口译主题 环保2-汉译英(当今世界..)
环保英语作文带翻译-ProtectingtheEnvironment
环保英语作文带翻译-Protecting the EnvironmentProtecting the Environment，人人有责，这是每个人生存在地球上的人都应该做的事情。
把Protecting the Environment(环保)当成自己的作业来做，你的完成度也会很高。
下面小编给大家带来Protecting the Environment的英语范文，希望大家能够将这个主题越写越好。
Protecting the Environment英语作文篇1Today there is more and more pollution and the environment is becoming worse and worse. So we have to know how to protect the environment. Here are some ways.今天有更多的污染和环境变得越来越糟.所以我们必须知道如何保护环境.这里有一些方法.First, we can stop driving our personal cars. We can go to school or work on foot or by bus. Not only can it protect environment, but also it is good for our health.首先,我们可以停止驾驶私家车.我们可以去上学或上班步行或乘巴士.不仅可以保护环境,而且它对我们的健康有好处.Second, we are not supposed to drop litter anywhere, we should put them into the trash bin. And it’s best to pick up the litter on the ground when we see them.第二,我们不应该乱扔垃圾的地方,我们应该把它们扔到垃圾桶里.最好在当我们看到他们地捡起垃圾.Third, we should save the paper, the water, the food and so on.第三,我们应该节约纸张,水,食物等.Fourth, we should protect the trees and we should plant more trees.第四,我们应保护树木,我们应该种更多的树.I think if everyone does something to protect theenvironment, our world will be much better.我想,如果每个人都做些什么来保护环境,我们的世界会更好.Protecting the Environment英语作文篇2Do something to protect the environment保护环境，从我做起We want to hold a green Olympic Games ,so everyone should do something useful to protect the environment ,whether it is big or small.我们要举办一个绿色奥运，每个人都应该做些无论是大或小的有用的事来保护环境。
翻译二级口译实务-环境保护(Environmental+Protection)
翻译二级口译实务-环境保护(Environmental Protection)(总分：200.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}英译汉{{/B}}(总题数：4，分数：100.00)1.{{B}} Passage 1{{/B}} To me, the most interesting and immediate question is not whether the United States will ratify the Kyoto Protocol, but whether other parties are prepared to work toward that goal. The next few months will determine whether other patties choose an agreement on their terms without the United States, or whether they prefer an agreement that may require some compromise of ideological positions, but will in fact be effective and will include the United States. // I believe the EU and others, for a number of reasons, will conclude that its interests and those of the environment lie in crafting an agreement that the United States can support. The United States accounts for approximately 25% of global industrial emissions. Any agreement that excludes the United States will not control global warming. In addition, European businesses may wonder why they are asked to assume significant new climate change obligations if U.S. competitors are not going to be subject to roughly the same rules. // I might note two additional factors relevant here: first, the idea of emissions trading is growing in popularity in capitals on the continent, and also in London and Brussels. Second, economists are warning that few countries, with the notable exception of the United Kingdom, are on track to meet their Kyoto commitments. I am hopeful that these forces will allow governments at COP-6 to mold the Protocol into a sensible, practical shape, one which the United States can support. // Let me say a word more about developing country's participation because this is an area where the United States is frequently misunderstood. The undeniable fact is that climate change is a global problem that requires a global solution. To be sure, industrialization in the North contributed enormously to increased greenhouse gas concentrations. Developed countries, including the Untied States, must take significant steps immediately. // Acting alone, however, developed countries cannot stabilize global greenhouse gas concentrations. From a scientific standpoint, meaningful participation by key developing countries is a necessity. Several large developing countries will soon become the world's leading emitters. Developing countries already produce 44% of global fossil fuel emissions. In addition, developing countries are responsible for a disproportionate share of deforestation and other land-use practices that have raised carbon concentrations. // Per capita energy intensity ratios in some, not all, developing countries continue to rise briskly, despite the existence of clean technologies that were not invented when developed countries were industrialized. In the immediate future, 80% of new electric power generation projects will occur in developing countries. All of us want those projects to use the latest cutting edge technologies. // I mention these facts not to bicker about past or future responsibility, for that detracts from our common cause of