黑人英语特点
AAVE
AAVE摘要：非裔美国黑人英语(AAVE)是美国化的黑人英语．。
也就是所说的黑人英语(Black English)。
它并不是像人们所说的那样“是英语的退化”．而是有着自己民族特色并建立了一定体系的语言变体。
非裔美国黑人英语的语言变体使其有了区剐于美国标准英语(Standard English)的语音、句法等特征。
关键词：非裔美国黑人英语形成特征一、引言民族的差异是引起语言社会变异的一个重要冈素。
无论是在英国或美国，尤其是在美国，不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象。
可以说，在引起语言社会变异的过程中。
民族因素往往是与地域和职业等闲索交织在一起的．具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点，这在受教育程度较低的人中尤为明显。
美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言．这主要是冈为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层。
非裔美国黑人英语曾被视为一种次等或低等的语言变体，这在语青学上是没有根据的。
黑人英语是从西非克单奥尔语发展而来的。
它既不同于西非英语，又不同于美国标准英语，它是一个独蕾的系统。
但是这种不同又呈现出一定的规律性。
它是美国英语许多变体中的一种，黑人英语在许多方面确实与别的变体有差异，但任何一种变体与别的变体之问总是存在筹异的。
这就是说，黑人英语在语音、句法等方面的变异有规律可循，并不是混乱或任意变化的。
要研究美国黑人英语概况，我们应当从美国黑人的历史，美国黑人英语与标准英语的差别，美国黑人英语的形成过程，美国黑人英语的特点以及美国黑人英语的影响几个方面出发研究探讨。
二、美国黑人的历史美国黑人的历史可以追溯到16世纪美洲沦为欧洲殖民地的时期。
16～19世纪，欧洲殖民者从非洲（主要是西非、刚果和安哥拉）劫运大批黑人奴隶到美洲，其中半数以上运入今美国境内，主要在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工，深受白人种族主义者的残酷剥削和虐待。
黑人英语的特点
黑人英语的特点好的，以下是为您生成的一篇说明文：嘿，朋友！想象一下这样一个场景，在繁华的纽约街头，一群年轻人正热火朝天地交谈着，他们手舞足蹈，笑声爽朗。
仔细一听，他们口中的英语似乎有点特别，没错，这就是黑人英语。
黑人英语，就像是英语大家庭里一位个性十足的成员。
它有着自己独特的魅力和特点。
首先，在发音方面，黑人英语那可是相当有特色。
比如说，单词结尾的辅音常常会被弱化甚至省略。
就像“last”这个词，在黑人英语里可能就变成了“las”。
这就好比咱们汉语里一些地区的方言，有着独特的发音习惯。
词汇上，黑人英语更是有着自己的一套。
有很多独特的词汇，是他们在日常生活中创造出来的。
比如“bling bling”，用来形容闪闪发光的珠宝首饰。
还有“hood”，不是指帽子，而是指街区、社区。
这是不是很有趣？就好像是他们给自己的语言世界开了一扇独特的小窗，透过这扇窗能看到与众不同的风景。
语法方面，黑人英语也不走寻常路。
常常会使用双重否定来加强肯定的语气。
比如说，“I don't have no money.”意思其实是“我没钱”。
这难道不像是一种特别的强调方式？就像我们着急的时候会连说好几遍“真的真的”一样。
再说说黑人英语中的连读和省音。
那速度，简直像是一阵旋风！有时候单词之间的界限都变得模糊不清。
这可不是他们说话着急，而是一种自然而然形成的习惯。
黑人英语的这些特点，可不是随便来的。
它反映了黑人文化和历史的独特性。
在过去，黑人面临着种种不公平和困难，但他们通过自己的语言，找到了一种表达自我、团结彼此的方式。
它是黑人社区里情感交流的纽带，是他们分享喜怒哀乐的工具。
当朋友们聚在一起，用黑人英语谈天说地，那种亲密和融洽的氛围，让人感觉温暖又特别。
你想想，如果没有黑人英语，那黑人文化的魅力岂不是要大打折扣？它就像一道亮丽的色彩，为英语这个大画卷增添了独特的光彩。
所以说，黑人英语可不是什么奇怪的异类，而是英语世界中充满活力和个性的一部分。
黑人英语单词
对黑人的称呼，英语中以前用Negro，本为西班牙语“黑”的意思，但长期沿用下来有强烈的蔑视色彩。
有些历史悠久的黑人团体，至今还沿用这个单词。
例如：United Negro College Fund。
美国媒体现在通用的名称是：African American, (非洲裔美国人）。
Black 也可以接受。
Nigger 则完全是贬义词。
但是，有些黑人之间，也互相用这个单词称呼。
扩展资料：
单词解析：
1、black
读音：英[blæk] 美[blæk]
adj. 黑的；不加牛奶的；很脏的；愤怒的；令人沮丧的；邪恶的；阴沉的；机密的；黑色幽默的
n. 黑色；黑人；黑色物
v. 抵制；(使)变黑
He was the first black to be elected as Mayor.
他是第一位被选为市长的黑人。
2、negro
读音：英['niːɡrəʊ] 美['niːɡroʊ]
adj. 黑人的
n. (含歧视意味)黑人
He was the first Negro ever to enroll there.
他是学院招收的第一个黑人学生。
3、nigger
读音：英['nɪɡə(r)] 美['nɪɡər]
n. <俚>黑鬼(对黑人的蔑称)
But I never see a nigger that wouldn't lie.
