南东SSE south southeast 南南东SSW south southwest 南南西WSW west southwest 西南西WNW west northwest 西北西NNW north northwest 北北西N/E north by east 北偏东N/W north by west 北偏西E/N east by north 东偏北E/S east by south 东偏南W/N west by north 西偏北W/S west by south 西偏南S/E south by east 南偏东S/W south by west 南偏西NE/N northeast by north 东北偏北NE/E northeast by east 东北偏东SE/E southeast by east 东南偏东SE/S southeast by south 东南偏南NW/W northwest by west 西北偏西NW/N northwest by north 西北偏北SW/W southwest by west 西南偏西SW/S southwest by south 西南偏南northern 北的，北向的eastern 东的，东向的western 西的，西向的southern 南的，南向的northeastern 东北的southeastern 东南的northwestern 西北的southwestern 西南的northerly 北的，北向的，北风easterly 东的，东向的，东风westerly 西的，西向的，西风southerly 南的，南向的，南风northeasterly 东北的，东北风southeasterly 东南的，东南风northwesterly 西北的，西北风southwesterly 西南的，西南风Nly northerly 北的，北向的，北风Ely easterly 东的，东向的，东风Wly westerly 西的，西向的，西风Sly southerly 南的，南向的，南风NEly northeasterly 东北的，东北风SEly southeasterly 东南的，东南风NWly northwesterly 西北的，西北风SWly southwesterly 西南的，西南风一、甲板部工作用语1. Hoist/lower the “H” flag, please! 请升起/降下“H”旗！2.Hoist the Chinese national flag on the fore mast, please! 请在前桅升起中国旗3.Hoist/lower one black ball, please! 请挂上/降下一个黑球4.Hoist a red light over the white one. 在白灯上面挂上一只红灯5.Hoist/lower the anchor ball. 升起/放下锚球6.Switch on /off the anchor lights. 打开/关闭锚灯7.Please open the front window. 请开启前面的窗户8.Clean these windows. 把些窗户清洗干净9.Open/ close the starboard window/port door, please! 请打开/关上右舷窗户/左舷门10. Bring the pilot's bag to the bridge.把领航员的包拿到驾驶室11. Lift up the pilot's bag from the pilot boat. 把领航员的包从领航艇上吊上来。

水手常用英语

二、出入境常见英文标识机场指示牌机场费airport fee国际机场 international airport国内机场 domestic airport国际候机楼 international terminal国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure入口 in出口 exit; out; way out进站（进港、到达） arrivals不需报关 nothing to declare海关 customs登机口 gate; departure gate候机室 departure lounge航班号 FLT No (flight number)来自…… arriving from预计时间 scheduled time (SCHED)实际时间 actual已降落 landed前往 departure to起飞时间 departure time延误 delayed登机 boarding由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures迎宾处 greeting arriving由此上楼 up; upstairs由此下楼 down; downstairs银行 bank货币兑换处money exchange; currency exchange订旅馆 hotel reservation行李暂存箱 luggage locker出站（出站、离开）departures登机手续办理 check-in登机牌 boarding pass (card)护照检查处passport control immigration 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班旅客 international passengers 中转旅客 transfer passengers中转处 transfer correspondence过境 transit报关物品 goods to declare贵宾室 V.I.P. room购票处 ticket office付款处 cash出租车乘车点 Taxipick-up point大轿车乘车点 coachpick-up opint航空公司汽车服务处airline coach service 租车处（旅客自己驾车） car hire男厕 men\’s; gent\’s; gentlemen\’s 女厕 women\’s; lady\’s免税店 duty-free shop邮局 post office出售火车售 rail ticket旅行安排 tour arrangement行李暂存箱 luggage locker行李牌 luggage tag机票飞机票（指限定条件）endorsement/restrictions旅客姓名 name of passenger旅行经停地点 good for passenger between 订座情况 status机票确认 ticket confirm承运人（公司） carrier座舱等级 class(fare basis)机号 plane No.机座号 seat No.非吸烟席 non-smoking seat出（入）境卡姓 family name名 First(Given) Name国籍 nationality护照号 passport No.原住地 country of Origin (Country where you live)前往目的地国 destination country登机城市 city where you boarded签证签发地 city where visa was issued 签发日期 date issue街道及门牌号 number and street城市及国家 city and state出生日期 date of Birth (Birthdate)偕行人数 acpanying number职业 occupation专业技术人员 professionals & technical 行政管理人员legislators &administrators办事员 clerk商业人员 merce (Business People)服务人员 service无业 jobless签名 signature官方填写 official use only签证出生日期 birthdate国籍 nationality护照号 passport No.编号 control No.签发地 Issue At签发日期 Issue Date（或On）签证种类 visa type (class)日期、数字、符号一月 JAN二月 FEB三月 MAR四月 APR五月 MAY六月 JUN七月 JUL八月 AUG九月 SEP十月 OCT十一月 NOV十二月 DEC年 year(s)1993年6月12日 12.Jun.19931993年6月12日 Jun.12, 1993（1）公共场所名称 Names of Public Places 自行车存放处 Bike Park衣帽（存放）间 Check(/Cloak) Room收发室 Dispatcher\’ s Office倒垃圾处 Dump太平门 Emergency Door(/Exit)传达室 Gate House男厕 Gentlemen/For Gentlemen问讯台 Information Desk问讯处 Inquires/ Inquiry Office休息室 Lounge行李存放处 Luggage Depositary夜间服务窗 Night-Service Window停车场 Parking Place阅览室 Reading-room客厅 Recepting Room售票处 Ticket (/Booking) Office卫生间 Toilet候车（机）室 Waiting-room（2）货物装箱标志Marks and Signs on Packing-boxes下部 BOTTOM小心 CAUTION压缩气体 PRESSED GAS腐蚀品 CORROSIVES重心 CENTRE OF GRAVITY先开顶部 CUT STRAPS FIRST AND REMOVE TOP 切勿压挤 DO NOT CRUSH切勿坠落 DO NOT DROP/NO DROPPING装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近（用于酸类和腐蚀性物品） DO NOT LOAD NEAR INFL AMMARLES OXIDZERS AND EXPLOSIVES勿放顶上 DO NOT STACK ON TOP勿放湿处 DO NOT STOW IN DAMP PLACE爆炸物 EXPLOSIVES易碎物品 FRAGILE防潮 GUARD AGAINST DAMP小心玻璃 GLASS (WITH CARE)远离热源 KEEP AWAY FROM HEAT小心轻放HANDLE WITH CARE/NO ROUGH HANDLING危险品HAZARDOUS GOODS/ DANGEROUS CARGO 如包件破漏水，勿吸气体，勿接触内物，勿吞咽（用于有毒气体或其他毒品）易燃物品 INFLAMMARLE易燃压缩气体 INFLAMMARLE PRESSED GAS 切勿接近饲料和食品 KEEP AWAY FROM FEED OR FOOD保持冷藏 KEEP COOL保持干燥 KEEP DRY必须平放 KEEP FLAT/STOW LEVEL怕光 KEEP IN DARK PLACE干处保管 KEEP IN DRY PLACE装于舱内 KEEP IN HOLD甲板装运 KEEP ON DECk勿倒置 KEEP UPRIGHT破漏包件必须移至安全地点（用于易燃液体） LEAKING PACKAGE MUST BE REMOVED TO A SAFE PLACE由此起吊 LIFT HERE液体货物 LIQUID切勿平放 NOT TO BE LAID FLAT怕压（不可装在重货之下） NOT TO BE STOWED UNDER HEAVY CARGO由此打开 OPEN HERE暗室开启 OPEN IN DARK ROOM易腐物品 PERISHABLE怕冷 PROTECT AGAINST COLD怕热 PROTECT AGAISNT HEAT着力点 POINT OF STRENGTH毒品 POISON放射性物质 RADIOACTIVE SUBSTANCE此处吊起 SLING HERE竖着放STAND ON END放于冷处冷藏 STOW IN COOL PLACE勿用手钩 USE NO HOOKS小心扫集和清除破碎包件中的东西（用于爆炸和氧化物）SWEEP UP AND REMOVE THE CONTENTS OF BROKEN PACKAGES CAREFULLY 装载或储存时，切勿靠近蒸气管或其他热源（用于火药及其他爆炸物） THIS PACKAGE MUST NOT BE LOADED OR STORED NEAR STEAMPIPES OR OTHER SOURCE OF HEAT三、船舶操纵口令1.舵令正舵 midships左舵5 port five左舵10 port ten左舵15 port fifteen左舵20 port twenty左舵25 port twenty-tive左满舵 hard ?a-port右舵5 starboard five右舵10 starboard ten右舵15 starboard fifteen右舵20 starboard twenty回到 5 ease to five回到10 ease to ten回到20 ease to twenty把定 steady照直走 steady as she goes把……放在左/右舷keep……on port/starboard side舵无反应立即报告 report if she does not answer the wheel用舵完毕 finished with the wheel走082 steer zero eight two朝……走 steer on ……2.车钟口令 Engine Orders备车 stand by engine微速前进 dead slow ahead前进一（慢速）slow ahead前进（半速） half ahead前进三（全速） full ahead停车 stop engine(s)微速后退 dead slow astern后退一（慢速） slow astern后退二（半速 half astern后退三（全速）full astern紧急进三 emergency full ahead紧急退三 emergency full astern用车完毕，完车 finished with engine(s) 主机定速 ring off engine首侧推全速向左 bow thrust full to port 首侧推全速向右bow thrust full to starboard首侧推半速向左 bow thrust half to port 首侧推半速向右bow thrust half to starboard首侧推停车 bow thrust stop3.带缆口令 Mooring Orders左舷/右舷靠berthing port/starboard side带……头缆/尾缆/横缆send out head/stern/breast lines带……前/后倒缆send out fore/aft spring(s)准备撇缆 have heaving lines ready 绞……缆 heave on…line……缆/倒缆收紧 pick up the slack on…line(s)/…spring(s)绞缆 heave away停止绞缆 stop heaving松……缆/……倒缆 slack away…lines/…springs刹住……缆/……倒缆 hold on…lines/…springs慢慢绞 heave in easy保持缆绳受力 keep the lings tight单绑 sing up全部解掉 let go everything解……缆 let go…line……缆溜一溜 check…line挽牢 make fast……缆上车 put…line one winch4.抛起锚口令 Anchoring Orders准备左/右锚/双锚 stand byport/starboard/both anchor(s)抛左/右锚/双锚let go port/starboard/both anchors1/2/3/……节锚链入水/在锚链/在甲板put one/two/three shackles in water/in the pipe/on deck放出锚链 pay out the cable刹住锚链 hold on the cable锚链放松 slack way chain准备起锚 stand by weighing/heaving up 绞锚heave aweigh/ heave up port/starboard cable停止绞锚 stop heaving锚链方向？how is the chain leading?还有几节？how many shackles are left? 锚清爽anchor is clear锚离水anchor is clear of water锚绞缠anchor is foul锚抓牢anchor holding5.VHF联系用语Send your message, please. 请讲吧。

