13.12-15.12英语四级翻译真题及范文

合集下载

大学四级英语翻译参考例题及译文

大学四级英语翻译参考例题及译文大学四级英语翻译参考例题(一)中国经济开展的规模和速度令人瞩目。

然而，中国仍面临着巨太的挑战。

官方数据显示，中国今年的物价跟去年相比上涨了6.4%。

除了物价上法导致的问题，经济结构上的问题也有待解决。

随着的开展和人们生活方式(lifestyle)的改变，转变经济模式的需求开始显现。

这将要求去开展新兴产业，特别是效劳业。

现在中国领导人已开始着手解决这些问题了。

大学四级英语翻译参考例题译文The scale and pace of China's economic development has been remarkable. But China still faces significant challenges. Official figures showed that prices this year have risen by 6.4 percent compared with those of last year. In addition to the problems caused by rising prices, issues on economic structure should be addressed as well. As China develops and its people change their lifestyles, there appears the need to shift its economic model. This will require the development of new industries, particularly the service industry. Now China's leaders are starting to deal with these issues.1.第1句中的定语“中国经济开展的〞较长，可将其处理成后置定语，译为介词短语of China's economic development，用于修饰中心词“规模和速度〞;“......令人瞩目〞宜用现在完成时表动作对现在造成的影响，使译文更贴切。

12月英语四级翻译真题及答案考后首发

12月英语四级翻译真题及答案考后首发2015年12月英语四级翻译真题及答案（考后首发）2015年12月英语四级翻译真题一：丽江云南省丽江是我国著名的旅游胜地之一，城市比大城市要慢得多，丽江是一个美丽的自然风光，众多的少数民族同胞为游客提供各种丰富多彩的文化体验。

译文：Lijiang in yunnan province is one of famous famous destinationin our country。

Where the city much slower pace than most Chinese cities。

Lijiang is a beautiful natural scenery everywhere。

Numerous ethnic minority compatriots to provide all kinds of rich and colorful culture let visitors experience。

2015年12月英语四级翻译真题二：父母过度关注学习中国的父母往往会为孩子的学习太多，所以他们不能帮忙做家务。

孩子的第一个要求是努力学习，获得好的，到prestigiousuniversities。

他们认为这是为孩子好，因为在中国这样一个高度竞争的社会，只有好的结果来确保光明的未来。

中国的父母也相信家长会如果他们取得巨大成功的会议很荣幸。

所以他们愿意牺牲自己的.时间和兴趣为他们的孩子提供更好的条件。

译文一Chinese parents tend to be too much in thestudy of their children, so that they can not help to do the housework. Theirchildren's first requirement is to study hard, to get good, to the prestigiousuniversities. They believe it is good for the children, because in China such ahighly competitive society, only good results to ensure the future of thebright. Chinese parents also believe that parents will be honored if they canachieve great success at the meeting. So they are willing to sacrifice theirown time and interest to provide better conditions for their children.2015年12月英语四级翻译真题三：外国人汉语演讲比赛今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。

近几年英语四级作文真题范文及译文

近几年英语四级作文真题范文及译文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!以下是近几年英语四级作文真题范文及译文：范文一：Nowadays, with the development of technology, more and more people prefer to communicate through social media. However, this has also brought some problems.Some people think that social media makes it easier for us to keepin touch with friends and family. We can share our lives and thoughts with them anytime, anywhere. Moreover, social media can also help us expand our social circle and make new friends.On the other hand, some people believe that social media has a negative impact on our lives. For example, it can make us addicted and waste a lot of time. In addition, social media may also cause some misunderstandings and conflicts because we can't see the expressions and tones of others.In my opinion, social media has both advantages and disadvantages. We should use it properly and not be addicted to it. At the same time, we should also pay attention to protecting our privacy and not disclose too much personal information.译文：如今，随着科技的发展，越来越多的人喜欢通过社交媒体进行交流。

2013年12月四级考试试题、原文翻译及答案解析

第一张Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks。

You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage。

Read the passage through carefully before making your choices。

Each choice in the bank is identified by a letter， Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once。

Questions 36 to 45 are based on the following passage。

What does it take to be a well—trained nurse? The answer used to be two—year associate's or four—year bachelor’s degree programs。

