北京语言大学翻译硕士 考研大纲

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
北京语言大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博
一．北京语言大学翻译硕士考研内容分析
专业招生人数
初试复试
英语笔译年份
统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分2015
40102016
3614英语口译2015
1552016118二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：
关于北京语言大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：1,2016年北京语言大学英语笔译进复试46人，最高分409，最低分370.英语口译进复试16人，最高分405分，最低分369分。

从整体招生人数来看，北京语言大学招生人数和15年比变化不大，但是分数线增加了。

育明教育武老师希望17年考研的学生了解最新的信息，更好的去备考。

2，北京语言大学翻译硕士学费相对于其他高校相对较低，8000元/年，而且自从12年北语设立高翻学院以来，北语的师资力量越来越强大，就业形势非常好，武老师希望大学根据自己的实力选择院校。

3，北京语言大学翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研，非参加知识竞赛，背书即可。

研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

育明教育考博分校针对北京语言大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。

每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。

育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

咨询扣扣：二三九八四零八零二三
三．翻译硕士考研资料：（全套）
（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团
李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版
英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版
（二）真题集汇总：
2010年翻译硕士考研真题集
2011年翻译硕士考研真题集
2012年翻译硕士考研真题集
2013年翻译硕士考研真题集
2014
年翻译硕士考研真题集
2015年翻译硕士考研真题集
2016年翻译硕士考研真题集
翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总
翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总
四．北京语言大学简介
北京语言大学（Beijing Language and Culture University），简称北语，是中国教育部直属高等学校，是在周恩来总理的亲自关怀下建立的，创办于1962年。

1964年6月定名为北京语言学院，1974年毛泽东主席为学校题写校名，1996年6月更名为北京语言文化大学，2002年校名简化为北京语言大学。

截至2013年11月，该校共有占地面积30多万平方米，校舍总面积20多万平方米，图书馆藏书总量90万册，数字图书3万多册。

教职工1272多人，中国学生4万多人，外国留学生近9000人次。

五、百科（地理自然）
1.印度是一个多民族、多语系、多宗教的地区。

对古代印度产生巨大影响的宗教主要有婆罗门教、耆那教、印度教、佛教和伊斯兰教等。

其中佛教不仅对古代印度产生了巨大影响，而且对东方乃至西方也产生了巨大影响，是世界三大宗教之一。

(北外2010翻译硕士）答：世界三大宗教是指基督教、伊斯兰教与佛教。

基督教形成于亚洲的西部，目前主要集中分布在欧洲、美洲和大洋洲；伊斯兰教主要
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
传播于亚洲、非洲，以西亚、北非、中亚、南亚为主；佛教主要分布在亚洲的东部和东南部。

2.古代两河的定期泛滥，给这一区域带来了适宜农耕的肥沃泥土。

这里有优越的自然环境，并地处东西交通要冲，因此，在公元前5000年以前，苏美尔人就开始在这里定居繁衍，并逐步开创了两河流域文化的先河。

(北外2010翻译硕士）
答：两河流域位于底格里斯河和幼发拉底河中下游，通常称作美索不达米亚（希腊语意为“两河之间的土地”）平原，这个地方是古代人类文明的重要发源地之一，创造了举世闻名的两河流域文明。

两河流域文明由苏美尔文明、巴比伦文明和亚述文明三部分组成，其中巴比伦文明以其成就斐然而成为两河流域文明的典范，古巴比伦王国与古埃及、古印度和中国构成了人们所说的世界四大文明古国。

3.中国地质科学院及英国莱斯特大学等机构的研究人员报告说，今年早些时候在史屋东北发现了大约20块翼龙骨架化石,其中一些保存得较为完整。

这批化石的测定年龄为距今约1.6亿年。

研究人员说，翼龙生活在约2.2亿年前至6500万年前，曾统治着地球的天空。

最开始的翼龙有较长的尾巴，而后来的翼龙尾巴较短，在进化链上这两者之间存在很长的化石空白期。

这次发现的化石虽然不是所期待的中尾翼龙，但其头颈部位像短尾翼龙，而身躯和尾巴像长尾翼龙，这在一定程度上填补了从长尾翼龙到短尾翼龙之间的进
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
化空白。

这一发现的意义还在于，它说明生物进化可能是以“模块”的方式进行,比如头颈等部位一起进化，而尾巴等部位一起进化，不同模块的进化速度可能有所不同。

如果这一理论成立，将有助于解释其他许多生物的进化现象。

为纪念提出进化论的达尔文,研究人员将新发现的这种翼龙命名为“达尔文之翼”。

（南京大学2010翻译硕士）
答：（1）中国东北现在狭义上指由中国的黑龙江、吉林和辽宁三省构成的区域，通常指包括黑龙江、吉林、辽宁、旧为东三_省管辖之内蒙古东四盟市（呼伦贝尔、兴安盟、赤峰、通辽）在内的中国东北地区，土地面‘积为126万平方公里，占全国国土面积的丨3%,简称“中国东北"或“东北”。