halting global warming, but to highlight the need for all countries to be a part of the solution. // In a very real sense, developing countries have the most to gain from an effective Protocol in which all the industrialized countries participate. For developing countries, unfortunately, have the least capacity to adapt to climate change. The longer we wait, the harder it will be to stabilize greenhouse gas concentrations at acceptable levels and the harder these countries will be hit. // The 1992 UN Framework Convention on Climate Change points the way: each nation should take national and international steps commensurate with its capacity to contribute to the global solution based on the principle of "common but differentiated responsibilities". // Many developing countries have taken significant unilateral action already. China, for example, has sought to conserve energy and reduce emissions growth while simultaneously raising living standards dramatically. Without price reforms and energy efficiency gains, China's emissions would be more than 50% higher than they are now. // We recognize, moreover, that some developing countries may lack the capacity to assume and implement legally binding emissionstargets at this time. For these countries, other types of action would be appropriate at present. All developing countries should explore opportunities under the Clean Development Mechanism, adopt sound national policies on energy and land use, and pursue other climate-friendly measures under the Framework Convention. // The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth. The Untied States believes this formula remains the key to securing developing country action. Developing countries are finding in the Kyoto Protocol avenues to pursue their development and environmental goals simultaneously. There is a growing recognition of the potential of the Clean Development Mechanism to direct advanced technology and major capital flows to the developing world. // (Excerpts from "Under Secretary of State Loy on Kyoto Protocol" made by former Under Secretary of State for Global Affairs Frank E. Loy to American Bar Association Conference)（分数：25.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：对我来说，最关心和最迫切的问题不是美国能否批准《京都议定书》，而是其他参与国是否会朝这个目标努力。
实用英语口译背诵教程 环保
实用英语口译背诵教程环保1.宣传我们的环境政策，普及环境知识to publicize ourenvironmental policies and disseminate/popularizeknowledge about the environment2.提高人们的环境意识to raise people's environmentalawareness3.环境与资源保护委员会the Environment and ResourcesProtection Commission4.国家环境保护总局the State Environmental ProtectionAdministration（SEPA）5.联合国环境规划署、全球环境基金、世界银行、亚洲开发银行the UN Environment Program（UNEP），the GlobalEnvironmental Facility，the World Bank and the Asian Development Bank6.推进环境保护领域的国际合作to promote internationalcooperation in the field of Environmental Protection 7.联合国环境与发展大会the UN Conference on Environmentand Development8.全球环境联盟 the Global Environmental Alliance9.“世界环境日”（6月5日）World Environment Day（June 5）10.“国际臭氧日”（9月16日）International Ozone Day（September 16）11.提高环境意识to raise/enhance/heighten environmentalawareness12.普及环保知识 to popularize environmental protectionknowledge13.改变生活方式to modify/change lifestyles14.城市化urbanization15.环境监测站 environmental monitoring stations16.环境监测设备/系统 environmental monitoringequipment/system17.环境监测卫星environmental survey satellite18.环境空气质量ambient air quality环境保护主义者environmentalist19.环境保护组织environmental group/organization20.“绿色和平”（国际环境保护组织）the Green Peace21.环境外交/种族主义environmental diplomacy/racism22.殖民主义的剥削、战争以及由此引起的贫穷，使社会和环境都遭受到严重的创伤 Colonial exploitation，war and theresulting poverty have left terrible scars on bothsociety and the environment23.装满“洋垃圾”的标准集装箱standard containers filledwith foreign garbage/rubbish/refuse24.严重危害当地居民的身心健康to seriously endanger thephysical and mental health of local residents25.环境系统工程environmental system engineering26.环境保护战略 strategy of environmental protection27.保护自然资源 to conserve natural resources28.确保自然资源的合理利用to ensure the rational use ofnatural resources29.实现持续/可持续发展to achieve sustained/sustainabledevelopment30.保护和改善生活环境和生态环境 to protect and improve theliving environment and the ecological environment31.环境评估与管理environment assessment and management32.解决环境问题 to address/solve environmental problems33.打破恶性循环to break the vicious cycle34.控制环境污染 to curb/control environmental pollution35.维护生态平衡 to preserve/maintain the ecological balance。
环境保护英语口语对话
环境保护英语口语对话环境保护英语口语对话环境保护是我们应该都要尽自己的一份责任的。
关于环境保护的话题是现在人们的焦点话题之一。
下面，为大家送上一篇环境保护英语口语对话，希望大家喜欢。