不过我从来也没见过有哪个黑人不撒谎的。
美国黑人英语特点分析
美国黑人英语特点分析翁 金1,袁明忠2(1.辽宁对外经贸学院外语系,辽宁大连116152; 2.北京特警学院语言教研室,北京100621)摘 要:大多数非洲裔美国人使用一种有特色的英语变体。
这种黑人方言引起语言学家的浓厚兴趣。
随着中美两国在体育、艺术、文化等领域的交流,中国人或多或少也接触到黑人英语。
挖掘美国黑人英语的起源有助于分析美国黑人英语的诸多特点,然后探究黑人英语与种族和社会阶层的关系。
关键词:美国黑人英语;母语型混合语;英语变体;屈折变化中图分类号:H317 文献标识码:A 文章编号:1008 388X(2005)04 0071 03黑人文化是美国亚文化的重要组成部分。
黑人在构筑美国多元文化方面,作出了不可磨灭的贡献。
20世纪20年代的美国新黑人文化运动以来,许多黑人作家出版了大量的诗歌和小说。
保尔 劳伦斯 邓肯通过自己的方言诗反映黑人生活及其所面临的问题,把人们的注意力吸引到黑人身上。
70年代的美国畅销书 根 中充满了黑人英语。
90年代广泛流传的说唱乐(Rap),现在又称作 嘻哈 (Hip-Hop),它的Rap lyrics极具生命力的节奏和以说唱为主的表达方式,通过媒体强大的宣传力量,使黑人语言进入了美国白人青年、甚至亚洲黑人音乐发烧友的语言中。
不难看出,美国黑人英语正悄然走进我们的生活中。
一、美国黑人英语的起源许多学者对美国黑人英语方言(African Ameri can Vernacular English or AAVE)的起源曾展开激烈的争论,主要围绕以下三种理论。
1.美国黑人英语方言产生于16世纪到19世纪中期的奴隶买卖和奴隶劳动。
黑奴来自不同的民族和部落,使用的语言繁多,语言之间差异很大。
奴隶主为防止奴隶造反,在同一个农场上使用讲不同非洲语言的奴隶,奴隶的语言中又混杂着白人英语,结果就产生了混合语,即以西非语言的句法和词汇为特色,是北美大陆说英语的欧洲移民和语言各异的非洲人之间的一种交流方式。
美国黑人英语起源之探析及其主要语言特征
黑 人语 言 学 家罗 伦佐 ・ 勒是 美 国黑人 民族主 义先 驱 ，他 在 特 批 判 黑 人 语 言是 早 期 白人 主 人 为 黑 奴 创 造 的 生 活 交 际 工具 之 论 时 ，特 别 强调 其 民族 语 言的 继承 与 延伸 并非 英语 同化 与融 合 的结 果 。特 勒在 研 究 中找 出 了古拉 语 中的西 非部 分 ，发现 有 六千 多词 汇 或专 有 名称 都 是 从西 非语 言 中借 人 的 ，绝大 多数 涉 及 到个 人的 名 字 ，非洲 动 植 物名 称 和生 活 习俗 等众 多方 面 。当中有 些 是直 接
问 经历 了长 这 三 百 多年 的 时 间 ， 黑人 英语 的成 长 历 程 如 同其 民族 一 样是 艰 难 的 ，是 不 易的 。论 文 简要 阐述 了美 国黑 人 英语 的起 源 与
现 状 。并 详 尽 讲 述 了其 主要 语 言特 征 。 关 键 词 ：美 国黑人 英语 重 要 分 支 黑人 英 语 的 起 源 现状
样 走 过 了从 歧 视 到 承认 的发 展 历 程 。
１ 美 国黑 人英 语 探析 ． １ １美 国黑人 英语 的起 源 ．
诸 多 社 会 因 素 的影 响 。毕竟 ，黑 人方 言是 在 北 美大 陆 上形 成 的 ， 并 在英 语 作 为美 国社会 主导 语 言 的语境 中通 过语 言接 触 与生 活交 往 产生 融 合 而成 的语 言 变体 。应 该 说 ，它是 美 国英 语 中 的一 个 重 要 分支 ，是一 种 依 附英 语 ，融 入 非洲 语 言文 化 成分 而形 成 的语 言 共 同体 。“ 从 美 国中借 入 的词 汇远 远超 过 非 洲 的成 分 。 说 明 它 ”这 以古拉 语 为早 期 黑 人英 语特 征 的黑 人方 言确 实是 美 国特殊 历 史时 期 不 平 等 社会 制 度 下 的 民族 交 往 和 语 言 融合 的产物 。
美国黑人英语特点分析
美国黑人英语特点分析美国黑人英语是英语的诸多种类之一。
作为一种美国的社会方言，它是最令人熟知且值得去学习的少数民族语言。
本文探讨了黑人英语形成的历史渊源，分析美国黑人英语的特点，对美式标准英语的影响，以及它没有被标准英语所同化，且仍作为一种美国社会方言存在的原因。
黑人英语起源特点影响一、引言黑人英语是美国黑人的一种方言。
它的发音在一些方面与在美国许多非洲裔美国人及非非洲裔美国人所使用的南美英语相似。
黑人英语的许多特点都与美国南部的英语方言是一致的，同时它也有一些与标准的美式英语区分的特点，包括：发音变化、独特的词汇和不一样的动词时态。
早期黑人英语也为标准的美式英语提供了大量的原始词汇。
二、黑人英语的起源关于黑人英语的起源问题一直争议颇多。
有一个理论表述，在十五到十六世纪，奴隶主为了避免黑人奴隶聚在一起密谋叛乱，让他们分散开来。
当黑人奴隶发现了这一情况后，他们不得不建立一种辅助语言，这种辅助语言叫做洋泾浜语言，它使用于不用的奴隶群体之间，也在奴隶和水手之间普遍使用。
随着时间的推移，英语的影响逐渐加深，洋泾浜语言越来越具有英语的特征，逐渐演化成了克里奥尔语言，即出生非洲的黑人后裔语言。
在接下来几百年的发展变化后，克里奥尔语言变成了今天的黑人英语。
三、黑人英语的特点（一）语音1.省略辅音/r/黑人英语的一个语音特点是在发音时省略辅音/r/，这样就出现了许多同音词，如sore和saw，court和caught，fort和fough。
2.用/in/代替/iη/在标准英语中，动词的进行时态以及动名词的词尾“ing”发音为/iη/，而在黑人英语中常用/in/代替/iη/的发音。
因此，我们常会看到黑人英语中出现goin表示going，fishin表示fishing等等。
3.“th”的发音经常会听到黑人对this的发音为/dis/，thin的发音为/tin/，很多人会以为这是黑人对于发音的不严谨。
其实不尽然。
黑人英语对“th”有独特的发音规则。
美国黑人英语的一些特点
Modern Linguistics 现代语言学, 2017, 5(4), 357-365Published Online November 2017 in Hans. /journal/mlhttps:///10.12677/ml.2017.54048Some Characteristics of Black AmericanEnglishShengli Si1, Feifei Li21School of Economics and Management, Tongji University, Shanghai2Shanghai University of International Business and Economics, ShanghaiReceived: Nov. 8th, 2017; accepted: Nov. 20th, 2017; published: Nov. 29th, 2017AbstractAs the main language used by the special group of American blacks, Black American English (BAE) is the most widely used minority language in American society. The rise of