各种模具常用成形方式
各种模具常用成形方式英汉对照
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模tips:感谢大家的阅读，本文由我司收集整编。
最新1 压铸专业英语
1压铸专业英语模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢angular pin 角梢 baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流檔板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块 binder plate 压板blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头bolster 上下模板 bottom board 浇注底板bolster 垫板 bottom plate 下固定板bracket 扥架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体 die body 铸模座die bush 合模衬套 die button 冲模母模die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板 die lip 模唇die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢 dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floating punch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面 gib 凹形拉紧销goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套guide pin 导梢 guide post 引导柱guide plate 导板 guide rail 导轨head punch 顶镦冲头 headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头 insert 嵌件insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢襯套 knockout bar 脫模杵land 合模平坦面 land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶销lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块 locking block 定位块locking plate 定位板 loose bush 活动衬套making die 打印冲子 manifold block 歧管档块master plate 靠模样板 match plate 分型板mold base 塑料模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 paring line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导销pin gate 针尖浇口 plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack 机架 rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 扥料板 return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner 流道runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置 shim 分隔片shoe 模座之上下模板 shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴 sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料销spue line 合模线 square key 方键square nut 方螺帽 square thread 方螺纹stop collar 限位套 stop pin 止动梢stop ring 止动环 stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销 stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机drilling machine 钻孔机 engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床NC programming system NC程序制作系统 planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床 shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床 try machine 试模机turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机检验量测工具用语autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪block gauge 块规 bore check 精密小测定器calibration 校准 caliper gauge 卡规check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分厘卡interferometer 干涉仪 leveling block 平台limit gauge 限规 micrometer 测微计mil 千分之一吋 monometer 压力计morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行passimeter 内径仪 position scale 位置刻度profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器radius 半径 ring gauge 环规sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模square master 直角尺 stylus 触针telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规模具钢材alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板 stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁 tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板表面处理关连用语age hardening 时效硬化 ageing 老化处理air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化annealing 退火 anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿扥木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳 cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化oil quenching 油淬化 overageing 过老化overheating 过热 pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形segregation 偏析 selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理soaking 均热处理 softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色 tempering 回火tempering crack 回火裂痕 texture 咬花thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火 transformation 变态tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火wetout 浸润处理焊接用语acetylene 乙炔 ampere 电流安培angle welding 角焊 arc 电弧argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲cascade 阶迭熔接法 clad weld 被覆熔接crator 焊疤 excess metal 多余金属filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接seam 焊缝 seaming 接合seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接skip welding process 跳焊法 spark 火花spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入weld zone 焊接区 welding 焊接welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬射出成形关联用语activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形bonding strength 黏合强度 breathing 排气caulking compound 填隙料 cell 气孔cold slug 半凝式射出 colorant 着色剂color matching 调色 color masterbatch 色母料compound 混合料 copolymer 共聚合体cull 残料废品 cure 凝固化cryptometer 不透明度儀 daylight 開隙dry cycle time 空料試車週期時間 ductility 延性elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法feed 供料 filler 充填剂film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板foaming agent 发泡剂 gloss 光泽granule 颗粒料 gunk 料斗hot mark 热斑 hot stamping 烫印injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜parison 吹气成形坏料 pellet 粒料plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞porosity 孔隙率 post cure 后固化premix 预混料 purging 清除reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性resin injection 树脂射出法 rheology 流变学sheet 塑料片 shot 注射shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂take out device 取料装置 tie bar 拉杆toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性void content 空洞率塑料原料acrylic 压克力 casein 酪素cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CABcomposite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CFdially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料engineering plastics 工程塑料 epoxy resin 环氧树脂EPethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVAethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene 发泡聚苯乙烯EPS fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPEhigh impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPShigh impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MFnitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂plastic 塑料 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBTpolycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFGpolyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPOpolypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PSpolytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PUpolyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVCpolyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDCprepolymer 预聚物 silicone resin 硅树脂thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑料 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂成形不良用语aberration 色差 atomization 霚化bank mark 滞料纹 bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜blow hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡 burn mark 糊斑burr 毛边 camber 翘曲cell 气泡 center buckle 表面中部波皱check 细裂痕 checking 龟裂chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷 color mottle 色斑corrosion 腐蚀 crack 裂痕crazing 碎裂 crazing 龟裂deformation 变形 edge 切边碎片edge crack 裂边 fading 退色filler speak 填充料斑 fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤flow mark 流痕 galling 毛边glazing 光滑 gloss 光泽grease pits 污斑 grinding defect 磨痕haircrack 发裂 haze 雾度incrustation 水锈 indentation 压痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模mottle 斑点 necking 缩颈nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流 peeling 剥离pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕 pock 麻点pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落 riding 凹陷sagging 松垂 saponification 皂化scar 疤痕 scrap 废料scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕shock line 模口挤痕 short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭 straightening 矫直streak 条状痕 surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折 surging 波动sweat out 冒汗 torsion 扭曲warpage 翘曲 waviness 波痕webbing 熔塌 weld mark 焊痕whitening 白化 wrinkle 皱纹模具常用刀具与工作法用语adjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀anvil 铁钻 arbour 心轴backing 衬垫 belt sander 带式打磨机buffing 抛光 chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾chuck 夹具 compass 两角规concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头 cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀file 锉刀 flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机 hammer 铁锤hand brace 手摇钻 hatching 剖面线hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽index head 分度头 jack 千斤顶jig 治具 kit 工具箱lapping 研磨 metal saw 金工锯nose angle 刀角 pinchers 钳子pliers 铗钳 plug 柱塞头polisher 磨光器 protable driller 手提钻孔机punch 冲头 sand paper 砂纸scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子scribing 划线 second out file 中纹锉spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺 square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度 stripping 剥离工具T-slot T形槽 tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角 tool post 刀架tosecan 划线盘 trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手计算机关联用语3D modeling 三次元模拟 access 通路animation 卡通影片 application 应用board 基板 bug 故障bus 总线 CAD 计算机辅助设计CAE 计算机辅助工程分析 CAM 计算机辅助制造cassette 卡座 color display 彩色显示器command 指令 communication 通信compact 精简小型 computer 计算机copy 复制 cursor 游标curve modeling 曲面仿真 database 数据库design 设计 digitizing 数字化disk 磁盘 dot 点eyelet 眼孔 floppy 磁盘片format 格式化 graphic 圆解hardware 硬件 honeycomb 蜂巢interface 界面 know how 秘诀laser printer 激光打印机 lay out 布置memory 记忆 memory swap 交换记忆microprocessor 微处理器 modeling 造型module 模块 monitor 屏幕mouse 鼠标 need 需求network 网络 new version 新版on line 上线中 option 选择PC 个人计算机 plotter 绘图机program 程序 scanning 扫描simulation 仿真 software 软件solid model 实体模型 system 系统tape 磁带 terminal 终端机texture 构造 trim 修边venter 排气风扇 word processor 文书处理器各种冲模加工关连用语barreling 滚光加工 belling 压凸加工bending 弯曲加工 blanking 下料加工bulging 撑压加工 burring 冲缘加工cam die bending 凸轮弯曲加工 caulking 铆合加工coining 压印加工 compressing 压缩加工compression bending 押弯曲加工 crowning 凸面加工curl bending 卷边弯曲加工 curling 卷曲加工cutting 切削加工 dinking 切断蕊骨double shearing 迭板裁断 drawing 引伸加工drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花压制加工extrusion 挤制加工 filing 锉削加工fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工finishing 精整加工 flanging 凸缘加工folding 折边弯曲加工 folding 折迭加工forming 成形加工 impact extrusion 冲击挤压加工indenting 压痕加工 ironing 引缩加工knurling 滚花 lock seaming 固定接合louvering 百叶窗板加工 marking 刻印加工necking 颈缩加工 notching 冲口加工parting 分断加工 piercing 冲孔加工progressive bending 连续弯曲加工 progressive blanking 连续下料加工progressive drawing 连续引伸加工 progressive forming 连续成形加工reaming 铰孔加工 restriking 二次精冲加工riveting 铆接加工 roll bending 滚筒弯曲加工roll finishing 滚压加工 rolling 压延加工roughing 粗加工 scrapless machining 无废料加工seaming 折弯重迭加工 shaving 缺口修整加工shearing 切断加工 sizing 精压加工/矫正加工slitting 割缝加工 spinning 卷边铆接staking 铆固 stamping 锻压加工swaging 挤锻压加工 trimming 整缘加工upsetting 锻粗加工 wiring 抽线加工冲压机械及周边关连用语back shaft 支撑轴 blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机 board drop hammer 板落锤brake 煞车 buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包 casting on flat 铆合chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗clearance 间隙 closed-die forging 合模锻造clump 夹紧 clutch 离合器clutch brake 离合器制动器 clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖 coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置 coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱 connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂 counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架 crank 曲柄轴crankless 无曲柄式 cross crank 横向曲轴cushion 缓冲 depression 外缩凹孔dial feed 分度送料 die approach 模口角度die assembly 合模 die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度 die life 模具寿命die opening 母模逃孔 die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床 draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸 embedded core 加装砂心feed length 送料长度 feed level 送料高度filling core 埋入砂心 filling in 填砂film play 液面花纹 fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机 finishing slag 炼后熔渣fly wheel 飞轮 fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床 formboard 进模口板frame 床身机架 friction 摩擦friction brake 摩擦煞车 gap shear 凹口剪床gear 齿轮 gib 滑块引导部gripper 夹具 gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置 hammer 槌机hand press 手动冲床 hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床 hopper feed 料斗送料idle stage 空站 inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造 key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置 knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部 level 水平loader 供料器 unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器 lower die 下模micro inching device 微寸动装置 microinching equipment 微动装置motor 马达 moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机 opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置 pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮 pitch 节距pressfit 压入 progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统 regrinding 再次研磨releasing 松释动作 reversed blanking 反转下料robot 机器人 roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机 roll release 脱辊roller feed 辊式送料 roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机 safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀 scrap press 废料冲床seamless forging 无缝锻造 separate 分离shave 崩砂 shear angle 剪角sheet loader 薄板装料机 shot 单行程工作shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度sieve mesh 筛孔 sintering of sand 铸砂烧贴slide balancer 滑动平衡器 slug hole 逃料孔spin forming machine 旋压成形机 spotting 合模stack feeder 堆栈拨送料机 stickness 黏模性straight side frame 冲床侧板 stretcher leveler 拉伸矫直机strip feeder 料材送料装置 stripping pressure 弹出压力stroke 冲程 take out device 取料装置toggle press 肘杆式压力机 transfer 传送transfer feed 连续自动送料装置 turrent punch press 转塔冲床two speed clutch 双速离合器 uncoiler 闭卷送料机unloader 卸载机 vibration feeder 振动送料机wiring press 嵌线卷边机线切割放电加工关连用语abnormal glow 不规则辉光放电 arc discharge 电弧放电belt 皮带 centreless 无心chrome bronze 铭铜 clearance angle 后角corner shear drop 直角压陷 deflection 桡曲度discharge energy 放电能量 dressing 修整dwell 保压 flange 凸缘gap 间隙 graphite 石墨graphite contraction allowance 电极缩小余量 graphite holder 电极夹座hair crack 发裂 horn 电极臂jump 跳刀 magnetic base 磁性座master graphite 标准电极 pipe graphite 管状电极pulse 脉冲 rib working 肋部加工roller electrode 滚轮式电极 rotary surface 旋转面shank 柄部 sharp edge 锐角部tough bronze 韧铜 traverse 摇臂tungsten bronze 钨青铜 waviness 波形起伏work 工件 working allowance 加工余量working dischard 加工废料锻铸造关连用语accretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号back pouring 补浇注 backing sand 背砂base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度belling 压凸 billet 坏料bleed 漏铸 blocker 预锻模膛blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法buckle 剥砂面 camber 错箱camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗cleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造core compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式depression 外缩凹孔 die approach 模口角度draw out 锻造拔长 draw plate 起模板draw spike 起模长针 dummying 预锻embedded core 加装砂心 erosion 冲砂fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心filling in 填砂 film play 液面花纹finishing slag 炼后熔渣 flash gutter 锻模飞边槽flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机formboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽hammer man 锻工 heading machine 顶镦机impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造ingot 铸锭 ingot blank 铸坯inlay casting 镶铸法 investment casting 失模铸造isothermal forging 恒温锻造 loose piece 木模活块molding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法recasting 重铸 roll forging 轧锻rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂roughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱seamless forging 无缝锻造 separate 分离shave 崩砂 shrinkage fit 收缩配合shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣slag inclusion 夹渣 stickness 黏模性strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注top gate 顶注浇口 unworked casting 不加工铸件upender 翻转装置 upending 顶锻uphill casting 底铸 white cast iron 白口铸件模具加工方法barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工broaching 拉刀切削 centering 定中心cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削electric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨embossing 压花加工 facing 面车削filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削planning 刨削加工 polishing 抛亮光reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削rounding 圆形加工 sawing 锯削scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工skiving 表面研磨 slotting 切缝切削taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工学理实验与试验用语air permeability test 透气性试验 austenitic steel 沃斯田铁钢brinell hardness 布耐内尔硬度 brinell hardness test 布氏硬度试验charpy impact test 夏比冲击试验 conical cup test 圆锥杯突试验cup flow test 杯模式流动度试验 dart drop impact test 落锤冲击试验Elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验 environmental stress cracking test 环境应力龟裂试验ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 falling ball impact test 落球冲击试验fatigue test 疲劳试验 ferrite 纯铁体gantt chart 甘特图 heat cycle test 热循环试验histogram 柱状图 hot bend test 热弯试验izod impact test 埃左德冲击试验 loop tenacity 环结强度martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验martensite 马氏体 mullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机nol ring test 诺尔环试验 normal distribution 常态分配ozone resistance test 抗臭氧试验 pareto diagram 柏拉图peeling test 剥离试验 pinhole test 针孔试验机rattler test 磨耗试验 rockweel hardness test 洛氏硬度试验rockweel hardness 洛氏威尔硬度 rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 sampling inspection 抽样检查scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 萧氏硬度spiral flow test 螺旋流动试验 surface abrasion test 表面磨耗试验taber abraser 泰伯磨耗试验机 tensile impact test 拉伸冲击试验tensile strength 抗拉强度 tension test 张力试验thermal shock test 冷热剧变试验 torsion test 扭曲试验ubbelohde viscometer 乌别洛德黏度计 vicat indentation test 维卡针压陷试验Vickers hardness test 维氏硬度试验 warpage test 翘曲试验weatherometer 人工老化试验机 weissenberg effect 威森伯格回转效应砂轮用语abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝balance 平衡 bond 结合borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮diamond 钻石 dresser 砂轮整修机dressing 修整 endless grinding belt 循环式研磨带finishing allowance 加工余量 grain 磨粒grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞mesh 网筛目 parameter 参数resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量vitrified 陶瓷的 wheel 旋转机械设计及周边其它用语assembly drawing 装配图 auto tool change cycle 自动换刀时间周期beam 横梁 bending moment 弯矩bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切channel 凹槽 chattering 颤动check point 查核点 chip 切屑chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数compact 小型的 cooling pipe 冷却管coupon 试样胚 deflection 挠曲量distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度draw out 拉拔 fit tolerance 配合公差flexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔hatching 剖面线 heater cooler 加热器冷却装置hook cavity 钩穴 inching 寸动。
几种常用塑料的成型工艺
几种常用塑料的成型工艺引言在现代工业生产中，塑料制品已广泛应用于各行各业，塑料的成型工艺对于塑料制品的质量和成本至关重要。
本文将介绍几种常用的塑料成型工艺，包括注塑成型、吹塑成型和挤塑成型。
一、注塑成型注塑成型是一种常见且广泛应用的塑料成型工艺。
这个过程是将熔融的塑料通过注射机射入模具中，随后快速冷却成型。
注塑成型具有以下几个特点：•适用于大批量生产；•成型速度快，效率高；•可以制造复杂的形状和细节；•可以根据需要加入多种添加剂；•成本相对较低。
注塑成型主要有以下几个步骤：1.塑料原料进料：将塑料颗粒通过注塑机的料斗输送到加热筒中，进行熔融。
2.制作模具：根据产品的形状和尺寸，制作适当的模具。
3.射入模具：将熔融的塑料注入模具中。
4.冷却成型：通过冷却系统，使塑料迅速冷却成型。
5.取出成品：将成品从模具中取出。
注塑成型应用广泛，常见的产品包括塑料杯、塑料盒、零部件等。
二、吹塑成型吹塑成型是一种常用的塑料成型工艺，适用于制造中空物体，如瓶子、容器、玩具等。
吹塑成型具有以下几个特点：•适用于大中批量生产；•可以制造中空物体；•成型速度较快；•成本相对较低。
吹塑成型主要有以下几个步骤：1.塑料颗粒预热：将塑料颗粒通过加热系统进行预热，使其变软且易于塑性变形。
2.吹塑成型：将预热的塑料颗粒放入吹塑机中，通过高压气体将其吹塑成模具中的形状。
3.冷却固化：通过冷却系统，使塑料迅速冷却固化。
4.修整：将成品从模具中取出，并进行修整、修剪等处理。
吹塑成型广泛应用于食品包装、化妆品容器等领域。
三、挤塑成型挤塑成型是一种将熔融的塑料挤出成型的工艺，适用于制造具有恒定截面形状的长条状成品，如管道、线缆等。
挤塑成型具有以下几个特点：•适用于大批量生产；•可以制造长条状成品；•成型速度较快；•成本相对较低。
挤塑成型主要有以下几个步骤：1.塑料预处理：将塑料颗粒或粉末进行预处理，使其达到适合挤塑的熔融状态。
2.加热熔融：将预处理的塑料通过加热系统加热熔融。
模具注塑术语中英文对照
资料范本本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载模具注塑术语中英文对照地点：__________________时间：__________________说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
# q# [& x+ L, `动模 Movable Mould Moving Half4 E. u* i; o. U2 C. j- Z: H定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 0 \" s* Q8 W3 _% e] r动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 9 ]上模座板 Upper Clamping Plate: _% |6 K d0 {8 w下模座板 Lower Clamping Plate 2 X: H: [- i. v0 R3 k1 d6 E凹模固定板 Cavity-retainer Plate 6 m3 o+ A% k. l8 Y" W! P型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 0 V; tb凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank. l支承板 Backing Plate Support Plate( I4 b; D& j6 f' r8 n垫块 Spacer Parallel R支架 Ejector Housing Mould Base Leg: p模头Die Head 3 ~% T] L6 d1 D} c模具分类8 a- ]8 V5 ^7 ]6 p m+ V5 J/ q- iInjection Mold 注塑模 Plastic Rubber Mould 塑胶模 4 Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸 : Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模 #Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模 Three Plates Mold 三板模 Plain Die 简易模 Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模 Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模 Shearing Die 剪边模) Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模 Compression Molding 压缩成型 " Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具 .Split Mold 分割式模具 Mould Cavity 型腔母模 $Mold Core 模芯公模 Large Die Mold 大型模具, Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具) a! t: n2 p/ O-s a7 qFoaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具9Plastic Mold 塑料模具 Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具9 l; ]( [! X; i5 h* LExtrusion Die 挤压模具 Graphite Die 石墨模具' h& n) b1 H% z- c流道浇口部分4 e9 ` c: `# T. X1 {3 p+ f8 FRunner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计 & _$ G. i+ X1 I2 I! k5 X; vMain Runner 主流道Secondary Runner 次流道 tMould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口 3 P( L( r' E5 I& y6 w8 @Tunnel Gate 隧道式浇口 Pinpoint Gate 点浇口 , Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口 4 j+ z3 v2 @: w. F' eEdge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口 ! r6 w+ w. @( @7 v- N% y! r8 `Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口 'Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口 Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣 9Insulated/ Hot Runner 热浇道 Runner Plat 浇道模块 ; Valve Gate阀门浇口 Slag Well冷料井 % V% @, i# J" m9 C' [Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷: x, a! ~8 U+ s+ zFlash 飞边 ) E9 V/ I5 E+ a& V9 oWarpage 翘曲8Air Trap 积风 - I) P! H$ @4 K# }Blush 发赤 $Flow Line 流痕 , S!U$ m# V, i& b; c% M$ gSplay 银纹 9 ~8 Z/ J! M. E( J$ Short Shot 短射(Sink Mark 缩痕 !Streak 条纹m: p( K- t5 |: c# E$ Y: KVoid 缩孔$Weld Line 熔接线 : w$ x8 |/ W! s1 m5 p; XGas Mark 烧焦 5 w6 P' U/ H8 h+ @/ |Cold Slug 冷斑 $Delamination 起皮 5 {, y* z" U% d' c, C% Y$ sBurr 毛刺 8 m+ x; d. x8 ? h. @* zFlaw Scratch 刮伤 - n2 ~* G* J3 {5 ZGloss 光泽3 c# s. z5 M% }0 C6 i- H4 s$ N" F6 eGlazing 光滑 8 N8 A4 s; x& z2 E; K; HSurface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞. q; S; g; )2 I ) 注塑工艺$ c- Y$ F* Q. L# ~6 X2 ]* {* p( qMolding Conditions 成型条件Drying 烘干 * Z8 S1 p N4 \) }' L" y- HBarrel Temperature 料筒温度( B8 p: n) \: \+ f5 I2 YMelt Temperature 熔化温度4 W: b1 V; r2 |1 ) M ^2 X$ qMold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压 5Injection Speed 注塑速度 ( j9 Screw Speed 螺杆转速 ' {% B& }+ `, zTensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率 /Flexural Modulus 弯曲模FlexuralStrength 抗弯强度Shrinkage 收缩率 9 t9 D2 J; M2 s7 ~( h4 U9 ?/ lRegrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备8 [) C, u3 q5 OLathe 车床 9 M) f* H% u1 k3 d3 WPlaner 刨床 5 h.H' O/ O7 p1 ~Miller / Milling Machine 铣床 Grinder 磨床 Driller 钻床$ [# J* V$ l9 c$ U0 b: g: NLinear Cutting 线切割Electrical Sparkle电火花 , Welder 电焊机 Punching Machine 冲床 ! s) ]+ ]) t2 L3 n0 g: R. C0 LRobot 机械手 2 J" c0 e" ~+ \Common Equipment 常用设备 - `( [$ i*i8 _' k9 e- T8 ]$ N* hEDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床 Boring Machine 搪孔机5 A: ?; r# i: d @Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床 !N( e2 K, e4 K& P' Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床 8 |' m8 g, X9 O; t0 G- O& r) hDie Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机}+ L# L: d) IEngraving E.D.M 雕模放置加工机) O( P# l/ L. ^* x5j A" m- }! HForm Grinding Machine 成形磨床 Graphite Machine 石墨加工机 * hHorizontal Boring Machine 卧式搪孔机 8Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心 + |# j x* F0 A; t2 F, LInternalCylindrical Machine 内圆磨床. W" e& c, B0 {模具零件* ]0 S9 G) fTop Plate 上托板（顶板） 2 r6 E* [5 N% R6 ?9 o! B- p& TTop Block 上垫脚 : k4 _1 J. r* f; }. L$ lPunch Set 上模座 2 v1 a) G+ ]# j% PPunch Pad 上垫板 0Punch Holder 上夹板 Stripper Pad 脱料背板 * t; ~/U2 {; gUp Stripper 上脱料板}/ s2 l9 R! m1 vMale Die 公模（凸模）Feature Die 公母模 / @6 _4 _$ l( E: ?% ^! x/ Z: OFemale Die 母模（凹模） , `( x6 U$ x' y$ L) j- rUpper Mold Plate 上模板 Lower Mold Plate 下模板 + s: K$ F/ x- q z! q$ J% u5 @Die Pad 下垫板 Die Holder 下夹板# U( l+ m% ~5 F3 uDie Set 下模座 3 L7 E3 b! `- ~- o) ^6 hBottom Block 下垫脚 1 U- z! ~1 x0 x! P" wBottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板） " q+ EOuter Stripper 外脱料板 9 t3C/ k/ {8 u: A2 D( XInner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板 5`6 Y8 S; ^8 I/ g! G2 h* ]; sInner Guiding Post 内导柱9 S- N! U+ ^6 Q1 l! o$ R, { D6 YInner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销 7 ~$ Z5 o; S% y* N* q& y. G* AMould Coil Spring 模具弹簧 !Lifter Pin 顶料销 / F+ Isoheight Sleeve 等高套筒 Pin 销 .Lifter Guide Pin 浮升导料销 + o; c) m* d0 n8 l( L ]4 ]Guide Pin 导正销 ) h" C5 F) K, t9 aWire Spring 圆线弹簧# v; R* \! Z2 K5 ~; ]& X% [5 BOuter Guiding Post 外导柱 , u+ b&`- k+ AStop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销 0 g) R( q- j4 [ y4O1 C bOuter Bush 外导套 - a0 y+ Q7 p, e'Punch 冲头 Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子 " j+ u- W/ u! P% zGroove Punch 压线冲子G5 H/ C/ n) {/ P. bStamped Punch 字模冲子 * |0 O/ z) ^+ r; B, pRound Punch 圆冲子 " T8 A' ?$ h4 f3 U# ?# A# [Special Shape Punch 异形冲子 5OBending Block 折刀 Roller 滚轴 # l7 u6 T- |5 I$ Y% l I% nBaffle Plate 挡块Located Block 定位块 8 l% M4 c# g3 [- [% T2 gSupporting Block for Location 定位支承块 Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子 -Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子9 L9 z; ?/ a6 O, s' dRibbon Punch 压筋冲子 Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子 'Guide Plate 定位板 / L0 F; r1J/ ) ?Sliding Block 滑块0 M! u% L3 {( T2 h# WSliding Dowel Block滑块固定块 + |2 C) c* F' f, d6 v; YActive Plate 活动板 8 h5 u* S$ a7 JLower Sliding Plate 下滑块板 Upper Holder Block 上压块Upper MidPlate 上中间板Spring Box 弹簧箱 Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Ejec模具技术用语7 D+ l$ ?4 l2 Q各种常用模具成形方式& O+ x; `5 v o- P" KAccurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形# w: j%_$ i0 ZCalendaring Molding 压延成形 ) @6 I( c" @8 V. h- j9 uPowder Metal Forging 粉末锻造+ R# C! t( I: h" F1 r; sCold Chamber Die Casting 冷式压铸 8 \. d( o/ X+ L+ l3 A" j/ A2 mPrecision Forging 精密锻造"Cold Forging 冷锻 Press Forging stamp forging冲锻6 m$ q. @( ]) C' ZCompacting Molding 粉末压出成形 : Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形 ! N/ q% {1 L, ^) \" GRotary Forging 回转锻造' V9 g( j* }' T$ YCompression Molding 压缩成形 % {( g y7 U" Q8 f4 r+ wRotational Molding 离心成形$ Dip Mold 浸渍成形 2 u( e. c2 L5d( U2 K& IRubber Molding 橡胶成形" q- m4 s9 x9 M; O' oEncapsulation Molding 注入成形 3Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形 Shell Casting 壳模铸造- Foam Forming 发泡成形 ' I5 o, _0 v/ v8 l4 V% t9 vSinter Forging 烧结锻造9 V" _0 B3 f/ s7 J7 O, LForging Roll轧锻Six Sides Forging 六面锻造2 l3 S( W- D) nGravity Casting 重力铸造" l) R/ ]" |, N" D7 Y, HSlush Molding 凝塑成形\% J4 \% c; L1 KHollow Blow Molding 中空（吹出）成形 Squeeze Casting 高压铸造8 P* d( s2 u5 F# F h5 }# BHot Chamber Die Casting 热室压铸 0Swaging 挤锻; j" w" c9 S4 N5 tHot Forging 热锻 ;Transfer Molding 转送成形$ Injection Molding 射出成形 " U3 {- C+ d m/ Warm Forging 温锻- G8 n3 j2 {; O1 KInvestment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法* z6 w' w# e" B2 s. Laminating Method 被覆淋膜成形 % m; O9 r( Q( o# d8 z* h( O) cLow Pressure Casting 低压铸造1 ^- z7 `# z, d$ JLost Wax Casting 脱蜡铸造 ; [3VMatched Mould Thermal Forming 对模热成形模8 |9 _7 \- _; Q+ f; K& X/ Z0 Q! bClose Mold 合模 Demould 脱模脱模剂/ O, [9 v% H- B1 DMould Unloading 开模8 Tool Change Retooling Die Changing 换模% Mould Clamping 锁模3 }$ N. {# K: D6 [+ R! C! s) r各式模具分类用语# b' k3 _3 M4 T.i/ U8 @( q1 MBismuth Mold 铋铸模 Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具- b9 M$ o* m( M0 |& x0 LBurnishing Die 挤光模 7 |- f: J" P. w1 S, B' Landed Positive Mold 有肩全压式模具.Button Die 镶入式圆形凹模 ! [% ?9 \$ ]6 n$ BLoading Shoe Mold 料套式模具$ B9 v; I; [4 b* v6 e6 E$ r. CCenter-Gated Mold 中心浇口式模具 .D) g' y" c2 _0 L1 cLoose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模' D$ C5 m) S }2 t5 l* v+ {+ `; gLoose Mold 活动式模具/ Cold Hobbing 冷挤压制模法 4 @3 N3 w9 |. H7 h& WLouvering Die 百叶窗冲切模7 d+ t: E5 _" F9 e# H; iComposite Dies 复合模具 . t; p" F+ n! w, K8 s3 Q) _Manifold Die 分歧管模具6Counter Punch 反凸模7 S3 R5 J6 R! j7 P$ {Modular Mold 组合模具4Double Stack Mold 双层模具 ! k0 {$ ]8 l/ sMulti-Cavity Mold 多模穴模具% `" E8 g. w/ c Electroformed Mold 电铸成形模 & Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模% a+ n1 u% E& c1 D# q7 f( G# D" Z AOffset Cold Bending Die 双折冷弯模具' n+ p1 p: Q2 z& ~/ C8 E. w& M1 wExtrusion Die 挤出模 8 IPalletizing Die 叠层模9 i* ^6 G: w% {5 J7 l" D( u) [& w# uFamily Mold 反套制品模具 7 [& G" K, S" Z; uPlaster Mold 石膏模2 I! L! [; B. g" Q2 J4 zBlank Through Dies 漏件式落料模! ?