汽车中英文对照表（带详细解释）

汽车中英文对照表（带详细解释）汽车中英文对照表AAA——American Automobile Association——美国汽车协会；美国汽车联合会AAAA——澳大利亚汽车后市场协会AAC——数字音频解码技术AAC——辅助空气控制阀AANH——美国网络销售公司AAP——Auto Aftermarket Parts——汽车售后部件AAS——Adaptive Air Suspension——可调空气悬架（奥迪）；主动式悬架AASS——Adaptive Air Suspension System——可调空气悬架系统（奥迪）AA T——Adaptive Airbage Technology——（德尔福）自适应安全气囊技术AB——All Balanced——全面均衡（设计理念）（简称AB设计理念，该理念主要包括动力、空间、安全、操控和个性化5个方面）ABA——制动摩擦片虚位自动调校补偿系统ABC——Active Body Control——主动车身控制；动态车身控制；主动车身控制悬架系统ABC+T——Automatic Brake and Traction Control——自动制动控制+牵引力辅助控制ABD——自动制动差速器；差速制动系统ABD——英国驾车者协会ABI——英国保险联合会ABS——Anti-lock Brake System或Anti-lock Braking System——防抱死制动系统说明：没有ABS时，汽车紧急制动时，4个车轮会被完全抱死，这时只要有轻微的侧向力作用（比如倾斜的路面或者地上的一块小石头），汽车就会发生侧滑、甩尾，甚至完全调头。

特别是在弯道上行驶时，由于前轮抱死，汽车将因车轮缺乏附着而丧失转向能力，沿着惯性方向向前直至停止。

ABS的功能就在于通过控制制动油压的收放，达到对车轮抱死的控制。

ABS系统可以使汽车在任何工况下对汽车的4个车轮通过4个独立的传感器进行检测，并对各个车轮独立控制，使4个车轮均处于最佳的制动状态，能够保障汽车在任何的路面上，特别是在雨水路面和冰雪路面上制动时，保证汽车的任何一个车轮都不抱死，避免汽车发生侧滑、甩尾及无法转向等，从而使汽车具有良好的的制动效能、稳定性和转向性，提高汽车的制动安全性。

铃木锋驭仪表盘英文对照表

铃木锋驭仪表盘中英文对照表1、Instant fuel sconomy---瞬时油耗。

（L/100KM）.2、Average speed.---平均速度。

（km/h）。

3、菜单设置setting mode---设置模式。

distance unit----里程单位设定。

Fuel economy----油耗单位设定。

Fuel reset-----燃油重置（平均油耗）。

Temperature——温度单位设定。

4、里程单位设定distance unit----里程单位设定。

Back——返回 KM--公里 Mies--- 英里5、油耗单位设定Fuel economy----油耗单位设定Back-------------返回。

KM/L-------------公里/升。

L/100KM-------升/100公里。

Mpg（us）-----加仑（美国）Mpg（uk）-----加仑（英国）6、燃油重置Fuel reset----燃油重置（平均油耗）。

After refuel—加油后重置。

With trip A---A里程重置。

Manually------手动设置。

7.温度单位设定（Temperature）。

℃-------摄氏度。

℉-------华氏度。

8.倒车雷达传感器设置（Set sensors）.Normal mode------正常模式（倒车模式）Trailer mode-----拖车模式（关闭到车雷达功能）。

9．手动校准时间（adjust clock）。

10.Dool lock---无钥匙蜂鸣器设置Back------------返回Outside Buz-----无钥匙蜂鸣器。

11.lights（灯光设置）Foot lights---- 氛围灯设置。

Lane change-----转向灯设置。

12、foot lights（氛围灯设置）Dool syncro-----与门同步。

Lights syncro---与小灯同步。

汽车仪表中英日对照

手刹车指示灯Hand break ブレイクハンド电瓶指示灯Battery バッテリー刹车盘指示灯Break disc ディスクブレ－キ机油指示灯Engine oil エンジンオイル水温指示灯Water temperature 水温气囊指示灯Air bag エアバッグABS指示灯ABS indicator インジケータ发动机指示灯Engine checkエンジンチェック油量指示灯Oil quantity indicator 油量车门指示灯Car door車のドア玻璃水指示灯Windshield washer fluid ガラスの水电子油门指示灯Electronic Power Control 電子アクセル雾灯指示灯Fog light フォグランプ转向指示灯Turn light 回転灯远光指示灯High beam ハイビ－ム安全带指示灯Safety belt 安全ベルトO/D挡指示灯Over/Driver 内循环指示灯Internal recycle 内部循環示宽指示灯Side lightサイドライト　示寛VSC指示灯Electronic stability program電子安定性プログラム电控行车稳定系统指示灯Driving stability control system 電気制御走行安定システム行李箱盖指示灯Rear coverトランク发动机舱盖指示灯The front cover エンジンオープン光线/雨量传感器故障指示灯Light sensor/rain sensor failure indicator光線/雨量センサー故障胎压指示灯Tire pressureタイヤの圧力定速巡航装置Cruise control定速度巡航转向助力装置指示灯Power steering deviceステアリング装置智能钥匙系统警告灯Warning light of smart keyインテリジェントキーシステム警告智能钥匙锁止警告灯Lockインテリジェントキーロック警告燈预热系统Preheat system予熱システム自适应巡航控制系统Adaptive cruise controlアダプティブクルーズコントロール发动机系统故障警告灯Engine failure lightエンジンシステム故障警告燈电子制动力分配警告灯Electric break force distri電子ブレーキ配分警告燈手刹拉起灯亮，手刹放下灯灭车辆自检灯亮，启动后熄灭。

钟表中英文对照表

Directory: I:\秘書組\共享文件\雜項\EN&CN list of watch parts&construction.xls鐘表結構及配件中英對照表:updated: 2007/9/24watch construction & parts list:殼case面dial殼耳lug嘜頭logo起模make mold啤凸面EMB耳位band opening UP 釘UP index開面case opening腐蝕底紋etched texture司吼case inside opening閃粉glitter殼耳玻璃crystal針handI令I ring亞字arabic numerals(or "#")石仔stone羅馬字Roman numerals電鍍plating圓珠釘dot白鋼色PNP條釘index金色gold雲母面MOP間金色2tone(PNP/Gold)石托stone holder間槍色2tone(PNP/Gun)光油面glossy dial紅古銅anti-red漸變面radiant dial白古銅anti-white太陽紋面sunray dial殘青古anti-green三眼 3 eyes青古anti-brass秒盤moving disc殘古銀anti-silver帶band噴油paint彈弓帶twist band滴膠EG皮帶leather band噴沙matt finish第一個帶孔first hole拉沙brush finish最後一個帶孔last hole絲印silk printing帶圈loop巴管stem tube金屬帶metal band巴芯stem 拆生扣ez catch巴的crown珠寶扣jewelry buckle生耳spring bar龜背扣turtle buckle發夾pin機芯movement手扼bangle罩holder鏈chain O令O ring吊嘴charm底蓋case back挂表pendant watch內底字case back inside marking風車表spinner watch外底字case back outside marking鎖匙扣表clip watch。