street culture origi-nated from the American blacks leads to the popularity of the Black American English. The Black American English being used nowadays has undergone great changes comparing to the Creole used then. This phenomenon is also consistent with the law of language development. With the improvement of social status, Black American English is being accepted by more and more people, which has brought extensive influence to American society and also affected the development of Standard American English.KeywordsBlack American English, Phonology, Lexical Phenomena, Inflection, Syntax美国黑人英语的一些特点司胜利1，李绯绯21同济大学经济与管理学院，上海2上海对外经贸大学，上海收稿日期：2017年11月8日；录用日期：2017年11月20日；发布日期：2017年11月29日摘要美国黑人英语作为美国黑人这一特殊群体所使用的主要语言，是美国社会应用最广的少数族裔语言。
美国黑人英语的起源及其特点
美国黑人英语的起源及其特点[摘要]近年来,展现美国黑人生活的电影和电视层出不穷,黑人英语也受到人们的普遍关注。
本文主要陈述了美国黑人英语的起源,并简单探讨黑人英语的主要特点。
[关键词] 黑人英语方言特点提到黑人英语,很多人会把它与粗俗、蹩脚等词联系起来,由于种族主义思想的影响,甚至有人认为,黑人英语只是那些没受过教育的黑人的语言,显然,这是对黑人英语的曲解。
一、黑人英语的起源关于黑人英语的起源,学术界一直存在着分歧。
但是现在大多数的语言学家都普遍认同Stewart, Dillard和Rickford(1977)的主张,他们认为黑人英语是一种克里奥尔(Creole)语,其前身是16世纪非洲西部黑人使用的洋泾浜英语(Pidgin English),因此,黑人英语可以说是―非洲化的英语‖。
16到19世纪,欧洲殖民者从非洲贩卖大批黑人奴隶到美洲,其中一半到了美国并在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工,他们大多来自非洲西部的各个部落,其语言有wolf,Hausa,Twi,Ibo,Kongo和Gola等方言。
但是,奴隶主为了防止黑人奴隶叛逃反抗,他们把这些黑人奴隶拆散、混居,以使其语言不通。
为了交流,黑人奴隶之间逐渐形成了一种掺杂一些英语词汇、彼此可以理解的洋泾浜英语。
随着时间的推移,英语的影响逐渐加深,使得黑人奴隶的语言越来越具有英语的特征,进而演变为克里奥尔语。
由于美国内战、工业革命的发展以及奴隶制的废除,黑人大量北移,尽管他们散居在北方各处,但是由于种族、阶级和社会环境等因素的影响,他们形成了一个与白人隔离的社会集团,他们所说的克里奥尔语通过长期演变逐渐形成了一种有别于标准英语的变体:黑人英语。
S•B•弗莱克斯纳指出:―黑人英语是—种地地道道的方言,是用非洲口音说英语。
为了彼此沟通,也为了适应环境,他们学会英文,并混合原有的语言和英文文法,形成了语言接触的一些特殊形式。
RAP中黑人英语方言的词汇特点
2、用数字表示某些字眼。由于有些字眼和阿拉伯数字发音相同，因此直接用数字代替，如to用2，for用4，night用9，而Straight之ai曲t部分常用8代表，写成Str8，形成又有字母又有数字的新英文。而有些数亨也是必须知道的，如之前上映过的电影187，所指的即是“加州杀人犯的刑罚号码”，而有位饶舌歌手即取名187Fac，或是饶舌团体The Whi tehead brother的成名曲“My Loveris a 187”也都是用187当代号。其它和数字有关的代号，则多与枪枝有关。
在RAP音乐里，美国黑人英语的词汇还有着特有的节奏特点。歌词中的主要部分都是押韵的。词汇在使用上倾河于新颖、独特、简洁、流行和创新。歌曲的用词都在不断地求新求变，甚至不惜常创造新的词汇，或是不断地扩展原有的词汇使其有新的词义。而简洁为其主要特点，不管是发音上、拼写上还是文法，都以简洁、省略为主要宗旨。大量新词是短小的或者是由各种缩略方法构成的，以至于在美国生活的本土人也不明白有些词的意思，而要求助于专门的RAP词典。RAP用词永远不拘泥于任何固有的形式，这也是RAP在美国唱片业不景气的大环境中能以压倒性的优势淘汰乡村音乐和RIB，从非主流音乐变成为主流音乐的原因之一。为保持它的流行特色，它的用词也始终处于流行的潮流之端。采取人们最常用的、最口语化的词汇，有时是黑人聚居区里特有的词汇，从而营造了它特有的流行文化。至此，笔者认为RAP音乐中黑人英语方言的词汇特点为它今后的发展奠定了基础，它不再是一种单纯的音乐形式，而是一种正在以日趋成熟的速度发展的多元文化形式。
RAP一词原是黑人俚语，相当于说话或交谈的意思。作为一种流行音乐形式，它起源于70年代末纽约贫困黑人聚居区，是fltHip—Hop音乐所发展出来的一种音乐模式。它以一段固定的旋律、节奏，配上Keyboard（电子琴键盘乐器）、刮唱片和独特的黑人英语组成，主要特点是以机械的节奏为背景，快速念诵一连串压韵的词句。它的来源之一是迪斯科舞会上唱片DJ为了介绍唱片，按着舞蹈节奏所插入的说白。它的音乐简单，有很多重复，多半没有旋律，只有低音线条和有力的节奏。说唱乐从诞生之初就混合着黑人浓厚的政治和社会改造意识，这种音乐形式的产生，为终日生活在贫民窟里与毒品和犯罪相伴的黑人带去了逃避残酷现实世界的一个心理慰藉。而难以想象的是，如此简单的音乐配上说唱乐手的对白竟会那么撼动人们的心灵。人们常说音乐是没有文字的语言。这句话点出了音乐的一个重要属性：易融合性。但歌词就不同了，歌词具有明显的不融合性。道理很简单：歌曲都是有内容的，歌词决定着音乐的取向。这种歌词的不融合性也正体现了语言文化的巨大力量。黑人所特有的口音和方言是说唱音乐的精髓。正是基于黑人英语方言的各种特色，一些黑人音乐家把把白人摇滚乐里属于白人的旋律去掉，突出了黑人的节奏和黑人的语言特色，才造就了RAP。
Ethnic dialect 黑人语言的特点
（inverting negative） Can`t nobody do nothing about it. 4. Omit “s” 1) The third-person singular e.g he go./ it rain. 2) The plural forms of nouns e.g two book 3) Nouns of the Possessive Case e.g my father house my father`s house 5.“ It‘s a...” insteads of “There is a...” e.g It’s four boy and two girl in the family.
