定军山(一名：一战成功)

定军山（一名：一战成功）

主要角色
黄忠：老生
严颜：老生
夏侯渊：净
诸葛亮：老生
夏侯尚：丑
张郃：净
刘备：老生

情节
蜀老将黄忠，当曹操攻打西蜀重镇葭萌关时，发挥老当益壮的精神，向诸葛亮讨令拒敌，打退了敌将张郃，乘胜攻占了曹军屯粮的天荡山，又再接再厉地用计斩了曹军大将夏侯渊，夺取了曹军大本营所在的定军山。

注释
《定军山》是《三国演义》中的一段故事。这个剧本的整理工作是演员谭富英与本院编辑处陶君起共同进行的。在研究过程中，北京戏曲实验学校教员贯大元也参加了意见。主要的修改处如下：
一、原本中对于谁攻谁守葭萌关，有好几处混淆不清；现根据《三国演义》，确定葭萌关为刘备所辖。
二、原本第一场上赵云，只作传令、传话，与身份不合，现改为张著。若与《阳平关》连演，人物亦可前后一致。
三、原本第二十一场“走马换将”时，黄忠说：“老夫若有二意，死在药箭之下。”若作为一般设誓，本无不可；但在《伐东吴》剧中，黄忠果然死于药箭，未免有迷信之嫌。现改为“丈夫一言，岂肯失信于你！”
四、原本词句一般地比较粗糙，而且有几处情节，前后略有矛盾，整理时曾加以修润。此外，原本中有的地方称“军师爷”为“师爷”，称“我”为“某”，均因有关唱法，未予更动。

根据《京剧丛刊》第三集整理

【第一场】

（四军士引张著、诸葛亮同上。）
诸葛亮 （点绛唇牌） 汉末三分，干戈不宁，领人马，抵挡曹兵，要把乾坤定。
（念） 巴蜀稳定仗荆襄，联吴拒曹守边疆。一片丹心扶社稷，扭转汉室锦家邦。
（白） 山人，诸葛亮。闻听张郃攻打葭萌关，必须派一能将，前去迎敌。
来，张著听令。
张著 （白） 在。
诸葛亮 （白） 传令下去：可有能将，去至阆中，替回三将军，大战张郃？
张著 （白） 得令。
令出——下面听者：军师有令，可有能将，去至阆中，替回三将军，大战张郃？
黄忠 （内白） 慢着。
张著 （白） 何人阻令？
黄忠 （内白） 黄忠。
张著 （白） 随令进帐。
黄忠 （内白） 来也。
（黄忠上。）
黄忠 （白） 报，黄忠告进。
参见军师。
诸葛亮 （白） 黄老将军少礼。
黄忠 （白） 谢军师。
诸葛亮 （白） 老将军因何阻令？
黄忠 （白） 军师！闻听张郃攻打葭萌关，何劳三将军前往。末将不才，带领要马，大战张郃。
诸葛亮 （白） 老将军年迈，岂是那张郃的对手？
黄忠 （白） 军师！
（念） 末将年迈勇，血气贯长虹。斩将如削草，跨马走西东。
两膀千斤力，能开铁胎弓。若论交锋事，还算老黄

