涂装基本词汇

涂装基本词汇

abrasion wear 磨耗量/磨损

abrasive 磨料，研磨剂abrasive paper 砂纸

absorbent coating 吸收性涂层/防雷达涂层acid-proof paint 耐酸漆

acrylic acid 丙烯酸

adhesion 附着力/粘合

adhesion strength 附着强度/黏附强度adhesion test 附着力试验

adhesive force between coated films 涂层间附着力

alkali 碱

alligator crack 龟裂

allowance 津贴

alligatoring 鳄纹/鳄皮纹（漆病）aluminium pigment 铝粉颜料

ambient condition 环境条件

amine blushing 胺致发白

anchor chain paint 锚链漆

anode 阳极，正极anticorrosive property 防腐蚀性

anti-slip deck paint 防滑甲板漆

anti-static 抗静电的

asphalt paint 沥青漆

atomization 雾化

batch 批量

barnacle 藤壶（船底附着海生物）bare substrate 裸底材

barrel-type shot-blasting machine 喷丸滚筒

bay 湾/海湾

benzene 苯

binder 粘结剂，胶接剂

bite 浸渗粘合力/咬底：

对前一道涂层的渗透性软化bitumen 沥青

blast cleaning 喷砂清洁/喷砂除锈bleeding 渗出/扩散；渗色

blemish 表面缺陷/瑕疵

blistering 起泡（漆）

blast operator 喷砂工

blushing 褪色/发白现象（漆）

bond coat 粘结涂层/连接层

brush marks 刷痕（漆病）

bronze paint 金粉漆/青铜漆

cathodic protection 阴极保护

cement 水泥

centigrade 摄氏温度/百分刻度chalking 粉化

chlorinated rubber paint 氯化橡胶漆cohesion 内聚力/粘结力coal-tar 煤焦油，煤焦沥青cold-crack resistance temperature 耐冷龟裂温度color fade 褪色

corrosion penetration 腐蚀深度cracking 爆裂/开裂见底cure 干燥/固化delamination 脱层/分层/起鳞decoration 装饰

decorative painting 装饰性涂层density 密度

derusting 除锈

diameter 直径

display board 显示板

dry spray 干喷

dump 桶/翻斗

electric conduction paint 导电漆

electric potential 电位/电势

electric rot 电腐蚀

ethyl 乙（烷）基

fading 褪色

fiber 光纤

field test 现场实验

film defect 漆膜病态/漆膜缺陷

film thickness gauge 膜厚仪

filling putty 填孔腻子

fish eyes 鱼眼（白点）

flaking 片状剥落

formula 配方

freeboard paint 干舷漆

flash rust 闪锈（因水引起的初锈）general corrosion 全面腐蚀

goggles 护目镜/护目罩

humidity 湿度

immersion （局部）浸水

impeller blasting 抛丸除锈

inorganic paint 无机涂料

ignition 点火，点燃

kelp 海藻，海藻灰

knife-coating 刮涂法

red lead 红丹

metallizing 金属喷镀，金属喷涂

mica iron oxide 云母氧化铁

moisture-proof 防潮的

mud cracking 胶泥龟裂，干裂（漆膜大龟裂）non-destructive test(method) 非破坏性试验/无损探伤（方法）non-discolor 不褪色

non-skid coating 防滑涂料

notch 切口，刻槽，刻痕

nozzle 喷嘴

organic solvent 有机溶剂

overlap 搭接/重叠

oxidation drying (curing) 氧化干燥（固化）permeability 渗透性/透水性

petroleum asphalt (= petroleum tar) 石油沥青

phosphate 磷酸盐

pipe coating 管道涂料

pits 麻坑点（金属腐蚀造成）polyurethane paint 聚胺酯漆

preheating 预热

pretreatment 预处理

procedure 手续/程序/步骤process 过程/流程/工艺

pull-off test 拉力试验

quotation 报价单/行情表radius 半径

residual 剩余的/残留的resistance 抵抗/耐力/电阻

rosin 松香

saponification 皂化

sealer coat 封闭漆

shot 弹/钢丸

stain 着色/锈斑/生锈

steam cleaning 蒸汽清洗

stirring 搅拌

tie coat 过渡层

thermic spraying 热喷涂

vacuole 空（液）泡/起泡（漆）varnish 清漆

wash primer 磷化底漆/洗涤底漆weather 风蚀/天然老化

wet blasting 湿喷砂

wipe-off 擦拭/擦洗