The characterastics of Black English
Pronunciation and Intonation Syntax and Grammar Spelling
1.NO / r /
After vowel
e.g hard & had e.g parise & pass / kou/， /gou/ /p/, /t/, /k/ e.g led & let
Hadda-had a outta-out of u-you thru-through
ur-your wanna-want to, cuz-cause
vyoukucomvshowidxmtkynjgzmzy0htmlafricanslavetradeunfaireducationracialdiscriminationinterferencemothertonguecantbelievehaddagirllikeyou不敢相信我会拥有你这样的女孩justletyouwalkrightouttamylife而我居然让你离开我的生命afterallstillstuck我这样对你但你仍如此坚持aroundmyside陪伴著我为我停留whatreallyhurtmebrokeurheartbaby但真正伤我的是我让你心碎宝贝youweregoodgirlright你是个好女孩但我却没资格拥有你reallywannamakethingsright我好希望这一切都没发生过cuzwithoutmylifegirluyouthruthroughuryourwannawant
黑人英语会话 -回复 -回复
黑人英语会话-回复-回复【黑人英语会话回复】在现代社会中，多元文化交流成为了一种必然。
人们在与不同种族和文化背景的人交流时，往往需要学习和适应不同的语言习惯和表达方式。
其中，黑人英语是一种具有浓厚文化特色的英语方言，它融合了非洲裔美国人的口语特点，成为了一种底层文化的代表。
在与黑人英语进行对话时，我们需要理解和尊重其独特的交流方式。
首先，了解黑人英语的历史和来源对于理解其表达方式非常重要。
黑人英语起源于非洲裔美国人在奴隶时期与白人主导的社会相互交流的过程中形成的。
由于黑人奴隶被禁止学习英语，他们在进行交流时往往使用非洲语言的结构和语调，同时加入了一些英语单词和短语。
这样的语言特点导致了黑人英语与标准英语有着明显的差异。
接下来，理解黑人英语的语法与发音规则是非常重要的。
一般来说，黑人英语更倾向于使用非标准的语法结构，如缺少动词的变化、省略冠词等。
例如，一句标准英语中的"Where are you going?"在黑人英语中可能会被表达为"Where you goin'?"。
此外，黑人英语的发音更注重声调的变化，强调节奏感和音调的上升和下降。
对于非母语者来说，掌握这些特点会帮助我们更好地理解和回应黑人英语的表达。
在与黑人英语的对话中，我们需要保持耐心和开放的态度。
不同于标准英语，黑人英语往往会使用一些特殊的词汇和术语，这通常出于文化背景和社群认同的需要。
对于初次接触黑人英语的人来说，可能会感到困惑或误解这些词汇的意思。
在这种情况下，我们可以有礼貌地询问对方具体的意思，以便更好地理解对方的表达。
此外，在与黑人英语进行会话时，我们需要避免给对方带来不必要的误解或冒犯。
有些时候，由于黑人英语表达方式的独特性，我们可能会觉得对方的表达方式过于直接或粗鲁。
然而，这是黑人英语的一种文化特点，并非对我们个人的冒犯。
因此，我们需要学会将这种表达方式放置在其文化背景下进行理解，并避免过度解读。
尼日利亚英语特点及学习方法---总结
尼日利亚英语特点及学习方法---总结一：尼日利亚英语的一些特点尼日利亚黑人的英语与美式英式英语在发音上有一些明显区别，好多刚来尼日利亚的国人如果和学历不怎么高的尼日利亚人对话，一开始都有点摸不着头脑，心想这厮说的是英语吗？比如说下面一些就是最明显的变化特点：元音[ε:] 发成了[a:]. 比方说water 黑人读起来就是“沃塔”，master 就是“马斯塔”。
连缀辅音th[θ] 被发成了[d]或[t]。
thrity(30)：“打替”，星期四Thursday就变成了“涛兹逮”，一千thousand变成了“刀人的”;north（北方） ,south（南方）一律发为“闹特”，“萨奥特”。
而辅音r[r]在很多情况下变成了[l]，比如我们说的warra农场到黑人那里就成了“哇啦发姆”，东北的MAIDUGURI成了“马的古里”，更为可恶的是黑人有时对于辅音有时是清浊不分的，最常见的一个单词是carry，[k]成了[g]，单词到最后被发成了“咖喱”，搞得我们的现场工程师不得不让黑人咖喱这个，咖喱那个。
除了发音上的不同，黑人的口语里也有一些尼日利亚特有的语言搭配，虽然也是英语，但在正规的英语语法书上你是绝对找不到这样的用法的，黑人管这叫Nigeria Broken English或者Nigeria pigeon English ，如果从字面上直译就是尼日利亚的破英语(鸟英语)，翻得好听点叫尼式口语.这尼日利亚的破英语里也讲究时态的，有将来时，完成时和进行时，只是比正规英语里要简单得多。
将来时：动词前加个GO就行了。
例句：I go see my doctor today ＝ I will see my doctor today.完成时：动词前加个DON。
例句：I don see my doctor = I have seen my doctor. 由于发音跟DON’T前面部分很像，所以不明白的人很容易听成I don’t see my doctor，这样就刚好把意思弄反了。
不同国家英语特点,赶紧收藏!
