(参考资料)土建英语词汇

土建英语词汇

Civil English Glossary

一、设计专业

工艺（专业）：process design/engineering 系统（专业）：systems engineering

设备（专业）：equipment engineering

布置（专业）：plant layout engineering

管道设计（专业）：piping design

管道机械（专业）：piping mechanical engineering

仪表（专业）：instruments engineering

电气（专业）：electrical engineering

建筑（专业）：architectural

土建（专业）：civil engineering

设计阶段：engineering phase

基础工程设计阶段：

basic engineering phase

详细工程设计阶段：

detailed engineering phase

二、图纸

扬子石化—巴斯夫有限责任公司

BASF-YPC Company Limited

一体化石化项目—中国，南京

IPS PROJECT—NANJING，CHINA

中国石化洛阳石油化工工程公司：

SINOPEC LUOYANG PETROCHEMICAL ENGINEERING CORP.

中海壳牌南海石化项目：

CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT

丽东芳烃项目：

LIDONG AROMATICS COMPLEX PROJECT

冷却塔（南区）：

COOLING TOWERS （SOUTH）

施工图纸：Working drawing,

Construction drawing

工艺装置：Process unit

工艺流程图：Process flow diagram [PED]

装置布置图：Plot plan

会签：Inter discipline check

图号：DWG NO.

资质等级 grade of qualification

设计： designed by

校对： checked by

审核： supervisor

附注： notes

图例：legend

剖面：section

平面图： layout plan

立面图： elevation

结构布置图： structure plan

配筋图： reinforcing plan

模板图： form plan

二、结构

基础： foundation

基础梁： foundation beam

桩基础： pile foundation

桩承台： pile capping

打桩机： pile driver

振动打桩机： vibratory driver

打桩： pile driving

Z2101泵吸水池详图：pump basin detail

for Z2101

冷却塔水池： Cooling tower basin

池壁： wall

伸缩缝：expansion and contraction joint 底板： bottom slab

水池顶板：basin top slab

风机基础详图：fan foundation detail

现浇墙板：cast-in-place wall panel

预制墙板：pre-cast wall panel

钢筋混凝土框架：

reinforced concrete frame

钢筋混凝土柱：

reinforced concrete column

牛腿： bracket 钢筋混凝土现浇板： cast-in-place

reinforced concrete slab 地下管道： underground trench

斜梁： stringer

平台梁： beams of platform

悬臂梁： cantilever beam

女儿墙： parapet

人孔盖板： manhole cover

集水坑； catchment pit

溢流槽： flood relief channel

爬梯：ladder

pretensioned spun concrete piles

先张法预应力混凝土管桩

三、材料

预埋件 embedded plate

钢板 steel plate

钢圆环： steel ring plate

雨水篦子板： rain water grating

钢筋 reinforcing bar

热轧光圆钢筋： hot rolled plain steel

bars

热轧带肋钢筋： hot rolled ribbed steel

bars

I 级：grade I

插筋： anchor rebar

钢筋锚固长度：bond length of rebars

钢筋搭接： bar splicing

箍筋：stirrup

纵向钢筋： longitudinal bar

弯起钢筋，元宝筋： bend bar

钢筋间距： rod spacing

搭接长度： overlapping length

不锈钢栏杆：stainless steel handrail

支架： support

电缆槽盒支架： cable trench support 仪表槽盒支架： instrument trench

support

螺母： nut

锚栓： anchor bolt

M30六角螺帽：M30 six angle screw cap 外露100，丝扣80：outcrop 100, thread 80 地脚螺栓，基础螺栓： foundation bolt

垫片：washer

间隔布置： interval set

早强剂： early-strength admixture

防冻附加剂： antifreeze admixture

混凝土：C40 concrete: class：40

细石混凝土： fine aggregate concrete

配合比： mixture ratio

抗渗等级：P8 seepage class:：P8

抗压强度： compression strength

混凝土保护层厚度：minimum concrete

cover 砂：sand

卵石： pebble

碎石： crushed stone

砾石： gravel

骨料： aggregate

水泥： cement

普通硅酸盐水泥：

ordinary portland cement

粘土砖： clay brick

垫层：cushion

装饰工程（抹灰、涂料、刷浆）

1：2水泥砂浆20厚：

1：2 cenment mortar thickness 20mm 找平层： leveling blacket

抹灰：plastering

抹平，找平：screeding

抹光，压光：trowel finish

抹子：trowel

抹灰底层： rendering coat

抹灰罩面层：setting coat

灌缝： grout

填料： filling

收水器： drift eliminator

工艺管道：process pipe

套管： pipe sleeve