大雾红色预警 red alert for fog

大雾红色预警 red alert for fog

China's national observatory on Tuesday issued a red alert for fog in a number of northern and eastern regions, the first ever red alert for fog issued by the observatory since 2014.

中央气象台3日发布华北华东多地大雾红色预警，这是2014年以来中央气象台首次发布大雾红色预警。

霾并没有因新一年的喜庆气氛（festive atmosphere）而有所消解，相反地，全国多地民众在"跨年霾"中迎来了2017年。3日，中央气象台（the National Meteorological Center）更是史无前例地将大雾预警提升至最高等级红色，这是我国2014年大雾预警标准修订后，中央气象台首次发布大雾红色预警，同时继续发布霾橙色预警（maintain an orange alert for smog）。

大雾红色预警（red alert for fog）发布标准为预计未来24小时3个及以上省（区、市）的部分地区出现能见度不足200米（visibility of less than 200 meters）的强浓雾，且有成片（5站及以上）的能见度小于50米的特强浓雾；或者已经出现并可能持续。中央气象台提示，受大雾影响地区（affected regions）的驾驶人员应减至安全行驶速度（slow down to safe speeds），而机场、高速公路、港口应采取必要安全措施（take necessary safety measures）。

中央气象台6日6时继续发布大雾黄色预警、霾橙色预警。据环保部6日通报，受不利气象条件影响（given unfavorable weather conditions），预计6-8日，京津冀及周边地区（Beijing-Tianjin-Hebei region and its surrounding areas）重污染过程仍将持续，部分地区将出现重度及以上污染。最新调度结果显示，京津冀及周边地区和陕西省共有60个城市启动重污染（severe pollution）天气黄色及以上预警，其中31个城市维持红色预警。

[相关词汇]

预警级别alert level

呼吸道疾病respiratory disease

空气净化器air purifier

空中交通瘫痪paralysis of air traffic

封闭高速公路shut down highways

******

meteorological[,mi:tiərə'lɒdʒikl] adj.

Meteorological means relating to meteorology.

adverse meteorological conditions 不利的气象条件

respiratory [rə’sp irətri] adj.

Respiratory means relating to breathing.

people with severe respiratory problems 有严重呼吸问题的人

If you smoke then the whole respiratory system is constantly under attack. 如果抽烟，整个呼吸系统就会一直受到损害。