忠。
诸葛亮 （白） 帐下有一铁胎弓，你若开得，就命你前去。
黄忠 （白） 得令！
（西皮二六板） 师爷说话言太差，
不由黄忠怒气发。
一十三岁习弓马，
威名镇守在长沙。
自从归顺皇叔爷的驾，
匹马单刀取过了巫峡。
斩关夺寨功劳大，
师爷不信在功劳簿上查一查。
非是我黄忠夸大话，
（白） 弓来！
（黄忠取弓。）
黄忠 （西皮快板） 铁胎宝弓手中拿。
满满搭上朱红扣，
（黄忠拉弓，众人同喝采。）
黄忠 （西皮快板） 帐下儿郎个个夸。
二次再用这两膀力，
（黄忠拉弓，众人同喝采。）
黄忠 （西皮快板） 人有精神力又加。
三次开弓秋月样，
（黄忠拉弓，众人同喝采。黄忠收弓。）
黄忠 （西皮散板） 再与师爷把话答。
诸葛亮 （白） 帐外候令。
黄忠 （笑） 哈哈哈……
（黄忠下。）
诸葛亮 （白） 传令下去：可有能将，辅佐黄老将军，大战张郃？
张著 （白） 得令。
令出——下面听者：可有能将，辅佐黄老将军，大战张郃？
严颜 （内白） 严颜愿往。
张著 （白） 随令进帐。
严颜 （内白） 来也。
（严颜上。）
严颜 （白） 报，严颜告进。
参见军师。
诸葛亮 （白） 严老将军少礼。
严颜 （白） 谢军师。
诸葛亮 （白） 老将军进帐何事？
严颜 （白） 末将不才，情愿辅佐黄老将军，大战张郃。
诸葛亮 （白） 老将军年迈，岂是张郃的对手？
严颜 （白） 军师！
（念） 老将今年八十一，拔山举鼎力有余。万马军中无人敌，斩将杀贼哪算奇。
诸葛亮 （白） 多日未曾出兵，不知你枪法如何？
严颜 （白） 若论枪法，取上将的咽喉，犹如探囊取物一般。
诸葛亮 （白） 当帐演来。
严颜 （白） 得令。
（西皮快板） 军师休道我年纪大，
有几辈老将听根芽：
赵国廉颇通兵法，
汉室马援定邦家。
虎头金枪耍一耍——
（军士抬枪上，严颜舞枪。）
严颜 （西皮散板） 我比黄忠也不差。
诸葛亮 （白） 传黄老将军进帐。
众人 （同白） 黄老将军进帐。
黄忠 （内白） 来也。
（黄忠上。）
黄忠 （白） 参见军师。
诸葛亮 （白） 黄老将军以为正帅。
黄忠 （白） 得令。
诸葛亮 （白） 严老将军以为副帅。
严颜 （白） 得令。
诸葛亮 （白） 听我令下！
（四军士暗同上。）
诸葛亮 （西皮流水板） 一个西川英名大，
一个威震在长沙；
二位老将齐上马，
得胜回来把功加。
黄忠 （西皮摇板） 黄忠接令把帐下，
严颜 （西皮摇板） 不由严颜笑哈哈。
黄忠 （西皮摇板） 一不用战鼓咚咚地打，
严颜 （西皮摇板） 二不用副帅把队押。
黄忠 （

西皮摇板） 事不宜迟把马跨——
（白） 马来！
（黄忠上马，下。四军士同下。）
严颜 （西皮摇板） 要把张郃一马踏。
（严颜下。）
张著 （白） 此番大战，军师为何单派二位老将前往？
诸葛亮 （白） 二位老将，有勇有谋，此去必然成功。命你押解粮草，军前听用，不得有误。
张著 （白） 得令。
诸葛亮 （白） 退帐。
（众人同下。）

【第二场】

（四军士引陈式同上。）
陈式 （念） 阵前打败仗，含羞脸无光。
（报子上。）
报子 （白） 二位老将军到。
陈式 （白） 有请。
报子 （白） 有请。
（报子下。黄忠、严颜、四军士同上，黄忠、严颜同下马，入帐分坐。）
陈式 （白） 参见二位老将军。
黄忠、
严颜 （同白） 罢了，一旁坐下。
陈式 （白） 谢座。
黄忠 （白） 可曾与那贼见过阵来？
陈式 （白） 见过一阵，大败而归。
严颜 （白） 唗！无能之将，败我头阵，推出斩了。
（陈式跪。）
黄忠 （白） 且慢，军家胜败，古之常理。
严颜 （白） 敢是与他讲情？
黄忠 （白） 不敢，老将军开恩。
（严颜向陈式。）
严颜 （白） 还不谢过黄老将军！
陈式 （白） 多谢黄老将军。
黄忠 （白） 陈式听令：城楼高扯红旗二面，上写黄忠、严颜，那贼闻名丧胆。
陈式 （白） 遵命。
（陈式下。报子上。）
报子 （白） 报。
张郃讨战！
黄忠 （白） 再探！
报子 （白） 啊！
（报子下。）
黄忠 （白） 老将军，张郃小儿来了，你我会他一会。
严颜 （白） 请。
黄忠 （白） 众将官，带马。
（黄忠、严颜同上马，众人同下。）