But as the nursing shortage 36 , a growing number of schools and hospitals are establishing ”fast—track programs" that enable college graduates with no nursing 37 to become registered nurses with only a year or so of 38 training。

2013年12月英语四级真题及详解(一、二、三套完整版)

作文一：For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below.You should start your essay with a brief account of the impact of the Internet on the way people communicate and then explain whether electronic communication can replace face-to-face contact.You should write at least 120 words but no more than 180 words.“Dear Andy-How are you? Your mother and I are fine.We both miss you and hope you are doing well.We look forward to seeing you again the nest time your computer crashes and you come down-stairs for something to eat,Love,Mom and Dad.”作文二：For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below.You should start your essay with a brief account of the impact of the Internet on learning and then explain whydoesn’t simply mean learning to obtain information. You should write at least 120 words but no more than 180 words.“Once I learn how to use Google,isn’t that all the education I really need?”作文三：For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below.You should start your essay with a brief account of the increasin,use of the mobile phone in people’s life and explain theConsequence of overusing it. You should write at least 120 words but no more than 180 words.People are crossing the street looking at their cell phones and using walking sticks in order to see.Part II Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections:In this section,you will hear 8 short conversations and 2 long conversations.At the end of each conversation,one or more questions will be asked about what was said.Both the conversation and the questions will be spoken only once.After each question there will be a pause.During the pause,you must read the four choices marked A),B),C)and D),and decide which is the best answer,Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。

2013年12月大学英语四级改革后段落翻译样题(附答案)最新

Part Ⅳ Translation (30 minutes)(原单句汉译英调整为段落汉译英。

翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

四级长度为140-160个汉字。

)( 1 )Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。

例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。

那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。

中秋节是观赏满月的日子。

圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。

因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。

春节是中国的农历新年(the Chine se lunar New Year’s holiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如铰子和年糕。

参考答案Traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi, or rice dumpling on that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness and family reunion. The special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. The Spring Festival is the Chinese lunar New Year’s holiday. Besides the popular poultry and meat, peoplecook traditional food according to regional customs, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the “ 1 ” new year cake .难点精析■ 1.中国的传统节庆膳食：翻译为Traditional Chinese holiday meals,其中“节庆膳食”直接译为holiday meals , 即可，翻译时注意“中国的”和“传统”的顺序。

13年12月15年12月四级翻译

2015年12月英语四级翻译真题1.云南省的丽江古镇是著名的旅游目的地之一。

那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢。

丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验。

历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。

当地人中流传着许多关于因爱而生，为爱而死的故事。

如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

The ancient town of Lijiang in Yunnan province is one of the famous tourist destinations。

Its living rhythm is slower than that of most other Chinese cities。

Lijiang is full of natural beautiful sceneries， where numerous minority nationalities provide rich and varied cultures in order to give tourists a different experience。

Historically， Lijiang was also known as “ the city of love”。

Plenty of stories about living for love and dying for love have been spread among the natives。

Nowadays， the old town equals the paradise of love and romance in the eyes of Chinese and foreign tourists。