G: you know, an increasing number of people are sufferning from cancer these years in China.近几年来,中国越来越多的人死于癌症.A: I heard! Cancer was the top killer in China last year.听说了,去年在中国死于癌症的人最多.G: any idea why?你怎么看待这个问题呢?A: I think environmental factors are probably the main cause. In Beijing alone, 70-80 percent of all fatal cancer cases are related to the environment.我认为环境问题是最主要的原因.但在北京,70%--80%的重癌症病例都和环境有关系.G: some say that's just the cost of rapid economic development over the past two decades.有人说,这是由于我们过去20多年经济过快发展造成的.A: many people are wondering if China is heading towards an environmental disaster.许多人在夸张,中国是否会走向环境灾难.G: oh, that goes too far , doesn't it?那也太夸张了吧?A: maybe, maybe not. One in four citizens has no access to clean drinking water. One third of the urban population is breathing polluted air. Finally, seven of the world's ten most polluted cities are in China.或许吧,不好说.四分之一的人喝不到干净的水;三分之一的城市人口呼吸着受到污染的.空气;还有,世界上10个污染最严重的城市,有7个就在中国.G: is there any quick solution?有什么快速的解决办法吗?A: not really. But the government has taken some measures to reverse it.没有.但是政府已经采取了很多措施.G: like what?有哪些啊?A: so far the government has stipulated and reversed the relevant laws on water, air and solid waste pollution in order to achieve sustainable development.到目前为止,政府在水,空气,固体污染等方面,已经制订和修订了相关法律,以实现可持续发展.G: that should be a big help. However, we really need to promote the awareness of environmental issues among individuals. That way we can all help together.那应该会有很大帮助吧! 但是,我认为需要提高人们的环保意识.A: definitely, we have only one earth and we all have to share it.的确.我们只有一个地球,必须共同保护她.环境保护口语句子：We ordinary people ean do something to protect the environment.我们普通人可以为环保尽绵薄之力。
环境类汉译英
环境问题是当今世界的一个热门问题，如今全球在该问题上最流行的词儿是low carbon ，所以装载作文中一定要写，与时俱进。
常见环境问题
1.气候变化全球变暖
2.空气污染垃圾增多
3.能源危机水资源匮乏森林减少
4.自然灾害、酸雨、沙尘暴、干旱、水灾
所有这些问题的根本原因是：、
人口增长工业发展长期的人类活动
正确的解决方法是:
1.世界方面全球合作达成共识制定环境保护的国际标准
2.政府方面：制定环保政策鼓励低碳经济发展
3.科技方面：大力开发可再生的、清洁的新能源，投资研发节能科技
4.公司方面：应推出环保产品，引领大众绿色消费习惯
5.个人方面：提升环保意识，倡导低碳生活方式
核心词汇与表达
1.低碳
2.环保的
3.环保的
4.环保的
5.生态系统
6.环境保护
7.保护
8.可持续发展
9.耗尽自然资源
10.留下一个碳化足迹
11.向环境排放污染物
12.温室效应
13.全球变暖
14.排放
15.有毒的
16.污染
17.恶化降级
18.恶化
19.缺乏
20.缺乏
21.缺乏不足
句子型短语
1.抵制气候变化
2.改善空气质量
3.节约能源
4.可再生能源例如风能水能太阳能
5.燃油高效汽车
6.乘坐公共交通工具拼车或骑自行车
7.避免使用一次性产品
8.环保产品
9.生态友好的替代品
10.生活垃圾分类
11.少消耗多回收。
CATTI口译高频词汇环境保护
CA TTI口译高频词汇:环境保护(英译汉)词汇篇：a greener future 绿色未来as much an opportunity as it is a threat 既是挑战，也是机遇biomass 生物质call for a breakthrough 呼吁突破性进展carbon credits 碳信用额carbon neutrality 碳中和carbon intensity碳排放强度chairmanship of the G8 G8轮职主席国clean technologies and resource mobilization 清洁技术和资源调集climate agreement 气候协议climate-friendly measures 环境友好型措施Climate Group 气候集团coal mine methane 煤矿瓦斯combined cycle conversion 联合循环转化法address the challenge head-on 迎头应对挑战address the defining challenge of our age 应对我们时代的决定性挑战agitation for change 激励变化agreements on ozone depletion 臭氧层损耗的协议句子篇：Give our earth a chance.给我们的地球一线生机。
This shift is in its infancy and needs urgent nurturing.这种转变刚刚起步，急需扶持。
Our goal must be nothing short of a real breakthrough.我们的目标是必须取得真正突破性进展。
The undeniable fact is that climate change is a global problem that requires a global solution.不容否认的事实是气候变化是一个全球问题，需要在全球范围内加以解决。
口译环境保护
1 关于中国目前的环境保护状况，全世界都比较关注。
简要的来讲有两句话，一是中国的环境保护工作已经在全方位推进并取得成效；二是中国面临的环境问题非常严重，我们正在采取一系列措施来推进环境的综合整治。
我们有信心也有能力在发展中解决这些环境问题。
The whole world is concerned with current status of environmental protection in China. Briefly speaking, it can be summarized by the following two points: first, the environmental protection work of China has been promoted in an all round way with big achievement. Second, environmental problems in China are very grave at present. We are taking a series of measures to facilitate integrated environmental control. We have both confidence and ability to address these environment problems during the development.2 首先，我把中国环境保护工作取得的成效跟大家介绍一下。
中央政府从1984年开始就把环境保护作为一项基本国策，并且把可持续发展作为一项重大战略。
我们坚持走新型工业化道路，坚持以科学发展观统领环境保护事业，坚持预防为主、综合治理、全面推进、重点突破，着力解决危害人民群众健康的突出环境问题。
并且在这一过程中不断地坚持创新环境管理体制机制，依靠科技进步，动员全社会力量进行环境综合治理。
口译练习Environmental Protection
• 联合国环境与发展大•会United Nations Conference on
Environment and Development
• 国家环境保护总局 • State Environmental Protection • 保护和改善生态环境 Administration
• Protect and improve the
• The green movement arose out of a reevaluation of western industrial civilization. Although the Reformation, the Renaissance and the Industrial Revolution were all contributing factors to the birth of western industrial civilization, the root cause was colonialism, which permitted the large-scale relocation of developed countries’ economic and social contradictions. To ensure this relocation could proceed smoothly, capitalism created a set of international rules to protect its own interest, and environmental issues are a case in point.