/ A. _* ]. D( pPorous Mold 通气性模具' d: hDuplicated Cavity Plate 复板模 , E& i, ]. d% x3 e( l' ?Positive Mold 全压式模具; g Q1 r/ E5 e* I& M4 s5 }Fantail Die 扇尾形模具 / F, }/ x. X9 `; X& H( R6 h9 x( M& x9 `Pressure Die 压紧模: a7Fishtail Die 鱼尾形模具 ( |$ V) s( t* d9 \Profile Die 轮廓模6 { v: G! E/ J" i8 p9 E5u5 ^4 |Flash Mold 溢料式模具 # H. r6 ^; z0 [7 ]! F2 Q3 WProgressive Die 顺序模9 z: G1 X, O/ oGypsum Mold 石膏铸模 5 y0 _& ~* C/ S% Y7 B4 k! c1 MPortable Mold 手提式模具, r( Y' L/ o4 ]/ Y! u( gHot-Runner Mold 热流道模具 Prototype Mold 雏形试验模具原型模具5 B$ w p: n" ?& iIngot Mold 钢锭模' J* ]1 [6 ^$ T& c9 o, D {; NPunching Die 落料模1 Lancing Die 切口模切缝模2 r6 g4 \' m5 l* T# P, K- ]0 v' WRaising（Embossing）压花起伏成形+ ~7 k) O5 Q0 g1 d% V# ?Re-entrant Mold 倒角式模具 2 `$ k2 A+ I/ z- |# O. ~Sectional Die 拼合模c! \1 N# m: X- sRunless Injection Mold 无流道冷料模具A4 f0 ?8 V+ q l& s8 F% x& kSectional Die 对合模具Segment Mold 组合模 + B: f; T: ^* G4 V* p: i6 ?Semi-Positive Mold 半全压式模具- l9 O& r. k# }% Z$ q$ x' Shaper 定型模套 1 P, I g; F' i6 y! M( ?Single Cavity Mold 单腔模具3 v+ M$ M, a) J) mSolid Forging Die 整体锻模 '~& j, e0 m7 v2 z: Q7 nSplit Forging Die 拼合锻模$ g.Split Mold 双并式模具 * m4 ]6 a& b8 }9 ySprueless Mold 无注道残料模具5 j: d& F! G; Z, k6 i$ pSqueezing Die 挤压模 0 W8 Z' I4 @: P: {4 pStretch Form Die 拉伸成形模4Sweeping Mold 平刮铸模 ; f9 L' \4 D8 r1 G9 c4 d- lSwing Die 振动模具%Three Plates Mold 三片式模具 9 Trimming Die 切边模4Unit Mold 单元式模具 $ Universal Mold 通用模具) Q: H2 d) R, x8 I2 fUnscrewing Mold 退扣式模具 / Q1 K5 \6 t0 ]* E Q4 Y' [6 H% sYoke Type Die 轭型模t-Plate 弹簧箱顶板 # c9 C2 \, R: Q3 I9 A4 rBushing Block Liner Bushing 衬套 , m4 p& y/ Q: x) TCover Plate 盖板 & _2 p6 m# {- hGuide Pad 导料块模具厂常用之标准零配件 I8 p1 L G- S( t1 M: y# )6 lAir Vent Valve 通气阀 $ V, i; S( c0 d xAnchor Pin 锚梢7Angular Pin 角梢 9 _8 `! H5 U+ q2 P3 R8 oBaffle 调节阻板( L, J3 i2l4 B7 ^' N& lAngular Pin 倾斜梢6 r j, m2 u6 ?, T" @- Q. fBaffle Plate 折流档板$ Ball Button球塞套 5 f2 s6 ]4 y8 ~) J, a, r& \! w% EBall Plunger 定位球塞 B w- `; n L$ c/ {3 c2 UBall Slider 球塞滑块 % v3 @+ c: o* fBinder Plate 压板6Blank Holder 防皱压板 . J4 n7 [0 Q& {# _0 B6 N9^Blanking Die 落料冲头. `.Bolster 上下模板m3 B- p% E! V/ c0 DBottom board 浇注底板7Bolster 垫板 $ Bottom Plate 下固定板*Bracket 托架 / ^' u2 K% d6 }# h: L1 Z i6 |Bumper Block 缓冲块: h/ D; \0 ]5 V1 C$ K; A9 Y rBuster 堵口 2 z: ?: Z, {( b* _" k& ACasting Ladle 浇注包4 l* w: G7 U: v! f t: rCastinglug 铸耳 % O. _+ [; x: z3 a; e" `Cavity 模穴（模仁）* e7 |5 n" g$ ], GCavity Retainer Plate 模穴托板 Center Pin 中心梢1 Clamping Block 锁定块2 L7 b+ }1 s2 I7 _" ]- XCoil Spring 螺旋弹簧% Z( r4 }% `- e3 W+ \! U+ HCold Punched Nut 冷冲螺母 !Cooling Spiral 螺旋冷却栓1 Core 心型 3Core Pin 心型梢0 k, X/ o# U8 Z% u Cotter 开口梢 Cross 十字接头 1 Cushion Pin 缓冲梢 8 j' Y* z1 m/ I. W( l( m" G: R: ~Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道, d* {3 ^ n8 y3 n$ n4 YDie Bed 型底Die Block 块形模体 . |! O1 U: E% m3 M( wDie Body 铸模座8 |7 V' x1 q* f- [) W! w( r0 dDie Bush合模衬套 ;Die Button 冲模母模3 K, }$ J; K+ qDie Clamper 夹模器 8 T* W4 ~) b% Q: R6 [7f aDie Fastener 模具固定用零Die Holder 母模固定板 * a% @% C/ R, {/ Y1 FDie Lip 模唇: [3 f8 Y- N* q2 V, iDie Plate 冲模板Die Set 冲压模座5 u* q. V8 ?. qDirect Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头$Dowel 定位梢 ,Dowel Hole 导套孔. x+ ]6 W/ x, S/ l9 ?% t, m2 [Dowel Pin 合模梢 3 R8 y7 m5 K" K5 {- nDozzle 辅助浇口)Dowel Pin 定位梢 # Draft 拔模锥度. t. h; F) o# W0 N" l8 oDraw Bead 张力调整杆 6 \, M' z/ Drive Bearing 传动轴承. ]0 \3O% O1 m) D DEjection Pad 顶出衬垫 2 m4 z( v/ T* A+ B KEjector脱模器+ L6 [. V" ^- x/ _$ YEjector Guide Pin 顶出导梢6 p) H; x4 m& M2 Q) H# K$ [Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套. EEjector Pad 顶出垫7 Ejector Pin 顶出梢9 K9 E% e% C' kEjector Plate 顶出板) |4 A( C, m7 i) [/ m* u5 }# l$ aEjector Rod 顶出杆9 Ejector Sleeve 顶出衬套[6 t. Y8 f9 X& \Ejector Valve 顶出阀: q# n$ B- o& K4 W7 _$ I/ v" M. P! aEye Bolt 环首螺栓 * c6 T0 w/ c6 M0 Filling Core 填充型芯椿入蕊: Film Gate 薄膜形浇口 / D$ n* l! J' ^9 ^. L% I6 JFinger Pin 指形梢6 Finish Machined Plate 角形模板% Q x2 I0 Q) w5 {Finish Machined Round Plate 圆形模板) s7 d3H/ V$ KFixed Bolster Plate 固定侧模板 , T2 m) T5 x$ t( zFlanged Pin带凸缘针. D( y' J6 E7 {Flash Gate 毛边形浇口 -Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头 +Gate 浇口3 _-Gate Land 浇口面9 Q& Y' q8 Y# q7 j. FGib 凹形拉紧楔/ s;Goose Neck 鹅颈管 $ K& Y"r! X8 {/ V1 C3 O$ wGuide Bushing 引导衬套& Guide Pin 导梢 Guide Post 引导柱+ G: Guide Plate 导板 9Guide Rail 导轨, L5 w s6 Z& E2 k3j$ H0 C7 QHead Punch 顶头冲孔}( a: _ Z& Z5 W( |. W9 J+ tHeadless Punch 直柄冲头+ w; ]* L0 P; B2 N$ t(Heavily Tapered Solid整体模蕊盒 2 H# E2 A- {$ E1 u2 H, @Hose Nippler 管接头. Impact Damper 缓冲器 5Injection Ram 压射柱Inlay Bush 嵌入衬套8 W1 |0 }, U+ q;b _+ i" vInner Plunger 内柱塞' ]- P+ {* R0 P8 v% K+ T" `+ YInner Punch 内冲头 # }! G7 a4 [+ _ L) A$ IInsert 嵌件 4 h1 ]3 H( G* T- F: m' m; LInsert Pin 嵌件梢 1 E/ D9 E" l5 R7 c- L6 f1 PKing Pin 转向梢- King Pin Bush 主梢衬套 , s0 |6 g7 w* B' _. rKnockout Bar 脱模杵8 W.B+ {5 \. v( h0 tLand 合模平坦面 #Land Area 合模面1 Q5 r. e& H( b3 fLeader Bush 导梢衬套 6 `+ n3 A) b' S: _Lifting Pin 起模顶针起模杆! J; K9 L K6 P/ [, S" A# lLining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头4 F# m+ s) D' a3 {Locating Pilot Pin 定位导梢 $ x8 P4 ~6 a" x* }9 a# T& n6 sLocating Ring 定位环8Lock Block 压块 3Locking Block 定位块% Y# s) u! E* KLocking Plate 定位板 ; v3 @2 S8 |& } \# P- t'|Loose Bush 活动衬套1 X8 s' C4 _ t5 K' bMaking Die 打印冲子4Manifold Block 歧管档块" Z6 z0 J. F2 G/ u1 O6 lMaster Plate 靠模样板 * ]" S# Q5 z, b1 p0 d: c B, qMatch Plate 分型板1Mold Base 塑胶模座 & Q$ A! ^- f( s' v, w' s% C6 v! I- ~Mold Clamp 铸模紧固夹: L9 k/ H* Y" wMold Platen 模用板p7 l% p: U$ a* e: JMoving Bolster 换模保持装置+ r! o5 @. P7 S4 H `- DMoving Bolster Plate 可动侧模板, r8 u2 q$ O# U2 Z, FOne Piece Casting 整体铸件9 Parallel Block平行垫块 + |Parting Line 分模线6 s% t! x- m& tParting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板- C Y$ R% d8 Y: f( MPeened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模' j3 J* r8 N/ g- a( x; y% \Pilot Pin 定位销导向销子6 n8 m9 B; K; c" O& D r; VPin Gate 针尖浇口 # _3 u r" w$ J2 z5 { B4 L0 ^Plate 衬板0 a5 v b0 ?1 I5 _1 e( ]8 ~Pre Extrusion Punch 顶挤冲头5 P1 F2 b. Y& d* b8 \) S, H( UPunch 冲头1 H+ ^6 p( v, b bPuncher 推杆4 Z' I% e, X* g% ]4 R' c/ WPusher Pin 衬套梢 4 x3 {" D+ X S3 c. O# ~Rack 机架 4 u' }) F z6 y& }% |5 g' V- pRapping Rod 起模杆! _4 ^# Z! [# {% X! p C* MRe-entrant Mold 凹入模1 D( N4 D) S& z3 M; n1 | V. qRetainer Pin 嵌件梢& p! l! H+ x8 a( xRetainer Plate 托料板 $ R4 z% x, H4 x0 z6 V0 [- NReturn Pin 回位梢/ Q, g5 s- s/ W# kRiding Stripper 浮动脱模器8 ?4 ?9 t9 p( @) \. z0 Z3 ^6 b7 kRing Gate 环型浇口0 z7 o6 E( d/ j/ r: K" i! R. {Roller 滚筒 " o5 k' z( E3 k. LRunner 流道& z- O4 _* f" g2 x6 xRunner Ejector Set 流道顶出器 + O. F/ `:_( \4 b6 jRunner Lock Pin 流道拉梢8 w$ s! X# m3 I0 \7 yScrew Plug 头塞3 z# l9 G/ |5 i m5 v8 o% PSet Screw 固定螺丝+ N$ X# C7 x" xShedder 脱模装置; I0 C" N* D" e ^ Y; o1 oShim 分隔片/ x) Y1 U' C0 o L/ m Shoe 模座之上下模板" g- O) O# _! ~7 n$ L; w- Q; t7 zShoot 流道1 X0 F( v7 E" |( m" ` Shoulder Bolt 肩部螺丝`2 l- Y& o# j p; X# U+ bSkeleton 骨架. X) T# B# t3 f+ g/ A- q4 `9 DSlag Riser 冒渣口 ' _3 l8 m3 G, v3 g- ySlide（Slide Core）滑块- r* {" r+ l' U v5 fSlip Joint 滑配接头: G8 g7 F) J; o/ ]Spacer Block 间隔块& m0 L/ w: z# q8 s3 q) v: OSpacer Ring 间隔环 ! ^, e/ U6 U$ j4X O1 E8 J% m2 f+ xSpider 模蕊支架; l: a6 i# w1 P" FSpindle 主轴( {4 G' @% B6 u' g3 j/ f3 sSprue 注道2 C$ q B$ d' g4 uSprue Bushing 注道衬套 / i- y- Q/ V$ f8 L; S; ^' VSprue Bushing Guide 注道导套. c5 @# o& T; }Sprue Lock Bushing 注道定位衬套 2 ?* ~5 C, M+ L [Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销; k9 |: U+ k) P! E6 Q( @6 ]Spew Line 合模线 6 T0 P: [' w8 Q JSquare Key 方键& `8 o o8 q/ e7 F* C* iSquare Nut 方螺帽- u* Z7 ~0 S0 @. dSquare Thread 方螺纹* L7 T9 v: E9 ]6 Y2 O3 WLimit Stop Collar 限位套 5 b9 m" ^6 o( \5 k, a- ZStop Pin 止动梢' d ^' w& X; U) _! JStop Ring 止动环 6 m4 b1 p- e6 ~- UStopper 定位停止梢' o; G, @- `" EStraight Pin 圆柱销# G. B: F8 m k6 lStripper Bolt 脱料螺栓2 J0 G/ g& W; p; l2 P" pStripper Bushing 脱模衬套' ), T, o" n' m0 V3 X2 ?Stripper Plate 剥料板& D* {: a0 w%X R2 aStroke End Block 行程止梢- r$ \: Z! @: t+ ^! G% o, } {Submarine Gate 潜入式浇口8 s# Y* E, ~9 R' Q3 oSupport Pillar 支撑支柱顶出支柱 * Z" l6A( @$ N8 )2 BSupport Pin 支撑梢2 F& L9 y1 `# i; k9 oSupporting Plate 托板9 e* y9 r9 ?/ C* e4 JSweep Template 造模刮板5 e} n8 X, J; f$ F# b5 r& hTab Gate 辅助浇口 } } [; [' J1 l" v: PTaper Key 推拔键, k] ^0 A. o# {* p; w @: G. h( s' s0 eTaper Pin 拔锥梢锥形梢& _+ Y) T! m4 u} q& u9 XTeeming Pouring 浇注: t2 c/ ~/ F- ]Three Start Screw 三条螺纹 7 D7 x6 N1 x1 Q% B& RThrust Pin 推力销: z- S0 I ^$ n+ KTie Bar 拉杵 ! S8 _9 g& W9 F$ bTunnel Gate 隧道形浇口- R* M! T& D8 e" T! U+ h7 zVent 通气孔$ S5 s' V0 ~9 hWortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械5 U9 q2 r/ G" J9 o4 n7 _3D Coordinate Measurement 三次元量床0 A+ w* K' ~' Y, `" E; HBoring Machine 搪孔机: g* k1 ?5 r$ e, G1 Y ~CNC Milling Machine CNC铣床# g0 B n& Z# r- W" x3 BContouring Machine 轮廓锯床5 b& J- `6 L! v& ]- ICopy Grinding Machine 仿形磨床* ?! @" s& S' ~5 r9 m! LCopy Lathe 仿形车床, R6 z7 E/ R8 S9 ] n0 eCopy Milling Machine 仿形铣床! |8 ~8 w. _* u3 }5 ICopy Shaping Machine 仿形刨床6 G) ?" V! [& {) NCylindrical Grinding Machine 外圆磨床* f6 [( `8 p: S) [7 CDie Spotting Machine 合模机6 v5 j9 H$ m4 p1 P6 ~Drilling Machine 钻孔机2 Q0 F/ J8 L# \( I. yEngraving Machine 雕刻机! L% j; j9 x9 g* U. H3 MEngraving E.D.M 雕模放置加工机! N- ?+ J( l/ c, y3 \Form Grinding Machine 成形磨床: a1 p' B3 ~5 S: k p, I' GGraphite Machine 石墨加工机! o9 N3 c" N8 X9 dHorizontal Boring Machine 卧式搪孔机5 O! s4 N5 t5 q4 z( [' NHorizontal Machine Center 卧式加工制造中心 - N4 P. g$ H6 y7 P; _Internal Cylindrical Machine 内圆磨床4 N7 I4 ]$ O+ f- Z+ NJig Boring Machine 冶具搪孔机 8 w+ `) y5 c ^- wJig Grinding Machine 冶具磨床: Q, U7 g& Q! Y2 T( r: ?( [4 qLap Machine 研磨机) U' V2 t# g2 T5 _+ p5 @0 YMachine Center 加工制造中心# v, s7 b5 d5 I9 XMulti Model Miller 靠磨铣床 3 w1 P [- ]3 ~' J8 ^5 i. VNC Drilling Machine NC钻床: ^( {# {; x6 b( X* b* ] Z: NNC Grinding Machine NC磨床$ ^3 }9 w2 U+ M6 eNC Lathe NC车床! o) d* ]7 W% h5 [% B3 ^NC Programming System NC程式制作系统# {+ c$ @9 @' a- TPlaner 龙门刨床4 a3 x2 L( |" i' ]" kProfile Grinding Machine 投影磨床5 u) S, Z. q, {0 ]! {& ZProjection Grinder 投影磨床( Z% u+ M/ P7 VRadial Drilling Machine 旋臂钻床1 m- c/ [) }! g4 F$ M* }Shaper 牛头刨床+ `9 B% w7 Y$ y+ X8 Y) u. d8 wSurface Grinder 平面磨床$ P0 K8 I2 ~; _. d& l1 BTry Machine 试模机6 u( ?1 a8 @# v0 T5j$ jTurret Lathe 转塔车床" h; ?' H5 C9 [8 [Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床|- X9 s4 ]+ `Vertical Machine Center 立式加工制造中心+ X( f( e h- j4 H9 l( c9 F- S5 {) kWire E.D.M 线割放电加工机?# A7 n8 c/ c* @: I5 p入水 Gate % D* I+ l; y0 B" H ~+ u' J) I进入位 Gate Location 9 O7 c% a7 l0 J水口形式 Gate Type / h7 @! x/ _ U2 _ t0 u大水口 Edge Gate ) g+ c+ E/ X2 u; a- y细水口 Pin-point Gate % K8 [( g1 p( K& n3 B ~: T水口大小 Gate Size 5 ?* h7 q7 a# v, _转水口 Switching Runner Gate0 j R: I3 ]. G& [1 N; H# p唧嘴口径 Sprue Diameter# |6 k1 ]1 j @+ _流道 Mold Runner , L" y% Z5 N+ [ n- m' H( Y- d热流道 Hot Runner Hot Manifold8 \2 W/ P! D" H4 A0 W' |- d, U. ?8 e2 S温度控制器温控器Thermostat Thermoregulators Temperature Controller% H$ q2 @$ i5 K" S5 I B% f热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner 9D- ?& H( ]9 j# S! r! D' P, B4 J唧嘴直流 Direct Sprue Gate, [/ U) x. D/ u- c ^: a圆形流道 Round Full Half Runner $ ]/ t.D. v: o& I流道电脑分析 Mold Flow Analysis % N( T, \. K' H% m2 ?流道平衡 Runner Balance5 V5 t) a# M( R7 [+ o0 r: \9 z热嘴 Hot Sprue) N$ _; }$ d, y& p0 ]7 c, W- p热流道板 Hot Manifold & k4 g) C;o# h# d: a& T3 e% X发热管 Cartridge Heater ; P$ f4 I3 G# O& N4 t! D6 `% I探针 Thermocouples2 u1 @ Z: p; `8 B4 L. c- L插头 Connector Plug / J. i2 |7 a7o+ G7 b/ o插座 Connector Socket ! V2 l* {% W- @3 |密封封料 Seal& s% ~3 ?" x: s4 M) d% w5 |运水 Water Line " ^) U2 Y0 B1 Q5 m* s' t9 U喉塞 Line Plug Throat Taps, n5 n5 P* [% B6 n% S E# A喉管 Tube + V% n I2 f% ]2 F' ]+ c; Q1 [& t塑胶管 Plastic Tube ; V% z7 b5 [$ o8 i) r& J快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling* ^; ?)S9 l: b3 R模具零件 Mold Components 3 V+ N8 j0 E* Y' d* B三板模 3-Plate Mold 3 w( `6 l& Y6 K2 y: `, I二板模 2-Plate Mold, c% I- H& E. t2 |9 K1 z$ M. |8 ?! d; t边钉导边 Leader Pin Guide Pin' s" j3 G/ O2 w$ L边司导套 Bushing Guide Bushing" O5 @8 i: {. m9 j# Y8 W中托司 Shoulder Guide Bushing ( j. k5 ]5 X3 f0 W- V9 h6 w中托边 Guide Pin 1 d; v4 I8 {& Y1 u' @0 J顶针板 Ejector Retainner Plate% \3 b# @- b1 \. Y托板 Support Plate 6 z5 T* ^( u+ s) }/ { c 螺丝 Screw / Y* m/ B' t& p2 I$ P* O) G* [. r管钉 Dowel Pin$ d- ^" v0 c" C+ R/ o6 A. o开模槽 Ply Bar Scot 6 f! u' s4 W1 V0 c内模管位 Core Cavity inter-Lock2 K0 n3 w; {- ^" M# D2 @, N" L& K顶针 Ejector Pin % a, r6 m" [. A2 i/ r0 C, ]司筒 Ejector Sleeve3 g7 R8 Z2 ?: Y司筒针 Ejector Pin ' ~, F: x# j% j* e推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate $ F2 w, z# y- f9 K0 ?, |' r. G缩呵 Movable Core Return Core Puller v+ `4 p& D8 {7 _5 k扣机（尼龙拉勾） Nylon Latch Lock ' W, i1 Y$ ` r( G$ X斜顶 Lifter ! M% v6 @% ^: }, ^$ w- |9 h模胚（架） Mold Base) N& j3 @1 u; z4 X8 ~- [! C上内模 Cavity Insert 0 K/ K* z* T: L9 [) X0 a& Q5 v; p下内模 Core Insert+ t( o( m$ k, _ U$ P* L$ O& R行位（滑块） Slide 8 T1 k4 t$ C+ G2 H; f2 a镶件 Insert/ o9 B3 R8 d# L压座 Wedge2 q3 ?+ E' W) C6 \- u) ^3 M耐磨板油板 Wedge Wear Plate6 f, D, B. b' m( g压条 Plate ) Y+ J# n$ e9 y! o7 _撑头 Support Pillar 0 f0 Z1 @2 @/ X# a5 t( D唧嘴 Sprue Bushing7 e/ G+ ~1 v# A9 F# D* ]挡板 Stop Plate' Q" X% V/ R7 p定位圈 Locating Ring : \# n$ }! g; E2 v3 e7A Y锁扣 Latch 7 A; E" Y0 r9 f' Z Y: X0 [. x扣机 Parting Lock Setz$ v' s/ k: p9 n推杆 Push Bar( s& c3 G- k8 n2 t栓打螺丝 S.H.S.B: ?/ ` Z% r$ M4 L z/ G顶板 Ejector Plate0 E) X& W! ?' u+ n$ Y+ M5 l! H- u活动臂 Lever Arm , ~6 y8 m, w" |分流锥 Sprue Spreader" ^+ A8 K) r' c( c- f6 P分流板 Spreader Plate* F& a `" w* l) S% B- [/ `水口司 Bush : D" ]; k9 ~: K3 i垃圾钉 Stop Pin2 ^# m# C" i& i: u隔片 Buffle8 y1 N# ` E& _/ v* R- @2 @弹弓柱 Spring Rod$ R5 e( _, G/ W3 P弹弓 Die Spring& W) l j6 P, N8 Z2 p$ S. w: z8 o中托司 Ejector Guide Bush 0 M! _! {, V" \) u中托边 Ejector Guide Pin- q# Q+ b" S! C' |' v; u0 x5 _ d镶针 Pin* o/ f9 j( I9 o9 V A! [4 Z销子 Dowel Pin" f& E/ R% ` ~波子弹弓 Ball catch: N0 @! L$ l, W: i: G3 f9 [* \3 h喉塞 Pipe Plug 9 Q8 U9 {2 c/ f+ s3 L5 f* h( |锁模块 Lock Plate9 o4 @3 d: J2 _+ ?& \! }, M斜顶 Angle from Pin* E9 I4 R0 o# V6 C' ]斜顶杆 Angle Ejector Rod 2 F3 w3 c: l( b4 t! X/ U8 Z! I尼龙拉勾 Parting Locks/ E) J& t+ I; s: G" y8 X+ i- p活动臂 Lever Arm/ s0 V' f r4 l, e1 ~& T! g0 b& A复位键提前回杆 Early Return Bar 3 e2 c9 @5 f* O: v+ i2 a气阀 Valves2 o, b% V- M0 s6 Y( J o$ c斜导边 Angle Pin 9 o& w! O/ F) j,Z0 N" t$ z术语 Terms0 \) p' Y4 `( ~! H9 m7 S/ d承压平面平衡 Parting Surface Support Balance * J6 Z9 Q- z, |# K+ a" ^: p模排气 Parting Line Venting % c+ Q5 e8 J0 m; S- ~回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference& Z" L& C9 S$ \$ Q! Q0 U- Q顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin4 B! t \1 }8 k料位出上下模 Part from Cavith （Core） Side2 A0 ]9 r4 w: Y$ ~不准用镶件 Do Not Use （Core Cavity） Insert 7 k, ^5 s# ^9 O' y& N用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert % I* k) R' E) E* ~4 v8I q- O( q# I初步模图设计 Preliminary Mold Design 0 P# Z9 k7 Z, T3 Z9 J% u0 L 正式模图设计 Final Mold Design- p1 k# ^! N4 c% [( Z `3 q弹弓压缩量 Spring Compressed length9 P& J% P9 A7 R. _* Y" r5 w" ?