标准陆空通话(塔台)

塔台管制陆空通话用语

1.放行许可发布席

1.1.放行许可

a）【航空器呼号】，地窝堡放行，申请数字放行，通播【代码】有效。

【A/C CALLSIGN】，DWP Deliver,request PDC(DCL)，information【code】is valid。

b）【航空器呼号】，可以沿计划航路放行至【目的地】，巡航高度层XXX，【沿SID离场】，起始高度修正海压XXX（值），在航路上申请变更高度，应答机编码XXX，通播【代码】有效。

【A/C CALLSIGN】，clear to 【DEST】via flight planned route, FL XXX,【SID】departure, initial altitude 1500 meters on QNH,request level change enroute,squwk【CODE】, information【code】is valid.

c）不能提供自动通播信息时，语音发布相关信息：

【航空器呼号】，使用跑道【25/07】，修正海压【数值】，温度【数值】，地面风【数值】度【数值】米秒，【其它信息】。

【A/C CALLSIGN】，runway in use【25/07】，QNH【number】，temperature 【number】，surface wind【number】degrees【number】meters per second，【other information】。

d）取消标准离场：

【航空器呼号】，取消标准离场，起始航向 XXX，雷达引导。

【A/C CALLSIGN】，cancel SID, initial heading XXX，radar vecter。e）管制移交：

【航空器呼号】，准备好报告。

【A/C CALLSIGN】,report ready for (pushback and)start up.

【航空器呼号】，预计起飞时刻XXX，(放行频率)常守。

【A/C CALLSIGN】，expect departure time XXX, monitor on (放行频率). 【航空器呼号】，预计起飞时刻XXX，联系地窝堡地面121.65再见

【A/C CALLSIGN】，expect departure time XXX, contact DWP Ground

121.65,goodday.

2.地面管制席

2.1离港管制用语

2.1.1 推出开车

a）【航空器呼号】，地窝堡地面，可以/同意推出开车（机头超西/东）。

【A/C CALLSIGN】，DWP Ground ,pushback and start up approved（facing east/west）.

b）【航空器呼号】，地窝堡地面，可以/同意推出，（机头超西/东）,预计起飞时间…开车等通知。

【A/C CALLSIGN】，DWP Ground, pushback approved，（facing

east/west）,expect departure time…, standby for start up(I will

call you back).

c）【航空器呼号】，原地等待，预计起飞时间（简要原因）。

【A/C CALLSIGN】，hold position，expect departure time…,

【reason】.

d）【航空器呼号】，可以推出，（机头朝西/东）,预计起飞时间，开车自

己掌握，滑出报告。

【A/C CALLSIGN】，pushback approved, （facing east/west）,expect departure time XXX, start up at own discretion,report ready for taxi.

2.1.2滑行

a）【航空器呼号】，可以滑行，【跑道】号，沿【滑行道】滑行，等待点报告。

【A/C CALLSIGN】，taxi to holding point RWY07/25 via 【taxiway】.

b）【航空器呼号】，注意【方位】【位置】施工或车辆。

【A/C CALLSIGN】，caution working in progress【position】

c）【航空器呼号】，停止滑行，给【方位】侧【机型】让路。

【A/C CALLSIGN】，stop taxi,give way to【description and

position of other aircraft】

d）【航空器呼号】，在【位置】等待，【简要原因】。

【A/C CALLSIGN】，hold 【位置】, 【reason】

e）【航空器呼号】，跟在【方位】侧【机型】后滑行。

【A/C CALLSIGN】，FOLLOW【description and position of other

aircraft】

f）东货机坪航空器滑出（注：分段式发布滑行指令）

【航空器呼号】，可以沿T滑行，F外报告。

A/C callsign,taxi via taxiway T, report hold short of F.

【航空器呼号】，【跑道】号，沿【滑行道】滑行，等待点报告。

【A/C CALLSIGN】，taxi to holding point RWY07/25 via 【taxiway】.

g） T3国内厅的滑出：

【航空器呼号】，跟引导车滑行至T外等待报告

【A/C CALLSIGN】，taxi with follow-me-car, report hold short of T.