【第三场】

（风入松牌。四军士引张郃同上。）
张郃 （白） 某张郃。奉了魏王旨意，攻打葭萌关。探马报道：黄忠、严颜兴兵前来，岂肯容他猖狂。
众将官，杀。
（四军士引黄忠、严颜同上。会阵。）
张郃 （白） 来将通名！
黄忠 （白） 老夫黄忠。
严颜 （白） 老夫严颜。
张郃 （三笑） 哈哈，哈哈，啊哈哈哈。
黄忠、
严颜 （同白） 尔为何发笑？
张郃 （白） 我道黄忠、严颜天神下界，原来是两个老匹夫！
黄忠 （白） 呸，一派胡言，放马过来！
（黄忠、严颜、张郃同开打，张郃败下。黄忠、严颜同追下。）

【第四场】

（韩浩、夏侯尚同上。）
韩浩 （白） 俺韩浩。
夏侯尚 （白） 夏侯尚。
韩浩、
夏侯尚 （同白） 奉命后队接应，就此前往！
（黄忠上，开打，韩浩、夏侯尚同败下。黄忠追下。）

【第五场】

（张郃上，严颜上，开打。张郃败下。严颜追下。）

【第六场】

（张郃、韩浩、夏侯尚同上。）
张郃 （白） 二位将军

，黄忠、严颜杀法厉害，如何是好？
夏侯尚 （白） 将军不必惊慌！我兄长夏侯德镇守天荡山，你我去到那里搬兵求救。
张郃 （白） 韩浩请。
（张郃、韩浩、夏侯尚同下。）

【第七场】

（八军士引黄忠、严颜自两边分上。）
黄忠 （白） 老将军追赶何人？
严颜 （白） 张郃小儿。
黄忠 （白） 那贼去远了。
严颜 （白） 便宜了那贼。老将军追赶何人？
黄忠 （白） 韩浩、夏侯尚。
严颜 （白） 那二贼逃走了。
黄忠 （白） 便宜了二贼。抬头观看！
（黄忠看。）
黄忠 （白） 老将军！前面已是天荡山，乃曹操屯粮之所；此山不破，你我大功难成。
严颜 （白） 末将倒有一计在此。
黄忠 （白） 有何妙计？
严颜 （白） 老将军前山骂阵，末将后山放火，两下夹攻，何愁此山不破？
黄忠 （白） 此计甚妙。
众将官，分兵前往。
（众人自两边分下。）

【第八场】

（四军士引夏侯德同上。）
夏侯德 （念） 镇守天荡山，粮草最当先。
（报子上。）
报子 （白） 报。
张将军到。
夏侯德 （白） 有请。
报子 （白） 有请。
（报子下。张郃、韩浩、夏侯尚同上。）
张郃 （白） 杀败了，杀败了！
夏侯德 （白） 将军为何这等模样？
张郃 （白） 黄忠、严颜杀法厉害，特来搬兵求救。
夏侯德 （白） 且听探马一报。
（报子上。）
报子 （白） 报。
黄忠讨战。
夏侯德 （白） 再探！
报子 （白） 啊！
（报子下。）
夏侯德 （白） 韩浩攻打头阵！
韩浩 （白） 得令。
（韩浩下。）
夏侯德 （白） 夏侯尚随后接应！
夏侯尚 （白） 得令！
（夏侯尚下。报子上。）
报子 （白） 报。
后山失火！
张郃、
夏侯德 （同白） 再探。
报子 （白） 啊。
（报子下。）
张郃、
夏侯德 （同白） 不好了！
（排子。）
张郃、
夏侯尚 （同白） 众将官，后山救火！
（众人同下。）

【第九场】

（黄忠上。）
黄忠 （西皮快板） 背地里暗笑诸葛亮，
他道老夫少刚强；
虽然年迈精神爽，
杀人如同宰鸡羊。
催马来在阵头上，
韩浩 （内白） 哪里走！
黄忠 （西皮摇板） 来了送死小儿郎。
（韩浩上。）
黄忠 （白） 来将通名！
韩浩 （白） 韩浩。
黄忠 （白） 看刀！
（黄忠斩韩浩。）
黄忠 （西皮快板） 宝刀一举红光放，
无知匹夫丧疆场。
眼前若有诸葛亮，
管叫他，含羞带愧脸无光。
（黄忠下。）

【第十场】

（严颜上。）
严颜 （西皮快板） 天荡山后把火放，
烧得贼兵无躲藏。
催马来在山坡上，
夏侯德 （内白） 哪里走！
严颜 （西皮摇板） 抖擞精神战一场。
（夏

侯德上。）
严颜 （白） 来将通名！
夏侯德 （白） 夏侯德。
严颜 （白） 看枪！
（严颜刺死夏侯德。）
严颜 （西皮快板） 金枪一举贼命丧，
无能下将也猖狂。
老夫不把功劳抢，
要被诸葛笑一场。
（严颜下。）