稳定性好 Good Stability Stable ' K.h) O7 H/ v% @+ t! S强度不够 Insufficient Rigidity $ r5 A, t/ E+ l$ h# f' C均匀冷却 Even Cooling% X! Y( |4 A& `) h( @" P% w1 S0 X3 W2 w扣模 Sticking' D+ I1 L4 ^8 d( o% H. k热膨胀 Thermal Expansion 2 t+ V& h4 m. J: ]7 f$ V, _2 r公差 Tolerance 6 ?7 D" K& Q9 _, ^5 ?6 I% }5 T( l铜公（电极） Copper Electrode, Z; E4 L6 B7 @2 }2 MAir Vent Valve 通气阀$ e( w p/ g# f- P% a( J! o, qAnchor Pin 锚梢. w: K' U; e7 }Angular Pin 角梢 6 k: Q$ ^ [' n# @; \Baffle 调节阻板 6 g! ^7 A, P2 G1 I6 [Angular Pin 倾斜梢% d3 ?2 C3 y/ S8 L' t% w* c/ gBaffle Plate 折流挡板7 F! X: @" G0 V: ~: }1 [Ball Button 球塞套, |! y1 K6 ]9 a* N# C% m) YBall Plunger 定位球塞 3 t1 S- [" N' S0 t" DBall Slider 球塞滑块 7 a2 \; [1 m. x5 H0 S% bBinder Plate 压板5 R+ I, C4 Q8 f. Y6 W' YBlank Holder 防皱压板 * C& _9 ~# X' G9 t6 p4 ~. pBlanking Die 落料冲头5 v% f% @% {/ [Bolster 上下模板% f" b+ S9 ]/ a" g6 ], sBottom Board 浇注底板 1 e" } R+ C2 ]' q$ t" ~Bolster 垫板 : a: P- i; m% E4 ^/ m% G0 CBottom Plate 下固定板 % P* b' v9 S ~Bracket 托架% Z" u1 K6 o. G5 NBumper Block 缓冲块 7 i! r: [' K1 Y+ CBuster 堵口8 N) \' K+ e* q; x5 wCasting Ladle 浇注包: ]3 j. ~* k3 N4 a LCasting Lug 铸耳 , l* Y( V/ L/ Z, I: N$ P Cavity 模腔模穴（模仁） , I- k ?# z8 d" QCavity Retainer Plate 模穴托板0 H N* [* d; s z$ dCenter Pin 中心梢. ?$ n. x% B! o9 A0 O4 bClamping Block 锁定块5 f, F& d: `) I- OCoil Spring 螺旋弹簧2 X1 e+ V, T- u/ y$ t+ H5 sCold Punched Nut 冷冲螺母 & P3 |2 g6 E) [% ?! m5 y% aCooling Spiral 螺旋冷却栓 $ u2 V4 z" h9 E. i2 dCore 心型+ @3 O; l, u8 i9 F: iCore Pin 心型梢 1 W" {& B7 {" s6 |$ sCotter 开口梢 8 r( Q( i2 Q( Q; ]* A0 L" r9 ]Cross 十字接头" w/ {; L9 y6 W' Y. L# X( }6 N. h( WCushion Pin 缓冲梢 1 r. o) w8 z( d' W: P" {* YDiaphragm Gate 盘形浇口 3 Y9 t! z' p4 u1 h, j+ tDie Approach 模头料道 ) H# {6 C9 a+ Q% Q/ r! w: LDie Bed 型底 " x, X0 Q( U# z- X2 J+ a F$ EDie Block 块形模体n' J0 T5 p! L# p% i1 a( ]6 ADie Body 模体$ A4 n3 b; c7 e8 H' W! l$ zDie Body 铸模座{: }# N( g$ o7 {4 | ^Die Bush 合模衬套. `+ q4 L. ^ R. `% P9 A0 L. BDie Button 冲模母模3 J5 _7 H1 [$ x1 C% DDie Clamper 夹模器: a: Z4 }- d5 CDie Fastener 模具固定用零件 0 b2 O3 z& ?& _+ yDie Holder 母模固定板) n- v3 n+ E0 D- J t. n# @ \Die Lip 模唇1 G1 E y, ]/ [. H! gDie Plate 冲模板9 B# f4 w9 t* G+ M) p" ]7 XDie Set 冲压模座 + k5 t3 _8 E3 ^, q6 yDirect Gate 直接浇口 1 W3 j, W! ]: i5 F+ b: C. aDog Chuck 爪牙夹头 ' M. S, w% Z- a$ q9 P。
工厂英语用语(汇总)
根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具常用之工作机械动模 Movable Mould Moving Half3D Coordinate Measurement 三次元量床定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate Boring Machine 搪孔机动模座板Moving Clamp Plate BottomClamping Plate Bottom PlateCNC Milling Machine CNC铣床上模座板 Upper Clamping Plate Contouring Machine 轮廓锯床下模座板 Lower Clamping Plate Copy Grinding Machine 仿形磨床凹模固定板 Cavity-retainer Plate Copy Lathe 仿形车床型芯固定板 Mould Core-retainer Plate Copy Milling Machine 仿形铣床凸模固定板 Punch-retainer Plate Copy Shaping Machine 仿形刨床模套 Die Body Die Sleeve Die Blank Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床支承板 Backing Plate Support Plate Die Spotting Machine 合模机垫块 Spacer Parallel Drilling Machine 钻孔机支架 Ejector Housing Mould Base Leg Engraving Machine 雕刻机模头 Die Head Engraving E.D.M 雕模放置加工机根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
Form Grinding Machine 成形磨床压力铸造模具 Die-Casting Die Graphite Machine 石墨加工机压铸模零部件Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机定模 Fixed Die Cover Die Horizontal Machine Center卧式加工制造中心定模座板 Fixed Clamping Plate Internal Cylindrical Machine 内圆磨床定模套板 Bolster Fixed Die Jig Boring Machine 冶具搪孔机动模 Moving Die Ejector Die Jig Grinding Machine 冶具磨床动模座板 Moving Clamping Plate Lap Machine 研磨机直流道 Sprue Machine Center 加工制造中心横流道 Runner Multi Model Miller 靠磨铣床内浇口 Gate NC Drilling Machine NC钻床模具分类NC Grinding Machine NC磨床Injection Mold 注塑模NC Lathe NC车床Plastic Rubber Mould 塑胶模NC Programming System NC程式制作系统Rubber Molding 橡胶成形Planer 龙门刨床Hot Chamber Die Casting 热室压铸Profile Grinding Machine 投影磨床Sand Mold Casting 砂模铸造Projection Grinder 投影磨床Extrusion Mold 挤出模Radial Drilling Machine 旋臂钻床Multi-Cavity Mold 多模穴模具Shaper 牛头刨床Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Surface Grinder 平面磨床Plaster Mold 石膏模Try Machine 试模机Three Plates Mold 三板模Turret Lathe 转塔车床Plain Die 简易模Universal Tool Grinding Machine万能工具磨床Pierce Die 冲孔模Vertical Machine Center 立式加工制造中心Forming Die 成型模Wire E.D.M 线割放电加工机Progressive Die 连续模入水 GateGang Dies 复合模进入位 Gate LocationShearing Die 剪边模水口形式 Gate TypeCavity Die 型腔模大水口 Edge GateRiveting Die 铆合模细水口 Pin-point GateCompression Molding 压缩成型水口大小 Gate SizeFlash Mold 溢流式模具转水口 Switching Runner GateExtrusion Mold 挤压式模具唧嘴口径 Sprue DiameterSplit Mold 分割式模具流道 Mold RunnerMould Cavity 型腔 母模热流道 Hot Runner Hot ManifoldMold Core 模芯 公模温度控制器温控器ThermostatThermoregulators Temperature Controller Large Die Mold 大型模具热嘴冷流道 Hot Sprue Cold RunnerPrecise Die Mold 精密模具唧嘴直流 Direct Sprue GateComplex Die Mold 复杂模具圆形流道 Round Full Half RunnerFoaming Mould 发泡模具流道电脑分析 Mold Flow AnalysisMetal Die 金属模具流道平衡 Runner BalancePlastic Mold 塑料模具热嘴 Hot SpruePress Tool Stamping Die Punch Die冲压模具热流道板 Hot ManifoldExtrusion Die 挤压模具发热管 Cartridge HeaterGraphite Die 石墨模具探针 Thermocouples流道浇口部分插头 Connector PlugRunner System 浇道系统插座 Connector SocketSprue Cold Material Trap 浇道 冷料井密封 封料 SealSprue Puller 拉杆运水 Water LineRunner Design 流道设计喉塞 Line Plug Throat TapsMain Runner 主流道喉管 TubeSecondary Runner 次流道塑胶管 Plastic TubeMould Gate Design 浇口设计快速接头Jiffy Quick Connector QuickDisconnect CouplingSubmarine Gate 潜伏浇口模具零件 Mold ComponentsTunnel Gate 隧道式浇口三板模 3-Plate MoldPinpoint Gate 点浇口二板模 2-Plate MoldFan Gate 扇形浇口边钉 导边 Leader Pin Guide PinSide Gate 侧浇口边司 导套 Bushing Guide BushingEdge Gate 侧缘浇口中托司 Shoulder Guide BushingTab Gate 搭接浇口中托边 Guide PinFilm Gate 薄膜浇口顶针板 Ejector Retainner PlateFlash Gate 闸门浇口托板 Support PlateSlit Gate 缝隙浇口螺丝 ScrewDish Gate 盘形浇口管钉 Dowel PinDiaphragm Gate 隔膜浇口开模槽 Ply Bar ScotRing Gate 环形浇口内模管位 Core Cavity inter-LockRunnerless 无浇道顶针 Ejector PinSprueless 无射料管方式司筒 Ejector SleeveLong Nozzle 延长喷嘴方式司筒针 Ejector PinSprue 浇口，溶渣推板Eject Plate Push Plate StripperPlateInsulated Runner Hot Runner 热浇道缩呵 Movable Core Return Core Puller Runner Plat 浇道模块扣机（尼龙拉勾） Nylon Latch LockValve Gate阀门浇口斜顶 LifterSlag Well 冷料井模胚（架） Mold BaseCold Slag 冷料渣上内模 Cavity InsertSprue Gate 射料浇口，直浇口下内模 Core InsertNozzle 射嘴行位（滑块） SlideSprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）镶件 Insert注塑缺陷压座 WedgeFlash 飞边耐磨板 油板 Wedge Wear PlateWarpage 翘曲压条 PlateAir Trap 积风撑头 Support PillarBlush 发赤唧嘴 Sprue BushingFlow Line 流痕挡板 Stop PlateSplay 银纹定位圈 Locating RingShort Shot 短射锁扣 LatchSink Mark 缩痕扣机 Parting Lock SetStreak 条纹推杆 Push BarVoid 缩孔栓打螺丝 S.H.S.BWeld Line 熔接线顶板 Ejector PlateGas Mark 烧焦活动臂 Lever ArmCold Slug 冷斑分流锥 Sprue SpreaderDelamination 起皮分流板 Spreader PlateBurr 毛刺水口司 BushFlaw Scratch 刮伤垃圾钉 Stop PinGloss 光泽隔片 BuffleGlazing 光滑弹弓柱 Spring RodSurface Check 表面裂痕弹弓 Die SpringHesitation 迟滞中托司 Ejector Guide Bush注塑工艺中托边 Ejector Guide PinMolding Conditions 成型条件镶针 PinDrying 烘干销子 Dowel PinBarrel Temperature 料筒温度波子弹弓 Ball catchMelt Temperature 熔化温度喉塞 Pipe PlugMold Temperature 模具温度锁模块 Lock PlateInjection Pressure 注塑压力斜顶 Angle from PinBack Pressure 背压斜顶杆 Angle Ejector RodInjection Speed 注塑速度尼龙拉勾 Parting LocksScrew Speed 螺杆转速活动臂 Lever ArmTensile Strength 抗拉强度复位键 提前回杆 Early Return BarTensile Elongation 延伸率气阀 ValvesFlexural Modulus 弯曲模数斜导边 Angle PinFlexural Strength 抗弯强度术语 TermsShrinkage 收缩率承压平面平衡Parting Surface SupportBalanceRegrind Usage 次料使用模排气 Parting Line VentingMoulding 模塑回针碰料位Return Pin and CavityInterference机械设备顶针碰运水Water Line Interferes withEjector PinLathe 车床料位出上下模Part from Cavith（Core）SidePlaner 刨床不准用镶件Do Not Use（Core Cavity）InsertMiller Milling Machine 铣床用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert Grinder 磨床初步模图设计 Preliminary Mold Design Driller 钻床正式模图设计 Final Mold DesignLinear Cutting 线切割弹弓压缩量 Spring Compressed length Electrical Sparkle 电火花稳定性好 Good Stability StableWelder 电焊机强度不够 Insufficient RigidityPunching Machine 冲床均匀冷却 Even CoolingRobot 机械手扣模 StickingCommon Equipment 常用设备热膨胀 Thermal ExpansionEDM Electron Discharge Machining放电加工公差 Tolerance3D Coordinate Measurement 三次元量床铜公（电极） Copper Electrode Boring Machine 搪孔机Air Vent Valve 通气阀Contouring Machine 轮廓锯床Anchor Pin 锚梢Copy Grinding Machine 仿形磨床Angular Pin 角梢Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Baffle 调节阻板Die Spotting Machine 合模机Angular Pin 倾斜梢Engraving Machine 雕刻机Baffle Plate 折流挡板Engraving E.D.M 雕模放置加工机Ball Button 球塞套Form Grinding Machine 成形磨床Ball Plunger 定位球塞Graphite Machine 石墨加工机Ball Slider 球塞滑块Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Binder Plate 压板Horizontal Machine Center卧式加工制造中心Blank Holder 防皱压板Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Blanking Die 落料冲头模具零件Bolster 上下模板Top Plate 上托板（顶板）Bottom Board 浇注底板Top Block 上垫脚Bolster 垫板Punch Set 上模座Bottom Plate 下固定板Punch Pad 上垫板Bracket 托架Punch Holder 上夹板Bumper Block 缓冲块Stripper Pad 脱料背板Buster 堵口Up Stripper 上脱料板Casting Ladle 浇注包Male Die 公模（凸模）Casting Lug 铸耳Feature Die 公母模Cavity 模腔 模穴（模仁）Female Die 母模（凹模）Cavity Retainer Plate 模穴托板Upper Mold Plate 上模板Center Pin 中心梢Lower Mold Plate 下模板Clamping Block 锁定块Die Pad 下垫板Coil Spring 螺旋弹簧Die Holder 下夹板Cold Punched Nut 冷冲螺母Die Set 下模座Cooling Spiral 螺旋冷却栓Bottom Block 下垫脚Core 心型Bottom Plate下托板（底板）Core Pin 心型梢Stripping Plate 内外打（脱料板）Cotter 开口梢Outer Stripper 外脱料板Cross 十字接头Inner Stripper 内脱料板Cushion Pin 缓冲梢Lower Stripper 下脱料板Diaphragm Gate 盘形浇口Inner Guiding Post 内导柱Die Approach 模头料道Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Die Bed 型底Dowel Pin 固定销Die Block 块形模体Mould Coil Spring 模具弹簧Die Body 模体Lifter Pin 顶料销Die Body 铸模座Isoheight Sleeve 等高套筒Die Bush 合模衬套Pin 销Die Button 冲模母模Lifter Guide Pin 浮升导料销Die Clamper 夹模器Guide Pin 导正销Die Fastener 模具固定用零件Wire Spring 圆线弹簧Die Holder 母模固定板Outer Guiding Post 外导柱Die Lip 模唇Stop Screw 止付螺丝Die Plate 冲模板Located Pin 定位销Die Set 冲压模座Outer Bush 外导套Direct Gate 直接浇口Punch 冲头Dog Chuck 爪牙夹头Insert 入块（嵌入件）Dowel 定位梢Deburring Punch 压毛边冲子Dowel Hole 导套孔Groove Punch 压线冲子Dowel Pin 合模梢Stamped Punch 字模冲子Dozzle 辅助浇口Round Punch 圆冲子Dowel Pin 定位梢Special Shape Punch 异形冲子Draft 拔模锥度Bending Block 折刀Draw Bead 张力调整杆Roller 滚轴Drive Bearing 传动轴承Baffle Plate 挡块Ejection Pad 顶出衬垫Located Block 定位块Ejector 脱模器Supporting Block for Location 定位支承块Ejector Guide Pin 顶出导梢Air Cushion Plate 气垫板Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Ejector Pad 顶出垫Trimming Punch 切边冲子Ejector Pin 顶出梢Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ejector Plate 顶出板Ribbon Punch 压筋冲子Ejector Rod 顶出杆Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Ejector Sleeve 顶出衬套Guide Plate 定位板Ejector Valve 顶出阀Sliding Block 滑块Eye Bolt 环首螺栓Sliding Dowel Block 滑块固定块Filling Core 填充型芯 椿入蕊Active Plate 活动板Film Gate 薄膜形浇口Lower Sliding Plate 下滑块板Finger Pin 指形梢Upper Holder Block 上压块Finish Machined Plate 角形模板Upper Mid Plate 上中间板Finish Machined Round Plate 圆形模板Spring Box 弹簧箱Fixed Bolster Plate 固定侧模板Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Flanged Pin 带凸缘针Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Flash Gate 毛边形浇口Bushing Block Liner Bushing 衬套Flask 上箱Cover Plate 盖板Floating Punch 浮动冲头Guide Pad 导料块Gate 浇口模具技术用语Gate Land 浇口面各种常用模具成形方式Gib 凹形拉紧楔Accurate Die Casting 精密压铸Goose Neck 鹅颈管Powder Forming 粉末成形Guide Bushing 引导衬套Calendaring Molding 压延成形Guide Pin 导梢Powder Metal Forging 粉末锻造Guide Post 引导柱Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Guide Plate 导板Precision Forging 精密锻造Guide Rail 导轨Cold Forging 冷锻Head Punch 顶头冲孔Press Forging 冲锻Headless Punch 直柄冲头Compacting Molding 粉末压出成形Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Rocking Die Forging 摇动锻造Hose Joint Pipe Coupler 管接头Compound Molding 复合成形Impact Damper 缓冲器Rotary Forging 回转锻造Injection Ram 压射柱塞Compression Molding 压缩成形Inlay Bush 嵌入衬套Rotational Molding 离心成形Inner Plunger 内柱塞Dip Mold 浸渍成形Inner Punch 内冲头Rubber Molding 橡胶成形Inserts 嵌件Encapsulation Molding 注入成形Insert Pin 嵌件梢Sand Mold Casting 砂模铸造King Pin 转向梢Extrusion Molding 挤出成形King Pin Bush 主梢衬套Shell Casting 壳模铸造Knockout Bar 脱模杵Foam Forming 发泡成形Land 合模平坦面Sinter Forging 烧结锻造Land Area 合模面Forging Roll 轧锻Leader Bush 导梢衬套Six Sides Forging 六面锻造Lifting Pin 起模顶针Gravity Casting 重力铸造Lining 内衬Slush Molding 凝塑成形Locating Center Punch 定位中心冲头Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Locating Pilot Pin 定位导梢Squeeze Casting 高压铸造Locating Ring 定位环Hot Chamber Die Casting 热室压铸Lock Block 压块Swaging 挤锻Locking Block 定位块Hot Forging 热锻Locking Plate 定位板Transfer Molding 转送成形Loose Bush 活动衬套Injection Molding 射出成形Making Die 打印冲子Warm Forging 温锻Manifold Block 歧管档块Investment Casting 精密铸造Master Plate 靠模样板Matched Die Method 对模成形法Match Plate 分型板Laminating Method 被覆淋膜成形Mold Base 塑胶模座Low Pressure Casting 低压铸造Mold Clamp 铸模紧固夹Lost Wax Casting 脱蜡铸造Mold Platen 模用板Matched Mould Thermal Forming对模热成形Moving Bolster 换模保持装置模Close Mold 合模Moving Bolster Plate 可动侧模板Demould 脱模 脱模剂One Piece Casting 整体铸件Mould Unloading 开模Parallel Block 平行垫块Eject 顶出Parting Line 分模线Tool Change Retooling Die Changing 换模Parting Lock Set 合模定位器Mould Clamping 锁模Pass Guide 穴型导板各式模具分类用语Peened Head Punch 镶入式冲头 钻杆凸模Bismuth Mold 铋铸模Pilot Pin 定位销 导向销子Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Pin Gate 针尖浇口Burnishing Die 挤光模Plate 衬板Landed Positive Mold 有肩全压式模具Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Button Die 镶入式圆形凹模Punch 冲头Loading Shoe Mold 料套式模具Puncher 推杆Center-Gated Mold 中心浇口式模具Pusher Pin 衬套梢Loose Detail Mold 活零件模具Rack 机架Chill Mold 冷硬用铸模Rapping Rod 起模杆Loose Mold 活动式模具Re-entrant Mold 凹入模Cold Hobbing 冷挤压制模法Retainer Pin 嵌件梢Louvering Die 百叶窗冲切模Retainer Plate 托料板Composite Dies 复合模具Return Pin 回位梢Manifold Die 分歧管模具Riding Stripper 浮动脱模器Counter Punch 反凸模Ring Gate 环型浇口Modular Mold 组合模具Roller 滚筒Double Stack Mold 双层模具Runner 流道Multi-Cavity Mold 多模穴模具Runner Ejector Set 流道顶出器Electroformed Mold 电铸成形模Runner Lock Pin 流道拉梢Multi-Gate Mold 复式浇口模具Screw Plug 头塞Expander Die 扩径模Set Screw 固定螺丝Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Shedder 脱模装置Extrusion Die 挤出模Shim 分隔片Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Shoe 模座之上下模板Family Mold 反套制品模具Shoot 流道Plaster Mold 石膏模Shoulder Bolt 肩部螺丝Blank Through Dies 漏件式落料模Skeleton Frameworks 骨架Porous Mold 通气性模具Slag Riser 冒渣口Duplicated Cavity Plate 复板模Slide（Slide Core） 滑块Positive Mold 全压式模具Slip Joint 滑配接头Fantail Die 扇尾形模具Spacer Block 间隔块Pressure Die 压紧模Spacer Ring 间隔环Fishtail Die 鱼尾形模具Spider 模蕊支架Profile