燃机报警中英文对照(来自衢州普星燃机)全解
报警中英文对照及处理建议
报警中英文对照10# DC-voltage low, T/R tripped中文：二次电压低，跳闸分析：二次电压低于跳闸设定值30秒，跳闸设定值为5KV解决方案：1. 检查电场是否短路或是否有阴极线松动。
2. 观察转换单元的LED灯是否正确工作。
3. 检查跳闸设定值是否错误11# DC-voltage low, Warning中文：二次电压低，报警分析：二次电压低于报警设定值30秒，报警设定值为10KV解决方案：1. 检查电场是否短路或是否有阴极线松动。
2. 检查跳闸设定值是否错误45# HV unit temperature error, Warning中文：变压器测温度错误，报警分析：变压器测温传感器错误解决方案：检查高压单元（变压器）上PT-100探头46# Power electr. temp. error, Warning中文：转换单元温度错误，报警分析：转换单元测温传感器错误解决方案：检查转换单元上PT-100探头50# I/O Group 1 error, Warning中文：I/O组1错误，报警分析：无I/O组1接触器吸合反馈信号解决方案：检查接触器及其接线51# I/O Group 2 error, Warning中文：I/O组2错误，报警分析：无I/O组2接触器吸合反馈信号解决方案：检查接触器及其接线52# I/O Group 3 error, Warning中文：I/O组3错误，报警分析：无I/O组3接触器吸合反馈信号解决方案：检查接触器及其接线53# Rapping off >30 min, Warning中文：高压开且30分钟无振打，报警分析：电场工作的情况下，30分钟内没有振打解决方案：1. 振打控制选择“Auto”状态。
2. 检查振打时序是否设置正确54# Rapping continuously >30 min, Warning中文：持续振打30分钟，报警分析：持续振打30分钟解决方案：1. 振打控制选择“Auto”状态。
6FA报警(完成版)
负 荷 齿 轮 箱 负荷齿轮箱#2 轴承大 .检查负荷齿轮箱大齿轮 大 齿 轮 #2 轴 齿轮温度非常高 承温度高高 #2 轴承； .滑油系统和排污管线.
负 荷 齿 轮 箱 负荷齿轮箱#1 轴承后 检查负荷齿轮箱#1 轴承后 #1 轴 承 后 大 大齿轮温度高 齿轮温度高 大齿轮； .滑油系统和排污管线.
透平#1 T1 轴 透平#1 轴瓦温度高 瓦温度高
.检查透平#1轴承 .检查滑油系统和排污管 线
透平#1 T1 轴 透平#1 轴瓦温度非常 .检查透平#1轴承 瓦温度高高 高 .检查滑油系统和排污管 线 透平#1 T2 轴 透平#1 轴瓦温度高 瓦温度高 .检查透平#1轴承 .检查滑油系统和排污管 线 透平#1 T2 轴 透平#1 轴瓦温度非常 .检查透平#1轴承； 瓦温度高高 高 .检查滑油系统和排污管 线. 透平#2 T1 轴 透平#2 轴瓦温度高 瓦温度高 .检查透平#2轴承； .检查滑油系统和排污管 线. 透平#2 T1 轴 透平#2 轴瓦温度非常 .检查透平#2轴承； 瓦温度高高 高 .检查滑油系统和排污管 线. 透平#2 T2 轴 透平#2 轴瓦温度高 瓦温度高 .检查透平#2轴承； .检查滑油系统和排污管 线. 透平#2 T2 轴 透平#2 轴瓦温度非常 .检查透平#2轴承； 瓦温度高高 高 .检查滑油系统和排污管 线.
RED GEAR FWD PIN 负 荷 齿 轮 箱 负荷齿轮箱#2 轴承前 检查负荷齿轮箱#2 轴承前 BTRGP1 BRG #2 METAL TC HIGH HIGH #2 轴 承 前 小 小齿轮温度非常高 小齿轮； 2H_ALM 齿轮温度高 .滑油系统和排污管线. 高 BTRGP2 RED GEAR AFT 1_ALM PINION BRG #1 METAL TC HIGH 负 荷 齿 轮 箱 负荷齿轮箱#1 轴承前 检查#1 轴承前小齿轮及滑 #1 轴 承 前 小 小齿轮温度高 齿轮温度高 油系统； .检查负荷齿轮箱滑油循 环是否正确； . 检查通风装置. RED GEAR AFT BTRGP2 PINION BRG #1 METAL TC HIGH 1H_ALM HIGH
燃机报警中英文对照
2_2
#2 T2
透平#2 T2轴瓦温度高
2_2
#2 T2
透平#2 T2轴瓦温度高高
11
#1
负荷齿轮箱大齿轮#1轴承温度高
11
#1
负荷齿轮箱大齿轮#1轴承温度高高
12
#2
负荷齿轮箱大齿轮#2轴承温度高
12
#2
负荷齿轮箱大齿轮#2轴承温度高高
21
#1
负荷齿轮箱#1轴承后大齿轮温度高
21
#1
负荷齿轮箱#1轴承前小齿轮温度高高
22
#2
负荷齿轮箱#2轴承后小齿轮温度高
22
#2
负荷齿轮箱#2轴承后小齿轮温度高高
1_12
12
推力轴承12轴瓦温度高
1_12
12
推力轴承12轴瓦温度高高
1_6
6
推力轴承6轴瓦温度高
1_6
6
推力轴承6轴瓦温度高高
1_4
4
非推力轴承4轴瓦温度高
1_4
4
非推力轴承4轴瓦温度高高
K25A继电器没有启动
L26
发电机舱室温度高
L26
.