不同国家的英语特点，外贸人赶紧收藏！做外贸，英语是必修课。
但你知道吗，不同国家的英语表达也是有差异的。
下面，就让我们一起来了解下吧。
英国：（即UK，包括英格兰、苏格兰、爱尔兰和新威尔士）的英语最正统和标准，发音也最容易听懂，书面上喜欢用一些正统的词汇，口语和书面上用长句较多。
美国：英语发音清晰圆润，口语化强，口语和书面语中喜欢用省略，句法和词法都比较灵活自由。
而在美国，东部的语速较西部明显快很多。
当你同时遇到一个纽约和加洲人的时候，你就有感触了。
加拿大：英语和美国很接近，主要是地域原因，口音十分接近，但也有自身的一些特点，圆润程度不及美国。
也有一些加拿大人，英语不太好，比如那些处于法语地区的加拿大人，英语是他们的第二官方语言，不过这部分人估计只占20%左右。
澳洲和新西兰：与英国英语很接近，但是句法和词法都相对比英国英语更灵活自由。
对于非英语国家来说：欧洲：书面上来讲，与英式英语靠近，一般都还不错。
但由于欧洲各国都有自己的语言，如德、法、意、西、葡、捷、丹、奥、荷、瑞、挪、芬、土、俄等，而他们各国的语言都有很强的自己的口音特点，所以他们说的英语口音上都带有一些自己母语的口音。
因此，听起来，要费点力气，听起来也不漂亮，尤其是西班牙、意大利和俄罗斯的客户，德国应该算最好听的了，但是一旦接触多了，也就知道了他们的口音特点，自然也就适应了。
非洲：书面上，总体来讲和很多英语水平比较中等的中国人差不多，但也有一部分书面英语和英国人是很接近的，当然这也是因为历史的原因，非洲曾经是英法为首的欧洲列强的殖民地。
口语上，听起来比较混沌，就像用手轻捂着嘴巴让他说话一样，我感觉主要因为非洲人嘴唇太厚的缘故，也有当地语言口音影响的缘故。
西亚：也就是中东区域，总体来说书面上和非洲差不多。
但口音特点很强，他们的英语应该算最难听懂的了，还是主要受他们自身语言口音的影响，这些地区基本属于阿拉伯语系，大家应该听过阿拉伯语，简直是噼里啪啦的鸟语，所以可以理解他们说出的英语所带的口音。
浅析黑人英语
２０ ０ ９年
《 田师范பைடு நூலகம்科学校 学报》（ 和 汉文综合版 ）
Ｊ１ ０ ９第 ２ 卷第三期 ｕ． ０ ２ ８
一
Ｊ ｉ ｍｍｙ ｌｅ ．ｍｉ ， ｄｙ ｖ ａ ｔｈ Ｋｕ ｇ ｕｏ Ｖ ｗｉ ｄ ｔ ： ｔｙ Ｍｓ Ｓ ｔ ｈ ’ａｅ ｖ ｈｗａｃ ｎ Ｆ ｎ Ｔ ｆ ａ 黑人英语是当前英语国家和地区中，使社会语言学家特别感兴 ｕｅ ａＳｒ ａ ？ ｉ 趣 的一种语言现象。所谓黑人英语 （ ｌ ｋＡ ｅｃｎＥ ｇｓ）指的 ｄ ｄ …ｗｈ ‘ Ｉｓｎ ｍｅ Ｂａ ｍ ｒ ａ ｎｌｈ ｃ ｉ ｉ Ｄａ ｉ： ａ ｅ ａ ，Ｊｎ ｙ ＨｅＤａ ｉ ，ｔｏ ｖｄ Ｈｅ ｖ ｎ ｍｅ ｉ ｈ ｍｙ ｍ￣ ． ｖｄ ｏ ． 是一种 为众 多美 国黑人所使用的非标准的方言。它主要通用于居住 Ｊ ｉ ｍｍｙ Ｙ ａ ，ｄ ｔ ｉｈ． ｔ ｕ ｕ ｅＳ ａ ． ： ｅ ｈ ａ’ ｒ ｔＤａ’ ｄ ｂｄ ｄ ’ ｎ ｍｅ Ｓ ｇ Ｓ 在美 国南 部及其它地 区或城市里 ，教育程度偏低，处于社会底层的 Ｍｓ ｍｉ ： ｅ ，Ｉ ｅｗａ ｈ ｄ ｉａｆｗ ｔ ｓ Ｉ Ｓ ｅ ｌ ｘ ｉｎ ． ｔ Ｙ ｓ ＇ ｔ ｅ ｉ ．ｔ ａｌ ａ ｅ ｃ ｉｇ Ｓ ｈ ｖ ｃ ｔ ｅ ｍｅ ’ ｒ ｙ ｎ ｔ 黑人和少数 白种人之间。美国黑人英语 简称 Ｂ Ｅ （ ｌ ｋＡ ｅｉ ｎ Ａ Ｂａ ｍ ｒａ ｃ ｃ ｓｏ ． ｈ ｕ Ｅ ｇｉ ） ｎｌｈ ，它 是与 所谓 的美 国标准 英语 Ｓ Ｅ （ ｔ ｄｒ Ａ ｒａ ｓ Ａ Ｓ ｎａｄ ｍｅｃｎ ａ ｉ Ｄａ ｉ ： ｄｙ ｔｅ ｖ ｈｓ ｅｈ ｗ ｈ ｌＷ ｌ ｄ ｓ ｕ ｅ Ｏ ’ａｌ ｖ ｄ Ｄｉ Ｏｌ ｖ ａ ｅ ｏ ｅｔ ‘ ａｌ ｏ ｅｄ ｄ ｓａ ａ ． ｌ ｈＯ ｒ ｎ ’ Ｅ ｇｉ ）相对而言的。黑人英语 与美 国英语在语言结构上有许 多共 ｎｌｈ ｓ ｈ ｗ ｅｕ ｅｈｓｌｇ ？ ｏ ｈ ｓ ｉ ｅ ｓ 同之 处，但在语 言、语法和词汇方面又有着不少 ＆ 差别。黑人英 Ｊ ｉ ｍｍｙ Ｙ ａ ，ｙ ｕｋ ｏ ｈ ｔ ： ｅｌ ｏ ｎ ｗ ｗ ａ ｌ ？ＨｅＣ ｌｒａｌ ｇ ｔ Ｈ ｏ ’ ｆ ｈ ａ ｅ ｙ ｆ ｈ ． ｅｄ ｎｔ ｇ ｔ ｌ ｌ ｉ ｉ 语是一种有着 自己独特的发展历史，有着自己完整的语音和语法规 ｔ ｅｍｅ ｎｄ ｕ ｈ Ｈ ｇ ｔｏｂ ｏ ｄ ｎ ｅＰｐ ｏ ｌ． ０ｂ ａ ｏ ｇ ． ｅｆ ｈ ｅｇ ｏ ，ａ ｄｈ ’ ｅ ｐｅ Ａｎ‘ｅａｗ ｙ ｉ ｔ ｈ ａｓ ｌ 则的被广泛使用的英语分支语言。
黑人英语与标准英语
2.复数形式的差异
• 2.1 在表示数量的短语中，复数形式的后缀 常被省略：seven year ago, two cup of coffee.