Die 轮廓模Spindle 主轴Flash Mold 溢料式模具Sprue 注道Progressive Die 顺序模Sprue Bushing 注道衬套Gypsum Mold 石膏铸模Sprue Bushing Guide 注道导套Portable Mold 手提式模具Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Hot-Runner Mold 热流道模具Sprue Puller 注道残料顶销 浇道推出杆Prototype Mold 雏形试验模具 原型模具Sprue Line 合模线Ingot Mold 钢锭模Square Key 方键Punching Die 落料模Square Nut 方螺帽Lancing Die 切口模 切缝模Square Thread 方螺纹Raising（Embossing） 压花起伏成形Stop Collar 限位套Re-entrant Mold 倒角式模具Stop Pin 止动梢Sectional Die 拼合模Stop Ring 止动环Runless Injection Mold 无流道冷料模具Stopper 定位停止梢Sectional Die 对合模具Straight Pin 圆柱销Segment Mold 组合模Stripper Bolt 脱料螺栓Semi-Positive Mold 半全压式模具Stripper Bushing 脱模衬套Shaper 定型模套Stripper Plate 剥料板Single Cavity Mold 单腔模具Stroke End Block 行程止梢Solid Forging Die 整体锻模Submarine Gate 潜入式浇口Split Forging Die 拼合锻模Support Pillar 支撑支柱 顶出支柱Split Mold 双并式模具Support Pin 支撑梢Sprueless Mold 无注道残料模具Supporting Plate 托板Squeezing Die 挤压模Sweep Template 造模刮板Stretch Form Die 拉伸成形模Tab Gate 辅助浇口Sweeping Mold 平刮铸模Taper Key 推拔键Swing Die 振动模具Taper Pin 拔锥梢 锥形梢Three Plates Mold 三片式模具Teeming 浇注Trimming Die 切边模Three Start Screw 三条螺纹Unit Mold 单元式模具Thrust Pin 推力销Universal Mold 通用模具Tie Bar 拉杵Unscrewing Mold 退扣式模具Tunnel Gate 隧道形浇口Yoke Type Die 轭型模Vent 通气孔模具厂常用之标准零配件Wortle Plate 拉丝模板Air Vent Valve 通气阀Pierce 冲孔Anchor Pin 锚梢Forming 成型（抽凸 冲凸）Angular Pin 角梢Draw Hole 抽孔Baffle 调节阻板Bending 折弯Angular Pin 倾斜梢Trim 切边Baffle Plate 折流档板Emboss 凸点Ball Button 球塞套Dome 凸圆Ball Plunger 定位球塞Semi-Shearing 半剪Ball Slider 球塞滑块Stamp Mark 冲记号Binder Plate 压板Deburr or Coin 压毛边Blank Holder 防皱压板Punch Riveting 冲压铆合Blanking Die 落料冲头Side Stretch 侧冲压平Bolster 上下模板Reel Stretch 卷圆压平Bottom board 浇注底板Groove 压线Bolster 垫板Blanking 下料Bottom Plate 下固定板Stamp Letter 冲字（料号）Bracket 托架Shearing 剪断Bumper Block 缓冲块Tick-Mark Nearside 正面压印Buster 堵口Tick-Mark Farside 反面压印Casting Ladle 浇注包Extension Drawing 展开图Casting lug 铸耳procedure Drawing 工程图Cavity 模穴（模仁）Die Structure Drawing 模具结构图Cavity Retainer Plate 模穴托板Material 材质Center Pin 中心梢Material Thickness 料片厚度Clamping Block 锁定块Factor 系数Coil Spring 螺旋弹簧Upward 向上Cold Punched Nut 冷冲螺母Downward 向下Cooling Spiral 螺旋冷却栓Press Specification 冲床规格Core 心型Die Height Range 适用模高Core Pin 心型梢Die Height 闭模高度Cotter 开口梢Burr 毛边Cross 十字接头Gap 间隙Cushion Pin 缓冲梢Weight 重量Diaphragm Gate 盘形浇口Total Weight 总重量Die Approach 模头料道Punch Weight 上模重量Die Bed 型底Compression Molding 压缩成型Die Block 块形模体Flash Mold 溢流式模具Die Body 铸模座Extrusion Mold 挤压式模具Die Bush 合模衬套Split Mold 分割式模具Die Button 冲模母模Cavity 型腔 母模Die Clamper 夹模器Mold Core 模芯 公模Die Fastener 模具固定用零件Taper 锥拔Die Holder 母模固定板Leather Cloak 仿皮革Die Lip 模唇Shiver 饰纹Die Plate 冲模板Flow Mark 流痕Die Set 冲压模座Welding Mark 溶合痕Direct Gate 直接浇口Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Dog Chuck 爪牙夹头Self Tapping Screw 自攻螺丝Dowel 定位梢Striper Plate 脱料板Dowel Hole 导套孔Piston 活塞Dowel Pin 合模梢Cylinder 汽缸套Dozzle 辅助浇口Chip 细碎物Dowel Pin 定位梢Handle Mold 手持式模具Draft 拔模锥度Encapsulation Molding 低压封装成型Draw Bead 张力调整杆Two Plate 两极式（模具）Drive Bearing 传动轴承Well Type 蓄料井Ejection Pad 顶出衬垫Insulated Runner 绝缘浇道方式Ejector 脱模器Hot Runner 热浇道Ejector Guide Pin 顶出导梢Runner Plat 浇道模块Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Valve Gate 阀门浇口Ejector Pad 顶出垫Band Heater 环带状的电热器Ejector Pin 顶出梢Spindle 阀针Ejector Plate 顶出板Spear Head 刨尖头Ejector Rod 顶出杆Slag Well 冷料井Ejector Sleeve 顶出衬套Cold Slag 冷料渣Ejector Valve 顶出阀Air Vent 排气道Eye Bolt 环首螺栓Welding Line 熔合痕Filling Core 填充型芯 椿入蕊Eject Pin 顶出针Film Gate 薄膜形浇口Knock Pin 顶出销Finger Pin 指形梢Return Pin 回位销反顶针Finish Machined Plate 角形模板Sleeve 套筒Finish Machined Round Plate 圆形模板Stripper Plate 脱料板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Insert Core 放置入子Flanged Pin 带凸缘针Runner Stripper Plate 浇道脱料板Flash Gate 毛边形浇口Guide Pin 导销Flask 上箱Eject Rod （Bar）（成型机）顶业捧Floating Punch 浮动冲头Subzero 深冷处理Gate 浇口Three Plate 三极式模具Gate Land 浇口面Runner System 浇道系统Gib 凹形拉紧楔Stress Crack 应力电裂Goose Neck 鹅颈管Orientation 定向Guide Bushing 引导衬套Sprue Gate 射料浇口，直浇口Guide Pin 导梢Nozzle 射嘴Guide Post 引导柱Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）Guide Plate 导板Slag Well 冷料井Guide Rail 导轨Side Gate 侧浇口Head Punch 顶头冲孔Edge Gate 侧缘浇口Headless Punch 直柄冲头Tab Gate 搭接浇口Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Film Gate 薄膜浇口Hose Nippler 管接头Flash Gate 闸门浇口Impact Damper 缓冲器Slit Gate 缝隙浇口Injection Ram 压射柱塞Fan Gate 扇形浇口Inlay Bush 嵌入衬套Dish Gate 因盘形浇口Inner Plunger 内柱塞Diaphragm Gate 隔膜浇口Inner Punch 内冲头Ring Gate 环形浇口Insert 嵌件Submarine Gate 潜入式浇口Insert Pin 嵌件梢Tunnel Gate 隧道式浇口King Pin 转向梢Pin Gate 针点浇口King Pin Bush 主梢衬套Runnerless 无浇道Knockout Bar 脱模杵Sprueless 无射料管方式Land 合模平坦面Long Nozzle 延长喷嘴方式Land Area 合模面Sprue 浇口 溶渣Leader Bush 导梢衬套Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Lifting Pin 起模顶针 起模杆Burnishing Die 挤光模Lining 内衬Landed Positive Mold 有肩全压式模具Locating Center Punch 定位中心冲头Button Die 镶入式圆形凹模Locating Pilot Pin 定位导梢Loading Shoe Mold 料套式模具Locating Ring 定位环Center-Gated Mold 中心浇口式模具Lock Block 压块Loose Detail Mold 活零件模具Locking Plate 定位板Loose Mold 活动式模具Loose Bush 活动衬套Cold Hobbing 冷挤压制模Making Die 打印冲子Louvering Die 百叶窗冲切模Manifold Block 歧管档块Composite Dies 复合模具Master Plate 靠模样板Manifold Die 分歧管模具Match Plate 分型板Counter Punch 反凸模Mold Base 塑胶模座Modular Mold 组合式模具Mold Clamp 铸模紧固夹Double Stack Mold 双层模具Mold Platen 模用板Multi-Cavity Mold 多模穴模具Moving Bolster 换模保持装置Electroformed Mold 电铸成形模Moving Bolster Plate 可动侧模板Multi-Gate Mold 复式浇口模具One Piece Casting 整体铸件Expander Die 扩径模Parallel Block 平行垫块Offset Bending Die双折冷弯模具偏移弯曲模Parting Line 分模线Extrusion Die 挤出模Parting Lock Set 合模定位器Palletizing Die 叠层模Pass Guide 穴型导板Family Mold 反套制品模具Peened Head Punch镶入式冲头锤击强化冲头Plaster Mold 石膏模钻杆凸模Pilot Pin 定位销 导向销子Blank Through Dies 漏件式落料模Pin Gate 针尖浇口Porous Mold 通气性模具Plate 衬板Duplicated Cavity Plate 复板模Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Positive Mold 全压式模具Punch 冲头Fantail Die 扇尾形模具Puncher 推杆Pressure Die 压紧模Pusher Pin 衬套梢Fishtail Die 鱼尾形模具Rack 机架Profile Die 轮廓模Rapping Rod 起模杆Flash Mold 溢料式模具Re-entrant Mold 凹入模Progressive Die 顺序模Retainer Pin 嵌件梢Gypsum Mold 石膏铸模Retainer Plate 托料板Portable Mold 手提式模具Return Pin 回位梢Hot-Runner Mold 热流道模具Riding Stripper 浮动脱模器Prototype Mold 雏形试验模具Ring Gate 环型浇口Ingot Mold 钢锭模Roller 滚筒Punching Die 落料模Runner 流道Lancing Die 切口模Runner Ejector Set 流道顶出器Raising（Embossing） 压花起伏成形Runner Lock Pin 流道拉梢Re-entrant Mold 倒角式模具Screw Plug 头塞Sectional Die 拼合模Set Screw 固定螺丝Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Shedder 脱模装置Sectional Die 对合模具Shim 分隔片Segment Mold 组合模Shoot 流道Shaper 定型模套Shoulder Bolt 肩部螺丝Single Cavity Mold 单腔模具Skeleton 骨架Solid Forging Die 整体锻模Slag Riser 冒渣口Split Forging Die 拼合锻模Slide（Slide Core） 滑块Split Mold 双并式模具Slip Joint 滑配接头Sprueless Mold 无注道残料模具Spacer Block 间隔块Squeezing Die 挤压模Spacer Ring 间隔环Stretch Form Die 拉伸成形模Spider 模蕊支架Sweeping Mold 平刮铸模Spindle 主轴Swing Die 振动模具Sprue 注道Three Plates Mold 三片式模具Sprue Bushing 注道衬套Trimming Die 切边模Sprue Bushing Guide 注道导套Unit Mold 单元式模具Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Universal Mold 通用模具Sprue Puller注道拉料浇道推出杆注道残料Unscrewing Mold 退扣式模具顶销Spew Line 合模线Yoke Type Die 轭型模Square Key 方键Accurate Die Casting 精密压铸Square Nut 方螺帽Powder Forming 粉末成形Square Thread 方螺纹Calendaring Molding 压延成形Limit Stop Collar 限位套Powder Metal Forging 粉末锻造Stop Pin 止动梢Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Stop Ring 止动环Precision Forging 精密锻造Stopper 定位停止梢Cold Forging 冷锻Straight Pin 圆柱销Press Forging 冲锻Stripper Bolt 脱料螺栓Compacting Molding 粉末压出成形Stripper Bushing 脱模衬套Rocking Die Forging 摇动锻造Stripper Plate 剥料板Compound Molding 复合成形Stroke End Block 行程止梢Rotary Forging 回转锻造Submarine Gate 潜入式浇口Compression Molding 压缩成形Support Pillar 支撑支柱 顶出支柱Rotational Molding 离心成形Support Pin 支撑梢Dip Mold 浸渍成形Supporting Plate 托板Rubber Molding 橡胶成形Sweep Template 造模刮板Encapsulation Molding 注入成形Tab Gate 辅助浇口Sand Mold Casting 砂模铸造Taper Key 推拔键Extrusion Molding 挤出成形Taper Pin 拔锥梢 锥形梢Shell Casting 壳模铸造Teeming Pouring 浇注Foam Forming 发泡成形Three Start Screw 三条螺纹Sinter Forging 烧结锻造Thrust Pin 推力销Forging Roll 轧锻Tie Bar 拉杵Six Sides Forging 六面锻造Vent 通气孔Slush Molding 凝塑成形Wortle Plate 拉丝模板Hollow（Blow） Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工 矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工 矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工 顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔（铸疵）Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕 裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤 划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
模具英语术语
die模具figure file, chart file 图档cutting die, blanking die 冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die 复合模punched hole 冲孔panel board 镶块to cutedges=side cut=side scrap 切边to bending 折弯to pull, to stretch 拉伸Line streching, line pulling 线拉伸engraving, to engrave 刻印upsiding down edges 翻羽边to stake 铆合design modification 设计变化die block 模块folded block 折弯块sliding block 滑块location pin 定位销lifting pin 顶料销die plate, front board 模板padding block 垫块stepping bar 垫条upper die base 上模座lower die base 下模座upper supporting blank 上承板upper padding plate blank 上垫板spare dies模具备品spring弹簧bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing 工程试模材料not included in physical inventory 不歹^入盘点incoming material to be inspected 进货待验PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锤work order 工令revision 版次production control confirmation 生产确认checked by 初审approved by 核准stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory 现有库存available material 良品可使用obsolete material 良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工cause description 原因说明part number/ P/N 料号item/group/class 类另ijprepared by 制表year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory 盘点数量physical count quantity 帐面数量difference quantity 差异量good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品defective product/non-good parts 不良品disposed goods 处理品on way location 在途仓oversea location 海夕卜仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location 模具备品仓skid/pallet 栈板tox machine 自铆机wire EDM 线割EDM放电机coil stock 卷料sheet stock 片料tolerance 工差score=groove 压线cam block 滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form 压锻差pocket for the punch head 挂钩槽slug hole废料孔feature die 公母模expansion dwg 展开图shim(wedge)楔子torch-flame cut 火焰切割set screw 止付螺丝form block 折刀stop pin定位销round pierce punch=die button 圆冲子shape punch=die insert 异形子stock locater block 定位块under cut=scrap chopper 清角active plate 活动板baffle plate 挡块cover plate 盖板male die 公模female die 母模groove punch 压线冲子air-cushion eject-rod 气垫顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing block 衬套insert入块capability 能力parameter 参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping 脱脂main manifold 主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization 去磁;消磁high-speed transmission 高速传递heat dissipation 热传rack上料degrease 脱脂rinse水洗alkaline etch 龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铭酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision 版次part number/P/N 料号good products 良品scraped products 报放心品defective products 不良品finished products 成品disposed products 处理品barcode 条码flow chart流程表单stamping 冲压molding 成型spare parts=buffer 备品coordinate 座标dismantle the die 折模auxiliary fuction 辅助功能poly-line多义线heater band 力口热片thermocouple 热电偶sand blasting 喷沙grit砂砾derusting machine 除锈机degate 打浇口dryer烘干机induction 感应induction light 感应光response=reaction=interaction 感应ram连杆edge finder 巡边器concave 凸convex 凹short射料不足nick 缺口speck瑕疵shine亮班splay银纹gas mark 焦痕delamination 起鳞cold slug 冷块blush导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line 证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain 2细粒grit maker抽粒机cushion 缓冲magnalium镁铝合金magnesium 镁金metal plate 钣金lathe 车mill 锉plane 刨grind 磨drill 铝boring 镗blinster 气泡fillet镶;嵌边through-hole form 通孔形式voller pin formality 滚针形式cam driver 铡楔shank摸柄crank shaft 曲柄轴augular offset 角度偏差velocity 速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys 花键quenching 淬火tempering 回火annealing 退火carbonization 碳化alloy合金tungsten high speed steel 钨高速的moly high speed steel 钼高速的organic solvent 有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance 电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模pierce 冲孑1forming成型（抽凸，冲凸）draw hole 抽孑1 bending 折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking 下料stamp letter 冲字（料号） shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度press specification 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin固定销coil spring 弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 夕卜导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush夕卜导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder 上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模（凸模） feature die 公母模female die母模（凹模） upper plate 上模板lower plate 下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block 下垫脚bottom plate下托板（底板） stripping plate内外打（脱料板）outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch冲头insert入块（嵌入件） deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 力口强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块upper mid plate 上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing bolck 衬套cover plate 盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding 压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak 仿皮革shiver饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate 阀门浇口band heater环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line 熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation 定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate 侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusionmolding 挤出成形shell casting壳模铸造foam forming泡沫成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sidesforging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold有肩全压式模具button die镶入式圆形凹模loading shoe mold料套式模具center-gated mold中心浇口式模具loose detail mold活零件模具chill mold冷硬用铸模loose mold活动式模具clod hobbing冷挤压制模louvering die百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die分歧管模具counter punch 反凸模modular mold组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies漏件式落料模porous mold通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold全压式模具fantail die扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold石膏铸模protable mold手提式模具hot-runner mold热流道模具prototype mold雏形试验模具ingot mold钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrant mold倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die对合模具segment mold 组合模semi-positive mold半全压式模具shaper定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold双并式模具sprueless mold无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate折流档板ball