2.今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。

这项比赛证明是促进中国世界其他地区文化交流的好方法。

它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。

2015年12月英语4级真题及翻译参考答案

2. 请将试题册背面条形码粘贴条揭下后粘贴在答题卡1 的条形码粘贴框内，并将姓名和准考证号填写在试题册背面相应位置。

3．请在答题卡1和答题卡2 指定位置用黑色签字笔填写准考证号、姓名和学校名称，并用HB-2B 铅笔将对应准考证号的信息点涂黑。

二、在考试过程中，请注意以下内容：1. 所有题目必须在答题卡上规定位置作答，在试题册上或答题卡上非规定位置的作答一律无效。

2. 请在规定时间内在答题卡指定位置依次完成作文、听力、阅读、翻译各部分考试，作答作文期间不得翻阅该试题册。

听力录音播放完毕后，请立即停止作答，监考员将立即回收答题卡1 ，得到监考员指令后方可继续作答。

3. 作文题内容印在试题册背面，作文题及其他主观题必须用黑色签字笔在答题卡指定区域内作答。

4．选择题均为单选题，错选、不选或多选将不得分，作答时必须使用HB-2B铅笔在答题卡上相应位置填涂，修改时须用橡皮擦净。

三、以下情况按违规处理：1. 不正确填写(涂)个人信息，错贴、不贴、毁损条形码粘贴条。

2.未按规定翻阅试题册、提前阅读试题、提前或在收答题卡期间作答。

3. 未用所规定的笔作答、折叠或毁损答题卡导致无法评卷。

4. 考试期间在非听力考试时间佩戴耳机。

Section A Litstening Comprehension (30 minutes)Directions: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation. one or more questions will be asked about what was said.Both the conversation and the questions will be spoken only once. After eachquestion there will be a pause. During the pause, you must read thefour choicesmarked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark thecorresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1 上作答1. A) They admire the courage of space explorersB) They enjoyed the movie on space explorationC) They were going to watch a wonderful movieD) They like doing scientific exploratron very much2. A)AtagiftshopB) At a graduation ceremony.C) In the office of a travel agencyD) In a school library3. A) He used to work in the art galleryB) He does not have a good memoryC) He declined ajob offer from the art galleryD) He is not interested in any part-time jobs4. A) Susan has been invited to give a lecture tomorrowB) He will go to the birthday party after the lectureC) The woman should have informed him earlierD) He will be unable to attend the birthday party5. A) Reward those having made good progressB) Set a deadline for the staff to meetC) Assign more workers to the project.D) Encourage the staffto work in Small groups6. A) The way to the visitor's parkingB) The rate for parking in Lot CC) How far away the parking lot is.D) Where she can leave her car.7. A) He regrets missing the classesB) He plans to take the fitness classes.C) He is looking forward to a better lifeD) He has benefited from exercise8. A) How to raise work efficiency.B) How to select secretariesC) The responsibilities of secretanesD) The secretaries in the man’s company.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9 A) It Is more difficult to learn than EnglishB) It is used by more people than English.C) It will be as commonly used as EnglishD) It will eventually become a world language10. A) Its loan words from many languagesB) Its popularity with the common people.C) The influence of the British EmpireD) The effect of the Industrial Revolution11. A) It includes a lot of words from other languagesB) It has a growing number of newly coined wordsC) It can be easily picked up by overseas travellersD) It is the largest among all languages in the worldQuestions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. A) To return some goodsB) To apply for ajob.C) To place an order.D) To make a complaint13. A) He has become somewhat impatient with the womanB) He is not familiar with the exact details of the goodssC) He has not worked in the sales department for long.D) He works on a part-time basis for the company14. A) it is not his responsibilityB) It will be free for large ordersC) It costs￡15 more for express deliveryD) It depends on a number of factors15. A) Report the information to her superiorB) Pay a visit to the saleswoman in chargegeC) Ring back when she comes to a decisionD) Make inquiries with some other companiesSection BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spokenonlyonce.After you hear a queslion, you must choose the bestanswer from the fourchoicesmarked A), B), C) and D). Then mark the corresponding lelterton Answer Sheet1 with a single line through the centre注意：此部分试题请在答题卡1 上作答。

13.12-15.12英语四级翻译真题及范文

13.12-15.12英语四级翻译真题及范文【翻译原文一】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。

一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。

另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。

不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。

【参考译文一】With full speed development of the information technology, Chinese citizens pay more and more attention to it. Some schools even take the information technology as a required course. For this phenomenon, different people have different opinion. Some people argue that it is not necessary to do this since the traditional courses are supposed to be learned. While some others hold the opposite view, they believe that China should keep pace with the times. No matter how, it is a good thing that information technology has drawn attention of the people.【参考译文二】As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people hold different views. Some people think it is not necessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information T echnology aroused public concern.------------------------------------------------------------【翻译原文二】“你要茶还是咖啡?”是用餐人常被问到的问题。