交通用语 - 中英对照词典

交通 Traffic公交术语artery 干线articulated trolley bus 通道式无轨电车，铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距average travel time 平均出行时间booking sheet 路单btanch 支线bunching 串车bus bay 港湾式车站bus shelter 候车亭carrying time 载客时间cash fare 普通票，零票city monthly ticket 市区月票city passenger flow 市区客流commuter 月票乘客compensation fare 补票cotroller 调度员cycling trip 自行车出行deadhead time for dispatch 调度空驶时间delay at stop 滞站delay time at stop 延误时间delay time at stop 滞站时间departure frequency 发车频率departure interval 发车间隔dual-powered trolley bus 双动源无轨电车dwell time 停站时间evening peak 晚高峰express line 快车线路fare-kilometre 票价里程final vehicle hour 末班车时间first vehicle hour 首班车时间fixed line 固定线路general monthly ticket 通用月票invalid ticket 废票junction station 枢纽站layover time 终点站停车时间light rail rapid transit car 快速有轨电车line section 线路断面living passenger flow 生活客流living trip 生活出行long distance bus stop 长途公共汽车站loop line 环形线路magnetic ticket 磁性车票main flow during the peak period 高峰主流向，高单向maximum section of passenger flow 客流最大断面，高断面monthly ticket 月票morning peak 早高峰non-service time 非运营时间off-peak time 非高峰时间off-running time 收车时间one-line monthly ticket 专线月票park-and-ride 驻车换乘park-and-ride place 换乘停车场parking lot 多层停车场passenger 乘客passenger attractive point 乘客吸引点passenger chartered 包车乘客passenger flow collector-distributor point 乘客集散点passenger flow diagram 客流图passholder 持证乘客peak hour 高峰小时peak time 高峰时间penalty fare 罚票platform 站台pull-in time 回场时间recreation passenger flow 文化客流recreation trip 文化出行red-time delay 灯阻时间remainder 留候乘客resident riding trips 居民乘车出行量resident trips 居民出行量revenue passenger 普票乘客ride time 乘行时间riding rate 乘车率round-trip ticket 往返票running interval 行车间隔safe driving 安全行车service frequency 行车频率service level 服务质量service monthly ticket 公用月票service time 运营时间single-trip time 单程时间skip-stop running 跳站运行slipping-stop running 放站运行station appearance 站貌station entrance-exit 车站出入口student flow 学习客流student monthly ticket 学生月票student trip 学习出行suburban line 郊区线路suburban monthly ticket 郊区月票suburban passenger flow 郊区客流temporary line 临时线路ticket 车票ticket book 本票ticket checking 查票ticket validity time 车票有效期timed stop 定时车站token 代用币touring line 游览线路tram 有轨电车transfer 换乘transfer convenience 换乘方便性transfer distance 换乘距离transfer passenger 换乘乘客transfer rate 换乘率transfer stop,transfer station 换乘站transfer time 换乘时间transit trip 公共交通出行travel time 出行时间trip 出行trip distance 出行距离trip mode 出行方式trip purpose 出行目的trip survey 出行调查turn round time 调头时间urban passenger flow 城市客流vehicle appearance 车容vehicle condition 车况violated passenger 违章乘客wait time 候乘时间waiting room 候车室waiting time 待命时间walking distance 步行距离walking time 步行时间walking trip 步行出行work passenger flow 工作客流working trip 工作出行zero fare 免费乘车accelerated run 赶点allowable speed 容许速度alternative route 比较线路area coverage 覆盖面积articulated bus 通道式公共汽车，铰接式公共汽车attendant 乘务员average kilometre of trye scrap 轮胎平均报废里程average stop spacing,average station spacing 平均站距averge distance carried 平均运距basic fare 基本票价behind the schedule 晚点，慢点bus 公共汽车bus only street(BOS) 公共汽车专用街道bus priority lane 公共汽车优先车道bus priority signal 公共汽车优先通行信号bus priority system 公共汽车优先通行系统cableway transport 索道缆车客运carrying kilometres 载客里程carrying times per shift 车班载客次数control centre 调度中心control station 调度站daily vehicle-kilometres 车日行程day and night line 昼夜线路deadhead kilometres 空驶里程deadhead speed for dispatch 调度空驶速度。

昂科雷车辆信息中英文对照

昂科雷车辆信息中英文对照车辆信息菜单选项：机油寿命：OLI LIFE REMAINING –剩余机油寿命驻车辅助系统：PARK ASSIST –按下ON或OFF选择开启或关闭计量单位：UNIT –选择METRIC公制或ENGLISH英制前轮胎压：FRONT TIRES KPS后轮胎压：REAR TIRES KPS指南针区域设置：COMPASS ZONE:1-12 中国区域选择7-11.河南区域选择8、9.指南针区域校正：CAIBRATE COMPASS行程/燃油菜单选项:里程表：ODOMETER行程A：TRIP A行程B: TRIP B续航里程：RANGE LOW（燃油油位低）平均油耗：AVGECONOMY L/100KM计时器：TINER已用燃油：FUEL USED平均车速：AVG SPEED KM/H车辆个性化设置（车辆打火状态下且在P档位）英语显示：PRESS√TO DISPLAY IN ENGLISH显示语言：DISPLAY LANGUAGE自动车门锁止：AUTO DOOR LOCK （车速在13KM/H达3秒自动锁止）自动车门解锁：AUTO DOOR UNLOCK （关闭模式/驻车解锁模式/熄火解锁模式/不做更改）遥控车门锁止：REMOTE DOOR LOCK （关闭模式/仅车灯/仅车门/喇叭和车灯/不做更改）遥控车门解锁：REMOTE DOOR UNLOCK （关闭车灯/打开车灯/不做更改）延时车门锁止：DELAY DOOR LOCK （关闭/开启/不做更改）下车照明：EXIT LIGHTING （关闭/30秒/1分钟/2分钟/不做更改）接近照明：APPROACH LIGHTING （解锁时在光线暗的情况下车灯打开，关闭/开启模式）蜂鸣音量：CHIME VOLUME （标准/响亮/不做更改）驻车倾斜后视镜：PARK TILT MIRRORS （关闭/驾驶员侧后视镜/乘客侧后视镜/不做更改模式）方便下车座椅位置：EASY EXIT SEAT(选择喜好的自动方便下车座椅关闭/启用模式)记忆座椅调用：MEMORY SEAT RECALL（关闭/启用/不做更改）出场设置：FACTORY SETTINGS(恢复所有设置/不恢复)推出功能设置：FEATURE SETTINGS PRESS (按下√退出)。

VTS常用船舶操纵英语 (1)

8
一、船舶操纵基本术语及常识
进出港遇到下列情况，应报告海事主管部门：泊位不符合安全靠离条件；能见度低于港口规定的限制要求及引航标准；风大流急无足够拖轮；港口和航道水深不符合要求；航标异常；引航员明显不称职或存在其他不适任时；其他危及船舶安全的情况。
船舶进入VTS辖区直至最后到达目的地后锚泊、靠泊通常需要运用车、舵、锚、缆、拖轮进行操船
20
旋回直径diameter of turning circle 紧急停车距离Distance in crash-stop
How long does it take from hard-a-port to hard-a-starboard? 海上航速Full sea speed 航道航速Fairway speed 操纵航速maneouvring speed 进距advance 横距transfer distance 操纵速度manoevring speed drifting 漂航 transit 通过 underway 在航 traffic lane通航分道 stand on 直航；giveway 让路
手操舵保持舵效约为3节、自动舵能够有效保向的最低航速为8节。
船舶进港操作：船舶由海洋驶入港口（VTS管理区域）应适时将海上航速（sea speed)或常用航速（normal speed) 改为备车航速（stand by speed)或操纵航速（manoeuvring speed),其减速过程，一般应根据船舶种类、类型、主机功率、进港航道情况、水文气象等分阶段实施降速。通常情况下，海上航速到操纵航速需要一个备车过程，各船舶所需提前时间不同。
21
22
二、船舶操纵场景会话范本
1、引航 2、抵达、靠泊、离泊和离港 3、锚泊 4、航向 5、会遇局面 6、拖轮协助及拖带 7、潮汐和水深 8、推进系统 9、雷达 10、航道航行 11、定线通航 12、大雾、大风浪、冰区航行 13、船舶常见违章通话范例工作资料收集\AVI