button 球塞套ball plunger定位球塞ball slider球塞滑块binder plate 压板blank holder防皱压板blanking die落料冲头bolster上下模板bottom board浇注底板bolster 垫板bottom plate下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug铸耳cavity模穴（模仁）cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral螺旋冷却栓core心型core pin心型梢cotter 开口梢cross十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach模头料道die bed型底die block块形模体die body铸模座die bush合模衬套die button冲模母模die clamper 夹模器die fastener模具固定用零件die holder母模固定板die lip模唇die plate冲模板die set冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck爪牙夹头dowel定位梢dowel hole导套孔dowel pin合模梢dozzle辅助浇口dowel pin定位梢draft拔模锥度draw bead张力调整杆drive bearing传动轴承ejection pad顶出衬垫ejector脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt环首螺栓filling core 椿入蕊film gate薄膜形浇口finger pin指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin带凸缘销flash gate毛边形浇口flask上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib凹形拉紧楔goose neck鹅颈管guide bushing引导衬套guide pin 导梢guide post 弓|导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram压射柱塞inlay busher嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert嵌件insert pin嵌件梢king pin 转向梢king pin bush主梢衬套knockout bar 脱模杵land合模平坦面land area合模面leader busher导梢衬套lifting pin起模顶销lining内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush活动衬套making die打印冲子manifold block 歧管档块master plate靠模样板match plate 分型板mold base塑胶模座mold clamp铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set合模定位器pass guide穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate针尖浇口plate衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch冲头puncher 推杆pusher pin衬套梢rack机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate环型浇口roller滚筒runner流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw固定螺丝shedder脱模装置shim 分隔片shoe模座之上下模板shoot流道shoulder bolt肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core)滑块slip joint滑配接头spacer block 间隔块spacer ring间隔环spider模蕊支架spindle 主轴sprue注道sprue bushing注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing注道定位衬套sprue puller注道拉料spue line合模线square key 方键square nut方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin止动梢stop ring止动环stopper定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate辅助浇口taper key推拔键taper pin拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin推力销tie bar拉杵tunnel gate隧道形浇口vent通气孔wortle plate拉丝模板模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC 铳床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe仿形车床copy milling machine 仿形铳床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 夕卜圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 冲孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M.雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine石墨加工机horizontal boring machine 臣卜式搪孔机horizontal machine center臣卜式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center加口工制造中心multi model miller 靠磨铳床NC drilling machine NC 钻床NC grinding machine NC 磨床NC lathe NC 车床NC programming system NC 程式制作系统planer龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M.线割放电加工机模具钢材alloy tool steel合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低镒铸钢marging steel马式体高强度热处理钢martrix alloy马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼车钢nickel chromium steel 镍铭钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel 钨车钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板表面处理关连用语age hardening时效硬化ageing老化处理air hardening气体硬化air patenting空气韧化annealing 退火anode effect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloytreatment阿托木洛伊表面austempering奥氏体等温淬火austenite奥斯田体/奥氏体bainite贝氏体banded structure条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing磷酸盐皮膜处理box annealing箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening结晶粒粗大化coating涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching表面蚀刻ferrite肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size结晶粒度granolite treatment磷酸溶液热处理graphitizing石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding离子渗碳氮化ion carburizing离子渗碳处理ion plating离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing可锻化退火martempering麻回火处理martensite马氏体/硬化铁炭metallikon金属喷镀法metallizing真空涂膜nitriding氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite针尖组织phosphating磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 力口压硬化process annealing 制程退火quench ageing淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力。
(精编)模具专业英汉词典
（精编）模具专业英汉词典模具专业英汉词典模具常用成形方式accuratediecasti ng 精密压铸po wderform ing 粉末成形cale ndari ngmoldi ng 压延成形po wdermetalforgi ng 粉末锻造coldchamberdiecasti ng 冷式压铸pr ecisi onforging 精密锻造coldforg ing 冷锻pr essforg ing 冲锻comp act in gmoldi ng 粉末压岀成形rockin gdieforg ing 摇动锻造compoun dmoldi ng 复合成形rotaryforgi ng 回转锻造comp ressi onm old ing 压缩成形rotati on almold ing 离心成形dipm old 浸渍成形rubbermoldi ng 橡胶成形encap sulati onm old ing 注入成形san dmoldcast ing 砂模铸造extrusi onm old ing 挤岀成形shellcast ing 壳模铸造sin terforgi ng 烧结锻造forgi ngroll 轧锻blackinghole 涂料孔（铸疵）squeezecast ing 高压铸造swagi ng 挤锻hotforgi ng 热锻tra nsfermoldi ng 转送成形injectio nm oldi ng 射岀成形warmforgi ng 温锻lostwaxcast ing脱蜡铸造 matchedmouldthermalformi ng 模具成形不良aberrati on 色差bite 咬入sixsidesforg ing六面锻造 gravitycast ing 重力铸造slushmoldi ng 凝塑成形hollow(blow)moldi ng 中空（吹岀）成形hotchamberdiecasti ng热室压铸 in vestme ntcast ing精密铸造 matcheddiemethod 对模成形法lamin ati ngmethod 被覆淋膜成形lowp ressurecast ing 低压铸造对模热成形模black in gscab 涂料疤blister 起泡bloomi ng 起霜lowhole 破孔blush ing 泛白bodywri nkle 侧壁皱纹break in g-i n 冒口带肉bubble 膜泡burnmark 糊斑burr毛边camber 翘曲cell气泡cen terbuckle 表面中部波皱check细裂痕colormottle 色斑check ing 龟裂chi pping 修整表面缺陷cla mp-off 铸件凹痕colla pse 塌陷corrosi on 腐蚀crack裂痕craz ing 碎裂crazing 龟裂deformati on 变形edge切边碎片edgecrack 裂边fadi ng 退色fillers peak 填充料斑fissure 裂纹flan gewri nkle 凸缘起皱flaw刮伤flowmark 流痕galli ng 毛边glaz ing 光滑gloss光泽grease pits 污斑gri ndin gdefect 磨痕haircrack 发裂haze雾度in crustati on 水锈inden tati on 压痕internalpo rosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点n eck ing 缩颈nick害0痕oran ge peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeli ng 剥离pit坑p itti ngcorrosi on 点状腐蚀p latemark 模板印痕pock麻点p ockmark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落ridi ng凹陷sagg ing 松垂sapon ificati on 皂化scar疤痕scra p废料scrapjam 废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam裂痕shockli ne 模口挤痕shortshot 充填不足shri nkage pool凹孑 L si nkmark 凹痕streak 条状痕surfaceroughe ning橘皮状表皮皱折 surgi ng 波动sweatout 冒汗torsio n 扭曲wrin kle 皱纹rotationalmolding 离心成形 dipmold 浸渍成形 rubbermolding 橡胶成形 encapsulationmolding 注入 成形 sandmoldcasting 砂模铸造 extrusionmolding 挤出成形 shellcasting 壳模铸造 sinterforging 烧结 锻造 forgingroll 车L 锻 sixsidesforging六面锻造 gravitycasting 重力铸造slushmolding 凝塑成形 中空（吹出）成形 squeezecasting 高压铸造 hotchamberdiecasting 热室压铸 skinin clusi on 表皮折叠straighte ning矫直 surfacecheck表面裂痕warp age翘曲 wav in ess 波痕webb ing 熔塌weldmark 焊痕white ning 白化模具常用成形方式 accuratediecasting 精密压铸powderforming 粉末成形 calendaringmolding 压延成形 powdermetalforging 粉末锻造 coldchamberdiecasting冷式压铸 P recisionforging 精密锻造 coldforging 冷锻 pressforging 冲锻 comp actingmolding 粉末压出成形 rockingdieforging 摇动锻造 compo undmolding复 合成形 rotaryforging 回 转锻造 compressionmolding 压缩成形hollow(blow)moldingswaging 挤锻hotforging 热锻transfermolding 转送成形injectionmolding 射出成形warmforging 温锻investmentcasting 精密铸造matcheddiemethod 对模成形法laminatingmethod 被覆淋膜成形lowpressurecasting 低压铸造lostwaxcasting 脱蜡铸造matchedmouldthermalforming 对模热成形模模具成形不良aberration 色差bite 咬入blackinghole 涂料孔（铸疵）blackingscab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜lowhole 破孔blushing 泛白bodywrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burnmark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡centerbuckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷colormottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edgecrack 裂边fading 退色fillerspeak填充料斑fissure 裂纹flangewrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flowmark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss光泽greasepits 污斑grindingdefect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internalporosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orangepeel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pittingcorrosion 点状腐蚀platemark 模板印痕pock 麻点pockmark 痘斑resinstreak 树脂流纹resinwear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrapjam 废料阻塞scratch 刮伤/ 划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shockline模口挤痕shortshot 充填不足shrinkagepool 凹孔sinkmark 凹痕skininclusion 表皮折叠straightening矫直streak 条状痕surfacecheck 表面裂痕surfaceroughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweatout冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weldmark 焊痕whitening 白化wrinkle皱纹TopPlate 上托板（顶板）TopBlock 垫脚PunchSet 上模座PunchPad 垫板PunchHolder 上夹板StripperPad 脱料背板UpStripper 上脱料板MaleDie 公模（凸模）FeatureDie 公母模FemaleDie 母模（凹模）WireSpring 圆线弹簧UpperMoldPlate 上模板 LowerMoldPlate 下模板 DiePad 下垫板DieHolder 下夹板DieSet 下模座InnerGuidingPost 内导柱InnerHexagonScrew 内六角螺钉DowelPin 固定销MouldCoilSpring 模具弹簧 LifterPin 顶料销IsoheightSleeve 等高套筒 Pin 销LifterGuidePin 浮升导料销 GuidePin 导正销BottomBlo ck 垫脚BottomPla te 下托板（底板） StrippingPl ate 内外打（脱料板） OuterStrip per 外脱料板 InnerStrip per 内脱料板 LowerStripp er 下脱料板OuterGuidingPost 外导柱WireSpring 圆线弹簧StiffeningRibPunchStinger 加强筋冲子StopScrew 止付螺丝LocatedPin 定位销OuterBush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）DeburringPunch 压毛边冲子GroovePunch 压线冲子StampedPunch 字模冲子RoundPunch 圆冲子SpecialShapePunch 异形冲子 BendingBlock 折刀Roller 滚轴BafflePlate 挡块LocatedBlock 定位块SupportingBlockforLocation AirCushionPlate 气垫板Air-CushionEject-rod 气垫顶杆 TrimmingPunch 切边冲子 RibbonPunch 压筋冲子Reel-stretchPunch 卷圆压平冲定位支承块子GuidePlate 定位板StiffeningRibPunchStinger 加强筋冲子SlidingBlock 滑块SlidingDowelBlock 滑块固定块ActivePlate 活动板LowerSlidingPlate 下滑块板UpperHolderBlock 上压块UpperMidPlate 上中间板SpringBox 弹簧箱Spring-BoxEject-rod 弹簧箱顶杆Spring-BoxEject-Plate 弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing 衬套CoverPlate 盖板GuidePad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting 精密压铸PowderForming 粉末成形CalendaringMolding 压延成形PowderMetalForging 粉末锻造ColdChamberDieCasting 冷式压铸PrecisionForging 精密锻造ColdForging 冷锻PressForging 冲锻CompactingMolding 粉末压出成形RockingDieForging 摇动锻造CompoundMolding 复合成形RotaryForging 回转锻造CompressionMolding 压缩成形RotationalMolding 离心成形DipMold 浸渍成形RubberMolding 橡胶成形EncapsulationMolding 注入成形SandMoldCasting 砂模铸造ExtrusionMolding 挤出成形ShellCasting 壳模铸造FoamForming 发泡成形SinterForging 烧结锻造ForgingRoll 轧锻SixSidesForging 六面锻造GravityCasting 重力铸造SlushMolding 凝塑成形HollowBlowMolding 中空（吹出）成形SqueezeCasting 高压铸造HotChamberDieCasting 热室压铸Swaging 挤锻HotChamberDieCasting 热室压铸LandedPlungerMold 有肩柱塞式模具 LandedPositiveMold 有肩全压式模具ButtonDie 镶入式圆形凹模HotForging 热锻TransferMolding 转送成形InjectionMolding 射出成形WarmForging 温锻InvestmentCasting 精密铸造 MatchedDieMethod 对模成形法 LaminatingMethod 被覆淋膜成形 LowPressureCasting 低压铸造 LostWaxCasting 脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming CloseMold 合模Demould 脱模脱模剂MouldUnloading 开模Eject 顶出ToolChangeRetoolingDieChanging MouldClamping 锁模 各式模具分类用语BismuthMold 铋铸模对模热成形模 换模BurnishingDie 挤光模LandedPlungerMold 有肩柱塞式模具LandedPositiveMold 有肩全压式模具ButtonDie 镶入式圆形凹模FamilyMold 反套制品模具 PlasterMold 石膏模LoadingShoeMold 料套式模具Center-GatedMold 中心浇口式模具 LooseDetailMold 活零件模具 ChillMold 冷硬用铸模LooseMold 活动式模具ColdHobbing 冷挤压制模法LouveringDie 百叶窗冲切模 CompositeDies 复合模具ManifoldDie 分歧管模具CounterPunch 反凸模ModularMold 组合模具DoubleStackMold 双层模具Multi-CavityMold 多模穴模具 ElectroformedMold 电铸成形模 Multi-GateMold 复式浇口模具 ExpanderDie 扩径模OffsetColdBendingDie 双折冷弯模具ExtrusionDie 挤出模StackMold,StackInjectionMould叠层模BlankThroughDies 漏件式落料模FamilyMold 反套制品模具PlasterMold 石膏模PorousMold 通气性模具DuplicatedCavityPlate 复板模PositiveMold 全压式模具FantailDie 扇尾形模具PressureDie 压紧模FishtailDie 鱼尾形模具ProfileDie 轮廓模FlashMold 溢料式模具ProgressiveDie 顺序模GypsumMold 石膏铸模PortableMold 手提式模具Hot-RunnerMold 热流道模具PrototypeMold 雏形试验模具原型模具IngotMold 钢锭模PunchingDie 落料模LancingDie 切口模切缝模Raising ( Embossing )压花起伏成形Re-entrantMold 倒角式模具RunlessInjectionMold 无流道冷料模具SegmentMold 组合模SectionalDie 拼合模SectionalDie 对合模具Semi-PositiveMold 半全压式模具 Shaper 定型模套SplitMold 双并式模具SwingDie 振动模具ThreePlatesMold 三片式模具 TrimmingDie 切边模UnitMold 单元式模具UniversalMold 通用模具UnscrewingMold 退扣式模具YokeTypeDie 轭型模 模具厂常用之标准零配件AirVentValve 通气阀AnchorPin 锚梢AngularPin 角梢Baffle 调节阻板SingleCavityM old 单腔模具 SolidForging Die 整体锻模 SplitForging Die 拼合锻模 SpruelessMold 无注道残料模具SqueezingDie 挤压模StretchFormDie 拉伸成形模SweepingMold 平刮铸模AngularPin 倾斜梢BallSlider 球塞滑块BinderPlate 压板BlankHolder 防皱压板BlankingDie 落料冲头Bolster 上下模板Bolster 垫板Bracket 托架Buster 堵口Castinglug 铸耳Cavity 模穴（模仁）CavityRetainerPlate 模穴托板CenterPin 中心梢ClampingBlock 锁定块CoilSpring 螺旋弹簧BafflePlate 折流档板 BallButton 球塞套BallPlunger定位球塞 Bottomboard 浇注底板BottomPlate 固定板BumperBlock 缓冲块CastingLadle浇注包ColdPunchedNut 冷冲螺母CoolingSpiral 螺旋冷却栓Core 心型CorePin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头CushionPin 缓冲梢DiaphragmGate 盘形浇口DieApproach 模头料道DieBed 型底DieBlock 块形模体DieBody 铸模座DieBush 合模衬套DieButton 冲模母模DieClamper 夹模器DieFastener 模具固定用零件DieHolder 母模固定板DieLip 模唇DiePlate 冲模板DieSet 冲压模座DirectGate 直接浇口DogChuck 爪牙夹头Dowel 定位梢DowelHole 导套孔DowelPin 合模梢Dozzle 辅助浇口DowelPin 定位梢Draft 拔模锥度DrawBead 张力调整杆DriveBearing 传动轴承EjectionPad 顶出衬垫Ejector 脱模器EjectorGuidePin 顶出导梢EjectorLeaderBush 顶出导梢衬套EjectorPad 顶出垫EjectorPin 顶出梢EjectorPlate 顶出板EjectorRod 顶出杆EjectorSleeve 顶出衬套EjectorValve 顶出阀EyeBolt 环首螺栓FillingCore 填充型芯椿入蕊FilmGate 薄膜形浇口FingerPin 指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate 圆形模板FixedBolsterPlate 固定侧模板FlangedPin 带凸缘针FlashGate 毛边形浇口Flask 上箱FloatingPunch 浮动冲头Gate 浇口GateLand 浇口面Gib 凹形拉紧楔GooseNeck 鹅颈管GuideBushing 引导衬套GuidePin 导梢GuidePost 引导柱GuidePlate 导板GuideRail 导轨HeadPunch 顶头冲孔HeadlessPunch 直柄冲头HeavilyTaperedSolid 整体模蕊盒HoseNippler 管接头ImpactDamper 缓冲器InjectionRam 压射柱塞InlayBush 嵌入衬套InnerPlunger 内柱塞InnerPunch 内冲头Insert 嵌件InsertPin 嵌件梢KingPin 转向梢KingPinBush 主梢衬套KnockoutBar 脱模杵Land 合模平坦面LandArea 合模面LeaderBush 导梢衬套LiftingPin 起模顶针起模杆Lining 内衬LocatingCenterPunch 定位中心冲头LocatingPilotPin 定位导梢LocatingRing 定位环LockBlock 压块LockingBlock 定位块LockingPlate 定位板LooseBush 活动衬套ManifoldBlock 歧管档块MakingDie 打印冲子ManifoldBlock 歧管档块MasterPlate 靠模样板MatchPlate 分型板MoldBase 塑胶模座MoldClamp 铸模紧固夹MoldPlaten 模用板MovingBolster 换模保持装置MovingBolsterPlate 可动侧模板OnePieceCasting 整体铸件ParallelBlock 平行垫块PartingLine 分模线PartingLockSet 合模定位器PassGuide 穴型导板PeenedHeadPunch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin 定位销导向销子PinGate 针尖浇口Plate 衬板PreExtrusionPunch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆PusherPin 衬套梢Rack 机架RappingRod 起模杆Re-entrantMold 凹入模RetainerPin 嵌件梢RetainerPlate 托料板ReturnPin 回位梢RidingStripper 浮动脱模器RingGate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道RunnerEjectorSet 流道顶出器RunnerLockPin 流道拉梢ScrewPlug 头塞SetScrew 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道ShoulderBolt 肩部螺丝Skeleton 骨架SlagRiser 冒渣口Slide (SlideCore )滑块SlipJoint 滑配接头SpacerBlock 间隔块SpacerRing 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道SprueBushing 注道衬套SprueBushingGuide 注道导套SprueLockBushing 注道定位衬套SpruePuller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine 合模线SquareKey 方键SquareNut 方螺帽SquareThread 方螺纹LimitStopCollar 限位套StopPin 止动梢StopRing 止动环Stopper 定位停止梢StraightPin 圆柱销StripperBolt 脱料螺栓StripperBushing 脱模衬套StripperPlate 剥料板StrokeEndBlock 行程止梢SubmarineGate 潜入式浇口SupportPillar 支撑支柱顶出支柱SupportPin 支撑梢SupportingPlate 托板SweepTemplate 造模刮板TabGate 辅助浇口TaperKey 推拔键TaperPin 拔锥梢锥形梢TeemingPouring 浇注ThreeStartScrew 三条螺纹ThrustPin 推力销TieBar 拉杵TunnelGate 隧道形浇口Vent 通气孔WortlePlate 拉丝模板 模具术语翻译 动模MovableMouldMovingHalfFixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate 凹模固定板 Cavity-retainerPlate 型芯固定板 MouldCore-retainerPlate凸模固定板 Punch-retainerPlate 模套DieBodyDieSleeveDieBlank 支承板BackingPlateSupportPlate 垫块 SpacerParallel 支定模座板 动模座板上模座板 U pperClampingPlate下模座板 L owerClampingPlate架 EjectorHousingMouldBaseLeg 模头 DieHead 根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