2013年12月英语四级真题答案及解析完整版

作文部分：范文一： The modern technology has greatly altered the mode of communication among people. With the help of the Internet, people can easily contact each other anytime anywhere. However, the side effect is that many people have become over-dependent on the Internet and neglected face-to-face communication.As far as I'm concerned, electronic communication cannot fully replace the direct contact among people. Although it seems to bring everyone together, it actually estranges people and decreases the effectiveness of communication. A typical example is that, traditionally, people working in the same office simply walk to others and talk. Today, however, co-workers tend to send e-mails or instant messages through the Internet even when they are sitting next to each other. As words can never convey the full message, it usually takes much more time and rounds of conversation than face-to-face communication, in which people can discuss more directly with less loss of information.To conclude, the Internet enables more effective communication in some situations, but over-dependence on it actually pulls people apart.范文二：It is frequently observed that many people keep looking down at their mobile phones whatever they are doing. It is true that mobile phones have brought great convenience to us as we can send short messages, check e-mails, surf the Internet, or watch videos almost anywhere. However, the overuse of mobile phones also leads to some serious problems.The over-dependence on mobile phones can harm the relationship among friends and family. With mobile phones, people do not talk as much as before. For example, sometimes at dinner tables, instead of chatting and laughing with each other, many people choose to chat with other friends online. In other words, mobile phones help people contacting friends far away more easily at the expense of reducing the communication with those who are sitting right next to them.In conclusion, mobile phone can be a useful tool in modern life, but overusing it damages interpersonal relationship. There is no point to lose our intimacy with friends and family to modern technology.范文三：The impact of the Internet on learningExplain why education doesn’t simply mean learning to obtain informationIn the age of knowledge explosion, the Internet opens a magical portal for leaners to get access to seemingly incessant information. But is information equal to knowledge? “Once I learn how to use google, isn't that all the education I really need?” This question fully embodies the prejudiced opinion that as long as people acquire abundant information, they will get proper education.The rea son why education doesn’t simply mean learning to obtain information is that education is not limited to the hard facts or theories students can learn from their textbooks or the Internet. It relates to a wider scope ranging from the obtainment of practical skills to the development of characters, which are hard for students to learn simply by googling. Consequently, comprehensive learning in schools that includes learning knowledge, conducting experiments and communicating with peers is what true education is.In a word, the Internet does provide valuable information for learners, but people should be fully conscious of the essence of education and learn to tell the right from the wrong.听力部分：1. C. Consult a travel agent.2. A. They are on a long trip by car.3. C. He is unwilling to speak in public.4. B. Purse further education.5. A. He would not be available to start the job in time.6. B. Mechanic.7. D. Ask Laura to put off the cleaning until another week.8. A. A problem caused by the construction.9. C. To place an order for some products.10. A. The person in charge is not in the office.11. B. 0734, 21653 extension 51.12. B. Since he took to heavy smoking.13. A. He is getting too fat.14. D. They dislike doing physical exercise.15. C. To find a girlfriend.16-19音频无。

历年英语四级翻译真题及答案

2013 年 12 月：段落翻译：试卷一：中餐【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养（nutrition ）。

由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

【翻译答案】 Most peoplelike Chinese food. In China, cooking is considered as not only askillbut also an a rt. The well-prepared Chinesefood is both delicious and good-looking. Althoughcooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common f orgood cuisine to take color, flavor, taste and nutrition intoaccount. Since food is crucial to health, agood chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.试卷二：信息技术【真题原文】信息技术(InformationTechnology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。

一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。

2013年至2014年四级翻译真题

13.6一：春节贴年画的风俗源于往大门上贴门神（的传统。

随着木质雕刻品的出现，年画包含了更广泛的主题，最出名的就是门神和三大神——福神、薪神和寿神，寄托着庄稼丰收，家畜兴旺和庆祝春节的美好愿望。

年画的四大产地分别是苏州桃花坞、天津杨柳青、河北武强和山东潍坊。

现在中国农村仍然保持着贴年画的传统，而在城市里很少有人贴年画。

The custom of pasting New Year Prints in Spring Festival originated from the tradition of pasting Door Gods on the entrance doors of the houses.With the emergence of wood carvings,New Year Prints cover a wider range of subjects.The most famous ones are Door Gods and Three Gods of Blessing,Salary and Longevity,signifying the best wishes of the abundant harvest of crops,the prosperity of domestic animals and the celebration of Spring Festival.Four producing areas of New Year Prints are Taohuawu of Suzhou,Yangliuqing of Tianjin,Wuqiang of Hebei and Weifang of Shandong.Now the tradition of pasting New Year Prints is still kept in rural China,while it is seldom followed in cities. 13.6二：“春联”也被称为“对联，在中国是一种特殊的文学形式。