• 2.2 有些词只需变化词尾：foot—foots • 2.3 在标准英语的复数形式后加s: men—
现，如Marry, she happy.黑人英语是用 这种独特的形式来表示强调。
• 4.3 标准英语靠颠倒次序以构成直接问句： What’s that?黑人英语要求把动词放在主 语后：What that is?在间接问句中，从
句的情态动词还可前移，黑人英语甚至把
I wonder where she can go 变为 I wonder can she go where.在Why he look it 一类句中，则仅用升调来体现
美国黑人英语与 标准英语
• 黑人英语是美国英语中分布最广，最 为人们所熟悉的少数族裔变体语言。 从语言学上说，当代美国黑人英语与 白人标准英语的最大区别在于语法结 构上，如系动词be的使用模式，复数形 式的差异，动词时态的特殊用法等。 从黑人英语的语法结构中我们可以看 出黑人英语的特点及其与美国英语标 准英语的差异。
1 系动词“be”的使用模式
1.1 黑人英语中，动词“be” 主要用于表明习 惯性或经常性发生的情况，假如状态或事 件不是经常性发生或反复发生的，be就被 省略，如：”The coffee is cold”,意为 “Everyday the coffee is cold ”。而 “The coffee cold”意为“Today the coffee is cold”.
• Natasha go to United States. (Black English)
黑人英语的特点及翻译方法——《哈克贝利费恩历险记》三个译本比较
“ 白又亮” “ 、黑似碳 ” 读起来 有点文邹邹 的， “ 而 白色的” 黑色的” “ 就 比较简单 ， 更符合吉姆 的现实水平 ， 并且 “ 转悠 ” 比“ ” 也 绕 更合适些 。
２ Ｗ ｈ ｔ ｄ ｓ ｒｍａ ｉ ’ ｐ ｄ ａ － ｒ … Ｄｅ ｅ ｋ ｎ ｇｔｓ ｍｆ ｅ ｔｒ ． ａ ’ ｅｕ ｅｅ ｋ ｎ ｕ ｅ ｃ ｍｐ ｆ ｅ ｉ ｎ ｗ ｉ ｉ ｕ ｎ ｂ ｔｅ ｄ ｎ ｓ ｒ ｗｂ ｉ ｓ ｅ ｔ ａ ｒ ． ｅ
掉。
另外除了 ｂ 动词 的错误使用 ， 动词也 有误 用 ， ， ｅ 其他 如
１Ｍａｂ ｂ ｔ ｒ ｏ ｌ ） ｙｅＩ ｅｔ ｔｅ１ ｅｎ ｔ ． 最好还是不告诉你 的好 ， ２Ｄ ｎｔｏ ｅ ｈｓ ）ｏ ’ｙｕｓｅＩ ａ ？ 你不是看见我有毛么？
、
会发音 的一个倾 向。在《 哈克贝利费恩历 险记》 ， 中 吉姆 的英语 是这样 的 ，０即 ｐｏ，ｏ即 ｆ ｒｙ ｙｕ ， ｓ即 ｆｓ，ｆ ｒ ｐ ｏ ｒｆ ｏ ，ｏ即 ｏ ｒｌ ｔ ｉ ｔａｔ 就成 了 ａｌ他把 ｒ ｕ ｕ ｒ ｅ ｆ， 因 都省掉 了。但 是， 有材料显示黑人 英语 不但将元音后 的，／ ｒ 省略了， 慢慢 将两个元音之 间的，／ ｒ也一概省 略。 （ ／／ 的省略 二１ ｌ音 许 多讲黑 人英 语 的人也 常省略 掉词 中 间或 词尾 的／ 当助动词 ， ｌ ／ ｗｌ采用缩 略形成 ‘ ｉ ｌ ｕ时， 在黑人 英语 中它常被发成 一个模糊 的／ ｈ 音， ａ／ 例如， 吉姆 将 ｗ ｉ 说成 ｗ ａ ，ｎｙ ｈｌ ｅ ｈｈ ｏ ｌ说成 ｏ ’ｗｌ也读 成了 ｗ 。Ｉｈ ＝Ｉ１ ｎＹ ｉ ， ｌ ｉ ａ（ ＇） ｌ
科 技信 息
黑人英 语晌特 点及翻译方法
浅谈黑人英语对标准英语的影响
浅谈黑人英语对标准英语的影响语言是文化的载体，而不同民族和社会群体的语言使用方式也随着时间的推移发生了变化。
黑人英语作为一种特殊的英语变体，展现了其独特的语言特点和文化影响。
本文旨在探讨黑人英语对标准英语的影响，包括语音、词汇、语法和文化等方面。
一、语音方面黑人英语在语音方面表现出显著的独特性。
例如，黑人英语中的元音发音偏离了标准英语的发音规律，如“th”发音常被替代为“d”或“f”。
这种发音替代对于母语是黑人英语的人来说是常见的，但在学习标准英语时，这种发音替代可能会产生一定的困扰。
二、词汇方面黑人英语在词汇方面也表现出独特性。
以美国黑人英语为例，它涵盖了大量的非标准英语词汇和表达方式。
例如，Black Vernacular English中的“fo'c's'le”与标准英语中的“forecastle”相对应，后者表示船上的前方甲板。
这些非标准英语词汇在黑人社区内广泛使用，并且逐渐渗透到了主流文化中。
三、语法方面语法是语言的基本规则，不同的语言和语言变体在语法上可能存在一定的差异。
在黑人英语中，存在一些与标准英语相对应的语法差异。
例如，Black Vernacular English中的“he be working”可以表示现在进行时，但标准英语需要使用“he is working”。
这种语法差异可能会导致在跨文化交流或者学习标准英语时的误解或困惑。
四、文化影响黑人英语的诞生和演变与黑人社区的文化背景密切相关。
它承载了黑人社区的历史、经验和身份认同。
因此，黑人英语对标准英语的影响也体现了文化间的交流与融合。
一些黑人英语的词汇和表达方式已经被主流社会所接受并纳入了日常用语中，这充分展示了不同文化之间相互影响的动态过程。
综上所述，黑人英语对标准英语的影响体现在语音、词汇、语法和文化等方面。
理解和尊重不同语言变体的存在和背后的文化特点，有助于促进不同文化之间的交流与理解。
为了更好地应对这种影响，我们应该在教育中注重跨文化的培养和尊重，提供更多的机会和资源，以适应不断变化的语言环境。
松永中文字幕黑人英语会话
松永中文字幕黑人英语会话引言概述：松永中文字幕黑人英语会话是一种通过中文字幕学习英语的方法，它结合了黑人英语的特点，旨在帮助学习者更好地掌握英语口语表达能力。
本文将从五个大点来阐述松永中文字幕黑人英语会话的优势和学习方法。
正文内容：1. 黑人英语的特点1.1 语速和节奏：黑人英语的语速较快，节奏明快，学习者可以通过观看松永中文字幕视频来感受和模仿这种特点。
1.2 口语表达方式：黑人英语注重口语表达的生动性和情感表达，学习者可以通过学习黑人英语的表达方式来提升自己的口语表达能力。