environmentalprotection?可持续发展?白色污染?温室效应?自然保护区?世界环境日?联合国环境与发展大会?sustainabledevelopment?whitepollution?greenhouseeffect?naturereserve?worldenvironmentday?unitednationsconferenceonenvironmentanddevelopment?国家环境保护总局?保护和改善生态环境?环境恶化?汽车尾气排放?stateenvironmentalprotectionadministration?protectandimprovetheecologicalenvironment?environmentaldegradation?motorvehicleexhaust?普及环保知识?增强环保意识?加强生态建设?防治污染?popularizeenvironmentalprotectionknowledge?enhancetheawarenessoftheimportanceofenvironmentalprotection?improvetheecoconstruction?preventandcontrolpollution?reinforcetheconservationof?加强水土保持?生态平衡?减缓全球变暖速度减缓全球变暖速度?治理沙地和水土流失问题治理沙地和水土流失问题reinforcetheconservationofwaterandsoil?ecologicalbalance?slowdownthepaceofglobalwarming?tackletheproblemsofsandandsoilerosion?加强珍稀野生动植物保护工作崇尚绿色生活方式采用新开采方式削减污物排放加强珍稀野生动植物保护工作崇尚绿色生活方式采用新开采方式削减污物排放?protectrarewildanimalsandplants?pursueagreenlife?applynewexploitationmethod?decreasethedisposalof再生纸降低资源消耗率开发可再生能源再生纸降低资源消耗率开发可再生能源pollutants?recyclepaper?slowdowntherateofresourcedegradation?developrenewa
翻译资格考试英语中级口译词汇：环保.doc
2019年翻译资格考试英语中级口译词汇：环保地震earthquake警戒线alarming line空气质量air quality空气污染air pollution蓝天行动Blue Sky Movement能源energy能源价格energy price气候变化climate change人均水资源per capita water resource信息时代information age信息通讯技术information communication technologycarbon emission 碳排放challenge 挑战common but differentiated responsibilities and respective capabilities共同但有区别和各自能力的原则coral reef珊瑚礁dilemma 两难境地drought 干旱eco-city 生态城emission intensity排放强度energy efficiency 能源效率energy security 能源安全environmental degradation环境恶化environmental impact环境影响global energy market全球能源市场global fishery全球渔业global resource crisis 全球能源危机green technologies 绿色技术low carbon economy 低碳经济low carbon technology 低碳技术natural resources自然资源oil producers and oil consumers石油生产国和消费国pioneer 先锋;领跑者;先驱pollutant 污染物power station 发电站rainforest雨林renewable energy可再生能源resource 资源scientific development 科学发展terrestrial biodiversity地上生物多样性top soil表层土壤sustainable energy supply可持续能源供给sustainable development可持续发展unsustainable pattern of production and consumption不可持续的生产和消费模式vicious circle恶性循环water conservation and water supply水储存和水供给。
专题口译(环保专题)
工业排放物 industrial emissions 工业粉尘排放 industrial dust discharge 有毒的烟雾 toxic smog 矿物燃料（煤、石油、天然气） fossil fuels: coal, oil, and natural gas 酸雨、越境空气污染 acid rain and transboundary air pollution 化石燃料 fossil fuels 垃圾焚化场 refuse incinerator
WORDS
海洋的过度开发和沿海地带被污染 the overdevelopment of ocean and the area of coast line has been polluted 水体富营养化：water eutrophication 海洋污染Marine pollution 红潮 red tide 保护珊瑚礁、红树林和渔业资源 protect coral reefs, mangrove and fishing resource 海水淡化sea water desalinization
knowledge and slogans environmental protection knowledge environmental protection slogans
the Kyoto Protocol
Water Pollution
Global warming
Copenhagen Climate Conference
What is PM2.5?
