学校介绍翻译稿 阳光教育给孩子一个幸福的起点

学校介绍翻译稿阳光教育给孩子一个

幸福的起点

阳光教育给孩子一个幸福的起点

Sunshine education, a happy start for children

作为一所有着四十八年悠久历史文化积淀的学校，郑州市二七区陇海中路小学日臻完善的现代化教育设施，高素质、高水平的教师队伍，人文化的管理，使学校拥有了“阳光教育”特色品牌名优学校的美誉。学校以积极心理学为理论基础，用“心育”课程支撑教育文化，关注师生的优势和幸福，以“博爱、快乐、发展”的“阳光文化”构建“阳光课程”和“阳光校园”。学校确立了“为每个学生和教师创造人生幸福，为家长和社会提供优质服务”的教育理念，正在走出“文化立校、科研兴校、质量强校”的办学之路。

With 48 years’ history and culture accumulation, Zhengzhou Erqi Distriction “Longhaizhonglu” Primary School continuously develops modern facilities, a distinguished team of teachers, and people-centered management style. The school is highly recognized by its Sunshine Education. From principles of positive psychology, the school develops ‘hearty education’to support school culture. The school concerns about

students and teachers’well-being. Based on ‘Sunshine culture, which focuses on “love, happiness, development”. “Sunshine Course" and "Sunshine campus" are established. School developed a new concept of education ---“for each student and teacher, to create happiness educational life, for parents and society, to provide quality services" .We are on the track “ to build school by the culture ,to revive school by research, to strengthen school by emphasizing quality,"

学校积极开展课程改革，立足学科建设，以科研为引领，构建了有效、和谐、快乐、智慧的“阳光课堂”，追求充满活力、自主合作、探究生成的课堂形态，以开发多样、体验和生成性的阳光课堂为学科课堂教学改革目标。从“心”抓起，从学生心理成长规律、认知规律和从以预防和发展为主的心理健康教育抓起，为教师专业、学生个性发展提供了成长的舞台。付芳老师获河南省心理学科优质课一等奖第一名，学校获郑州市教育科研先进单位，连续五年评为二七区教育教学先进单位、连续六年评为教学质量综合评价先进单位。

Our school is actively improving out curriculum. Based on the subject construction and driven by research, we build an effective, harmonious, happy, and

wise "Sunshine classroom”. The school pursuits an energetic and self-cooperative classroom pattern. We focus on the education of ‘heart’ and understandings of student’s psychological development. We build a development stage for both professional teachers and individual students. Teacher Fang Fu ranks first in the 1st prize of Henan Province best psychological classes. Our school has received many awards in the past years, including distinguished educational research award from Zhengzhou City, distinguished educational award from Erqi District in the past 5 years, and distinguished school by overall evaluation of teaching quality in the past 6 years.

学校依托“名师工作室”，不断提升教师的师德水平、专业能力、团队精神、忠诚度和幸福指数，搭建名师成长的平台，把教师的职业幸福感提高到了名校发展名师、名师支撑名校的高度，把教师的职业生命质量提高到名校为社会做贡献的层次，使教师成为学校可持续发展的不竭能源，让教师在温暖的“阳光”校园中，与喜欢的“阳光”同事一起做喜欢的“阳光”事业，在“阳光”下幸福成长。学校2人获得区名师称号，4人取得国家级心理咨询师

二、三级资格。

Through ‘famous teacher’ workshop, the school continuously improves teachers’ education morality, professional expertise, teamwork mentality, loyalty, and happiness during work. The school set up a platform to help the development of our teachers. Let the teachers work happily, grow in the sunshine.

正在通过课程改革的实施让师生共享一种阳光、幸福的教育生活。“创建阳光校园、构建阳光课堂、造就阳光教师、培育阳光学生”是我们的努力目标，相信在全体“陇中”人的共同努力下，我们的“阳光教育”会在二七多彩教育园地中焕发出更耀眼的光芒。

Through the curriculum reform, the teachers and the students of “Longhaizhonglu” primary school, share a light, happy life education. “creating the sunny school, building the sunny classroom, creating the sunny teachers, cultivating the sunny students” is our target, I believe that by the efforts of “LongZhong”people, Our "Sunshine Education" will shine more colorful brightness in “Erqi” education garden.