新编阿拉伯语第四册 第一课会话与课文的翻译

第一课奥林匹克运动会

会话我们为什么运动？

一家人正坐在电视前看足球比赛，在上半场结束时聊起了天。

天哪，我没看过比这更精彩的球赛了。我要是他们那样的运动员该多好。

你像他们一样热爱体育，并且你运动了，那么你就是一名运动员。没有必要所有喜爱体育运动的人都成为专业运动员。

我也是。我现在正在为参加校际体育运动节的长跑比赛做准备。我希望我能赢，我是女生当中跑步最厉害的之一。

很好，祝你成功！你们喜欢运动，但是你们知道我们为什么运动吗？运动对于社会和心灵的价值是什么吗？

我知道运动就是通过进行多种身体活动来实现体育崇高目的的。

我认为没什么比强健身体更崇高的目的了。

不是这样的。铭记错误，升华内心要比它崇高的多。

我们都知道健康的心灵依存于健康的身体，要怎么升华内心？

假设你跟一个体格健壮，身材匀称的疯子谈话…那个时候健康的心灵还依存在健康的身体里吗？

那么，智慧在健康身体之上。

对，体育室发出、接收信息并进行创造的途径。因此，如果想要拥有健康结实的体格则必须努力建设头脑。

那么为了实现体育目标要分为两步，其中一部先于另一步。那就是先培养头脑再锻炼身体。这也是教练在培养成功的运动员时实行的两个必要的步骤。

那怎样实现呢？

你忘记体育技能培训机构最应该遵循的是什么了吗？除了遵循一套运动体系还有教练员、医生、裁判员…

你是指无条件的服从吗？

当然不是，无条件的服从是指不了解原因就去服从命令，而培训机构用各种各样的人员在锻炼运动员的体格之前培训他们的大脑。

这是从大脑和体格的方面说的，那么这对社会进步有什么作用呢？

不仅是社会甚至是经济，在生活的道路上，当面对某个事件是最重要的原则就是承担，坚持和身心加油，然后理智坚韧的解决它。

我认为一些困难的举动需要大量的精力、坚持和忍耐，于是困难可以强韧内心，让它承受更多的痛苦并激发大脑的创造力。

是的，你说得对。你不要忘记成员之间增强集体意识、团结一致、宣传互信互助的精神对体育的强大的作用。这是通过多项以公平竞争为基础的体育活动实现的。

但是我听说过因体育活动而爆发的战争。

你让我回到了最初的话题，当我们说头脑与情操的培养先于体格的锻炼。

这儿就表现了培养运动员情操的重要性…

是的，加入那些因为体育失利而相互交战的人注重培养运动员的情操，用正确的新闻舆论引导社会，那么，你所说的战争就不会爆发了。

并且交锋双方的获胜者与失败者会相互拥抱，前者会因为他的胜利而开心，后者则会满新的获胜的希望，找出并避免他的弱点，致力于发展其强项使他更强。

这就是体育，因此我们应当一直运动下去。