(颗粒空气污染物)
particulate pollutants
(空气污染源)air pollution source
gaseous pollutants
07《英语口译》Ex-环保
〔汉译英-1〕坚持不懈地推动节能减排和生态环境保护。
中央财政安排423亿元资金，支持十大重点节能工程和环保设施等项目建设。
全国新增城市污水日处理能力1149万吨，新增燃煤脱硫机组容量9712万千瓦。
单位国内生产总值能耗比上年下降4.59%，化学需氧量、二氧化硫排放量分别减少4.42%和5.95%。
近三年累计，单位国内生产总值能耗下降10.08%，化学需氧量、二氧化硫排放量分别减少6.6l%和8.95%。
巩固退耕还林还草成果，推进天然林、青海三江源等生态保护和建设工程。
实施重点流域、区域水污染防治规划。
发布了《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书。
〔汉译英-2〕毫不松懈地加强节能减排和生态环保工作。
一是突出抓好工业、交通、建筑三大领域节能，继续推进十大重点节能工程建设，落实电机、锅炉、汽车、空调、照明等方面的节能措施。
//二是大力发展循环经济和清洁能源。
坚持节能节水节地。
积极发展核电、水电、风电、太阳能发电等清洁能源。
推进洁净煤技术产业化。
严格执行能耗和环保国家标准，加大节能技术和产品推广应用力度，加强资源综合利用。
//三是健全节能环保各项政策，按照节能减排指标体系、考核体系、监测体系。
狠抓落实。
四是开展全民节能减排行动，国家机关、公共企事业单位要发挥表率作用。
//五是继续强化重点流域、区域污染防治，加强石漠化、荒漠化治理，实施重点防护林、天然林保护和京津风沙源治理等生态建设工程，保护水、森林、草原、湿地等生态环境。
推进农村环境综合整治。
整顿规范矿产资源开发秩序。
合理开发利用海洋资源。
//六是实施应对气候变化国家方案，提高应对气候变化能力。
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
//〔英译汉〕〔这篇讲话节选自新西兰绿色党领导人Rod Donald的讲话，文中谈到了我们面临的环境威胁一级应该采取的措施。
〕It’s time to be greenDistinguished guests, ladies and gentlemen,I feel humbled to be asked to give this speech. I feel like I am bringing coals to Newcastle in the presence of this distinguished audience here.//The essence of my speech today is this: Never underestimate the power of a few committed people to change the world. If you remember nothing else I hope you will never forget that all ofyou, every one of you, can make a positive difference in this world. What’s more, if you act collectively with other people, your influence will be that much greater. //We need to make a difference, because we face real and serious threats to our very survival. We know there is only one earth yet human beings refuse to respect that fact. We continually abuse the ecology of the planet to the point that it is collapsing. //At ground level the earth seems huge, indestructible, but beneath the surface of that beautiful blue ocean is devastation. Tons of fertilizers, pesticides, other chemicals and silt are poisoning and smothering marine creatures. In many places, the ocean floor is barren, where bottom trawling has felled ancient coral forests and unique marine communities still unknown to science. Many species of fish and marine mammals and birds are gone or rare. Ecologists worldwide are warning that we face ecological collapse in the oceans, and that means the collapse of our fishing industry too. //Climate change is a direct consequence of our massive consumption of fossil fuels: coal, gas and oil. Our oil consumption has been so extravagant that we have used up, in just one century, around half of what the planet has to offer. When that half-way point known as peak oil is reached, it becomes physically impossible to increase production no matter how hard you pump it. //When we reach that peak, demand will continue to rise, not just from Western societies that have used most of the oil so far, but also from countries such as China and India, trying to catch up with our level of motorization and industrialization. Imagine what would happen to the planet if the two billion people in those two countries squandered resources like we do? We can’t expect them to contain their consumption if we don’t reduce ours. //Nature has its limits and we are testing them to breaking point. We are our own worst enemy. We think that technology can solve everything when in fact many of our technologies, such as genetic engineering, are part of the problem. We can’t beat nature, but we can work with it to live within its income rather than depleting its capital. //Instead of driving even faster as we get closer to the edge of the cliff, it’s time to slow down. It’s time to be green instead of greedy.We need to change the way we live, to change the way we work, to change the way we do business and to change the rules that governments make. That takes both personal and political will. //〔参考译文－汉译英-1〕We steadfastly promoted energy conservation, emissions reduction and ecological and environmental protection. The central government allocated 42.3 billion yuan to support development of ten key energy conservation projects and environmental protection facilities. The daily sewage treatment capacity rose by an additional 11.49million tons in urban areas, and desulfurization equipment was installed in coal-fired power plants with a total capacity of 97.12 million kilowatts. Energy consumption per unit of GDP fell by 4.59% from the previous year; chemical oxygen demand fell by 4.42%; and sulfur dioxide emissions fell by 5.95%. For the past three years combined, total energy consumption per unit of GDP dropped by 10.08%; chemical oxygen demand dropped by 6.61%; and sulfur dioxide emissions dropped by 8.95%. We built on the achievements in returning farmland to forests and restoring livestock pastures to grasslands, and carried out ecological conservation projects such as protecting virgin forests and developing the Sanjiangyuan Nature Reserve in Qinghai Province. We implemented the plan to prevent and control water pollution in major river valleys and regions and issued the white paper China's Policies and Actions for Addressing Climate Change.