2. 松永中文字幕黑人英语会话的优势2.1 听力训练：通过观看松永中文字幕黑人英语会话视频，学习者可以锻炼自己的听力能力，提高对英语的理解和辨别能力。
2.2 口语表达：学习者可以通过模仿视频中的黑人英语口语表达方式，提高自己的口语表达能力，增强语言的生动性和表达的准确性。
2.3 文化交流：松永中文字幕黑人英语会话视频中融入了黑人文化元素，学习者可以通过观看这些视频了解黑人文化，促进跨文化交流和理解。
3. 学习方法3.1 观看视频：学习者可以选择适合自己水平的松永中文字幕黑人英语会话视频，通过观看视频来学习黑人英语的语速、节奏和口语表达方式。
3.2 反复模仿：学习者可以反复模仿视频中的英语口语表达，通过模仿来提高自己的口语表达能力和语感。
3.3 多练习：学习者可以通过与他人进行对话练习来巩固所学的黑人英语口语表达，提高口语流利度和准确性。
4. 效果评估4.1 口语流利度：通过学习松永中文字幕黑人英语会话，学习者可以提高自己的口语流利度，更加自信地进行英语口语交流。
4.2 表达准确性：学习者可以通过学习黑人英语的表达方式，提高自己的表达准确性，使自己的口语表达更加生动和地道。
4.3 跨文化交流能力：通过了解黑人文化，学习者可以提升自己的跨文化交流能力，更好地与不同文化背景的人进行交流和理解。
总结：通过学习松永中文字幕黑人英语会话，学习者可以从黑人英语的特点中汲取灵感，提高自己的口语表达能力和语感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
黑人英语(Black English)是英语的一种变体，使用者多为身处社会下层的美国黑人。
现在的好来坞大片黑人英语可谓是大行其道。
将黑人英语视为劣等英语是一种基于种族歧视的社会观，与语言学观相悖。
黑人英语的语音、形态、句法和词汇系统有明显不同于标准英语的特征，但它符合“语言是规则系统”的原则，是语言规则操作的产物，有着明显的自律性和系统性。
黑人英语由于历史的原因,有很多的黑人生活在美国,成为了美国社会的一个令人注目的社会阶层,他们所使用的语言也由于带有鲜明的民族特色而享有了一个独特的名字———黑人英语。
然而,近几十年来对黑人英语的进一步研究表明,黑人英语这个名字实际是不甚确切的,因为它不是单纯由民族差异而形成的语言变体,它的使用是与经济地位、教育水准等社会因素密切有关的,由此可见,近年来美国的黑人英语已逐步成为了一种重要的社会方言,而不是单纯的民族方言。
一方面并不是所有的美国黑人都使用黑人英语,黑人英语作为一种英语变体使用于美国社会中那些经济地位低下的黑人中,或者是那些虽然已上升到中等收入水平,但与原来的阶层仍保持联系的黑人中。
另一方面也有许多讲黑人英语的人并不是黑人。
认为黑人语言是一种所谓的“天生劣等”、“欠缺性”、“非完整”的语言的观点是不正确的。
黑人英语的区别性特征继续存在不是由种族因素造成的，而是由社会、教育和经济因素造成的。
种族歧视和隔离政策加剧了黑人英语与美国标准英语之间的差异，也使黑人英语使用者难以融入美国主流社会。
首先，由从语音、拼写、句法三个方面来阐述黑人英语与普通英语之间的联系与区别。
一．语音区别就语音而言，最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化，如下表。
Words Black English Standard EnglishPassed /pæs/ /pæsd/Past /pæs/ /pæst/Desk /des/ /desk/1．最常见的，就是把er结尾的字母改成单一的"a"，如最为黑人垢病的字眼nigger（黑鬼）被简化成nigga，另一字motherfucker也被简化成muthafucka，此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a（例如刚才的例子motherfucka便是由motherfucker 演变而来）。
2.ks 或 cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks(cks)和x的发音相同，如thanks改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。
3.o的用法也很特色，如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin'，之前说到的字motherfucker改变的muthafucka也合此文法。
此外，像字中的s，常改成了z，如cause改成了kuz，easy改成了EZ，都有所变化了。
4.而有二文法已成为不只黑人使用，也要成为通行全美的通则了，即如going to改成了gonna, want to改成了wanna。
此外，如out of改成了outta，kind of改成了kinda，sort of改成了sorta，已成一新英文文法。
5. re或e此种在快语速情况下几乎听不到的字，都被省略了，如more 成了mo（如黑人电影more money，即缩写成mo money），for改成了fo，或用数字"4" （音同）取代。
6."ing"之中"g"的省略，也成了全美通用的文法，如nothing改成了nuthin', comming改成了commin'等，只要是ing进行式就可以省略g。
而在广为流传的黑人说唱领域，发音也改变了，如through一字，gh不发音是众人皆知的，而th的发音为"θ"，但在饶舌歌中，它发成了"t"，因此字被减化成thru，而发音和true一字的发音相同，而nothing的th 的发音也同此文法，由"θ"改发成"t"音。
在拼字上简化成wit，但发音仍为/WIθ/，为一例外。
顺便一提，有些饶舌歌手抓到快言快语的好处，把一大串的字都串在一起，写在专辑上，感觉专辑名称或歌名特别的炫，但实际上，念起来还是一样的。