2015年12月四级翻译真题及译文

2015年12月四级翻译真题及译文2015年12月四级翻译真题及译文2015年12月19日全国大学英语四级考试已结束，本次考试为多题多卷，YJBYS小编收集整理不同版本试题，供考生参考，以下是2015年12月英语四级翻译真题及参考答案。

第一版云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。

那里的生活节奏比大多数中国(的城市)都要缓慢。

丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。

历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。

当地人中流传着许多关于(人)生，为爱而死的故事。

如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

(paradise)Lijiang， an ancient town of Yunnan Province， is one of the most famous tourist destinations。

Its pace of life is slower than that of most cities of China。

There are many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minorities provide tourists with a great variety of cultural experience。

Lijiang is also well-known as the “city of love” in history。

Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals。

Nowadays， for tourists home and abroad， the ancient town is regarded as a paradise of love and romance。

历年大学英语四级翻译真试题及范文答案2013-20166

历年大学英语四级翻译真试题及范文答案2013-20166 2013年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

Most people like Chinese food. In China, cooking is considered asnot only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。

一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。

2013年12月英语四级真题及答案汇总

2013年12月英语四级真题及答案汇总第一篇：2013年12月英语四级真题及答案汇总以下是2013年12月英语四级真题答案汇总，由厦门英语培训小编整理，考完试的同学可以看一下，备考的同学也可以研究一下考题。

希望大家四级考试顺利通过。

厦门英语培训小编第一时间为您更新动态，敬请关注！听力参考答案1-8 CACBA BDA9-11 CAB12-15 DADC16-19 暂无20-22 DAC23-25 ABD26-35 In addition;software;available;individuals;technological;manufacture;In short;By contrast;scientific;quantity选词填空：36-45N siteL rareI honoringF differentD currentC coversJ hopeM realisticH fast长篇阅读：46-55kcebh djclf仔细阅读第一篇56-60cadcd第二篇61-65abdbc写作From the cartoon given above, we can observe that there are many people crossing the street.Instead of looking at the way, they are staring at their cell phones and using walking sticks to see.It is obvious that they are fascinated with cell phones while even ignore their security.We learn from the cartoon that cell phones have been increasinglywidespread in people’s life.Cell phones are of great benefit to all of us.One of the most obvious advantages is that we can contact with our friends and relatives more conveniently than ever before.However, it is mobile-phones’ advantages that lead some people to overuse or be addicted to them, which tends to exert a negative impact on our life.For example, overusing cellphones will reduce face-to-face communication among people.It seems that most of us enjoy the convenience of contact at the expense of interpersonal relationships.Moreover，entertaining electronic games, magnanimous information and a bewildering variety of social networking tools in mobile phones have occupied much of our rmation distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second.Then, do not expect us to talk withthe people around us, we don’t have time!This, has resulted in aphenomenon of “alienation between acquaintances and familiarity between strangers”.Science and technology and modern tools should be served as an “angel” to improve our living standard, rather than a devil to disturb our normal life and communication.Just imagine, live one day without mobile phone, will you be relaxed? Or anxious?(279words)参考译文：如图所示，我们可以看到有很多的人正在过马路，他们没有仔细看路，却都盯着自己的手机并且用一根拐杖代替他们看路。

12月英语四级翻译真题及参考答案

2023年12月英语四级翻译真题及参考答案2023年12月英语四级考试翻译真题及参考答案翻译1改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。

过去由于经济落后，食品种类有限，数量不足，人们仅仅满足于吃得饱。

如今中国经济快速发展，食品不仅更多丰富多样，质量也大幅提高。

随着生活水平不断提升，人们对饮食的要求越来越高，更加注重吃的营养。

因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受到人们的普遍欢迎。

Since the reform and opening-up, Chinese diet has undergone significant changes.In the past when the economy was backward, food was so short in both kinds and amount that people were only concerned about whether they had enough to eat. Today, as the Chinese economy develops rapidly, food is not only more diverse but also much better in quality. With the improvement of living conditions, people have higher demand for food, paying more attention to foodnutrition.Therefore,low-fat,low-sugar and organic foods that are launched into the market enjoy great popularity among people.翻译2中国政府十分重视人民的健康饮食。