【第十一场】

（张郃、夏侯尚同上。）
张郃 （白） 将军，韩浩哪里去了？
夏侯尚 （白） 被黄忠刀劈马下。
张郃 （白） 不好了！
（排子。）
夏侯尚 （白） 将军，我兄长哪里去了？
张郃 （白） 被严颜枪挑马下。
夏侯尚 （白） 不好了！
（排子。）
张郃 （白） 如今天荡山失守，如何是好？
夏侯尚 （白） 将军不必惊慌！我叔父夏侯渊镇守定军山，他那里兵强马壮，你我到那里搬兵求救！
张郃 （白） 嘿！
（张郃、夏侯尚同下。）

【第十二场】

（排子。四军士引刘封同上。）
刘封 （念） 奉了军师命，调回黄汉升。
（白） 俺刘封。奉了军师将令，调黄老将军回葭萌关前议论军情。
军士们，趱行者。
（排子。众人同下。）

【第十三场】

（八军士引黄忠、严颜同上。）
黄忠 （念） 大将军八面威风。
严颜 （念） 天荡山一战成功。
军士 （内白） 小将军到。
黄忠、
严颜 （同白） 有请。
（四军士、刘封同上。）
刘封 （白） 黄老将军听令：军师有令，调回黄老将军至葭萌关前议论军情；军中之事，交严老将军掌管。令到即行！
黄忠、
严颜 （同白） 得令。后帐留宴。
刘封 （白） 军令在身，不敢久停，告辞。
黄忠、
严颜 （同白） 请。
（四军士、刘封同下。）
黄忠 （白） 老将军，你我一笑而别了哇，哈哈哈！
（四军士、黄忠同下。）
严颜 （白） 众将官，小心防守。
（四军士、严颜同下。）

【第十四场】

（四军士引刘备、诸葛亮同上。）
刘备 （念） 孤今兵进葭萌关，
诸葛亮 （念） 准备乘胜取东川。
（刘封上。）
刘封 （念） 调回黄汉升，进帐报分明。
（白） 黄老将军到。
诸葛亮 （白） 有请。
刘封 （白） 有请。
（刘封下。四军士引黄忠同上，诸葛亮敬酒，黄忠下马接杯，进帐。四军士同下。）
刘备 （白） 恭喜老将军，一战成功，可喜可贺。
黄忠 （白） 一来我主洪福，二来军师调动有方，末将何功之有？
诸葛亮 （白） 老将军虎威。
黄忠 （白） 不敢哪！不敢！
刘备 （白） 军师，想那定军山乃汉中要路，必得此山，阳平关方能攻取，不知命何人出马？
诸葛亮 （白） 要夺定军山，非二将军不可。
刘备 （白） 就请先生传令。
诸葛亮 （白） 得令。
令出。
黄忠 （白） 且慢！
诸葛亮 （白） 有话坐下讲。
老将军

因何阻令？
黄忠 （白） 军师，主公要夺取定军山，何劳二将军远路而来；主公赐某一哨人马，十日之内，定擒夏侯渊入帐。
诸葛亮 （白） 想那夏侯渊，非张郃之比耳！
黄忠 （白） 军师！想那张郃也是中原有名的上将，被某杀得他卸甲丢盔，望风而逃，何况那夏侯渊他乃一勇之夫！
诸葛亮 （白） 老将军此去，若斩了夏侯渊，这军师大印，付你执掌。你呢？
黄忠 （白） 这个……也罢，我若胜不过夏侯渊，愿输这项上的人头。
诸葛亮 （白） 敢与山人击掌？
黄忠 （白） 击掌啊！好，请！
刘备 （白） 且慢！打赌事小，军情事大。老将军听令。
黄忠 （白） 在。
刘备 （白） 命你攻取定军山，十日之内，若擒来夏侯渊，孤当迎接十里长亭。
黄忠 （白） 臣，得令。
诸葛亮 （白） 将倒是一员虎将，可惜他老了！
黄忠 （白） 哦！
（四军士暗同上。）
黄忠 （西皮二六板） 在黄罗宝帐领将令，
气坏了老将黄汉升。
某昔年大战长沙郡，
偶遇云长二将军。
某中了他人的拖刀计，
俺的百步穿杨箭射他盔缨。
弃暗投明来归顺，
（西皮快板） 食王的爵禄当报王的恩。
孝当竭力忠心尽，
再与师爷把话云：
一不用战鼓咚咚打，
二不用副将随后跟；
只要黄忠一骑马，
匹马单刀取定军。
十日之内得了胜，
军师大印付与我的身；
十日之内不得胜，
愿将老头挂营门。
来来来，带过爷的马能行，
（四军士带马，同下。黄忠上马。）
黄忠 （西皮摇板） 我要把定军山一扫平。
（黄忠下。）
刘备 （西皮摇板） 但愿老将早得胜。
诸葛亮 （西皮摇板） 遣将哪有激将能。
（众人同下。）