航海英语---标准船舶口令

标准船舶口令--常用单词Standard wheel order 标准舵令Repeat 复诵Helmsman 舵工Officer on watch (OOW) 值班驾驶员Ensure 保证，担保Steady 把定Be carried out 贯彻，实施，进行Numeral 数字Countermand 取消，撤销Standard engine orders 标准车令Answer the wheel 舵令响应Reminder 提醒，提示，暗示Inattentive 疏忽Swing 旋回，掉头What is your course 什么航向？Ease to …… 回舵到……度The bridge telegraph 驾驶台车钟Engine revolution 主机转数For ahead propulsion 向前推进Lashing 绑扎Twin propellers 双推进器Make fast 挽牢Bow thruster 船首侧推器Center/panama lead 中央导缆孔/ 巴拿马导缆孔Variable pitch propeller 可变螺距螺旋桨Tension winch 自动绞缆机Fender 碰垫Dolphin （码头上）系缆桩|||Rudder indicator 舵角指示器Linesman 解（系）缆工Echo-sounder 回声测探仪Heaving line 撇缆Steering gear 舵机Breast line 横缆Shackle 卸扣标准船舶口令--Standard Anchor Order .Standard Anchor Order标准船舶口令--Mooring/Unmooring orders .Mooring/Unmooring orders标准船舶口令--Standard engine orders.Standard engine ordersAny engine order given should be repeated by the person operating the bridge telegraph(s) and the officer on watch should ensure the order is carried out correctly and immediately.|||Where bow thrusters are used, the following orders are used:标准船舶口令--Standard Wheel Orders Standard Wheel OrdersOrders and meanings|||When the officer watch requires a Course to be steered by compass, the direction in which she/he wants the wheel turned should be stated followed by each numeral being said separately, including zero, for example:。

汽车中英文对照表

汽车中英文对照表汽车中英文对照表（五）EAMT——电控机械自动变速器EAQF——法国汽车工业质量标准EAS——能量吸收式转向盘；吸能式转向盘EAS——电子空气悬架EAT——电控液力自动变速器EAT——Electrically Assisted Turbocharger——电动辅助涡轮增压EBA——Emergency-Braking Advisory——紧急制动警告EBA——Electronic Brake Assist或Emergency Brake Assist或Electronic Brake Auxiliary——电控制动辅助系统；紧急制动辅助系统说明：在一些非常紧急的事件中，驾驶员往往不能迅速地踩下制动踏板，EBA就是为此而设计的。

该系统利用传感器感应驾驶员对制动踏板踩踏的力度与速度大小，然后通过电脑判断驾驶员此次制动的意图。

如果属于非常紧急的制动，EBA此时就会指示制动系统产生更高的油压使ABS发挥作用，从而使制动快速产生，减少制动距离。

而对于正常情况的制动，EBA 则会通过判断不予启动ABS。

通常情况下，EBA的响应速度都会远远快于驾驶员，这对缩短制动距离，增强安全性非常有利。

此外，对于脚力较差的女性及高龄驾驶员闪避紧急危险的制动，也帮助很大。

有关测试表明，EBA可以使车速高达200km/h 的汽车完全停下的距离缩短21m之多，尤其是对在高速公路行驶的车辆，EBA可以有效防止常见的车辆“追尾”意外。

EBC——发动机制动控制EBCM——Electronic Brake Control Module——电子制动控制模块EBD /EBV——英文：Electric Brake Force Distribution或Eletronic Brake Differential；德文：Electronicsche Bremsenkraft Verteiler——电子制动力分配系统说明：EBD能够根据汽车轴荷由于汽车制动时产生轴荷转移的不同，而自动调节前、后轴的制动力分配比例，提高制动效能，并配合ABS系统提高制动稳定性。