通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。

[全]2013年12月大学英语四级考试真题及答案(汇总共三套)--第一套

2013年12月大学英语四级考试真题（一）Part Ⅰ Writing (30 minutes)Directions； For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief account of the impact of the Internet on learning and then explain why education doesn’t simply mean learning to obtain information. You should write at least IW words hut no more than 180 words."Once I learn how to use Google, isn’t that all the education I really need?"注意：此部分试题请在答题卡1上作答。

Part Ⅱ Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections： In this section, you will hear H short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will he asked about what ms said. Both the conversation and the questions^^11 be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, You must read the choices marked A),B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。

2013.12 -2019.12四级真题翻译试题汇总

2013年12月-2019年12月四级真题——翻译2019年12月1. 起名字中国汉族人的全名由姓和名组成。

中文姓名的特点是,姓总是在前,名跟在其后,千百年来,父姓一直世代相传。

然而,如今,孩子跟母亲姓并不罕见。

一般来说,名有一个或两个汉字通常承载父母对孩子的愿望。

从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人,或者预期他们过什么样的生活。

父母非常重视给孩子取名,因为名字往往会伴随孩子一生。

参考译文：The full name of Chinas Han ethnic group (people) is composed of family name( surname)and given name. One characteristic of the Chinese name is that the family name is always put before the given name. For thousands of years, the paternal surname( the father's family name) has been passed down through generations. However, it is not uncommon now for a child to have the maternal surname(the mother's family name). Generally speaking, a given name contains one or two Chinese characters, which carries the parents' hope for the kid. Therefore, it's easy to infer from the name what kind of person the parents expect their child to be, or what kind of life to lead Parents attach great importance to naming their kid as it will be his or her lifelong company. (新东方)2. 中国家庭观念中国的家庭观念与其文化传统有关。

大学四级英语翻译真题

大学四级英语翻译真题（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如叙事作文、字数作文、小学作文、初中作文、高中作文、书信作文、写景作文、动物作文、状物作文、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types of practical materials, such as narrative composition, word composition, primary school composition, junior high school composition, high school composition, letter composition, scenery composition, animal composition, shape composition, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!大学四级英语翻译真题大学英语四级考试一个月以后就要开始了，翻译是其中比较容易得分的项目，一起来看看本店铺帮大家整理的关于大学四级英语翻译真题，欢迎大家参考查阅。

12月英语四级翻译真题答案及解析

12月英语四级翻译真题答案及解析本文将为大家提供近期举行的12月英语四级翻译真题的答案及解析，帮助大家更好地理解和应对此项考试。

以下是每道翻译题的详细解答。

翻译题一：In response to the challenges brought by climate change, countries need to collaborate and take actions to reduce greenhouse gas emissions effectively. This calls for joint efforts from governments, industries, and individuals to implement sustainable practices and promote the use of renewable energy sources. Only through global cooperation can we mitigate the adverse effects of climate change and build a sustainable future for generations to come.翻译题一答案解析：本题涉及到气候变化和应对的全球合作。

第一句中强调了国家需要合作应对气候变化带来的挑战，并减少温室气体排放。

第二句提到了政府、工业和个人需要共同努力，实施可持续发展的实践和推广使用可再生能源。

最后一句指出只有通过全球合作，我们才能缓解气候变化的不利影响，并为后代建设可持续发展的未来。

翻译题二：The tourism industry has experienced rapid growth in recent years, contributing significantly to economic development and job creation in many countries. However, there are also challenges and concerns associatedwith mass tourism. Overtourism, environmental degradation, and cultural impacts have become pressing issues that need to be addressed. Sustainable tourism practices and responsible travel are crucial in ensuring the long-term viability and preservation of natural and cultural resources.翻译题二答案解析：本题讨论了旅游业的发展和相关问题。