如饶舌团out kast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik, Ice Cabe的专辑Bootlegs B.B. Side 中之最后一首混音曲D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，一大串，看的令人头痛的很，但多念几次就知道发音及字意了。
此外，如Digital Underground 的歌曲Wussup with The LUV，即是What's up with The Love的实体，字体虽改变，但发音仍相同。
在句法上，黑人英语中的”be”动词经常被省略，如下表。
Black English Standard EnglishMary interesting. Mary is interesting.Socks mine. The socks are mine.其次在标准英语中使用”there is”的地方，黑人英语中往往使用”it is”。
此外黑人英语中存在双重否定结构，如:He don’t do nothing在黑人英语中这句话的意思是”He don’t do anything.”黑人英语中的双重否定结构也是体系的：当一个动词被否定时，句中的不定代词something, somebody, some变为nothing, nobody和none。
接下来通过介绍黑人英语最具代表性的饶舌音乐，来阐述黑人英语各个方面的习惯用法。
1.fuck这个字不只在饶舌歌中出现，在全美，此字已成为生活用字，被广泛使用。
Fuck一字如世人所知的，它有「与人性交」的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂对方的行为或为人，且Fuck一字也可代表任何物，任何动物，也可当成加强用语使用，只要可以骂人，都合Fuck的文法。
而且Fuck也自成一套，形成了一堆词组，介绍如下：最常见的词组即是I don't give a fuck，表示I don't care之意；fuck about/around则表示不信任某人或某事；fuck off同get out滚蛋之意；至于Don't fuck sb up，则是Let me alone，别烦我的意思；而fuck sth up则有把事搞砸之意。
当然，如前所述，Fuck此字可以代替任何动词、名词，只要对方听得懂即可。
而Fuck有一用法则同于究竟（on earth）或是咒骂人的词组（the hell），即「the fuck」，为强调之用法，如What the fuck you gonna do?或How the Fuck sho' I fly?有时可和shit一字通用，但少用为妙。
2.shit此字是"粪""屎"之意，有时甚至可指毒品（海洛英），用法和Fuck一样，也是随使用者的嗜好而定，但多为名词用法，用以怒骂某人的不争气。
和Fuck一样的，shit一字常成发语词，有点像古文的"夫""唉"，但口气强烈了点。
如shit ！what's up, ya？或是骂人的用词you lil (little) son of bitch shit！很粗俗的用法，或「吃我一记」「给我记得」的用语eat my shit！只要是在饶舌歌中出现此字眼，就没有好事。
当然，shit此字被使用的情形，有时是指向好的事物，而用法就如同代名词一般。
如What Da shit！这个shit曾在饶舌歌中被指为毒品，也曾指为女孩。
Yo！ My Big Shit！此语的shit则指的是Baby，可见shit的用法很自由！而最令人熟悉的shit 用法，一定是Bull shit了！胡说是Bull shit！空口说白话也是Bull shit！曾有笑话说「那里的大便（shit）最多？」答案是「美国人的嘴里！」可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了！3.钱饶舌歌中不可或缺的部分，最常见的字眼是Cash，毕竟现金是最实用的，在毒品交易中也未曾听过用支票Checks交易的，但在饶舌歌中，也有以Check(s)当做金钱代号的。
Bone一字，它有毒品的意思，但更有钱的味道，常常当组头解释，甚至和性事也有些关系。
有一歌词"Near no bone"即表示"一文不值"之意。
此外，由于美元大钱是绿色的，所以green也成了大钞的代号，但green也同样有毒品的意思。
而之前提及的字母"G"，也有千元大钞(Grand)的意思，一个"G"可代表的意思（性、帮派、金钱）可真多。
其它俗字如nickle（五分镍币），如dough，blunt（原意是"钝的"意思，但被假借成"金饰"之意），ducat（原指中世纪欧洲所用的金/银饰，现在口语中则指硬币或入场券之意），hoot（原指新西兰的钱，也被黑人假借了，很特别），dime,，buck（可指男性黑人，更可指一元美元），钱的代号真不少呢！4.毒品用钱买毒品吸用，在饶舌歌中已是不可缺的部分。
而美国民族大熔炉的多民族色彩，也可由黑人饶舌歌中的毒品名称一探究竟。
5.性「食色性也」，任何人都逃不过性的需求，饶舌歌中也不可避免出现，以一些字眼来介绍男、女性的生殖器官，男女之关交媾的动作，如因性需求而来的性交易等，分述如下。
a. 男性生殖器，如Dick, bone, penis, dog都是指男性重要部位，而ball则指男性的睾丸。
因此交媾的词组也常出现have bone with sb的用语。
b. 女性生殖器，如pussy（小猫，也是私处之意），ass, bucket等。
c. 男女交媾之字眼，如doggy style, doggy way（如狗一样的性交姿势），freak, top-up（男下女上的姿势）， turn up the bucket, game （如salt'n pape的单曲He is gamin' on Ya），或是以正在忙get busy 来说明"战事"的激烈。
69则代表口交，而饶舌团69 boyz即以此命名。
d. 男女青年的代号：一般年轻男女多用teens称呼，但也有用Homeboy 的代号，而另一个字Homie，虽是亲密称呼之意，但多和"帮派"勾当有关，不过现今也成为好友的代号。