〔参考译文－汉译英-2〕We will work tirelessly to save energy, reduce emissions, preserve the ecosystems, and protect the environment.First, we will emphasize energy conservation in the three key areas of industry, transportation and construction; continue work on the ten major energy conservation projects; and implement energy-conserving measures for power generators, boilers, automobiles, air-conditioners and lighting products. //Second, we will energetically develop a circular economy and clean energy. We will steadfastly save energy, water and land. We will vigorously develop clean energy such as nuclear, hydraulic, wind, and solar power. We will promote the adaptation of clean coal technology for industrial application. We will strictly enforce national standards for energy consumption and environmental protection, increase the use of energy-conserving technologies and products, and promote comprehensive utilization of resources.//Third, we will improve our policies for conserving energy and protecting the environment, and strictly enforce the system of standards, assessment system and monitoring system for energy conservation and emissions reduction.Fourth, we will launch a nationwide campaign on the importance of energy conservation and emissions reduction, in which state organs and government-affiliated enterprises and institutions need to play an exemplary role. //Fifth, we will continue to intensify pollution prevention and control in key river valleys and regions; control the spread of stony deserts and desertification; carry out ecological conservation projects to build key forest shelterbelts, protect virgin forests, and bring the sources of dust storms affecting Beijing and Tianjin under control; and protect water, forests, grasslands, wetlands and other elements of the ecosystems. We will comprehensively improve the rural environment. We will rectify and standardize order in the exploitation of mineral resources and develop and use marine resources wisely. //Sixth, we will implement the national plan for addressing climate change and become better able to respond to it. We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas. //〔参考译文－英译汉〕绿化我们的生活尊敬的来宾，女士们，先生们：如果你们记不住我讲了些什么，请你们无论如何记住一点，那就是，你们每一个人都能够使这个世界变得更好。
口译二级实务环境保护练习试卷3(题后含答案及解析)
口译二级实务环境保护练习试卷3(题后含答案及解析) 题型有： 2. Chinese-English TranslationPART 2 Chinese-English Translation (50 points, 30 minutes)Interpret the following passages from Chinese into English. Start interpreting at the signal and stop it at the signal. You may take notes while you are listening. You will hear the passages only ONCE. Now let’s begin.1．到1999年春季，美国环境保护署和中国国家环境保护总局(SEPA)的官员签订了一个协议备忘录，建立了两国在排污权交易和酸雨控制方面的双边示范项目。
在签字仪式上召开的国际研讨会上，与会者通过介绍了解了美国环境保护协会与中国地方城市之间的合作项目，这也是到目前为止唯一的一项实地项目。
中国国家环境保护总局将美国环境保护协会的项目整理成正式文件，作为中国官方在这个双边项目中的贡献。
该文件对美国环保协会所做的工作做了正式的介绍。
//此外，中国国家环境保护总局指定美国环保协会和它的合作伙伴一起监督中美酸雨及排污权交易项目的案例研究。
美国环保协会于1999年12月首次组织召开了两国双边会议。
这些新的进展恰好给双方合作提供了高层信息传递的媒介以及所需要的官方关注。
// 美国环保协会还继续利用其丰富的经验以及与美国国内决策者之间的关系网来加强其能力和基础设施的建设。
美国环保协会最近在美国接待了该示范项目的主要参与者，安排他们与美国同行见面，并参加了今年10月在华盛顿召开的第二次双边会议。
// 美国环境保护协会相信，总量控制是中国环境政策的一大新进展。
口译主题 环保2-汉译英(当今世界..)
1.C-E interpreting (get familiar to the sentence structure in the switching and to the status quoof C’s env pro strategies)2.After class practicing: work with partner, with one sight-interpreting from C to E and theother listening what u have interpreted before interpreting back from E to C.A speech on China’s env pro strategies and achievements.综述，战略，重点工作成绩介绍：工业，农业，生态; 国际职责（大国态度）。
女士们、先生们：当今世界，环境保护已成为各国政府和各界人士共同关心的问题。
过去10年，海平面升高和森林砍伐的速度都是前所未有的；生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨、土地沙漠化等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和身体健康。
L and G,Nowadays, environmental protection has become the common issue that concerns the governments of many countries and people of all walks of life. Sea level rose and forests were destroyed at an unprecedented rate during the last decade. A series of environmental problems, such as the deterioration of the ecosystem, the extinction of bio-species, damage to the ozone layer, the green-house effect, acid rain and desertification, have posed a serious threat to human living conditions and health.环境恶化造成的问题之一就是缺水。
口译环境保护词汇
• 国家级园林城市 • Nationally Designated Garden City • 对水质和空气质量的 影响 • impact on the quality of the water and the air • 治理环境污染 • curb environmental pollution; bring the pollution under control
• 氰化物、 砷、汞排放 • cyanide, arsenic, mercury discharged
• 铅、镉、六价铬 • lead, cadmium, sexivalent chromium • 城市垃圾无害化处理率 • decontamination rate of urban refuse
• 查处违反环保法规案件 • investigate and punish acts of violating laws and regulations on environmental protection • 环保执法检查 • environmental protection law enforcement inspection • 限期治理 • undertake treatment within a prescribed limit of time
• 坚持环境保护基本国策 • adhere to the basic state policy of environmental protection • 贯彻经济建设、城乡建 设、环境建设同步规划、 同步实施、同步发展 （三同步）的方针 • carry out a strategy of synchronized planning, implementation and development in terms of economic and urban and rural development and environmental protection (the “three synchronizes” principle)
保护环境英汉互译作文
保护环境英汉互译作文English:Protecting the environment is crucial for the well-being of both current and future generations. It is important for individuals and governments to take actions to preserve our natural resources and reduce the impact of human activities on the environment. One way to protect the environment is to promote sustainable practices such as recycling, reducing energy consumption, and using renewable resources. Additionally, it is important to raise awareness about the importance of environmental protection and encourage people to make eco-friendly choices in their daily lives. Governments also play a key role in protecting the environment by implementing and enforcing regulations that limit pollution and protect wildlife and natural habitats. Furthermore, international cooperation is essential in addressing global environmental issues such as climate change and deforestation. By working together, we can make a significant impact on protecting the environment for future generations.中文翻译:保护环境对当前和未来的世代来说至关重要。
英语口译考试二阶备考+环境UNIT 6
Part one:1. 当今世界，环境保护已经成为各国政府和各界人士共同关心的问题。
Nowadays, environmental protection has become an issue of common concern for government of all countries and people from all walks of life. 1) 共同关心的问题(an issue of common concern)= a shared concern= a common concern2）各界人士(people from all walks of life)=people of all circles2. 我国是一个发展中国家，目前正面临着发展经济和保护环境的双重任务。
As a developing nation, China is now confronted with the dual task of developing its economy and protecting its environment.面临着be confronted with双重任务：dual task = double task= two grand tasks…at one time3. 中国政府已经把发展农业列为实现环境与经济协调发展的重大对策。
The Chinese government has regarded the development of eco-agriculture as an important means to realize the coordinated development of the environment and the economy 将……列为：（regard…as ）=adopt …as = list….as4. 在解决环境问题时，不仅要考虑各国的眼前利益，还要考虑全世界的长远利益。
环保 口译材料集锦
Rogers:Earth Day Network plans to build on the connections we have made this year, to deepen and broaden the scope of our activities and the mission of Earth Day. For instance, our Global Day of Conversation program has strengthened our relationship with 290 mayors and locally elected officials in more than 39 countries. We are working with more than 1,500 NGOs worldwide on climate change issues and building partnerships in many countries to create green schools. We are finishing up plans for a global conference on women and climate to be held in Washington. We are also planting 1 million trees around the world in partnership with James Cameron’s film Avatar and Twentieth Century Fox Home Entertainment, and this vast undertaking will endure well after Earth Day. Domestically, we will continue to push for comprehensive legislation to confront climate change and to lay the foundation for a green economy.罗杰斯：“地球日网络”计划继续发展我们今年所建立的与各方的联系，深化并扩展“地球日”的使命以及我们各项活动的范围，例如，我们的“全球对话日”（Global Day of Conversation）项目已经加强了我们与超过39个国家中的290位市长和当地民选官员的关系；我们正与全世界1,500个非政府组织（NGO）就气候变化问题进行合作，并与许多国家建立伙伴关系以创建绿色学校；一个将于华盛顿召开的世界妇女与气候会议的计划工作已进入最后阶段；我们还正在与詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）导演的巨片《阿凡达》（Avatar）和20世纪福克斯家庭娱乐公司（Twentieth Century Fox Home Entertainment）合作，在全世界种植一百万棵树，这个宏大的事业将在“地球日”以后很长时间里继续进行；在美国国内，我们将继续推动全面立法，以应对气候变化，并为绿色经济奠定基础。
2022年世界环境日讲话英文稿口译
2022年世界环境日讲话英文稿口译There are still many problems of environmental protection in recent years。
One of the most serious problems is the serious pollution of air，water and soil。
the polluted air does great harm to people’s health。
The polluted water causes diseases and death。
What is more，vegetation had been greatly reduced with the rapid growth of modern cities。
To protect the environment，governments of many countries have done a lot。
Legislative steps have been introduced to control air pollution，to protect the forest and sea resources and to stop any environmental pollution。
Therefore，governments are playing the most important role in the environmental protection today。
In my opinion，to protect environment，the government must take even more concrete measures。
First，it should let people fully realize the importance of environmental protection through education。
实用的环境保护英语口语对话
实用的环境保护英语口语对话环境保护历来是人们谈论得最多的话题之一。
作为英语学习者，能流利地谈论环境也是一种很重要的口语表达能力。
下面，为大家送上两篇环境保护对话。
环境保护英语口语对话一杰克:i think the biggest environment problem in my country is air pollution.我觉得我们国家最大的环境问题是空气污染。
凯西:yes, i agree. the air here is much more polluted than in my country. of course, my country is more agricultural and has much less industry.我同意。
这里的空气污染比我们国家严重多了。
当然，我们国家农业比重比较大.工业比重比较小。
杰克:we have reduced emission of air pollutants in recent years, but cars are still a major source of them. factories have become cleaner as stricter environment pollution law have been introduced.我们这些年也在减少有害气体排放量，但是汽车废气排放依然是空气污染的主要原因.随着环境保护法的颁布。
工业废气排放没有以前严重了。
凯西:the problem is now on a truly global scale. i don`t believe that any single country can do anything about it.问题是现在的问题是个全球性问题。
我不认为单凭一个国家的力量就能解决问题。
杰克:i think you`re right. there needs to be an international response to this problem.??你说得对。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.C-E interpreting (get familiar to the sentence structure in the switching and to the status quoof C’s env pro strategies)2.After class practicing: work with partner, with one sight-interpreting from C to E and theother listening what u have interpreted before interpreting back from E to C.A speech on China’s env pro strategies and achievements.综述，战略，重点工作成绩介绍：工业，农业，生态; 国际职责（大国态度）。
女士们、先生们：当今世界，环境保护已成为各国政府和各界人士共同关心的问题。
过去10年，海平面升高和森林砍伐的速度都是前所未有的；生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨、土地沙漠化等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和身体健康。
L and G,Nowadays, environmental protection has become the common issue that concerns the governments of many countries and people of all walks of life. Sea level rose and forests were destroyed at an unprecedented rate during the last decade. A series of environmental problems, such as the deterioration of the ecosystem, the extinction of bio-species, damage to the ozone layer, the green-house effect, acid rain and desertification, have posed a serious threat to human living conditions and health.环境恶化造成的问题之一就是缺水。
目前，全世界40%以上的人口，即20多亿人，面临缺水问题。
据预测，未来25年全球人口将由60亿增长到80亿，环境保护面临更大的压力，解决环境与发展的问题面临着重重困难。
Environmental crisis leads to one of the serious problems, namely, water shortage. Presently, more than 40% of the world’s population, more than 2 billion people, now face water shortage. It is predicted that with the global population expected to increase from six billion to eight billion over the next 25 years, more pressure on environmental protection is expected. Many problems remain to be resolved in striking a balance between economic dv and env pro.中国作为一个发展中国家，面临着发展经济与保护环境的双重任务。
从国情出发，中国在全面推进现代化的进程中，将环境保护视为一项基本国策，将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时在全国范围内开展污染防治工作和生态环境保护活动。
不用形式it，因V多。
As a dv cy, C is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment. Proceeding from its national conditions, C has, in the process of promoting its overall modernization program, made env pro one of its basic state policies, regarded the realization of sustained E dv as an important strategy and meanwhile, carried out nationwide campaigns for pollution prevention and treatment as well as env eco conservation.我们认为保护环境是全人类的共同任务。
中国积极发展环境保护领域的双边和多边合作，在环境规划与管理、污染控制与预防、森林和野生动植物保护、海洋环境、气候变化、大气污染、酸雨、污水处理等方面进行了交流与合作，取得了一批重要成果。
无主句，列举(合并前两句With the belief that…, China has actively promoted…) We consider env pro a common task for all people across the world. Thus, C has actively promoted bilateral and multi-lateral coo in the field of env pro. Significant achievements have been made in (areas concerning) env planning and management, pollution control and prevention, forest pro., wild animal and plant pro, marine env, CC, air pol, acid rain and sewage disposal, etc.概括说来，我们1选择持续发展的实施战略；2逐步改进法律和行政制度；3预防和控制工业污染，综合整治城市环境；4大规模进行国土控管和农村环保；5保护生态环境，保护植被，退耕还林，退耕还草，封山绿化；6加速对环境科技的开发；7在人民中宣传环保知识，提高人们对环保道德与行为准则的认识；8采取强有力的措施促进环保工作的国际合作。
Briefly, here are the things that we have been doing to protect our environment:1choosing a sustainable dv strategy for implementation;2improving the legal and administrative systems in step-by-step manner;3preventing and controlling industrial pollution and comprehensively working on the improvement of the urban env;4carrying out territorial control and rural env pro on a large scale;5protecting eco env, protecting vegetation, returning cultivated land to forests or pastures, andclosing off hillsides to facilitate afforestation;6accelerating the dv of env S &T;7popularizing env pro knowledge among the people and raising their awareness of env ethics and code of conduct;8and finally taking vigorous action to promote international cooperation in env pro.工业污染防治是中国环境保护工作的重点。
我们通过调整产业、产品结构，通过结合技术改造推行清洁生产，完成了一大批污染治理项目。
在治理工业污染的同时，政府加强了生态农业建设，把发展生态农业列为实现环境与经济协调发展的重大对策。
生态农业建设使农业生态环境得到了明显改善，荒山荒坡得到了治理，森林覆盖率得到了大幅度提高，水土流失也有所控制。
Prevention and control of industrial pol is a priority concern in C’s env pro efforts. We have completed a great number of pollution-control projects through the readjustment of the industrial structure and product mix, and promoted clean production through technical transformation. While addressing industrial pollution, C has promoted the dv of eco-agriculture. The government has taken the dv of eco-agr as an important means to realize the coordinated dv of the env and the E. The practice of eco-agr has brought about striking improvements in the agricultural ecological env –barren hills greened, forest acreage greatly raised, soil erosion controlled to some extent.众所周知，对生态环境和生物多样生保护是环保工作的重点。