SGM常用中英文对照表（汽车中英文对照表）

SGM常用中英文对照表（汽车中英文对照表）1（英文）2（中文）3（简写）A pillar A支柱-none-above在……之上abvabsolute绝对absabsolute pressure绝对压力-none-absolute pressure sensor绝对压力传感器APSabsorber减震器absabsorber,front shock前震动减震器Absorber rr lvlg shk absorber,rear leveling,shock left hand后水平震动左减震器Absorber rr lvlg shk LH absorber,rear leveling,shock right hand后水平震动右减震器Absorber rr lvlg shk RH absorber,rear shock后震动减震器Absorber rr shk acceleration加速ACCLRTN,ACCLTN accelerator油门ACCELaccelerator pedal加速踏板-none-accelerator time(起步)加速时间Accel,time accelerometer加速表ACCLRMaccent特点，注重点ACNTaccess通道，住处存取（软件名）ACCaccessory附件ACSRYaccessory power receptacle辅助电动接收器-none-accessory program另附程序表-none-accessory time delay relay附件时间延迟继电器-none-accumulator储能器，储压器ACCUM）accunlulatOr valvel-2gear储压楞阔l-2档-none-acknowledge fault故障确定-none-acrylonitrile丙烯腈-none-acrylonnitrile-butadiene stirene 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯，又称ABS工程塑料ABSaction plan实施计划-none-activate激活,开动-none-activator 活化剂-none-active carbon活性碳-none-active carbon Canister活性炭罐-none-active carbon mask活性炭罩-none-active gas metal arc活性气体金属电弧焊-none-actual value实际值-none-actuating lever执行杆-none-actuator执行器ACTR actuator assembly执行器总成-none-actuator diagnosis执行器故障诊断-none-actuator fast idle control device执行器快怠速控制装置-none-adapter接头,适配器ADAP adapter case衔接器壳-none-adapter Case接头箱-none-additive添加剂ADDTadhesive粘合胶ADNESadhesive magnet吸附磁铁-none-adhesive sealing compound粘性密封剂-none-adheslvertess 粘度-none-adjacent相邻的-none-adjust调整,调节ADJadjustable pan throttle可调节部分节气门APTadjuster rod调节杆-none-adjusting opemuon调整操作-none-advance预先的ADVafter bottom dead center下止点后ABDCafter top dead center上止点后ATDCanermarket pmduct售后市场产品-none-Anersales Department售后服务部-none-Aftersales Parts operatlons售后零件都-none-Aftersales serVice operations售后维修部-none-aftersales service standards售后服务标准-none-aggresive cleaning票员agents高强度清洁剂-none-air lnflatOr充气器-none-airbaffle plate空气导流叶片-none-air bag气囊absair bag -wamirIg light气囊-警告灯-none-air Cimulation system空气循环系统-none-air cleaner空气滤清器A/CLair conditioning空调系统A/Cair conditioning compressor switch空调压缩机开关AC compressor switch air conditioning disable relay空调禁止继电器A/C disable relayair conditioning high side空调高压信号A/C high sideair conditioning switch空调开关AC switchair conditioning thermostat空调节温器AC thermostatair conditioning voltage空调电压AC VOMage alrcontrol flap 空气量调节门-none-air control valve空气量控制阀ACVair deflector空气导流器A/DEF,A/DEFLair deflector panel空气导流板-none-air dlstdbution ducting空气分配管路-none-air dryer热风机-none-air duct空气导管-none-air flow气流-none-air guide hose导气软管-none-air guide tube导气管-none-air induction rector system吸气反应器系统-none-air induction valve吸气阀-none-air inflator充气器-none-air injection reaction空气喷射反应AlRair injectionreactor空气喷射反应器AlRair intake进气(管)-none-air intake duct进气管-none-air intake hose进气软管-none-airoutlets出气口-none-air pump空气泵A/Pair scoop进气口-none-air select control cable通风控制拉线-none-air slot空气槽孔-none-air tempMature sensor气温传感器ATS air tight气密-none-air whirl气旋涡-none-air/fuelratio空/燃比A/F ajar indicator switch门半开指示开关-none-align flush对齐-none-alignef对准器-none-aligning and adjusting operation对准与调整-none-all purpose vehicle多用途车APV all seasons全天候ALS Allied components Group联合元件集团ACG AIllson Heating System艾里逊热系统-none-alloy-gaivanized sheet metal镀铸合金金属板-none-alternation current交流电AC alternator发电机-none-alternator with integrated voltageregulator带整体式调压器的发电机-none-aluminlum taminae louvefnn type singleSide tank铝质层压翅片单面散热器-none-aluminum铝AL aluminum cmssflow radiator铝质水平流式散热器-none-aluminum downnow radiator铝质垂直流式散热器-none-anlbient周围的AMB ambient air temperatum sensor环境气温传感器-none-ambient light sensor环境光照传感器ALS ambient temperature switch环境温度开关-none-Amerlcan petroleum Institute-GearLubricant美国石油研究院-齿轮润滑API-GL American wlring gage美国线规-none-ammeter电流表AMM ammonium cuprous chloride氯化亚铜铵-none-ampere安培AMP amplifier放大器,增音器AMPF amplitude modulation调幅AM analog-to-dlgital模/数(转换)A/D anchor固定件ANCanchor bolt地脚螺栓,支撑螺栓-none-angle piece角形块-none-angled retainer固定弯板-none-annual inspection年检-none-antenna天线ANTantenna cap天线帽-none-antenna motor天线马达-none-anti-freez mixture防冻剂-none-anti-frlctlon bearlng grease减磨轴承油脂-none-anti-leak mechanism valve防漏机械(装置)阀-none-anti-lock brake system防抱死制动系统ABSanti-lock brake system hydraulic unit防抱死制动系统液力单元ABS hydraulic unit anti-lock brakes防抱死制动器-none- anti-lock brakes warning light防抱死制动嚣警告灯-none-anti-lock indicator light防抱死指示灯-none-ANTI-Lock light ANTI-LOCK(防抱死)指示灯ABS Lightanti-rattle抗振-none-anti-seize comound防粘剂-none-anti-skid tire防滑轮胎-none-anti-squeak compound消音器-none-anti-theft device防盗装置-none-anti-theft feature防盗功能-none-anti-theft warning systenz防盗报警系统ATWSaperture小孔,(门)洞-none-apenure finisher小孔封条-none-appearance外观APEAR appearance care operation外观养护-none-applique饰件APLQ,APP arbitration award仲载裁决-none-arbor柄轴-none-arc welding电弧焊-none-arm rest扶手A/RSTarmature电枢AMTas required根据需要ARasbestos石棉ASBasbestos gloves石棉手套-none-eash tray烟灰缸-none-ash tmy lamp烟灰缸照明灯-none-Asia and pacme operations(通用汽车)亚太总部APOaspherlcal非球形的-none-aspherical mirror半圆形宽视野后视镜-none-assemble组装,装配ASMassembly总成ASSYassembly diagram总装图-none-assembly line communlcation link总装线通讯连接ALCLassembly line data link总装线数据连接ALDLassembly line diagnostic link总装线诊断连接ALDLassembly line diagnostic link connector总装线诊断连接接头-none-assembly paste装配膏-none-assembly stand装配台-none- asset-backed commerclal paper资产担保商业票据ABCPassist handle旁扶手-none-assistant辅助(设备)ASSTasterisk星号-none-asymmetric非对称的-none-asymmetric deep well rinl非对称深式轮惘-none-asynchronous system异步系统-none-attaching aggregates附加组件-none-attachingbolt固定螺栓-none-attachment附件ATTACH authorized parts distributor 特约零件经销商APD authorlzed servicecenter特约维修中心ASC authorized service center code特约维修中心代码ASC code auto search自动查询a/SautonEatlc自动的AUTO autonzatic antenna自动天线-none-aubmatlc choke bolt自阻螺栓-none-automatic hub Inner cam自动轮被内凸轮-none-automatic locklng hub自动锁定轮辋-none-automatic restraint system自动保护系统ARSautomatic tone control自动音调控制-none-automatic transaxle control自动变i主驱动桥控制-none-autonlatic transaxle control positionindicator bulb自动变速驱动桥控制位置指示灯灯泡-none-automatic tmnsmission自动变速器ATautomatic uansmission fluid自动变速器油-none-automatic transmission input speed自动变速器输入速度A/T input speedautomatic transmission output speed自动变速器输出速度A/T output speed automatic transmission selector level自动变速器选档杆-none-automatic uansmission shift lockcontrol actuator自动变速器换档锁定控制执行器-none-automotlve sewlce excellence优质车辆维修服务-none- auxillary辅助装置AUXauxiliary aggregates mounting block辅助组件装配台-none- auxiliary aggregates support辅助组件支架-none-aURillary component备用件,附件-none-auxiliary fan辅助风扇-none-availability供给率-none-available tool可利用的工具-none-axle alignment value桥体定位值-none-axle drive Shaft bearing主传动轴轴承-none-axle drive shaft tube oil seal主传动轴管道油封-none-axle ratio驱动桥降速比-none-axle Shaft驱动轴-none-B pillar B支柱-none-back后面,后部BKback bar背托杆-none-back door后门-none-back door aperture后门门洞-none-back dooraperture main weatherstrip后门门洞主密封条-none-back door aperture upper Weatherstrip后门门洞上密封条-none-back door center weatherstrip后门中心密封条-none-back door check assembly后门限位器总成-none-back door dove--tail striker后门燕尾锁扣-none-back door glass后门玻璃-none-back door inner panel后门内衬扳-none-back door opening后门开度-none-back door outer panel后门外衬板-none-back door striker后门锁扣-none-back domMndow后门窗-none-back domwindow frame inner cover后门窗框内盖-none-back order待货订购BOback orderinstrudbn待货指示BO instmction back pressure transducer背压传感器-none-backflre回火-none-backing倒车BKGbacklash ciearance啮合间隙-none-backprobe背面探测-none-backup lamp备用灯-none-backup