【第十五场】

（四军士引黄忠同上。）
黄忠 （西皮快板） 我主爷帐中把令传，
将士纷纷取东川。
恼恨那军师见识浅，
他道我胜不过那夏侯渊。
张郃被某吓破胆，
弃甲丢盔走荒山。
坐在雕鞍三军唤，
大小儿郎听我言：
上前个个功劳显，
退后的人头挂高竿。
大喝一声催前站！
（四军士同下。）
黄忠 （西皮散板） 十日之内取东川。
（黄忠下。）

【第十六场】

（四军士引夏侯渊同上。）
夏侯渊 （快点绛唇牌） 虎视鹰扬，威风浩荡，兵马壮，扶保兄王，汉中为屏障。
（念） 膂力非寻常，威名天下扬。稳坐将台上，亚赛楚霸王。
（白） 俺，夏侯渊。奉了魏王之命，镇守定军山。前番张郃攻打葭萌关，被黄忠杀败，前来求救；为此整顿兵马，准备交锋。曾命探马前去打探，未见回报。
（报子上。）
报子 （白） 报。
黄忠讨战。
夏侯渊 （白） 再探。
报子 （白

） 啊！
（报子下。）
夏侯渊 （白） 众将官，抬刀带马。
（夏侯渊上马。四军士引黄忠同上，会阵。）
黄忠 （西皮快板） 两下交兵在山坡，
睁开二目细观着：
夏侯渊相貌真凶恶，
黑面钢须煞气多。
劝你马前归顺我，
少若延迟命难活！ ①
夏侯渊 （西皮散板） 二马连环战山坡，
黄忠老儿你听着：
中原大将就是我，
乌鸦敢夺凤凰窝！
（八军士自两边分下。黄忠、夏侯渊同开打。黄忠下，夏侯渊追下。）

【第十七场】

（陈式上。）
陈式 （白） 俺，陈式。老将军退阵而走，不免速速接应一阵。
（夏侯渊引四军士同上，擒陈式同下。）

【第十八场】

（四军士引黄忠同上。）
黄忠 （西皮摇板） 适才大战在山坡，
（西皮流水板） 一来一往动干戈。
魏营打罢得胜鼓，
我军为何不鸣锣？
（报子上。）
报子 （白） 报。
陈式被擒！
黄忠 （白） 再探！
报子 （白） 啊！
（报子下。）
黄忠 （西皮散板） 听一言来心头火，
不由老夫咬牙腭。
三军与爷马带过，
（黄忠上马。夏侯尚上。黄忠擒夏侯尚。）
黄忠 （三笑） 哈哈，哈哈，啊哈哈哈！
（众人同下。）

【第十九场】

（张郃上。）
张郃 （念） 将军去出兵，未见转回营。
（四军士押陈式引夏侯渊同上。）
张郃 （白） 将军。
夏侯渊 （白） 请坐。
张郃 （白） 将军出兵，胜负如何？
夏侯渊 （白） 与那黄忠老儿会过一阵，未分胜负，擒来他国先行陈式。
来，押了下去。
（陈式下。）
夏侯渊 （白） 啊，将军，我侄男哪里去了？
张郃 （白） 掠阵未回。
夏侯渊 （白） 且听探马一报。
（报子上。）
报子 （白） 报。
夏侯尚被擒！
（报子下。）
夏侯渊 （白） 不好了！
（排子。）
张郃 （白） 将军不必惊慌，何不修书一封，明日与他走马换将。
夏侯渊 （白） 溶墨伺候。
（排子。夏侯渊修书。）
夏侯渊 （白） 传旗牌。
（旗牌上。）
旗牌 （白） 参见将军。
夏侯渊 （白） 这里有书信一封，下到黄忠营盘，不得有误。
旗牌 （白） 遵命。
（旗牌下。）
夏侯渊 （白） 请至后面。
（众人同下。）