按成型方法分类
按成型方法分类（1）注射成型是先把塑料加入到注射机的加热料筒内，塑料受热熔融，在注射机螺杆或柱塞的推动下，经喷嘴和模具浇注系统进入模具型腔，由于物理及化学作用而硬化定型成为注塑制品。
注射成型由具有注射、保压（冷却）和塑件脱模过程所构成循环周期，，因而注射成型具有周期性的特点。
热塑性塑料注射成型的成型周期短、生产效率高，熔料对模具的磨损小，能大批量地成型形状复杂、表面图案与标记清晰、尺寸精度高的塑件；但是对于壁厚变化大的塑件，难以避免成型缺陷。
塑件各向异性也是质量问题之一，应采用一切可能措施，尽量减小。
(2)压缩成型俗称压制成型，是最早成型塑件的方法之一。
压缩成型是将塑料直接加入到具有一定温度的敞开的模具型腔内，然后闭合模具，在热与压力作用下塑料熔融变成流动状态。
由于物理及化学作用，而使塑料硬化成为具有一定形状和尺寸的常温保持不变的塑件。
压缩成型主要是用于成型热固性塑料，如酚醛模塑粉、脲醛与三聚氰胺甲醛模塑粉、玻璃纤维增强酚醛塑料、环氧树脂、DAP树脂、有机硅树脂、聚酰亚胺等的模塑料，还可以成型加工不饱和聚酯料团（DMC）、片状模塑料（SMC）、预制整体模塑料（BMC）等。
一般情况下，常常按压缩膜上、下模的配合结构，将压缩模分为溢料式、不溢料式、半溢料式三类。
(3)挤塑成型是使处于粘流状态的塑料，在高温和一定的压力下，通过具有特定断面形状的口模，然后在较低的温度下，定型成为所需截面形状的连续型材的一种成型方法。
挤塑成型的生产过程，是准备成型物料、挤出造型、冷却定型、牵引与切断、挤出品后处理（调质或热处理）。
在挤塑成型过程中，注意调整好挤出机料筒各加热段和机头口模的温度、螺杆转数、牵引速度等工艺参数以便得到合格的挤塑型材。
特别要注意调整好聚合物熔体由机头口模中挤出的速率。
因为当熔融料挤出的速率较低时，挤出物具有光滑的表面、均匀的断面形状；但是当熔融物料挤出速率达到某一限度时，挤出物表面就会变得粗糙、失去光泽，出现鲨鱼皮、桔皮纹、形状扭曲等现象。
四种常见快速成型技术
四种常见快速成型技术FDM丝状材料选择性熔覆（Fus ed Dep osi tion Mod eling）快速原型工艺是一种不依*激光作为成型能源、而将各种丝材加热溶化的成型方法，简称FDM。
丝状材料选择性熔覆的原理室，加热喷头在计算机的控制下，根据产品零件的截面轮廓信息，作X-Y平面运动。
热塑性丝状材料（如直径为1.78m m的塑料丝）由供丝机构送至喷头，并在喷头中加热和溶化成半液态，然后被挤压出来，有选择性的涂覆在工作台上，快速冷却后形成一层大约0.127mm厚的薄片轮廓。
一层截面成型完成后工作台下降一定高度，再进行下一层的熔覆，好像一层层"画出"截面轮廓，如此循环，最终形成三维产品零件。
这种工艺方法同样有多种材料选用，如ABS塑料、浇铸用蜡、人造橡胶等。
这种工艺干净，易于操作，不产生垃圾，小型系统可用于办公环境，没有产生毒气和化学污染的危险。
但仍需对整个截面进行扫描涂覆，成型时间长。
适合于产品设计的概念建模以及产品的形状及功能测试。
由于甲基丙烯酸ABS（M AB S）材料具有较好的化学稳定性，可采用加码射线消毒，特别适用于医用。
但成型精度相对较低，不适合于制作结构过分复杂的零件。
FD M快速原型技术的优点是：1、操作环境干净、安全可在办公室环境下进行。
2、工艺干净、简单、易于材作且不产生垃圾。
3、尺寸精度较高，表面质量较好，易于装配。
可快速构建瓶状或中空零件。
4、原材料以卷轴丝的形式提供，易于搬运和快速更换。
5、材料利用率高。
6、可选用多种材料，如可染色的A BS和医用A BS、PC、PP SF等。
FDM快速原型技术的缺点是：1、做小件或精细件时精度不如SLA，最高精度0.127mm。
2、速度较慢。
SL A敏树脂选择性固化是采用立体雕刻（Stereo litho gra phy）原理的一种工艺，简称SLA，也是最早出现的、技术最成熟和应用最广泛的快速原型技术。
在树脂液槽中盛满液态光敏树脂，它在紫外激光束的照射下会快速固化。
模具专业英语术语..
模具工程常用词汇模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢molybdenum steel钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing 挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode模具工程常用词汇die 模具die shoe 模座figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔 panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合design modification设计变化 die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board范本padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧 bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点incoming material to be inspected进货待验PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工cause description原因说明part number/ P/N 料号item/group/class类别prepared by制year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity账面数量difference quantity差异good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割 EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块capability能力parameter参数 factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 Chromate铬酸处理 Anodize阳性处理 seal封孔 revision 版次 part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 barcode条形码 flow chart流程窗体 assembly组装 stamping冲压 molding成型 spare parts=buffer备品 coordinate坐标 dismantle the die折模 auxiliary fuction 辅助功能 poly-line多义线 heater band 加热片 thermocouple热电偶 sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 induction感应 induction light感应光 response=reaction=interaction感应 ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 short射料不足 nick缺口 speck瑕疵 shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 granule=peuet=grain细粒 grit maker抽粒机cushion缓冲 magnalium镁铝合金 magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 voller pin formality滚针形式 cam driver铡楔 shank 摸柄 crank shaft曲柄 augular offset角度偏差 velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键quenching淬火 tempering 回火annealing退火 carbonization碳化 alloy合金 tungsten high speed steel钨高速的 moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性resistance 电阻 ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 crusher破碎机模具工程类 plain die简易模 pierce die 冲孔模 forming die成型模 progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 pierce 冲孔 forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 emboss凸点dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平 groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) shearing剪断 tick-mark nearside正面压印 tick-mark farside反面压印冲压名称类 extension dwg展开图 procedure dwg工程图 die structure dwg模具结构图 material材质 material thickness料片厚度press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 gap间隙 punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销coil spring弹簧 lifter pin顶料销 eq-heightsleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销wire spring圆线弹簧 outer guiding post 外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush 外导套范本类top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子 stiffening rib punch一、 = stinger 加强筋冲子 ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具 cavity型控母模 core模心公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板piston活塞 cylinder汽缸套 chip细碎物 handle mold掌上型模具（移转成型用模具） encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner 绝缘浇道方式 hot runner热浇道 runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 welding line熔合痕 eject pin顶出针 knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板 guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation 定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Runner less无浇道 (sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣各种模具常用成形方式 accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 泡沫成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模transfer die连续自动冲切,连续冲模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流檔板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下范本bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug铸耳 cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底 die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲范本die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆 ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形范本finish machined round plate 圆形范本fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶销lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑料模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧范本one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下范本shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝范本模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 冲孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床NC programming system NC程序制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M. 线割放电加工机具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢 nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板tap 攻牙表面处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理射出成形关联用语activator 活化剂bag moulding 气胎施压成形bonding strength 黏合强度breathing 排气caulking compound 填隙料cell 气孔cold slug 半凝式射出colorant 着色剂color matching 调色color masterbatch 色母料compound 混合料copolymer 共聚合体cull 残料废品cure 凝固化cryptometer 不透明度仪daylight 开隙dry cycle time 空料试车周期时间ductility 延性elastomer 弹性体extruded bead sealing 压出粒涂层法feed 供料filler 充填剂film blowing 薄膜吹制法floating platen 活动范本foaming agent 发泡剂gloss 光泽granule 颗粒料gunk 料斗hot mark 热斑hot stamping 烫印injection nozzle 射出喷嘴injection plunger 射出柱塞injection ram 射出冲柱isomer 同分异构物kneader 混合机leveling agent 匀涂剂lubricant 润滑剂matched die method 配合成形法mould clamping force 锁模力mould release agent 脱模剂nozzle 喷嘴oriented film 取向薄膜parison 吹气成形坏料pellet 粒料plasticizer 可塑剂plunger 压料柱塞porosity 孔隙率post cure 后固化premix 预混料purging 清除reciprocating screw 往复螺杆resilience 回弹性resin injection 树脂射出法rheology 流变学sheet 塑料片shot 注射shot cycle 射出循环slip agent 光滑剂take out device 取料装置tie bar 拉杆toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置torpedo spreader 鱼雷形分流板transparency 透明性void content 空洞率塑料原料acrylic 压克力casein 酪素cellulose acetate 醋酸纤维素CAcellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB composite material 复合材料cresol resin 甲酚树脂CFdially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯disperse reinforcement 分散性强化复合材料engineering plastics 工程塑料epoxy resin 环氧树脂EPethyl cellulose 乙基纤维素ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPEhigh impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPShigh impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF nitrocellulose 硝酸纤维素phenolic resin 酚醛树脂plastic 塑料polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PApolybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT polycarbonate 聚碳酸酯PCpolyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPOpolypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 硅树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑料unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂成形不良用语aberration 色差bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵)blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕range peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 范本印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening橘皮状表皮皱折surging 波动torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹模具常用刀具工作法用语adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀arbour 心轴backing 衬垫belt sander 带式打磨机buffing 抛光chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾chuck 夹具compass 两角规concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台edge file 刃用锉刀file 锉刀flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机hammer 铁锤hand brace 手摇钻hatching 剖面线hexagon headed bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽index head 分度头jack 千斤顶jig 治具kit 工具箱lapping 研磨metal saw 金工锯nose angle 刀角pinchers 钳子pliers 铗钳 plug 柱塞头polisher 磨光器protable driller 手提钻孔机punch 冲头sand paper 砂纸scraper 刮刀screw driver 螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手各种冲模加工关连用语barreling 滚光加工belling 压凸加工bending 弯曲加工blanking 下料加工bulging 撑压加工burring 冲缘加工cam die bending 凸轮弯曲加工coining 压印加工compressing 压缩加工compression bending 押弯曲加工crowning 凸面加工curl bending 卷边弯曲加工curling 卷曲加工cutting 切削加工dinking 切断蕊骨double shearing 迭板裁断drawing 引伸加工drawing with ironing 抽引光滑加工embossing 浮花压制加工extrusion 挤制加工filing 锉削加工fine blanking 精密下料加工finish blanking 光制下料加工finishing 精整加工flanging 凸缘加工folding 折边弯曲加工folding 折迭加工forming 成形加工impact extrusion 冲击挤压加工indenting 压痕加工ironing 引缩加工knurling 滚花lock seaming 固定接合louvering 百叶窗板加工marking 刻印加工necking 颈缩加工notching 冲口加工parting 分断加工piercing 冲孔加工progressive bending 连续弯曲加工progressive blanking 连续下料加工progressive drawing 连续引伸加工progressive forming 连续成形加工reaming 铰孔加工restriking 二次精冲加工riveting 铆接加工roll bending 滚筒弯曲加工roll finishing 滚压加工rolling 压延加工roughing 粗加工scrapless machining 无废料加工seaming 折弯重迭加工shaving 缺口修整加工shearing 切断加工sizing 精压加工/矫正加工slitting 割缝加工spinning 卷边?接stamping 锻压加工swaging 挤锻压加工trimming 整缘加工upsetting 锻粗加工wiring 抽线加工冲压机械及周边关连用语back shaft 支撑轴blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机board drop hammer 板落锤brake 煞车 buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗clearance 间隙closed-die forging 合模锻造clump 夹紧clutch 离合器clutch brake 离合器制动器clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架crank 曲柄轴crankless 无曲柄式cross crank 横向曲轴cushion 缓冲depression 外缩凹孔dial feed 分度送料die approach 模口角度die assembly 合模die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度die life 模具寿命die opening 母模逃孔die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸embedded core 加装砂心feed length 送料长度feed level 送料高度filling core 埋入砂心filling in 填砂film play 液面花纹fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机finishing slag 炼后熔渣fly wheel 飞轮fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床formboard 进模口板frame 床身机架friction 摩擦friction brake 摩擦煞车gap shear 凹口剪床gear 齿轮gib 滑块引导部gripper 夹具gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置hammer 槌机hand press 手动冲床hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床hopper feed 料斗送料idle stage Idle Station 空站inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部loader 供料器 unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器lower die 下模micro inching device 微寸动装置microinching equipment 微动装置moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮pitch 节距pressfit 压入progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统regrinding 再次研磨releasing 松释动作reversed blanking 反转下料robot 机器人roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机roll release 脱辊roller feed 辊式送料roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀scrap press 废料冲床。
材料的成型方法有哪些
材料的成型方法有哪些
材料的成型方法有以下几种：
1. 压制：将材料放入模具中，在一定的温度和压力下进行压制，使材料形成所需的形状。
这种方法适用于金属、陶瓷、塑料等材料。
2. 热压成型：将材料加热至一定温度后放入模具中，在一定的压力下进行压制，使材料形成所需的形状。
这种方法适用于金属和塑料等材料。
3. 注塑：将熔化的塑料注入注塑机中，在高压下将熔融的塑料注入模具中，冷却并形成所需的形状。
这种方法适用于塑料制品的生产。
4. 拉伸：将材料加热至一定温度后，在拉伸力的作用下使材料变形，形成所需的形状。
这种方法适用于金属、玻璃纤维等材料的加工。
5. 熔融法：将材料加热至熔点或软化点后，通过浇铸、挤压等方式使材料形成所需的形状。
这种方法适用于金属、玻璃等材料的加工。
6. 焊接：通过加热和施加压力等方式，将两个或多个材料连接在一起。
这种方法适用于金属、塑料等材料的连接。
7. 拉伸深冲成形：将金属板材或管材放入模具中，在一定的拉伸和冲击力作用
下，使材料形成所需的形状。
这种方法适用于汽车制造、航空航天等行业。
8. 粘合：使用粘合剂将两个或多个材料黏合在一起。
这种方法适用于各种材料的连接和修补。
9. 3D打印：通过逐层堆叠材料的方式，使用计算机控制的机器制造出所需的形状。
这种方法适用于各种材料的快速原型制造和定制制作。
常用的十大塑料成型工艺(优缺点介绍)
常⽤的⼗⼤塑料成型⼯艺（优缺点介绍）注射成型注射成型：⼜称注塑成型，其原理是将粒状或粉状的原料加⼊到注射机的料⽃⾥，原料经加热熔化呈流动状态，在注射机的螺杆或活塞推动下，经喷嘴和模具的浇注系统进⼊模具型腔，在模具型腔内硬化定型。
影响注塑成型质量的要素：注⼊压⼒，注塑时间，注塑温度⼯艺特点：优 点：1、成型周期短、⽣产效率⾼、易实现⾃动化2、能成型形状复杂、尺⼨精确、带有⾦属或⾮⾦属嵌件的塑料制件3、产品质量稳定4、适应范围⼴缺 点：1、注塑设备价格较⾼2、注塑模具结构复杂3、⽣产成本⾼、⽣产周期长、不适合于单件⼩批量的塑件⽣产应⽤：在⼯业产品中，注射成型的制品有：厨房⽤品（垃圾筒、碗、⽔桶、壶、餐具以及各种容器），电器设备的外壳（吹风机、吸尘器、⾷品搅拌器等），玩具与游戏，汽车⼯业的各种产品，其它许多产品的零件等。