light备用灯-none-backup mode后备模式-none-bad road package路况适应系列装置-none-badge标牌-none-bafrle导流板BFLbaffle radiator air lower下空气散热器导流板Bafnerad air lower ball bearing球轴承,滚珠轴承-none-ball check单向阀-none-ball end rod球头杆-none-ball joint球节B/JNT,B/JTball nut球螺母-none-ball pin球头销-none-ball pitch滚珠问距-none-ball stud球形双头螺柱-none-ball type screw滚珠丝杠-none-ball valve球阀-none-band control波段控制-none-banjo bolt箱体螺栓-none-bar,fmM bumper impact前保险杠冲撞杆Bar frt bpr imp bar,rear bumper impact后保险杠冲撞杆Bar frt bpr imp bare裸露-none-bafe hose裸管-none-bammetric气压的BARO barometric absolute pressure sensor绝对气压传感器BARObarrel桶BBLbarrier障碍BARRbase agreerment基础协议BAbase moulding模制基座-none-base recess基座凹槽-none-bass loudspeaker低音扬声器(喇叭)-none-battery蓄电池BATbattery lug蓄电池接线片-none-battery member蓄电池组-none-battery positive蓄电池正极BAT+battery rundown protection防止蓄电池耗电保护装置-none- bayonet catch卡扣-none-bayonet socket卡口灯座-none-bead卷边,小珠-none-beading strip卷边带-none-bearing轴承BRGbearing shell轴瓦-none-bearing-fmnt wheel inter前轮内轴承Bearing frt whl inr bearing,fmnt wheel outer前轮外轴承Bearing frt whl otr before bottom dead center下止点之前BBDCbefore dHvingow驶离前-none-before top dead center上止点之前Bmcbehind在……之后BHDbellemnk钟形曲柄BICbelIeville膜片式,蝶形-none-beHeville spring蝶形弹簧-none- bellevine spring washer膜片式(弹簧)垫圈-none-belleville washer膜片式弹簧垫圈-none-bellow波纹管-none-below在……之下BLWbelt drive皮带传动-none-belt line带线-none-belt retractor安全带收缩器-none-bench工作台-none-bench长座椅-none-bending stiffness弯曲刚度-none-bent穹头,排架-none-bent弯曲的-none-benzine轻质汽油-none-best before date有效期-none-between……之间B/W,BTW beveigear斜齿轮,锥齿轮-none-bezel玻璃嵌框BZL blfurcation分叉-none-big end beadng连杆大头轴承-none-bigend bore连杆大头轴承孔-none-bill dmaterial材料消单BOM binding结合BlND binding linkage联动装置-none-black box黑盒(指结构复杂的电子仪器）-none-blade,windshield wiper挡风玻璃刮水器刮片Blade,wsw blader平路机-none-blank坯子BLK blanking plate盖扳-none-blanking plug盖板塞-none-bleed排气,排放BLbleed hose排气管-none-bleed nipple排气阀螺孔-nom-bleed off泄掉-none-bleed valve排气阀-none-bleeder排放间,排气口BLEDR bleeder unit排气开关单元-none-blind screw cap堵头螺帽-none-blink code闪烁码-none-blmk learn map方块学习图BLM bbck learn multlPIler模块信息读取调节器BLM blower鼓风机BLO blowercase风箱-none-bbwer motor鼓风机马达-none-blower motor control module鼓风机马达控制模块-none-blower motor reslstor鼓风机马达电阻片-none-blue蓝色BLN board车内board computer车内中心-none-body车身-none-body center 车身中心-none-body center pillar车身中间主柱-none-body components车身部件-none-body control module车身控制模块BCM body dimension车身尺寸-none-body equipment车身设备-none-body Features车身特征-none-body fomard section车身前部-none-body mounting车身装配-none-body parts车身板金件-none-body repair车身整修-none-body seam车身接缝-none-body Side车身侧部-none-body Side moulding车身侧部模塑件-none-body untreated deepl dmwn sheetmetal未经热处理的车身深拉镀金件-none-body,left hand车身左侧Body LH body-bound rivet车身铆钉-none-body-in-whinte准备好去喷漆的车身-none-bolster横梁BOLS bomtwM pmtedor螺栓防扭装置-none-bonding粘合剂BOND bonnet发动机罩-none-bonnet lever发动机罩开关捏手-none-bonnet lock panel发动机罩锁板-none-bonnet lock release发动机罩锁扣松脱机构-none-bonnet outer panel发动机罩外板-none-booklet小手册BKLTboost valve助力阀-none-boost valve sleeve助力阀套fnone-booster助力器BOOS booster seat升降椅(opel用)-none- boot后备箱,护罩-none-bottle瓶子BTLbow弓形撑件-none bowden cable波顿拉线-none-brace拉杆,撑臂BRbrace支撑-none-bmeing拉撑,撑条-none-bracing cable撑张拉线-none-bmeing groove撑臂槽,支撑槽-none-bracket支架,托架BRKT bracket,license front前牌照支架Bmcket lic frt braid编织物brake制动器BRKbrake anchor plate制动锚定销板-none-brake back plate制动底板-none-brake band制动带-none-brake band drum制动带鼓-none-brake band servopiston制动带伺服活塞-none-brake band solenoid valve制动带电磁阀-none-brake booster vacuum line制动助力器真空管路-none-brake cable制动器拉线-none- brake checking unit制动检查单元-none-brake cylinder paste 制动泵膏-none-brake disc制动盘-none-brake drum制动鼓-none-brake fluidl制动液-none-brake fluid level indicator switch制动液液面指示开关-none-brake fluid reserVoir制动液箱-none-brake horsepower制动马力BHP brake hose制动器软管-none-brake lamp制动灯-none-brakeline制动器管路-none-brake lining制动器摩擦衬片-none-brake load sensing valve制动负荷感应阀-none-brake master cylinder制动总泵-none-brake motor制动马达-none-brake pad制动衬片-none-brake pedal制动路板-none-brake pedal tensioner制动路板张紧器-none-brake planetary gear 4th clutch制功行星齿轮第4离合器-none-brake pressure modulator valve制动压力调节器阀-none-brake proportioning valve制动器比例阀-none-brake servo制动伺服-none-brake servo push rod制动伺服推杆-none-brake shoe制动器蹄片-none-brake solenoid valve 制动电磁阀-none-brake to shin制动以换档-none-brake transmissionshift interlock制动器变速器按椅互锁BTSl brake vacuum waming lamp制动器真空警告灯-none-brake warning low vacuunz制动器真空下限警告灯-none-brake waming light制动器警告灯-none-braking hard紧急制动-none-brazing钎焊,铜焊,硬焊-none-break through易破的-none-break-in磨合-none-break-in period磨合期-none-breakage断裂-none-breakaway element断开部件-none-breakaway stopping cable开路截停拉线-none-breakdown故障B/D bmakdown aid故障救助-none-bmakwaysled分离滑板-none-breather通风BTHR breatherpipe通风管-none-bridge过桥,齿桥-none-bridge clutch齿桥离合器-none- bridge valve桥路阀-none-British thermal units英国热量单位Btubrochure手册-none-broken断裂的-none-broken weld断焊-none-bronze bushing青铜衬套-none-brown棕色BRNbrush刷子-none-brush holder刷架-none-brush kit,generato『发电机电刷组件Bmsh kit,Genbucket吊椅BKTbuckle扣环BKLbuffer module缓冲模块-none-build plant生产厂,制造厂-none-bulb灯泡-none-bulb,fron corner lamp前角灯灯泡Bulb frt cor lpbutb,headlamp(high beam前大灯(远光)灯泡Bulb hdlphi beam bulb,headump(lower beam)前大灯(近光)灯泡Bulb hdlp lw beam bulb,talt stop尾灯灯泡-none-bulkhead隔板,间隔BHDbullseye圆形破损-none-bump stop限位档块,冲击档块-none-bumper保险杠BPRburned烧损-none-burned electrodes电极烧蚀-none-bushing轴套,轴瓦衬套-none-bushing tab衬套凸肩-none-bushing,front lower control arm前下臂肢套Bushing frt lwtcont am butadiene丁二烯-none-butt-weld对接焊-none-buton按钮-none-butyl strip丁基橡胶条-none-buzzer蜂鸣器-none-bypass旁路-none-bypass valve旁通阀-none-bypass hose旁通软管-none-C pillar C支柱-none-cabinet舱,室CABTcable拉线CBLcable dlp拉线夹-none-cable retainer拉线卡子-none-cable shoe拉线终端套管-none-cable strap拉线卡带-none-cable tie拉线扣-none-cable,accelerater control油门控制拉线Cable accel contcable,automatic transmission throttlevalve自动变速器节气门阀拉线Cable A/trans T/V cable,park brake front驻车制动前拉线Cable park brk frt cable,park brake inter驻车制动中拉线Cable park brk inter cable,park brake reaf left hand驻车制动左后拉线Cable park brk rrLH cable,park brakerear right hand驻车制动右后拉线Cable park brk rrRH cabriolet篷式小客车-none-cadillac Luxury Car Division凯迪拉克豪华车分厂CLCDcadmium镉CAD,Cdcage assembly轴承罩总成-none-cage nut罩螺母-none-calendar year公历年CYmcalibrated标定CALcalibration校准CALNCalibration code校验码-none-Calibrator枝准器CALRCaliper卡钳CLPRcaliper body卡钳机构-none-Caliper kit-front brake前制动分泵组件Cauper kit frt brk Caliper kit,front brake left hand前制动左分泵组件Calper Kit frt brk LH caliper kit,front brake right hand前制动右分泵组件Calper Kit frt brk RH Caliper,front brake left hand前制动左分泵Calper frt bfk LH caliper,front brake right hand前制动右分泵Calper frt bfk RH Calier,rear wheel后轮制动分泵CJlper rr whl Callout调出图-none- cam follower凸轮从动件-none-canlin head englne顶置凸轮发动机-none-cam lift凸轮维杆-none-cam lobe凸轮凸起部-none-cam pute凸板-none-camber外倾-none-camber angle外倾角-none-camber shim外倾角调整垫片-none-campaign返修-none-campaign bulletin返修通讯-none-campaign clalm card返修索赔卡-none-campaign identification label返修识别标签-none-campalgn Inspection and correcon返修检查和修正-none-campaign number返修编号-none-camshaft凸轮轴CM/SHFcamshaft beaNng凸轮轴轴承-none-camshaft drive belt cover凸轮轴传动正时链条盖-none-camshaft hOUSIng凸轮轴轴室-none-camshaft hoUSIng cover凸轮轴轴室罩-none-camshaft journal凸轮轴轴颈-none-camshaftoil seal凸轮轴油封-none-camshaft posltlon凸轮轴位置CMPcancel取消CANCEL Canister碳罐CNSTR Canister Purge碳罐吹洗CPcaruster vacuum hose碳罐真空软管-none-cap盖帽-none-cap,dlstributor分电器盖Cap distrcap,hub轮毂盖-none-capacitor电容器CAPAC capacity额定功率-none-capacity容积-none-capillary毛细管CPLYcapsule膜盒CPSL capsule,headlamp left