【第二十场】

（四军士引黄忠同上。）
黄忠 （西皮流水板） 夏侯渊果然武艺好，
可算将中一英豪。
将身且把宝帐到，
（旗牌上。）
黄忠 （西皮摇板） 营外为何闹吵吵？
（旗牌上。）
旗牌 （白） 门上哪位在？
军士甲 （白） 什么人？
旗牌 （白） 曹营下书人求见。
军士甲 （白） 候着。
启禀老将军：曹营下书人求见。
黄忠 （白） 传！
军士甲 （白） 下书人，传你进去，小

心了！
旗牌 （白） 参见老将军。
黄忠 （白） 罢了，奉何人所差？
旗牌 （白） 夏侯将军所差，有书信呈上。
黄忠 （白） 呈上来，外面伺候。
旗牌 （白） 是。
黄忠 （白） 夏侯渊有书信到来，待老夫拆开一观。
（排子。）
黄忠 （白） 传下书人。
军士甲 （白） 传下书人。
旗牌 （白） 有。
黄忠 （白） 就说老夫修书不及，叫他照书行事。
旗牌 （白） 遵命。
（旗牌下。）
黄忠 （白） 且住！老夫正在无计可施，夏侯渊这封书信来得是刚刚凑巧。明日午时三刻，与他走马换将；先叫他放回我国先行陈式，然后再放他侄儿夏侯尚。老夫习就百步穿杨，将他侄儿射死，那夏侯渊必不干休，领兵追我；那时老夫杀一阵、败一阵、杀一阵、败一阵。败至在旷野荒郊，用拖刀之计，将他斩在马下。
夏侯渊哪，夏侯渊！你不来便罢，你若来时，中了老夫拖刀之计也。
（西皮快板） 这一封书信来得巧，
助我黄忠成功劳。
站立在营门三军叫，
大小儿郎听根苗：
头通鼓，战饭造；
二通鼓，紧战袍；
三通鼓，刀出鞘；
四通鼓，把兵交。
进退俱要听令号，
违令难免吃一刀。 ②
三军与爷归营号！
（四军士同下。）
黄忠 （西皮散板） 到明天午时三刻成功劳。
（黄忠沉思，亮相，下。）

【第二十一场】

（鼓声。四军士押陈式随夏侯渊、四军士押夏侯尚随黄忠自两边分上。）
夏侯渊 （白） 老将军请了。
黄忠 （白） 请了。
夏侯渊 （白） 可曾见过某家书信？
黄忠 （白） 正为此事而来。
夏侯渊 （白） 但不知那家先放？
黄忠 （白） 自然是你家先放。
夏侯渊 （白） 老将军若有二意？
黄忠 （白） 丈夫一言，岂肯失信于你！
夏侯渊 （白） 来，将陈式放了过去。
（陈式回队，黄忠示意勿放夏侯尚。）
夏侯渊 （白） 啊！为何不将我侄儿放回？
黄忠 （白） 哪有不放之理！
来，放了过去。
（夏侯尚回队，黄忠放箭，夏侯尚中箭下。黄忠率军士急同下。）
夏侯渊 （白） 哇呀……
追！
（夏侯渊上马，引军士同追下。）

【第二十二场】

（四军士引黄忠同上，过场，同下。四军士引夏侯渊同上，同追下。）

【第二十三场】

（黄忠上，夏侯渊追上。黄忠用拖刀计斩夏侯渊。四军士同上。）
黄忠 （三笑） 哈哈，哈哈，啊哈哈哈哈！
（众人同下。）
（完）

① 原词：“夏侯渊打扮真不错，黑面长髯赛阎罗”。“真不错”，“赛阎罗”句，比拟不伦，故改。又谭富英演出本，只唱最后两句。因此处夏侯渊有许多身段动作，故仍按一般舞台本保留之。

② 原词：“上前个个

俱有赏，退后项上吃一刀”。如作为一般战前传令则可，而此时之黄忠，意在诈败取胜；如照此吩咐，显与下场情况冲突。故改。