嵌件注塑嵌件注塑：嵌件成型（insertmolding）指在模具内装⼊预先准备的异材质嵌件后注⼊树脂，熔融的材料与嵌件接合固化，制成⼀体化产品的成型⼯法。
⼯艺特点：1、多个嵌件的事前成型组合，使得产品单元组合的后⼯程更合理化。
2、树脂的易成型性、弯曲性与⾦属的刚性、强度及耐热性的相互组合补充可结实的制成复杂精巧的⾦属塑料⼀体化产品。
3、特别是利⽤了树脂的绝缘性和⾦属的导电性的组合，制成的成型品能满⾜电器产品的基本功能。
4、对于刚性成型品、橡胶密封垫板上的弯曲弹性成型品，通过基体上注塑成型制成⼀体化产品后，可省去排列密封圈的复杂作业，使得后⼯序的⾃动化组合更容易。
双⾊注塑双⾊注塑：是指将两种不同⾊泽的塑料注⼊同⼀模具的成型⽅法。
它能使塑料出现两种不同的颜⾊，并能使塑件呈现有规则的图案或⽆规则的云纹状花⾊，以提⾼塑件的使⽤性和美观性。
⼯艺特点：1、核⼼料可以使⽤低黏度的材料来降低射出压⼒。
2、从环保的考虑，核⼼料可以使⽤回收的⼆次料。
3、根据不同的使⽤特性，如厚件成品⽪层料使⽤软质料，核⼼料使⽤硬质料或者核⼼料可以使⽤发泡塑料来降低重量。
塑性成形的特点与基本生产方式
塑性成形的特点与基本生产方式塑性成形是一种广泛应用于工程领域的加工技术，它通过对热软化塑料材料进行塑性变形，以获得各种复杂的形状和尺寸。
本文将介绍塑性成形的特点以及常见的基本生产方式。
1. 塑性成形的特点塑性成形具有以下几个特点：1.1 灵活性塑性成形可以根据需要灵活地加工出各种复杂形状的产品，例如各种外壳、管道、容器等。
通过改变模具和调整加工参数，可以满足不同产品的加工需求。
1.2 生产效率高相比于其他加工方法，塑性成形具有较高的生产效率。
一次成型可以同时加工多个产品，且生产周期较短。
同时，还可以进行自动化生产，提高生产效率。
1.3 材料利用率高塑性成形能够使材料得到充分利用。
由于材料在加工过程中可以被塑性拉伸、薄化，可以最大限度地减少材料的损耗。
1.4 加工成本低由于塑性成形生产工艺简单，设备投资与维护成本相对较低。
同时，生产过程中材料利用率高，可以降低材料成本。
2. 基本生产方式2.1 挤出成形挤出成形是最常见的塑性成形方式之一。
它通过将塑料材料加热熔融后，通过挤压机将熔融塑料挤出成型。
挤出成形常用于生产管道、板材、型材等产品。
2.2 注塑成形注塑成形是另一种常见的塑性成形方式。
它通过将塑料材料加热熔融后，将熔融塑料注入到闭合的模具中，并施加一定的压力进行冷却固化。
注塑成形适用于生产各种复杂形状的产品，如塑料零件、玩具等。
2.3 吹塑成形吹塑成形是一种特殊的塑性成形方式，常用于生产空心容器，例如瓶子、桶等。
它通过将熔融塑料放置在模具中，通过压缩空气将塑料吹膨为模具形状。
2.4 压延成形压延成形是将塑料热融化后，通过双辊或多辊挤压机将塑料挤压成特定形状和厚度的薄膜或板材。
压延成形适用于生产各种包装薄膜、塑料薄板等产品。
2.5 热压成形热压成形是将加热熔融的塑料放置于模具中，施加一定的压力进行冷却固化。
常用于生产较厚的塑料零件和产品。
总结塑性成形作为一种常见的加工技术，具有灵活性、高生产效率、材料利用率高和加工成本低的特点。
塑料模具行业专业术语中英文对照
塑料模具中英语对照塑料模具英语入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun 活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin波子弹弓：ball catch模具成形不良用语英汉对照aberration 色差atomization ?化bank mark ?料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模机械类常用英语：冲压模具-零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块机械类常用英语：冲压模具-模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板冲压模具-冲压名称类英汉对照plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量模具工程常用词汇英汉对照——3high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程常用词汇英汉对照——2stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁模具工程常用词汇英汉对照die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accountingdepartment together (Those of NHK will be sent to financialdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK 厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List andphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门模具钢材及零件英语模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板零件英语punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣sprue lock pin料头钩销(拉料杆)加为好友只看该作者塑件模具相关英文——10eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣塑件模具相关英文——9compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕模具相关英语——8stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语——7emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱模具相关英语——6drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys 花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边模具相关英语——5spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨模具相关英语——4baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型模具相关英语——3difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板模具相关英语——2steel/rolled steel钢材material statistics sheet 物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量模具相关英语——1padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting departmenttogether (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK 厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physicalinventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名101个热处理常用英文词汇1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢11. nodular cast iron 球墨铸铁12. ductile cast iron 球墨铸铁13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢17. decarburization 脱碳18. scale 氧化皮19. anneal 退火20. process anneal 进行退火21. quenching 淬火22. normalizing 正火23. Charpy impact text 夏比冲击试验24. fatigue 疲劳25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体35. martensite马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite 索氏体40. bainite 贝氏体41. pearlite 珠光体42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体43. black oxide coating 发黑44. grain 晶粒45. chromium 铬46. cadmium 镉47. tungsten 钨48. molybdenum 钼49. manganese 锰50. vanadium 钒51. molybdenum 钼52. silicon 硅53. sulfer/sulphur 硫54. phosphor/ phosphorus 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling 空冷58. furnace cooling 炉冷59. oil cooling 油冷60. electrocladding /plating 电镀61. brittleness 脆性62. strength 强度63. rigidity 刚性,刚度64. creep 蠕变65. deflection 挠度66. elongation 延伸率67. yield strength 屈服强度68. elastoplasticity 弹塑性69. metallographic structure 金相组织70. metallographic test 金相试验71. carbon content 含碳量72. induction hardening 感应淬火73. impedance matching 感应淬火74. hardening and tempering 调质75. crack 裂纹76. shrinkage 缩孔，疏松77. forging 锻（件）78. casting 铸（件）79. rolling 轧（件）80. drawing 拉（件）81. shot blasting 喷丸（处理）82. grit blasting 喷钢砂（处理）83. sand blasting 喷砂（处理）84. carburizing 渗碳85. nitriding 渗氮86. ageing/aging 时效87. grain size 晶粒度88. pore 气孔89. sonim 夹砂90. cinder inclusion 夹渣91. lattice晶格92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性93. spectrum analysis光谱分析94. heat/thermal treatment 热处理95. inclusion 夹杂物96. segregation 偏析97. picking 酸洗，酸浸98. residual stress 残余应力99. remaining stress 残余应力100. relaxation of residual stress 消除残余应力101. stress relief 应力释放模具相关英语(5)semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语(4)coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆。
各种模具常用成形方式
各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢angular pin 角梢 baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流檔板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块 binder plate 压板blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头bolster 上下模板 bottom board 浇注底板bolster 垫板 bottom plate 下固定板bracket 扥架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体 die body 铸模座die bush 合模衬套 die button 冲模母模die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板 die lip 模唇die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢 dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floating punch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面 gib 凹形拉紧销goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套guide pin 导梢 guide post 引导柱guide plate 导板 guide rail 导轨head punch 顶镦冲头 headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头 insert 嵌件insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵land 合模平坦面 land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶销lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块 locking block 定位块locking plate 定位板 loose bush 活动衬套making die 打印冲子 manifold block 歧管档块master plate 靠模样板 match plate 分型板mold base 塑料模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 paring line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导销pin gate 针尖浇口 plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack 机架 rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 扥料板 return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner 流道runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置 shim 分隔片shoe 模座之上下模板 shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴 sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料销spue line 合模线 square key 方键square nut 方螺帽 square thread 方螺纹stop collar 限位套 stop pin 止动梢stop ring 止动环 stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销 stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机drilling machine 钻孔机 engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床NC programming system NC程序制作系统 planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床 shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床 try machine 试模机turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机检验量测工具用语autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪block gauge 块规 bore check 精密小测定器calibration 校准 caliper gauge 卡规check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规digital micrometer 数字式测微计 feeler gauge 测隙规gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分厘卡interferometer 干涉仪 leveling block 平台limit gauge 限规 micrometer 测微计mil 千分之一吋 monometer 压力计morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 光标卡尺optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行passimeter 内径仪 position scale 位置刻度profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器radius 半径 ring gauge 环规sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模telescopic gauge 伸缩性量规square master 直角尺 stylus 触针 working gauge 工作量规。
塑料制品的成型工艺
塑料制品的成型工艺
塑料制品的成型工艺主要有以下几种：
1. 注塑成型：将塑料颗粒加热熔融后注入模具中，通过高压注射使其充满整个模腔，并进行冷却固化，最后取出成品。
注塑成型广泛应用于各种塑料制品的生产，如塑料零件、容器、包装材料等。
2. 吹塑成型：将熔融的塑料材料通过吹塑机吹入模具腔中，并利用气流将其扩展和冷却成形。
吹塑成型常用于生产空心容器，如瓶子、桶子等。
3. 压延成型：将熔融的塑料材料挤出成型机，通过加热辊和压力将其压延成所需形状，并通过冷却辊进行固化。
压延成型常用于生产薄膜、板材、片材等。
4. 拉伸成型：将熔融的塑料材料通过拉伸机拉伸成形，在拉伸的同时进行冷却固化。
拉伸成型常用于生产塑料丝、纤维等。
除了以上主要的成型工艺外，还有其他一些次要的成型工艺，如挤出成型、发泡成型、压缩成型等，这些工艺也在特定的塑料制品生产中得到应用。
钣金模具分类
钣金模具分类
钣金模具是制作钣金件所必需的工具之一，随着钣金加工的不断发展，钣金模具也逐渐多样化。
下面，我们来了解一下钣金模具的分类。
1. 折弯模具
折弯模具是最常见的钣金模具，用于将钣金弯曲成所需的形状，例如U形、V形和Z形等。
多数是由上下两模组成，也有单模和复合模式。
折弯模具分为手动操作和自动化操作两种，手动操作通常适用于小批量加工，而自动化操作适用于大批量加工。
2. 切割模具
切割模具用于将钣金材料切割成所需的形状。
常用的模具有拉板刀、激光切割模具和剪切模具等。
根据切割的不同方式，可以分为冲剪模具、摆式模具和激光切割模具等。
3. 成形模具
成形模具是将钣金材料按照所需的形状进行加工的模具。
通常需要先经历多道弯曲、切割和凹凸加工等工序。
成形模具的类型有很多种，如拉伸模具、冲床模具、修整模具和成形机等。
4. 成品模具
成品模具是将钣金加工成成品的模具。
例如，汽车钣金的车门、车身等都是通过成品模具来加工。
成品模具的制造需要考虑到各种适用性要求和复杂的加工工艺。
综上所述，钣金模具的分类有折弯模具、切割模具、成形模具和成品模具。
根据加工的要求和需求来选择相应的模具类型，可以提高工作效率和产品质量。
在使用钣金模具时，要注意使用和维护，以确保模具的寿命和效率。
液体硅胶不同成型方式方法介绍
液体硅胶不同成型方式方法介绍液体硅胶是一种高性能的材料，具有优异的耐热性、耐寒性、耐臭氧、抗紫外线、电绝缘性能等优点。
因此，在工业生产和日常生活中，液体硅胶被广泛地应用于模具制造、电子元件封装、食品加工、医疗器械、家具制造等领域。
液体硅胶成型方式有很多种，下面我们来介绍几种比较常见的成型方式。
一、压模模压成型压模模压成型是液体硅胶制造模具常用的成型方式。
它适用于制作成型精度高、细节复杂的模具，如模具表面呈现的花纹、图案等。
该成型方式要求模具表面光滑，无油污，且需要在涂布模具分离剂之后加工。
具体操作过程如下：1. 选用合适的模具，涂布分离剂。
2. 混合液体硅胶A、B组分。
3. 将混合后的液体硅胶注入模具中，通过压模机施加压力，整个成型过程在常温下完成。
4. 成型完成后，从模具中取出成品，进行下一步的后处理。
二、注塑成型注塑成型是将液体硅胶注入注射成型机中，在高温和高压条件下形成作为成型物的一种成型方式。
该成型方式适用于生产精度高、尺寸规范的硅胶制品，在医疗器械、汽车零配件等领域得到广泛应用。
具体操作过程如下：1. 选用适量的液体硅胶A、B组分，并混合。
2. 料筒预热至适宜的温度，将混合后的液体硅胶注入料筒中。
3. 利用注塑机进行加热和注塑操作，机器将加热后的液体硅胶注入模具中，成形制品。
4. 成品冷却卸模，进行下一步的后处理。
三、流水线工艺流水线工艺是将液体硅胶连续注入成型模具中，通过高温固化、挤出切割等方式，快速、高效地进行生产制品。
该成型方式在食品加工、医疗器械等领域得到广泛应用。
具体操作过程如下：1. 设计制造合适的成型模具。
2. 确定流水线生产过程，制定生产流程的控制方案。
3. 在流水线上设置不同的工位，在工位之间连贯衔接，并对成型过程进行自动化控制和监控。
4. 混合液体硅胶A、B组分，根据生产需要连续注入模具中，进行加热、冷却、切割等操作，在生产线上形成合格的硅胶制品。
液体硅胶不同成型方式各有特点，具体应用需要结合生产需要、技术要求、成本控制等因素进行选择。
【收藏】13种最常用的塑料成型工艺流程
【收藏】13种最常⽤的塑料成型⼯艺流程塑料成型的⼯艺包括：注塑成型、挤出成型、模压成型、吹塑成型、压延成型、滚塑成型、真空成型（吸塑成型）、浇铸成型（铸塑成型）、搪塑成型、流延成型、发泡成型、传递模塑成型（压注成型）、缠绕成型等本⽂将简单介绍以上塑料成型⽅法的过程、优缺点，以及应⽤的领域。
增加⼤家对成型⼯艺的了解。
1.注塑成型注塑成型⼜称注射成型，是⼗分常⽤的塑料成型⼿法。
将融熔的塑料利⽤压⼒注进塑料制品模具中，随后冷却成型得到想要的部件。
过程：a.合模。
将模具闭合形成注塑的空间。
b.填充。
将融熔的塑料利⽤压⼒注⼊模具中，填充模具型腔的95%后停⽌。
c.保压。
持续施加压⼒，以压实熔体，使成型件结构紧密。
d.冷却。
使成型件冷却到可以脱模为⽌，这个过程占据整个流程70%的时间。
e.冷却脱模。
模具打开，⽤顶杆或脱模板将产品顶出。
卧式注塑机优点：⽣产效率⾼，全程由机器进⾏操作。
由于成型时会对熔体施加压⼒，因此可以⽣产形状复杂的塑件。
对原料的浪费少。
缺点：由于需要均匀冷却，因此限制了塑件的厚度。
模具和注塑机成本⾼，不适合⼩批量⽣产。
应⽤：2.挤出成型挤出成型是⼀种⾼效、连续、低成本的加⼯⽅法。
是指物料通过挤出机料筒和螺杆间的作⽤，边受热边塑化，边被螺杆向前推送。
主要⽤于加⼯各种管材、棒材、板材、单丝等。
过程：a.加料。
将塑料加热成粘流态，在加压的情况下通过螺杆向前推进。
b.挤出。
使塑料通过⼀定形状的料⼝c.冷却。
冷却成型，根据需要进⾏剪裁或切割单螺杆挤出机优点：加⼯⼯艺简单，成本低。
可以实现连续、⾃动化⽣产，效率⾼。
产品均匀，质量⾼。
对材料适应性⾼。
缺点：只能⽣产形状简单的管材、棒材等。
产品往往需要⼆次加⼯成合适的长度。
应⽤：3.模压成型模压成型⼜称为压缩成型。
是先将粉料、粒状塑料放⼊成型模具中。
同时加温，然后合模加压成型。
过程：a.预热预压。
将塑料粉料、颗粒、纤维进⾏预热处理，⼀是为了缩短成型周期。
⼆是⼲燥塑料中的⽔分。
成形制造技术介绍
成形制造技术介绍成形制造技术是一种以材料为基础，通过特定的加工方法，将材料加工成特定形状和尺寸的技术。
成形制造技术在工业生产中占有重要地位，广泛应用于汽车制造、航空航天、电子设备等领域。
本文将介绍成形制造技术的基本原理和常见的成形加工方法，以及其在工业生产中的应用。
成形制造技术的基本原理是通过施加力量对材料进行加工，使材料的形状和尺寸发生变化。
成形制造技术主要分为塑性成形、压力成形和去除成形三类。
首先介绍塑性成形技术。
塑性成形技术是利用材料在一定温度和应力条件下的塑性变形特性进行加工，常见的塑性成形工艺包括锻造、压铸和挤压等。
其中锻造是将金属材料放在模具中，通过施加压力使其产生塑性变形，最终得到所需的形状和尺寸。
压铸是将熔化的金属注入模具中，等待其凝固后取出成品。
挤压是将金属材料置于挤压机中，通过挤压力使其变形成所需形状的工艺。
这些塑性成形工艺在制造行业中广泛应用，可以高效地生产出各种零部件和产品。
其次介绍压力成形技术。
压力成形技术是通过加压对材料进行加工，使其填充模具腔室并形成所需形状的加工方法。
压力成形技术主要包括冷冲压、热冲压和深冲压等。
冷冲压是利用冲床对金属材料进行加工，常用于生产汽车车身零部件等。
热冲压则是在一定温度下对金属材料进行加工，以提高金属的塑性变形能力。
深冲压是将金属材料冲压成深层次的形状，常用于生产各种金属容器和零部件。
这些压力成形工艺能够高效地生产出各种金属零部件，具有高精度和高效率的特点。
最后介绍去除成形技术。
去除成形技术是通过去除材料使其形成所需的形状和尺寸的加工方法，主要包括数控加工、激光切割和电火花加工等。
数控加工是利用数控机床对材料进行精细加工，能够生产出高精度的零部件。
激光切割是利用激光对金属材料进行切割，具有高速、高效的特点。
电火花加工是利用电脉冲在导电材料上进行加工，常用于加工复杂零部件和模具。
这些去除成形工艺能够满足对零部件形状和尺寸精度要求高的需求，具有高精度和复杂形状加工的优势。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
precision forging 精密锻造
cold forging 冷锻
press forging 冲锻
compacting molding 粉末压出成形
rocking die forging 摇动锻造
compound molding 复合成形
rotary forging 回转锻造
protable mold 手提式模具
hot-runner mold 热流道模具
prototype mold 雏形试验模具
ingot mold 钢锭模
punching die 落料模
lancing die 切口模
raising(embossing) 压花起伏成形
re-entrant mold 倒角式模具
sectional die 拼合模
runless injection mold 无流道冷料模具
sectional die 对合模具
segment mold 组合模
semi-positive mold 半全压式模具
injection molding 射出成形
warm forging 温锻
investment casting 精密铸造
matched die method 对模成形法
laminating method 被覆淋膜成形
low pressure casting 低压铸造
compression molding 压缩成形
rotational molding 离心成形
dip mold 浸渍成形
rubber molding 橡胶成形
encapsulation molding 注入成形
sand mold casting 砂模铸造
l挤压制模
louvering die 百叶窗冲切模
composite dies 复合模具
manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模
modular mold 组合式模具
shaper 定型模套
single cavity mold 单腔模具
solid forging die 整体锻模
split forging die 拼合锻模
split mold 双并式模具
sprueless mold 无注道残料模具
squeezing die 挤压模
stretch form die 拉伸成形模
sweeping mold 平刮铸模
swing die 振动模具
three plates mold 三片式模具
trimming die 切边模
unit mold 单元式模具
universal mold 通用模具
landed positive mold 有肩全压式模具
button die 镶入式圆形凹模
loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心浇口式模具
loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用铸模
double stack mold 双层模具
multi-cavity mold 多模穴模具
electroformed mold 电铸成形模
multi-gate mold 复式浇口模具
expander die 扩径模
offswt bending die 双折冷弯模具
各种模具常用成形方式
accurate die casting 精密压铸
powder forming 粉末成形
calendaring molding 压延成形
powder metal forging 粉末锻造
cold chamber die casting 冷式压铸
slush molding 凝塑成形
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形
squeeze casting 高压铸造
hot chamber die casting 热室压铸
swaging 挤锻
hot forging 热锻
transfer molding 转送成形
unscrewing mold 退扣式模具
yoke type die 轭型模
lost wax casting 脱蜡铸造
matched mould thermal forming 对模热成形模
各式模具分类用语
bismuth mold 铋铸模
landed plunger mold 有肩柱塞式模具
burnishing die 挤光模
extrusion die 挤出模
palletizing die 叠层模
family mold 反套制品模具
plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模
porous mold 通气性模具
duplicated cavity plate 复板模
positive mold 全压式模具
fantail die 扇尾形模具
pressure die 压紧模
fishtail die 鱼尾形模具
profile die 轮廓模
flash mold 溢料式模具
progressive die 顺序模
gypsum mold 石膏铸模
extrusion molding 挤出成形
shell casting 壳模铸造
foam forming 发泡成形
sinter forging 烧结锻造
forging roll 轧锻
six sides forging 六面锻造
gravity casting 重力铸造