hand左前大灯膜盒Capsule hdlp LH capsule,headlamp right hand右前大灯腹盒Capsule hdlp RH Cariack汽车千斤顶-none-car level control汽车水平控制装置-none-carpare汽车保有量-none-carshampoo洗车用洗涤剂-none-car sponge洗车用海绵-none-caravan旅行挂车-none-carbon deposlt积炭-none-carbon monoxide一氧化碳COcarbon tracking碳精漏电-none-carbumtion system汽化系统-none-carburetor化油器CARB carburetor hot alr化油器热空气CHA cardan joint万向节-none-care保养-none-cargo restraining bracket货架-none-carllne车系-none-carpet地毯CPTcarrier运输人CARRcarrier托架,支架-none-carrler damage运输损坏-none-carrier lever主动杆-none-carrier plate顶板,支板-none-carton硬纸箱CTNcartridge套管-none-case(特指)投诉事件-none-casing壳体-none-cassette磁带盒-none-cassette storage rack磁带盒存放架-none-cassette tape player盒式磁带放音机-none-cast铸件,铸造-none-cast cylinder pipe气缸管铸件-none-castellated nut开槽螺母-none-caster主销纵倾-none-caster angle转向主销纵倾角-none-caster shim主销纵倾角垫片-none-casting铸件CSTGcasting铸造的,铸造-none-catalytic催化剂CTLTCcatalytic cnverter催化转换器-none-catalytic converter temperature sensor催化转换器温度传感器CAT CONV TEMP Sensor catch卡子CTHcatcher限止器CTHRcathode ray tube阴极射线管CRTcathoderay tube controller阴极射线管控制器CRTCcause(故障)原因-none-cause d fault故障原因-none-caution告i歧,提醒-none-cavity孔-none-cavity插孔CAVCD changer激光唱盘转换器-none-cellular telephone蜂窝式电话CEL TELcelsius摄氏的Ccenlent胶接剂-none-cement mpair set胶合修理装置-none-cementlng粘合-none-center中心CTRcenter console中心控制台-none-center console assembly中心仪表盘总成-none-center console SWItch panel中心仪表盘控制板-none-centerexhaust pipe中央排气管-none-center high mounted stop ught中间高位停车灯CHMSLcenter line中心线C/Lcenter link中央连杆-none-center of gavity重心cgcenter pillar中间支柱C/PLRcenter pillar upper trim中间柱上装饰板-none-center tie rod中央转向横拉杆-none-center vent中心放气孔-none-center vent duct中心放气孔管-none-centering bolt定心螺栓-none-centering pin定心销-none-centering sleeve定心套筒-none-centering tool定心工具-none-central console中央控制台-none-central door locking中央门锁-none-central door locking中央锁-none-central multi-portfuel injection中央多点燃油喷射-none-centml powersupply中央供电CPS central processing unit中央程序单元CPU centre caier中心架-none-centre of gravity重心-none-centre storage compartment中间储物箱-none-centre support中心支架-none-centre ventilation jet中央通风喷嘴-none-centrifugal impeller离心叶轮-none-ceramie heater陶瓷加热器-none-chaflng 磨损-none-chain hoist链式起重滑车-none-chain,timing正时链条-none-chamber室CHMBR chamfer radiusof corners倒角半径-none-chanmois油鞣革-none-chamotte brick耐火砖-none-change更改-none-channel通道CHAN charge加注,充电-none-charge cooler后冷却器-none-charge cooler intake throttle valve 后冷却器进气节气阀-none-charge valve加注阀-none-charging station充电站-none-chan表CHT chassls底盘CHAS chassis dimension底盘尺寸-none-chassisfmrne车架-none-chassis number底盘号-none-chassis sequence number底盘序号-none-chassls sidemember底盘侧梁-none-chatters(行驶)震颤声,振动-none-check am assembly车门限位臂总成-none-check ball定位钢球-none-check ball单向球-none-CHECK TRANS lamp CEECk TRANS(检查变速器)灯-none-CHECK TRANS Iight CEECKIRANS(检查变速器)灯-none-check valve单向阀-none-checking pmeedure 检查程序-none-checking tool检测工具-none-cheese head scmw 圆头螺钉-none-chemical化学的CHEM chlef executive officer首席行政长官CEOchief finance offleer首席财政长官CFOchild / infant safety seat儿童/婴儿安全座椅-none-child proof catch儿童安全车门开关-none-childrestraint systeml儿童保护系统-none-child restraints儿童保护装置-nonechild safety locks儿童安全锁-none-child safety system儿童安全系统-none-China Commodity hspectbn Bureau中国商检局CClB China National Auto Industrycorporation中国汽车工业总公司CAN/C china Natbnal Auto tndusty Immrt andExport Corporation中国汽车工业迸出口总公司CNAlEC chip cdledm集屑糟-none-chipped开裂的-none-chlorine氯-none-chlorofluorocarbon氯碳氟化合物CFCchoke阻塞,节流-none-choke cover阻风罩-none-choke valve阻风门-none-chrome铅CHRchmme plating defective镀铅缺陷-none-chuggle功率突变-none-cigar lighter点烟器-none-cigarette烟ClGcigarette lighter点烟器C/LTRcirclip卡夹-none-clrcutt电路ClRC,CKTcircuit breaker断路器-none-cimuit diagmm电路出-none-CIRCULATE position CIRCULATE(循环)位置-none- cwculation plan循环方案-none-claim索赔-none-claim number索赔号-none-claim report索赔报告-none-claim type索赔类型CTclamp夹紧CUclamp piece夹紧件-none-dampin9fome夹紧力-nono-claw mmover带护爪拆卸器-none-claw-pole rotor爪柱式转子-none-clean清理-none-cleaner滤清器CLNTcleaning fluid清洁液-none-cleaning solvent清洗溶剂-none-clear flood mode(化油器浮子室)充盈溢油模式-none-clearance间隙CLERclevis U形夹CLV clevis pin U形钩,U形夹销-none-climate control温度控制-none-climate control system温度控制系统-none-clinometer测斜仪-none-clip夹子-none-clock钟表,时钟,同步信号-none-clog阻塞-none-close case结案-none-close loop闭环-none-close off阻塞,封闭-none-closed coollng system封闭式冷却系统-none-dosed loop闭环CLooP closed loop carburetor contro 闭环化汹器控制CLCC closedloop throttle body Injectlon闭环节气门体喷射CLTBl closure封闭.闭合CLSR closure bolt堵头螺俭-none-closure cap封闭筐-none-closure plug封闭塞-none-duster元件组CSTR clutch离合器CLU clutch centerplate离合器中心板-none-clutch damper cyllnder离合器减震油缸-none-clutch diaphragm离合器隔膜-none-clutch disc黯合器片-none-clutch drum离合器鼓-none-clutch fork离合器拨叉-none-clutch hose离合器软管-none-clutch master cylinder离合器总泵-none-clutch pedal黯合器踏板-none-clutch pedal free play离合器踏板自由行程-none-clutch pedal helght离合得踏板离度-none-clutch pedal retum spring离合器踏板复位弹簧-none-clutch pedal stroke离合器踏扳行程-none-clutch piston离合器活塞-none-clutch plate离合器片{-none-clutch pressure plate离合器压盘-none-dutch release bearing离合器分离轴承-none-clutchrelease lever离合稽分离杆-none-clutch sIave cyllnder离合器随动汹缸-none-dutch thrust bearlng离合器撞力轴承-none-cocontent一氧化碳含量-none-codNverside副驾驶座侧-none-co-rod bearing cap连杆轴承盖-none-coarse disc租砂轮片-none-coated涂上一层的CTD coating涂层CTG coaxlal同轴的COAXcode编码,代码-none-coded resistor pellet带编码的电阻片-none-coding plug代码插头-none-coil线圈-none-coildlameter螺圈直径-none-coil lgnltion点火线圈coil ign coil side线圈侧面-none-coil spring螺旋弹簧-none-coiled PIn盘销-none-cold start冷车起动-none-cold-workable可冷加工的-none-collapsed塌陆-none-collapsible spacer可拆卸隔套-none-collar套圈COLR collar凸缘,轴肩-none-Collar bolt有环螺栓-none-collar washer环形垫圈-none-collared bushing带环衬套-none-collecting basln集油盆-none-collector整流子,收集器-none-collet锁圈-none-colour blending调色-none-colour survey颜色一览表-none-column管柱COL conmb line梳线-none-combination组合COMB combination emission control混合气排放控制CEC combination painting operation组合喷漆作业-none-combination switch组合开关-none-combined operation联合作业-none-combustible可燃的-none-combustion燃烧CMB comeback job(修理不合格造成的)返工-none-comfort舒适性-none-commereial商业的COML commercial vehicle商用车-none-common chanlber公共气室-none-Communicate交流COMM compact disc激光唱盘CD compact disc player激光唱盘机CD player compact series小型小客车系列,密集系列-none-companion成队物之一CPNcompartment室,厢COMPT compensating yoke补偿叉-none-compensator补偿器COMP competitive analysis竞争分析-none-conlplain投诉-none-complain code索赔号CC COWlplaint,cause,correction投诉,(故障)原因，(故障)解决（方法）CCC complement补充,补充物-none-complete完成COMPL complete vehicle整车-none-completely knocked down大散件组装CKD compnent部件CMP component lead部件引线-none-component parts serviced已维修部件CPS component specification部件规格-none-compostte组合件,复合件CMPST composite headlamp组合前大灯-none-composite rocker cover复合摇轩盖-none-compund混合物CMPD compressed air pistol气压手持喷枪-none-compresSion压缩-none-compression ratio压缩比-none-compression ring压缩环-none-compression stmke压缩冲程-none-compressor压缩机CMPR compfessor bmcket压缩机支架-none-compressor relay压缩继电器-none-compressor,air conditioning空调压缩机Compressor A/C computer command contro电脑指挥控制CCC,3-C computercommand ride电脑控制调节器CCRcomputer controlled catalytic converter电脑控制催化转换器C-4computer controlled coil ignltlondisconnect and connect电脑控制点火线圈断开和连接CCCl D&C computerized aubmotive maintenancesystem电脑自动保养系统CAMScon-rod连杆-none-con-rod bearing连杆轴承-none-con-rod bearing cap连杆轴承盖-none-con-rod journal连杆轴颈-none-concealed fuse隐式保险丝-none-condensation冷凝CNDSN condenser冷凝器CNDSR condenser assembly冷凝器总成-none-condenser,air conditioning 空调冷凝器Condenser A/C conductlon导电性-none-。