东北地区现时既是中国地理大区，也属于第二阶梯的经济大区。

07年8月，国务院正式批复《东北地区振兴规划》，将内蒙古的锡林郭勒盟纳人东北地区范围。

(2)化石是指由于自然作用在地层中保存下来的地史时期生物的遗体、遗迹，以及生物体分解后的有机物残余(包括生物标志物、古DNA残片等）等的统称，主要分为实体化石、遗迹化石、模铸化石、化学化石、分子化石等不同的保存类型，最常见的是骸骨和贝壳等。

研究化石可以了解生物的演化并能帮助确定地层的年代。

(3).地球是太阳系八大行星之一，按离太阳由近及远的次序排为第三
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
颗，也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星。

它有一个天然卫星——月球，二者组成一个天体系统——地月系统。

地球作为一个行星，远在46亿年以前起源于原始太阳星云。

地球会与外层空间的其他天体相互作用，包括太阳和月球。

地球自西向东自转，同甿围绕太阳公转。

地球自转与公转运动的结合产生了地球上的昼夜交替和四季变化。

地球是上百万生物的家园，包括人类，地球是目前宇宙中已知存在生命的唯一天体。

(4).生物进化是指一切生命形态发生、发展的演变过程。

生物界的历史发展表明，生物进化是从水生到陆生、从简单到复杂、从低等到高等的过程，从中呈现出一种进步性发展的趋势。

一般说来，进化过程的进步具有如下特征：①在生物界的前进运动中，可以看到不同层次的形态结构的逐步复杂化和完善化；与此相应，生理功能也愈益专门化，效能亦逐步增高。

②从总体上看，遗传信息童随着生物的进化而逐步增加。

③内环境调控的不断完善及对环境分析能力和反应方式的发展，加强了机体对外界环境的自主性，扩大了活动范围。

(5)达尔文（1809.2.12-1882.4.19),英国生物学家，进化论的奠基人，曾乘贝格尔号舰作了历时5年的环球航行，对动植物和地质结构等进行了大量的观察和采集。

出版《物种起源》这一划时代的著作，提出了生物进化论学说，从而摧毁了各种唯心的神造论和物种不变论。

除了生物学外，他的理论对人类学、心理学及哲学的发展都有不容忽
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
视的影响。

恩格斯将“进化论”列为19世纪自然科学的三大发现之一
4.根据“宇宙大爆炸理论”计算，宇宙迄今的年龄约是多少年？（厦门大学2010翻译硕士）
【答案】150亿年
【解析】宇宙大爆炸理论是一种观测证据最多，最获公认的现代宇宙理论，认为宇宙从极致密状态膨胀到目前的状态。

该理论认为宇宙是由一个致密炽热的奇点于150亿年前一次大爆炸后膨胀形成的。

5.亚洲在汉语中的全称是什么？（厦门大学2010翻译硕士）
【答案】亚细亚洲
【解析】亚细亚洲（拉丁语：Asia;法文：A8ie;英语：Asia),简称亚洲，是七大洲中面积最大，跨纬度最广，东西距离最长，人口最多的一个洲。

6.世界上最长的河流是哪条河？（厦门大学2010翻译硕士）
【答案】尼罗河
【解析】尼罗河长6650公里，是世界上最长的河流。

它流经非洲东部与北部的河流，与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列为非洲最大的三个河流系统。

7.中国最大的岛屿是哪个岛？（厦门大学2010翻译硕士）
【答案】台湾岛
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
【解析】台湾岛是中国的第一大岛，位于祖国东南沿海的大陆架上。

台湾扼西太平洋航道的中心，是中国与太平洋地区各国海上联系的重要交通枢纽。

面积3.6万平方公里，包括台湾岛（面积3.58万平方公里）、澎湖列岛、绿岛、钓鱼岛、兰屿、彭佳的、赤尾屿。

8.有“水中熊猫”之称的地球上现存最古老的脊椎动物之一是什么？（厘门大学2010翻译硕士）
【答案】鼋?
【解析】鼋?是爬行动物，外形像龟，生活在水中，短尾，背甲暗绿色，近圆形，长有许多小疙瘩，是淡水龟鳖类中体形最大的一种，体长为80-120厘米，体重约50~100千克，最大的超过100千克。

它与大熊猫一样，被列为国家一类保护动物。

9.明代引人中国的玉米原产于哪里？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】拉丁美洲
【解析】玉米由野生大刍草进化而来，原产于拉丁美洲。

从野生状态培育为栽培型作物已有四千多年历史。

据明代李时珍的《本草纲目》记载，玉米于十六世纪初、中期传人我国沿海，后转播内地。

《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》，外文出版社
英语翻译基础
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷。