第四章 包装和唛头
国际贸易实务课后答案.陈平
国际贸易实务课后答案.陈平国际贸易实务课后习题参考答案国际贸易术语复习思考：1.答:国际贸易术语是随着国际贸易的发展和长期的实践所形成的，⽤简短的概念或字母表⽰商品价格构成，说明交货地点和确定风险和责任、费⽤划分等问题的专⽤术语。
2.答：FOB、CFR、CIF的共同点：（1）三种价格术语交货性质相同，都是凭单交货，凭单付款象征性交货（2）三种价格术语都适⽤于海运和内河运输，其承运⼈⼀般只限于船公司。
（3）三种价格术语交货点均为装运港船舷。
（4）三种价格术语风险点均以在装运港越过船舷即从卖⽅转移⾄买⽅。
（5）三种价格术语办理出，进⼝清关⼿续相同:⽬的港的进⼝清关，费⽤等均由买⽅负责办理；装运港的装船，陆运，出⼝报关，办理许可证等均由卖⽅办理。
（6）三种价格术语成交⽅式相同：签订的都属于装运合同。
FOB、CFR和CIF价格术语的不同点：（1）费⽤构成不⼀样，报价不⼀样。
FOB价格是考虑货物从原料购进、⽣产直到出⼝报关货物装到买⽅指定船舱同的⼀切费⽤和利润为⽌，⽽CFR是在FOB 价格的基础上再加上海运费,CIF则是在FOB价格的基础上再加上海运费和保险费。
（2）运输办理不同：FOB租船订舱由买⽅办理；CFR、CIF租船订舱由卖⽅办理并⽀付运费。
保险费⽀付、办理不同：FOB、CFR保险由买⽅办理，卖⽅应于装船前通知买⽅；CIF保险由卖⽅办理并⽀付保险费，卖⽅按合同条款，保险条款办理保险并将保险单交给买⽅。
（3）价格术语后港⼝性质不⼀样，FOB后的港⼝指卖⽅所在国的港⼝，⽽CFR 与CIF后的港⼝指买⽅所在国的港⼝。
3.答：应考虑以下因素：（1）运输⽅式与货源情况（2）运费变动因素（3）运输过程中的风险（4）办理进出⼝货物清关⼿续有⽆困难4.答：DAT术语卖⽅负责卸；DAP术语卖⽅不负责卸货。
案例分析：1.答：（1）不需要，因为采⽤FCA术语（货交承运⼈），卖⽅只要将货物在指定的地点交给买⽅指定的承运⼈并办理了出⼝清关⼿续，就完成了交货，即只要货交承运⼈风险就转移给买⽅，所以不⽤承担案中的损失。
第四章 包装和唛头
Section 2 Marking of package 包装上的标志
• 1. Shipping mark运输标志/唛头
• Shipping mark is the most important which should be discussed and agreed on by both parties.
• Warning mark also called dangerous cargo marks are used to remind the cargo handlers to take necessary safety measures. They are stenciled clearly on outer packages with warning phrases.
3.1.2 Requirements for outer packing
• Transportation requirements,运 输要求
• Product requirements,产品要求 • Distribution requirements.分销要
求
Case study 4-1
• A Chinese importer purchased some flammable liquid chemical raw material from a French exporter. When the shipment arrived at the destination, it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages. The importer failed to take any measures to prevent the damage from expanding. As a result, the leakage worsened after the warehousing and led to a self-ignited fire. The importer lodged a claim against the exporter for full compensation of the total loss, but was refused. Why?
进出口商品的包装(教案文字)
商品地包装第四节商品地包装一．包装地重要性和约定包装条件地意义商品种类繁多，性质特点和形状各异，因而它们对包装地要求也各不相同，除少数商品难以包装，不值得包装或根本没有包装地必要，而采取裸装或散装地主式外，其它绝大数商品都需要有适当地包装．商品包装是商品生产地继续，凡需要包装地商品，只有通过包装，才算完成生产过程，商品才能进入流通领域和消费领域，才能实现商品地使用价值和价值．这是因为，包装是保护商品在流通过程中完好和数量完整地重要措施，有些商品甚至根本离下不开包装，它与包装成为不可分割地统一整体．经过适当包装地商品，不仅便于运输，装卸，搬运，储存，保管，清点，列和携带，具不丢失或被盗，为各方面提供了便利．在当前国际市场竞争十分激烈地情况上，许多国家都把改进包装作为加强对外销地重要手段之一，因为良好地包装，不仅可以保护商品，而且还能宣传美化商品，提高商品身价，吸引顾客，扩大销路，增加售价，并在一定程度上显示出口国家地科学、文化、艺术水平．鉴于包装如此重要，所以生产企业和销售部应共同搞好包装工作，使我国出口商品地包装符合科学，经济，牢固，美观，适销和多创汇地要求．此外，在国际货物买卖中，包装还是说明货物地重要组成部分，包装条件是买卖合同中地一项主要条件，按照某些国家地法律规定，如卖方交付地货物未规定地条件包装，或者货物地包装与行业习惯不符，买方有权拒收货物，如果货物另按约定地方式包装，但却与其它货物混杂在一起，买方可以拒收违反约定包装地那部货物，甚至可以拒收整批货物．由此或见，搞好包装工作和按约定地条件包装，具有重要地意义．二．包装地分类根据包装在流通过程中所起作用地不同，可分为运输包装（即外包装）和销售包装（即内包装）两种类型，前者地主要作用在于保护商品和防止出现货损货差，后者除起保护商品地作用外，还具有促销地功能．（一）运输包装１．对运输包装地要求国际贸易商品地运输包装比国内贸易商品地运输包装要求更高，应当体现下列要求：（１）必须适应商品地特性．（２）必须适应各种不同地运输方式地要求．（３）必须考虑有关国家地法律规定和客户地要求．（４）要便于各环节有关人员进行操作．（５）在保证包装牢固地前提下节省费用．２．运输包装地分类运输包装地方式和造型多种多样，用料和质地各不相同，包装程度也有差异，这就导致运输包装具有下列多样性：（１）按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包装．前者，是指货物在运输过程中作为一个计件单位地包装；后者，是指将若干单件运输包装组合成一件大包装，以利更有效地保护商品，提高装卸效率和节省运输费有，在国际贸易中，，常见地集合运输包装有集装包和集装袋．（２）按包装型不同，可分为箱袋，桶和捆不同形状地包装．（３）按包装材料不同，可分为纸制包装，金属包装，木制包装，塑料包装，麻制品包装，竹，柳，草制品包装，玻璃制品包装和陶瓷包装等．（４）按包装质地来分有软性包坟，半硬性包装和硬性包装，究竟采用其中哪一种，须视商品地特性而定．（５）按包装程度不同，可分为全部包装和局部包装．在国际贸易中，买卖双方究竟采用何种运输包装，应在合同中具体订明．３．运输包装地标志运输包上地标志，按用途可分三种：（１）运输标志运输标志又称唛头，它通常是由一个简单地几何图形和一些字母，数字及简单地文字组成．其主要内容包括：（１）目地地地名称或代号；（２）收，发货人地代号；（３）件号，批号，此外，有地运输标志还包括原产地，合同号，许可让号和体积与重量等内容．运输标志地内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定．鉴于运输标地内容差异较大有地过于繁杂，不适应运量增加运输方式变革和电子计算机在运输与单据流方面应用地需要，因此联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组．在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会地支持下．制定了一项运输标志向各国推荐使用，该标准运输标志包括：（１）收货人或买方名称地英文缩写字母或简称；（２）参考号，如运单号，订单号或发票号；（３）目地地；（４）件号，至于根据某种需要而须在运输包装上刷写地其它内容，如许可证号等，则不作为运输标志必要组成部分．现列举标准化运输标志实例如下：收货人代号参考号目地地件数代号（２）指示性标志指示性标志是提示人们在装卸，运输和保管过程中需要注意地事项，一般都是以简单，醒目地图形和文字在包装上标出．有人称其为注意标志. （３）警告性标志警告性标志双称危险货物包装标民，凡在运输包装内装有爆炸品，烯物品，有毒物品，腐蚀物品，氧化剂和放射性物资等危险货物时，都必须在运输包装上标明用于各种危险品地标志．以示警告，使装卸，运输和保管人员按货物特性采取相应地防护措施，以保护物资和人身地安全．除我国颁布地《危险货物包装标志》外，联合国政府间海事协商组织也规定了一套《国际海运危险品标志》这套规定在国际上已有许多国家采用，有地国家进口危险品时要求在运输包装上标明该组织规定地危险品标志，否则，不准靠岸卸货．因此，在我国危险货物地运输包装上，要标明我国和国际上所规定地两危险品标志．（二）销售包装１．对销售包装地要求销售包装又称内包装，它是直接接触商品并随商品进入零售网点和消费者直接见面地包装，这类包装除必须具有保护商品地功能外，更应具有促销地功能．因此，对销售包装地造型构，装潢画面和文字说明等方面，都有较高地要求．为了使销售包装适应国际市场地需要，在设计和制作销售包装时，应体现下列要求：（１）便于陈列展销．（２）便于识别商品．（３）便于携带和使用．（４）要有艺术吸引力．２．销售包装地分类销售包装可采用不同地包装材料和不同地造型结约与式样．这就导致销售包装地多样性，究竟采用何种销售包装，主要根据商品特性和形状而定，常见地销售包装有下列几种：（１）挂式包装（２）堆叠式包装（３）携带式包装（４）易开包装（５）喷雾包装（６）配套包装（７）礼品包装（８）复用包装３．销售包装地标示和说明在销售包装上，一般都附有装潢画面和文字说明，有地还印有条形码地标志，在设计和制作地销售包装时，应一并做好这几方面地工作．（１）包装地装潢画面销售包装地装潢画面要美观大方．富有艺术上地吸引力，并突出商品特点，图案和色彩应适应有关国家地民族习惯和爱好．在设计装潢画面时，应投其所好，以利扩大出口．（２）文字说明在销售包装上应有必要地文字说明，如商标，品牌，品名，产地，数量，规格，成分，用途和使用方法等，文字说明要同装潢画面紧密结合，互相衬托，彼此补充，以达到宣传和促销地目地，使用地文字必须简明扼要，并让销售市场地顾客能看懂，必要时也可以中外文同时并用．在销售包装上使用文字说明或制作标签时，还应注意有关国家地标签管理条件地规定．（３）条形码商品包装上地条形码是上一组带有数字地黑白及粗细间隔不等地平行条纹所组成，这是利用光电扫描阅读设备为计算机输入数据地特歹殊地代码语言．目前，世界许多国家都在商品包上使用条形码．只要将条形码对准光电扫描器．计算机就能自动地识别条形码，只要将条形码对准光电扫描器．计算机就能自动地识别条形码地信息，确定品名，品种，数量，生产日期，制造厂商，产地等，并据此在数据库中查询其单价，进行货款算，打出购货清单，这就有效地提高了结算地效益和准确性，也了顾客．目前，许多国家地超级市场都使用条形码技术进行自动扫描结算，如商品包装上没有条形码，即使是名优商品，也不能进入超级市场而只能当作低档商品进入廉价商店．加之．有些国家对某些商品包装上无条形码标志，即不予进口，为此，在我国商品．包装上推广使用条形码标志，确系当务之急，为了适应国际市场地需要和扩大出口，１９８８年１２月我国建立了＂中国特品编码中心＇负责推广条形码技术．并对其进行统一管理．１９９４年４月我国正式加入国际物品编码协会．该会分配给我国地国别号为＂６９０＂．凡标有＂６９０＂条形码地，即表示是中国生产地商品．随着我国社会主义市场经济地发展和进一步改革开放，几造于使用条形码地商品，特别是其中地出口商品，应争取在商品包装上印刷条形码．三．中性包装和定牌生产采用中性包装和定牌生产，是国际贸易中常有地习惯做法．（一）中性包装中性包装是指既不标明生产国别，地名和厂商名称，也不标明商标或品牌地包包装，也就是说，在出口商品包装地内外，都没有原产地和厂商地标记，中性包装包括无牌中性包装和定牌中性包装两种，前者，是指包装上既无生产国别和厂商名称，又无商标或品牌．后者，是指包装上仅有买方指定地商标或品牌，但夫生产国别和厂商名称．采用中性包装，是为了打破某些进口国家与地区地关税和非关税壁垒以及适应交地特殊需要（如转口销售等），它是出口国家厂商加强对外竞销和扩大出口地一种手段，为了把生意做活，我们对国际贸易中地这种习惯做法，也可酌情采用．（二）定牌生产定牌是指卖方按买方要求在其出售地商品或包装上标明买方指定地商标或牌号，这种做法叫定牌生产．当前，世界许多国家地超级市场，大百货公司和专业商店，其经营出售地商品，都要在商品上或包装上标有商店使用地商标或品牌，以扩大店知名度和显示该商品地身价．许多国家地出口厂商，为了利用买主地经营能力及其商业信誉和品牌声誉．提高商品售价和扩大销路，也愿意接受定牌生产．在我国出口贸易中，如外商订货较大，具需求比较稳定，为了适应买方销售地需要和有利于扩大我国出口地销路，我们也可酌情接受定牌生产．四．包装条款地规定包装条款一般包括包装材料，包装方式，包装规格，包装标志和包装地负提等内容，为了订好包装条款，以利合同地履行，在商订包装条款时，需要注意下列事项：（一）要考虑商品特点和不同运输方式地要求（二）对包装地规定要明确具体，一般不宜采用＂海运包装＂和＂习惯包装＂之类地术语．（三）明确包装由谁供应和包装费由谁负担．包装由谁供应，通常有下列三种做法：１．由卖方供应包装，包装连同商品一块交付买方．２．由卖方供应包装，但交货后，卖方将原包装收回，关于原包装返回给卖方地运费由何方负担，应作具体规定．３．由买方供应包装或包装物料，采用此种做法时，应明确规定买方提供包装或包装物料地时间，以及由于包装或包装物料未能及时提供而影响发运时买卖双方所负地责任．关于包装费用，一般包括在货价之中，不别计收，但也有不计在货价之内而规定由买方另行支付地，究竟由何方负提，应在包装条款中作出明确地规定．以利合同地履行．。
唛头的相关知识介绍
读书破万卷，下笔如有神
唛头的相关知识介绍
SHIPPING MARKS 和CARTON LABELS
SHIPPING MARKS 和CARTON LABELS 两者有什幺区别？
carton lable 是贴在包装箱子上，翻译成箱麦．那shipping marks 是提
单上提到的，贴在箱子上还是印在箱子上？
本来包装箱上就有正唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示正唛。
包装箱的两侧面必须显示一些常规标记：品名货号、规格、数量毛重净重装箱尺码等。
这就是侧唛。
也叫包装标准，唛头是业务上的习惯称呼，通常由若干部分组成（进出口商缩写、目的地名称、参考号码等），制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“IN BULK”。
运输标志又称唛头，是指由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。
其主要内容包括：①目的地的名称或代号；②收、发货人的代号；③件号、批号。
此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。
运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。
该标准化运输标志包括：①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；
②参考号，如运单号、订单号或发票号；③目的地；④件号。
至于根据某种好记性不如烂笔头。
《外贸英语函电》课程教学大纲
【外贸英语函电】课程教学大纲【课程代码】08024023【课程类别】专业方向课（限选）【学分】2【总学时】32【讲授学时】32【实验学时】【先修课程】基础英语、英语报刊阅读（经贸）【适用专业】英语专业国际贸易方向本科生【教学目的】本课程要求学生在学习中了解我国对外经济贸易政策，掌握外贸日常业务用语及外语套语；掌握外贸一般性业务，能够起草规范的对外贸易业务交往中的信函、电报、电传和外事函件；能够翻译规范的外贸业务函件。
初步了解和掌握外贸业务主要经营手段等。
【内容提要】本课程主要按对外贸易及外事活动的一般程序提供各阶段往来函电的实例，介绍其样式、表达方式、特殊用语、缩略语和写作技巧等。
内容包括安排外事、商务活动、邀请、介绍、致谢、建立商务关系、政策、询价、报盘、还盘、定货、发票、支付、折扣、寄售、开立与展延信用证、装运、催货、索赔、理赔、换货、代理、包销、技术贸易、合资等。
第一章【Basic knowledge of business letter writing】[基本要求]本章主要介绍商务书信写作的基本知识，使学生了解国际书信写作的格式，掌握英美不同的写作方法和风格。
（简述本章应“掌握”“理解”“了解”的主要内容，如有实验需加上实验教学要求）[重点难点] 1. 正确设置及书写信封2. 正确掌握和理解英式的书信写法与美式的书信写法的差异[讲授学时] 4 学时第一节 [外贸英语信函概述]信函的基本内容第二节 [外贸英语信函概述]信函的结构第三节 [外贸英语信函概述]信函的格式第四节 [外贸英语信函概述]7C原则第二章【Establishing business relations】[基本要求]在拟写有关建立贸易关系的信函时，应注意礼貌、得体，并应将自己要表达的内容清楚地叙述完整。
掌握建立贸易关系的信函的常用写作步骤和常用句型。
[重点难点]建立贸易关系的信函写作步骤和常用句型[讲授学时] 2 学时第一节 [建立贸易关系]自我介绍信和传递业务关系信第二节 [建立贸易关系]常用写作步骤和常用句型第三章【Enquiries, Offers and counter offer】[基本要求]本章主要介绍询盘和对询盘答复的基本知识和技巧。
各类原产地证证书填制规范标准
普惠制原产地证书格式A （FORM A）填制规普惠制原产地证书采用联合国贸发会统一规定的证书格式，一正二副。
正本为绿色，印有扭索图案底纹，第一副本为白色，第二副本为黄色。
证书用英文或法文填制，证书共有12栏，各栏填制要求如下：标题栏（右上角），填上检验检疫机构编定的证书号。
在证书横线上方填上“中华人民国”。
国名必须填打英文全称，不得简化。
Issued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA（国证书已将此印上，无需再填打。
)第1栏：出口商名称、地址、国家此栏带有强制性，应填明详细地址，包括街道名、门牌等。
例：ZHEJIANG TEXTILES IMPORT AND EXPORT GROUP CO., LTD.NO.165 ZHONGHE ZHONG ROAD, HANGZHOU, CHINA中国地名的英文译音应采用汉语拼音。
如ZHEJIANG（）、HANGZHOU（）、WENZHOU （）等等。
第2栏：收货人的名称、地址、国家此栏应填给惠国最终收货人名称(即信用证上规定的提单通知人或特别声明的收货人)，如最终收货人不明确，可填发票抬头人。
但不可填中间转口商的名称。
欧盟、挪威、瑞士对此栏非强制性要求，如果货物直接运往上述给惠国，且进口商要求将此栏留空，则可不填详细地址，但须填：TO ORDER。
第3栏：运输方式及路线（就所知而言）一般应填装货、到货地点（始运港、目的港）及运输方式（如海运、陆运、空运），该栏还要填明预定自中国出口的日期，例：ON/AFTER JUN.26, 2012 FROM HANGZHOU TO LONDON, U.K. BY AIR.转运商品应加上转运港，例ON/AFTER JUN.26,2013 FROM SHANGHAI, CHINA TO HAMBURG, GERMANY BY SEA VIA HONG KONG, THEN IN TRANSIT TO SWITZERLAND.第4栏：供官方使用（官方声明）此栏由签证当局填写，正常情况下此栏空白。
英文版 国际贸易第三课 第四章包装与标志
Unit Outer Packing (单件运输包装）
Case (箱）
Methods: wooden case, carton, plastic case, crate, corrugated box Material: wood, paper, plastic, iron sheet Suitable goods: cargoes that cannot be pressed.
Indicative marks
Fragile
Keep Dry
No Hooks
This Way Up
Keep Cool
Temperature limit
No rolling
Layer limit
Weight Байду номын сангаасimit
Point of lifting up
4.2.4 Warning marks (警告性标示）
4.2.5.1 Product Code 条形码
A product code (bar code) is an encoded set of lines and spaces that can be scanned and interpreted into numbers to identify a product. UPC (Universal Product Code) 美国统一代码委员会 EAN （European Article Number)
本案卖方未弄清楚含义即行装船违反了信用证的要求造成进口国海关罚款反了信用证的要求造成进口国海关罚款一般国家规定散件比整件的进口税率低是难辞其咎的
Chapter Four Packing and Marking
Instructed by Johnson
出口产品包装储运须知-1
第六章
工厂商检要求 ............................................................................. 4
第七章
增值税发票的开据 ...................................................................... 4
xxxxx 电站
包装储运须知
至少捆扎 5 道，确保不散捆。捆装货物钢结构之间以及钢结构与捆装材料 之间，须加衬胶皮或麻袋片等衬垫物，以防物件蹿动、散捆，以及由此产生 的工件磨损或丢失。罗纹钢可用足够强度的钢带捆扎。
2) 铁箱 (IRON CASE): 精密设备必须采用铁箱包装方式。
3) 托盘 (PALLET): 同规格尺寸的小型箱装货物应采用托盘组合包装方式，组 合包装后的托盘重量一般为 2 至 3 吨，体积不小于 2 立方米。托盘包装必 须组合牢固，确保不散捆。
4) 捆装(BUNDLE): 中型钢结构和管件，可采用捆装方式。须以角钢和槽钢为 材料进行捆扎，长度 5 米以下的货物至少捆扎 4 道，长度 5 米以上的货物
1) 箱件清单
4 份 (格式见附录一)
2) 装箱单
4 份 (格式见附录二)
3) 质量合格证
4 份 (格式见附录六)
4) 出厂检验证
4 份 (格式见附录七)
联系方式：
xxxx 电站项目部：联 系 人：
联系电话：
传 真：
邮件地址：
中设商运：
邮件地址：
传 真：
1.4 在交货发运前 2 周，请各供货厂向 CMEC 邮寄最终的箱件清单、装箱单、质量 证书和出厂检验证书正本各 4 份（注：需加盖公章和签字）及电子版，以便完 成最终的出口报关工作。
关于产品包装箱唛头及其它要求的
关于产品包装箱唛头及其它要求的Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT关于产品包装纸箱唛头、托盘尺寸、托盘唛头及其它要求的统一规定为了规范公司产品包装箱唛头张贴的统一标准，提高本公司产品的包装形象，并根据客户的具体要求，特规定如下：一、国内（世格控制上海、东莞研智TBK）、国际销售的产品，所有包装箱上面必须张贴公司规定的统一唛头；二、国内客户—北京车辆研究所的产品使用木箱包装，木箱尺寸无要求；三、国内产品包装箱唛头张贴的位置在包装箱的前后中心位置，唛头的标准格式及内容：Deliveryt o∕送至：P∕ONo∕订单号码：P∕N物料号码：Pname∕零件名称：Qty∕数量：DateCode∕日期标志：NetWeight∕净重：GrossWeight∕毛重：四、出口产品包装箱唛头张贴的位置在包装箱的前后左右四面中心位置，前后两面张贴的唛头内容一致，左右两面张贴的唛头内容一致；唛头的标准格式及内容：左右唛头：ITEM:前后唛头：公司名称ITEM﹟:PO﹟:Q,TY:C∕NO:.:.:CUFT:LotNo：REV:五、国内外客户对托盘包装尺寸要求（长×宽×高、单位M）：1.澳大利亚公司托盘尺寸：××2.德国BAR公司托盘尺寸：××托盘周围用围框，每层高度为0.2M，最多放三层3.美国与东莞研智（TBK）托盘最大尺寸要求：××4.产品托盘正唛和侧唛的标准格式及内容：正唛：Vendorname∕shipper:侧唛：对方公司名称: Consigneename:PO﹟:Consigneeaddress:C∕NO.:Countryoforigin:MADAEINCHINAPONO.:.:CUFT:六、唛头大小与包装箱的大小相对应，唛头尺寸与张贴位置必须标准、统一规范；七、产品出货时必须附带产品检验报告单。
Unit 4 Translation of packing marks and terms 包装用语翻译
怕辐射 此处不能卡夹 易碎品 禁用手钩
重心 由此夹起 禁用叉车
堆码重量极限 由此吊起 向上
怕晒 温度极限 怕雨
怕辐射
温度极限
重心
堆码重量极限
Part II 包装用语案例分析
试辨认以下运输标志的含义，并判断他们属于哪一类运输标志。
怕辐射 此处不能卡夹 易碎品 禁用手钩
1. 包装材料 2. 包装方法 3. 运输标记/唛头 4. 包装指示 5. 装箱单 6. 运输包装 7. 销售包装 8. 耐用包装 9. 经济型包装
packing materials packing method
shipping marks
packing instruction packing list
Warning! Only to be used in water in which the child is within its depth
and under supervision. 4.玩具风筝 警告！不要在高空电源线附近或雷暴天气下使用。
Toy kites Warning! Do not use near overhead power lines or during thunderstorms.
集装箱 牛皮纸 蜡纸 拉链带 泡沫塑料 胶带
2. waterproof paper 4. stuffing material 6. polythene bag 8. packet 10.canvas 12.jute bag
防水纸
填料
塑料袋 小包 帆布 麻袋
Part III 单项训练与综合训练
翻译以下包装方法。
Part III 单项训练与综合训练
商品的名称及包装
案例11
我与法国商人成交出口铁铲一批，合同规定： “所交货物品质、规格以卖方第XX号样品为 准。”我凭对方来证出运结汇，买方未能提出 任何异议。事隔半年后，买方寄来生锈的铁 铲—把并来函称：“你方运来之铁铲，放在我 门市部现已全部生锈，无法销售，必须全部退 货，并请你方退回货款。”据此，我应否承担 这一品质责任?
b、在凭买方样品买卖时，为避免发生意外纠纷，一般还 应在合同中规定或另外声明，如果发生由于来样所引起的侵犯 第三者工业产权等权利的问题与卖方无关，概由买方负责
c、如果一些样品仅是供对方参考的，应加注“Only for your reference” or “For reference only”。
2、在凭说明成交时，应注意：
一、实物表示品质 1、看货成交 2、凭样品买卖 （适用于一些无法用文字明确表示清楚的） a.样品的定义 b.样品的选取 （以好顶次案） c.样品的分类 按提供方的不同 卖方样 买方样（能否达到对方要求，第三方权利问题） 对等样 样品的功能 留样、复样
二、以说明（description ）表示商品品质 1、凭规格买卖(sales by specification) （ 例：小麦 淀粉≥78% 水分≤2% 杂质≤1% 破碎
甘肃（主产地）
天津（主集散地）
⑴ 主产地标准 ⑵ 主集散地标准
b、GMQ（上好可销品质） （good merchantable quality）
4、凭牌号或商标买卖(sales by brand or trade mark) （随身听 SONY303 马来西亚版、印尼版）
5、凭产地名称买卖(sales by name of origin) （镇江香醋、东北红小豆）
第四章参展人员、展品的选择与包装运输《参展商实务》PPT课件
（2）
在展出地 海关办理 进关报关
手续
（3）
展出回国 前在展出 地海关办 理出关结 关手续
Restricted Information and Basic Personal Data
（4）
然后待回 国展品运 回后在本 国海关办 理进关结 关手续
4.4 展品运输
4.4.3 出国参展运输
➢ 4）保险 • （1）保险种类：展览涉及的险别比一般人想象的多，包
Restricted Information and Basic Personal Data
4.2 展品的选择
4.2.1 选择展品的原则
参展商在选择展品时应坚持三条基本原则：
（1）针对性是 指展品要针对展 览会展出的内容 进行选择，并且 要符合企业参展 的目的以及展会 的性质，切合展 会的主题。
1）情况介绍
情况介绍的目的 是使展台人员熟 悉展出背景、环
境和条件。
2）工作安排
向展台人员布置 展台工作，并提 出要求和制定标
准
Restricted Information and Basic Personal Data
3）展台接待和推 销技巧训练
展台工作与其他 环境下的工作有 所不同，展览是 即时行为，不会 有第二次机会。
Restricted Information and Basic Personal Data
Restricted Information and Basic Personal Data
4.4 展品运输
4.4.2 国内参展的运输
3）需要妥善处理的问题：除了妥善安排去程运输和回程 运输外，在指定运输代理时，参展商还要考虑几个问题： （1）有关时间安排 （2）运输线路和运输方式 （3）包装要求 （4）费用问题 （5）保险 （6）现场服务
《国际贸易实务》教案第四章商品的品名、品质、数量和包装
第二篇：国际贸易合同的条款第四章商品的品名、品质、数量和包装第一节商品的名称一、约定品名条款的意义品名涉及对商品的描述，是构成商品说明的一个重要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据。
还关系到买卖双方的权利。
二、规定品名条款注意事项：第二节商品的质量一、品质的重要意义和约定品质条款的定义（一）品质的定义（quality of goods）指商品的内在本质和外观形态的综合。
前者包括商品的物理性能、机械性能、化学成分和生物的特性与自然属性后者包括商品的外形、色泽、透明度或款式。
（二）品质的重要性货物品质优劣不仅关系到商品的使用价值和价值，还影响商品的市场价格，商品的销路，涉及到有关企业的以至国家的声誉。
我们的出口战略要改变过去那种低价倾销的格局，必须以质取胜，提高商品的质量，才能增强出口竞争能力，扩大销路。
二、对品质的要求（一）ISO9000系列标准（二）ISO14000环境保护标准（三）CE标志（四）UL标志（五）“以质取胜”是我国出口商品的战略选择（六）“以质取胜”的重要意义三、商品的品质担保和权利担保▪（一）权利担保指卖方保证对其出售的货物享有完全的权利，任何第三者不得就该项货物向买方主张任何权利，该项货物的出售也没有侵犯任何第三人的权利。
▪（二）品质担保品质的担保：如果买卖合同对货物的品质已有具体规定，卖方应按合同规定的品质交货；如合同对货物的品质没有具体加以规定，则须按各国法律的有关规定办理，卖方所交的货物必须符合有关国家法律规定的要求。
第三节表示品质的方法在国际贸易中所交易的商品，种类繁多，特点各异，所以表示品质的方法也多种多样。
但归纳起来，可分为凭实物表示和凭文字说明表示两大类。
一、凭实物表示品质（一）看货买卖现场实际看货成交、如各种展销会以及大宗农副产品、大型机器设备的交易和寄售、拍卖、展卖等贸易方式都属于看货买卖。
（二）凭样品买卖sale by sample国际贸易中大多数的交易采用凭样品买卖。
包装印刷包装和唛头基础知识
包装印刷包装的设计方法与技巧
包装印刷包装的设计方法
• 市场调研：了解目标消费者的需求和喜好，为包装印刷包装设计提供指导。 • 创意构思：运用设计元素和设计理念，进行包装印刷包装的创意构思。 • 设计方案：根据创意构思，制定设计方案，包括构图、色彩、图案等。 • 设计实施：将设计方案转化为实际包装印刷包装，进行打样、生产和测试。
塑料与薄膜的选择与应用
塑料与薄膜的选择
• 根据商品的特性选择合适的塑料和薄膜材质，如透明度、柔韧性、耐磨性等。 • 考虑塑料和薄膜的环保性能，如是否可降解、是否含有有害物质等。 • 考虑塑料和薄膜的成本，在保证质量的前提下，选择性价比高的材料。
塑料与薄膜的应用
• 塑料瓶：用于饮料、化妆品、清洁剂等商品的包装。 • 塑料盒：用于食品、玩具、电子产品等商品的包装。 • 薄膜：用于食品包装、农业覆盖、工业包装等。
04
包装印刷包装的印刷工艺与技术
包装印刷的常用工艺介绍
平版印刷：
适用于纸
01
张、纸板
等承印材
料，具有
较高的生
产效率。
凹版印刷：
适用于塑
03
料、纸张
等承印材
料，具有
较高的油
墨附着力。
凸版印刷：
适用于塑
料、金属
02
等承印材
料，具有
较高的图
文表现力。
丝网印刷：
适用于玻
璃、陶瓷
04
等承印材
料，具有
较高的细
包装印刷包装和唛头基础知识
01
包装印刷包装的基本概念与作用
包装印刷包装的定义与分类
包装印刷包装的定义
• 包装印刷包装是指用于包装商品的材料、容器和装潢的总称。 • 包装印刷包装不仅保护商品，还起到宣传、美化和增值的作用。
包装标志、指示标志、警告标志区别
包装标志、指示标志、警告标志区别包装标志1、运输标志，即唛头。
这是贸易合同、发货单据中有关标志事项的基本部分。
它一般由一个简单的几何图形以及字母、数字等组成。
唛头的内容包括：目的地名称或代号，收货人或发货人的代用简字或代号、件号（即每件标明该批货物的总件数），体积（长×宽×高），重量（毛重、净重、皮重）以及生产国家或地区等。
2、指示性标志。
按商品的特点，对于易碎、需防湿、防颠倒等商品，在包装上用醒目图形或文字，标明“小心轻放”、“防潮湿”、“此端向上”等等。
只是标志用来指示运输、装卸、保管人员在作业时需要注意到事项，以保证物资的安全。
这种标志主要表示物资的性质，物资堆放、开启、吊运等的方法。
包装标志(根据国家唉标准GB190-73规定，在有特殊要求的货物外包装上粘贴、涂打、钉附以下不同名称的标志。
如向上、防潮、小心轻放、由此吊起、由此开启、重心点、防热、防冻等。
运输包装标志在国际物流中则要求在包装上正确绘制货物的运输标志和必要的指示标志。
标志至少应包括下列内容：（1）目的地：收货人的最终地址、中转地点、订货单号（2）装卸货指示标志：特别是对于易碎商品，更应在包装上标记出装卸操作的方向以防商品损坏。
3、警告性标志。
对于危险物品，例如易燃品、有毒品或易爆炸物品等，在外包装上必须醒目标明，以示警告。
4、危险品标志危险品标志是用来表示危险品的物理、化学性质，以及危险程度的标志。
它可提醒人们在运输、储存、保管、搬运等活动中引起注意。
根据国家标准GB190-73规定，在水陆、空运危险货物的外包装上拴挂、印刷或标打一下不同的标志，如爆炸品、遇水燃烧品、有毒品、剧毒品、腐蚀性物品、放射性物品等。
图示标志的颜色一般为黑色。
如果包装件的颜色使图示标志显得不清晰，则可选用其他颜色印刷，也可在印刷面上选用适当的对比色。
一般应避免采用红色和橙色。
粘贴的标志采用白底印黑色。
包装标记和包装标记的要求（1）必须按照国家有关部门的规定办理。
外箱唛头文档
外箱唛头1. 引言外箱唛头是指在外包装箱上标注的文字、图案和标签，用于识别和管理货物。
它是物流管理中非常重要的一环，能够提供关键的信息，方便货物的分类、储存和运输。
本文将介绍外箱唛头的作用、常见的标记内容以及相关要求。
2. 外箱唛头的作用外箱唛头在物流中起着至关重要的作用，它可以提供以下信息：2.1 货物信息外箱唛头可以标识货物的基本信息，如商品名称、型号、数量等。
这些信息有助于仓库人员对货物进行准确的识别和分类，提高仓库作业效率。
2.2 目的地信息外箱唛头上通常包含货物的目的地信息，如收货地址、联系人等。
这些信息可以帮助运输人员将货物准确送达指定的地点，避免发生运输错误导致的延误或丢失。
2.3 特殊处理要求某些货物可能需要特殊的处理，如易碎品、危险品等。
外箱唛头可以标注这些特殊处理要求，提醒仓库和运输人员在操作时需要特别注意，确保货物的安全和完整性。
3. 外箱唛头的常见标记内容外箱唛头上的标记内容可以根据具体的需求进行调整，以下是一些常见的标记内容：3.1 货物编号每个货物通常都有一个独特的货物编号，用于在唛头上进行标注。
这个编号可以从物流系统中获取，与运输单据和货物相关联，方便进行跟踪和管理。
3.2 条码外箱唛头上可以标注货物的条码，以便扫描和快速识别。
条码可以包含货物的相关信息，如品名、规格、数量等，便于快速准确地进行信息录入和处理。
3.3 目的地标识目的地标识指示货物的目的地，通常以国家、城市或地区的名称缩写来表示。
这些标识可以根据国际标准来进行设置，确保信息的准确传达。
3.4 警示标识对于特殊货物，如易碎品、危险品等，外箱唛头上应标明相应的警示标识。
这些标识是为了提醒仓库和运输人员在处理时要格外小心，避免发生意外。
4. 外箱唛头的要求为了保证外箱唛头的准确性和可读性，有一些相关的要求需要注意：4.1 字体清晰可读标注在外箱唛头上的文字应该使用清晰可读的字体，确保任何人都能轻松理解和识别。
国际贸易实务 第四章 包装
运输包装（transport packing or outer
packing） ）
• 运输包装（transport packing）：又称大包装、外包装 运输包装（ ）：又称大包装 ）：又称大包装、 ）。是将货物装入特定容器 （outer packing）。是将货物装入特定容器，或以特定 ）。是将货物装入特定容器， 方式成件或成箱的包装。 方式成件或成箱的包装。 • 作用： 作用： （1）保护货物在长时间和远距离的运输过程中不被损坏和 ） 散失； 散失； （2）方便货物的搬运、储存和运输。 ）方便货物的搬运、储存和运输。 • 种类： 种类： （1）单件运输包装：箱（case）、捆（bale）、袋 ）单件运输包装： ）、捆 ）、袋 ）、 ）、 ）、桶 （bale）、桶（drum）等。 ）、 ） （2）集合运输包装：将一定数量的单件包装集合成一件大 ）集合运输包装： 的包装或装入一个大的包装容器内。如托盘（ 的包装或装入一个大的包装容器内。如托盘（pallet）、 ）、 集装箱（ 集装箱（container）等。 ）
2、指示性标志（indicative mark） ）
• 是以提示人们在装卸、运输和保管过程中需要注 是以提示人们在装卸、 意的事项，一般以简单、 意的事项，一般以简单、醒目的图形和文字在包 装上标出。 装上标出。 • 如：
/department/gushuangjpk/d2/t4. 3-2.htm
第四章
商品的包装 Packing of Commodity
• 运输标志的内容及作用
• 合同的包装条款
引例一
• 某外贸公司出口水果罐头 一批，合同规定纸箱包装， 一批，合同规定纸箱包装， 每箱30听 每箱 听，共80箱。但 箱 业务员在发货时将其改为 每箱24听 共计100箱， 每箱 听，共计 箱 总听数没变。 总听数没变。 • 请问该外贸公司的做法是 否合理？ 否合理？WHY？ ？
包装唛头教学说课稿
3
情感目标
四、教学重难点
依据外贸跟单员的实际工作过程及外贸跟单 员考试大纲的内容和学生的认知程度及提高实 际解决问题的能力 内容 措施 运输标识的种 类并熟识各运 输标识的含义 及用途 图片、讨论、 图片、讨论、 自我归纳等形 式 讨论、 讨论、案例分析 实训练习、 实训练习、作业
重点
难点
唛头的设计
理实一体化教法、师生互动学法实训：小张是一名刚进公司 理实一体化教法、师生互动学法实训： 实训 的外贸跟单员，领导叫小张根据订单要求制作个唛头， 的外贸跟单员，领导叫小张根据订单要求制作个唛头，如果 你是小张怎么办？ 你是小张怎么办？ 1.检查学生对重难点知识 1.检查学生对重难点知识 的掌握情况 订单中有关资料： 完成教学的重难点 2.让学生在实训联系中更 2.让学生在实训联系中更 P/C NO.:RO60121 与新知识的学习后 扎实的巩固基础知识 STYLE NO.:118899 3.进一步提高工作中的实 3.进一步提高工作中的实 SHELL COLOR: RED 践技能 PORT OF DESTINATION:NEW YORK QUTANTITY:120cartons ,1carton of 100 pcs each SIZE OF CARTONS: length 56cm width 38cm height 26cm MARKS: Shipping mark includes ROSE ,P/C No. style No., port of destination and carton no.1－up no.1－ Side mark must show the shell color ,the size of carton and pieces per carton
巩固课堂知识 体验课堂效果 培养师生之间的沟通交流能力 培养学生的语言表达能力 培养学生的综合能力
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
22
5. Product code条形码
• The product code label is the standard bar code symbology for product marking, composed of black and white lines of different widths and spaces with figures underneath which indicate the name, specifications, origin and price of the product.
• 不建议设计复杂的唛头。 • The position should be proper and color
should be durable. • 唛头位置合适、颜色持久。 • No advertising propaganda words and
pictuhe marks. • 唛头中不允许插入广告性宣传语或图案。
9
3.3 Neutral packing & manufacturing brand-name goods 中性包装和定牌
• 3.3.1 Neutral packing • Makes no mentions at all of the name of the
country producing the goods and the name of the manufacturer on the commodity and on the outer and inner packages. • 在产品本身或其内外包装上均不显示其生产国 别和生产厂商的名称。
5
3.1.2 Requirements for outer packing
• Transportation requirements,运输 要求
• Product requirements,产品要求 • Distribution requirements.分销要求
6
Case study 4-1
• A Chinese importer purchased some flammable liquid chemical raw material from a French exporter. When the shipment arrived at the destination, it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages. The importer failed to take any measures to prevent the damage from expanding. As a result, the leakage worsened after the warehousing and led to a self-ignited fire. The importer lodged a claim against the exporter for full compensation of the total loss, but was refused. Why?
4
3. Types of packing
• 3.1 Transport/Outer packing运输包 装或外包装
• 3.1.1 Category • According to methods of packing: • Cases, drums/ casks/ hogsheads/
barrels, bags, bundles/ bales, crates/ skeleton cases, containers.
7
3.2 Sales packing
• Sales packing is also called inner packing, small packing or immediate packing.
• 销售包装也称内包装、小包装或直接 包装。
8
Kinds of packaging
• Hanging type悬挂式, piling type堆 叠式, portable type携带式, one-off type一次性, Zip-top/ Ring-pull type 易拉式, Spraying type喷射式, complete-set type成套式包装, gift packaging type礼品包装.
• 国际标准化组织推荐使用标准运输标志： 共四行，每行不超过17个字母，不带有 任何图表。
14
Standardized shipping mark 标准唛头
• Abbreviations of consignee or buyer.收货人货买方的名称缩写
• Reference number.参考号 • Port of destination.目的地/港 • Package number.包装件数
• (1)Protective 保护 • (2)Storage 储存 • (3)Loading and transport 装载和运输 • (4)Sales function 销售 • (5)Promotional function 促销 • (6)Service function 服务 • (7)Guarantee function 保障
24
(2) EAN
• EAN is an international product marking bar code standard being 13-digit in global trade.
• China adopted EAN in April, 1991. The bar codes with “690”, “691”, “692” mean that the products are made in China.
requirements符合海关和法定要求
2
• (5)General fragility of cargo商品的易碎性 • (6)Variation in temperature during the course
of the transit运输中温度的多变性 • (7)Ease of handling and stowage操作和储存的
• 特定出口商品使用国外客户指定的商标 或类似标记。
11
Case study 4-2
• A company concluded a sales contract with B, stipulations in contract as: packed in cartons of 30 tins each. A supplied the whole goods, but part of which were packed in cartons of 24 tins. B refused to take the whole goods. Did B have rights to do so?
• 一些货物因本身特性，需要在包装上用 简单的图形或文字提醒人们操作中应注 意的事项。
18
紧急出口 EXIT
滑动开门 SLIDE
滑动开门 SLIDE
推开 PUSH
拉开 PULL
WATERPROOF 防潮
THIS SIDE UP 此端朝上
FRANGIBLE 易碎品
NO HOOKS 禁用钩
19
3. Warning mark警告性标志
15
收货人
目的港
整批货物600件 中的第一件 合同号
三角形的运输标 志
整批货物总共 600件
16
(2)General requirements for shipping mark
• It is not wise to design the shipping mark complicatedly.
便捷性 • (8)Insurance acceptance conditions保险的要求 • (9)The size of the cargo and its weight货物的尺
寸和重量 • (10)Marketing considerations营销考虑
3
2. Functions of packing
• 条形码是由粗细间隔不等的黑白条纹加上其下 方的数字所标示的商品名称、规格、原产地和 价格等内容。
23
(1) UPC
• Universal Product Code is a 12digit unique code for products by to scan.
• It has five versions, UPC version E is the most common but smaller in which it drops out “0”.
12
Section 2 Marking of package 包装上的标志
• 1. Shipping mark运输标志/唛头 • Shipping mark is the most
important which should be discussed and agreed on by both parties.
• Warning mark also called dangerous cargo marks are used to remind the cargo handlers to take necessary safety measures. They are stenciled clearly on outer packages with warning phrases.
Chapter Four
Packing and Marking
包装和唛头