汽车仪表中英文对照

汽车仪表中英文对照brake pressurebrake fluid low刹车压力过低刹车液过少 engine oil pressure 机油压力过低，马上停车 coolant temp transprogram发动机水温高，马上停车变速器故障，请立即停车brake linningsengine oil lowcoolant level刹车片过薄或刹车感应线损坏机油过少，检查机油量冷却水/防冻液过少，可在冷车时自行加入 oil level sensor机油感应塞需更换 hand level sensor 手刹车自动工作或手刹车未松在工作中no brake on刹车灯的保险丝或灯泡坏了 brake light 刹车灯的保险丝或灯泡坏了suspension levellino 水平调节系统出现问题washer fluid low玻璃水过少，可适量加入 door open 门未关好 dip beam 远光灯泡坏 low beam 近光灯泡坏 side light边灯灯泡坏 tail light 尾灯灯泡坏f/fog light 前雾灯不工作f/fog light 后雾灯不工作lic plate light牌照灯不工作 p.a.s.fluid方向机油过少 check control 检测控制单元或控制单元故障owner ' shook (manual)请查阅用户手册 fasten belt 请系上安全带key in ignition钥匙在点火开关上未拔 trunk lid open 后备箱盖未关严下面是德文对照:Betriebsanleitung 车主手册 Owner manualBremse.Elektrik 刹车灯 Brake electricBremslicht检查刹车灯 Check brake light Abblendlicht 检查近光灯 Check lowbeam lightsFernlicht 远光灯 High beam lightParklicht 驻车灯 Check park lightRucklicht 尾灯 T ail lightNebellicht 前雾灯 Front foglightNebel-rucklicht 后雾灯 Rear foglightKennzeichenbeleuchtung 牌照灯 Nameplate lightAnbangcrlicht 拖车灯 Trailer lightsRuckfahrlicht 倒车灯 Reverse lightLicht an 大灯未关 Lights onOldruck 停车！机油压力过低Stop! Engine oil press.Olstand 引擎机油位低Engine oil levelNotprogramm 弓丨擎紧急操作程式Engine fail-safe progKuhlwasserstand Kiihlwasserstand 冷却液面低Coolant water 冷却水位低Check coolant levelKuhlwasser Temp 弓丨擎水温过高Coolant temperatureGetriebe programm Getriebe Programm 波箱紧急程序Trans. Program 波箱EGS 故障Trans fail-safe progHandbremse 释放停驻杀U车Release parking brake Bremsflussigkeitsstand 检查刹车油位Check brake fluid Bremsbelage 刹车片磨损Check brake liningsSicherheitsgurt 系安全带Fasten seat beltsKofferklappe auf/olffen 行李箱未关Boot lid openTur auf/offen 车门未关door openWaschwasserstand 雨刷水位不足Washer fluid low Fembedienung Battrie 更换遥控电池Remote key battery (Schliissel in zundschatter) 钥匙未取Key in ignition lock。

车钟令中英文对照表

左(右)车进一
Port (starboard) engine
slow ahead.
2
左(右)进二
Half ahead port
(starboard).
左(右)进二
Half ahead port
(starboard).
左(右)进二
Port(starboard)engine
half ahead.
3
左(右)进三
Full ahead port (starboard)
左(右)进三
Full ahead port (starboard).
左(右)进三
Full ahead port engine
4
左(右)停车
Stop engine port (starboard).
左(右)停车
Stop engine port (starboard).
Two(or both)
englnes astern.
8
左(右)退…
…astern port(starboard)
engine.
左(右)退…
…astern port (starboard)
engine.
左(右)车退…
Port(starboard) engine astern.
engines
两(双)进……
…ahead two(or both)
engines.
两(双)车进…
Two(or both)
engines ahead.
7
两(双)退…
…astern two (or both)
englnes.
两(双)退……
…astern two(or both)

福克斯警告信息中英文对照(国际惯例)

Alarm triggered 警告器已启动车辆警报触发，检查非法进入Alarm system service reqd 请检查报警系统联系长安福特授权经销商检查Overvoltag e Stop safely 电压过高，请安全停车供电系统故障，联系长安福特授权经销商检查Power system malfunction 供电系统故障Low battery 蓄电池电压低蓄电池电压低，联系长安福特授权经销商检查Driver door open 左前门未关驾驶侧车门开Driver side rear door open 左后门未关左后门开Passenger door open 右前门未关前乘客侧车门开Passenger side rear door open 右后门未关后乘客侧车门开Luggage comp. open后备箱未关后备箱盖开Bonnet open 引擎盖未关引擎盖开启Immobilize r active 被动防盗系统启动发动机防盗锁定系统启动，检查钥匙Steering malfunction 转向系统故障联系长安福特授权经销商检查Key not detected 钥匙未检测到未识别有效被动钥匙Car operative Press STOP 汽车运转中，请按停止键发动机仍在运转，关闭点火开关Key outside car 钥匙在车外车内未检测到有效被动钥匙Key battery low 钥匙电池电量低立即更换钥匙电池Steering locked－Retry 转向系统锁定，请重试按启动键Front lights malfunctio n 前大灯故障联系长安福特授权经销商检查Low beam：Bulb fault 近光灯故障检查近光灯灯泡Rear fog light：Bulb fault 后雾灯故障检查雾灯灯泡Stop lamps：Bulb fault 刹车灯故障检查刹车灯灯泡Engine malfunction 发动机故障联系长安福特授权经销商检查Check engine oil level 请检查机油油位发动机机油液位过低Water detected in fuel 燃油中有水燃油中有水Low washer fluid level 洗涤液液位低洗涤液液位过低Service oil 请保养机油需要更换发动机油Park brake malfunctio n 驻车制动故障联系长安福特授权经销商检查Release park brake 请松开驻车制动释放驻车制动Re-Apply park brake 请重新启用驻车制动再次拉起驻车制动Park brake applied 驻车制动启动已经拉起驻车制动Park brake released 驻车制动释放驻车制动器已释放Park brake service reqd. 请保养驻车制动 EPB故障，联系长安福特授权经销商检查Power steering malfunctio n 动力转向系统故障联系长安福特授权经销商检查ESP off 电子稳定系统关稳定性控制关闭ESP malfunction 电子稳定系统故障。

车钟令中英文对照表

主机定速
Ring off engine.
主机定速
Engine rung off.
4
微速前进
Dead slow ahead.
微速前进
Dead slow ahead.
车微速前进
Engine dead slow ahead.
5
前进一
Slow ahead.
前进一
Slow ahead.
车进一
Engine slow ahead.
Engine half astern.
12
后退三
Full astern.
后退三
Full astern.
车退三
Engine full astern.
双车口令
序号
口令
Order
复涌
Reply
报告
Report
1
左(右)进一
Slow ahead port (starboard).
左(右)进一
Slow ahead port (starboard).
左(右)车进一
Port (starboard) engine
slow ahead.
2
左(右)进二
Half ahead port
(starboard).
左(右)进二
Half ahead port
(starboard).
左(右)进二
Port(starboard)engine
half ahead.
3
左(右)进三
Two(or both)
englnes astern.
8
左(右)退…
…astern port(starboard)
engine.

雷诺-科雷傲中英文对照

巡航控制踩下制动+起动踩下离合+起动要启动发动机，先踩下离合器踏板，然后按下发动机“启动/停止”按钮行驶里程车门未关表示发动机过热 ESP已停用变速箱过热 HDC 已启用 HDC 已停用 HDC 运行表示电子驻车制动有故障。手动拉起电子驻车制动器，并用档块确保车辆保持不动车辆需要保持不动，如不消失则停放其他地方表示汽车有严重的发动机故障插入智能卡当前油耗限速器程序控制速度智能卡电池电量低表示显示屏上所示的轮胎严重充气不足平均油耗/平均车速（看显示的具体内容区分）当识别不到智能卡时要停止发动机，按住发动机“起动/停止”按钮表示存在机油压力故障驻车制动已拉起表示驻车制动系统有故障
parking distance control deactivated 驻车距离控制已停用 Pas de message memori停用乘客安全气囊
Puncture Regulateur release manually Remove card risk if engine damage Risk of steering locking schedule service within service vehicle shift to P Significant underinflation Steering fault stored tailgate open Top uo oil turn steering wheel + start Tyre sensor missing
警示信息中英对照表(英文字母排序) 英文显示
4WD unavailable air bag apply parking brake automatic door locking activated automatic door locking deactivated Autonomie Battery recharging fault Braking system fault Carburant card absent - long press Card battery low card not detected Check 4WD Check ABS check air bag Check antipollution Check emission control Check ESP check gearbox Check parking brake check parking distance control Check steering Check tyre pressure Check tyre sensor Check vehicle Clean diesel filter 四轮驱动无法使用安全气囊拉起驻车制动自动门锁已启用自动门锁已停用剩余燃油预计可行驶里程表示车辆蓄电池充电电路有故障表示制动系统中出现故障燃油消耗量智能卡缺失--长按表示智能卡电池电量过低未探测到只能卡表示车辆四轮驱动传动系统中有故障检查ABS 表示安全气囊系统中有故障检查防止污染表示车辆微粒滤清器系统中有故障检查ESP 检查变速箱表示驻车制动中有故障检查驻车距离控制表示助力转向系统有故障检查轮胎气压检查轮胎传感器表示踏板传感器、蓄电池管理系统或机油油位传感器中有一个存在故障表示柴油滤清器中含水，请尽快联系维修商