滑油模块间出风口高温
L26
.
滑油模块间出风口低温
L262
2
蓄电池间第二级温度故障
L26
控制盘温度高
L26
发电机冷风温度高
L26
发电机冷风温度高故障
L26
发电机冷风温度低故障
L26
发电机冷风温度偏差大
L26
发电机热电阻输出限制
L26
发电机热风温度高
L26
普通故障-燃机空气过滤器报警
L27
机组报警值(待核对)
≤8，L
≤6.5,LL
L时备用泵联起
LL时盘车跳闸
85.
交流油泵电流
A
＜41
≥41
86.
直流油泵电流
A
＜114.2
≥114.2
87.
高压启动油泵电流
A
＜347.6
≥347.6
88.
排烟风机电流
A
＜4.9
≥4.9
89.
顶轴油泵电流
A
＜36.5
≥36.5
90.
盘车电流
A
＜15.6
≥15.6
91.
汽机径向轴承金属温度
≥100
手动停泵
137.
高压给水泵电机径向轴承温度
℃
＜75
≥75，H，泵禁启
≥100
手动停泵
138.
耦合器出口油温
℃
45～80
≥85，H
≤5，L
≥90
手动停泵
139.
耦合器进口油温
℃
＜45
≥45，H
140.
耦合器出口油压
MPa
0.05～0.3
≥0.30，H
≥0.35，HH
手动停泵
141.
耦合器进口油压
℃
＜510
≥510
两点偏差＞65.6，轮间温度偏差大报警
28.
第二级轮间后外温度
(TT-WS2AO-1/2)
℃
＜510
≥510
两点偏差＞65.6，轮间温度偏差大报警
29.
第三级轮间后外温度
(TT-WS3AO-1/2)
℃
＜371
≥371
两点偏差＞65.6，轮间温度偏差大报警
9E燃机各画面中英文对照表
Crude [kru:d]原油
Stop Valve截止阀
Gen发电机
Sys（system）系统
Gas天然气
SRV速比阀
Control Valve控制阀
Turbine Status（状态）燃机负荷状态
Trubine State(选择)燃机负荷选择
Control Mode控制方式
Mist Status混烧状态
注水
CTRL Location
就地控制
燃油控制画面
to tank
到油箱
Distillate fuel stop valve
轻油截止阀
Liquid Fuel Stop Valve
燃油截止阀
Purge Fuel Lines
清吹管线
Purge Done
进行清吹
Purge Man
手动清吹
Purge Time
温度基准
Flow Lockout
流量闭锁
Reduce Flow
降低流量
Actual Flow
实际流量
Water/Fuel Ratio Ref
水/油比基准
Water/Fuel Ratio Actual
实际水/油比
轴承温度监视画面
Thrust Bearing
止推轴承
Turbine Bearing
透平轴承
报警
Speed
速度
Max Vib
最大振动
FSR
燃油流量基准
Control
控制
Monitor
监测
Aux
辅助
Tests
试验
Start-up
启动
FSR Control
机组反映的主要故障中英文对照表——【故障特情处理】
机组反映的主要故障中英文对照表05章1 BirdStrike 鸟击2 Engine Bird Strike 发动机鸟击3 Hard/OverweightLanding 重着陆4 In-FlightAirframeNoises 飞机噪音5 LightningStrike 雷击6 Leaks 渗漏7 Leaving a Runway or a Taxiway 脱离跑道或者滑行道8 Spillage（mercury\sewage\hydfluid\alkali\fish shipment）溢出（水银、污水、液压油、碱、鱼运装）9 NLG Steering Angle Exceeded 前轮转弯角度超限10 NLG Towing Overload or Overrun 拖机超载、超负荷11 Tail Runway Impact 飞机擦尾12 Tire Burst or Tread Throw 爆胎或者脱胎13 Dust Storm or Volcanic Ash 沙尘暴或者火山灰21章1 Cabin smell of oil 客舱滑油味2 Failure to pressurize 增压失效3 Loud air noises from pax\crew\cargo door客/机组/货舱门啸叫22章1 AP1/2 can not be engaged 自动驾驶1/2无法接通2 ATHR can not be engaged\disengaged 自动油门无法接通或者脱开 241 Electrical Burning Smell or Fumes 电气烧焦味或者冒烟2 energization of the a/c electrical networknot possible飞机不供电3 IDG1\2 high oil consumption IDG1/2高滑耗4 IDG1\2 high oil level IDG1/2高油面5 C/B tripped 跳开关跳出6 Pushbutton Switch released or pushed按钮松开或者按入271 Incorrect Indication of the Aileron（Elevator、THS、Spoiler） Position 副翼（升降舵、THS、扰流板）位置指示错误2 Oscillation of the Aileron（Rudder、Elevator）副翼（方向舵、升降舵）摆动3 Without Friction and Damping of theRudder Pedals方向舵踏板没有摩擦阻力4 Failure of the Rudder Trim Reset 方向舵配平重置失效5 Stiffness of Pitch-Trim Control Wheel 俯仰配平轮控制僵硬6 Ground Spoilers not extended at landing 地面扰流板着陆时放不出7 Side Stick and Rudder Pedals not Locked AP接通时，侧杆和方向舵脚in AP Mode 蹬无法锁定8 Side Stick Takeover and PriorityPushbutton Switch inoperative28侧杆接管优先按钮失效1 fuel leaks from the aft pylon drainmast(tank structure\The belly Drain Mast)燃油渗漏来自（吊架排放口、油箱结构、机腹排放口）2 Refuel Not possible 加不进油。
燃气轮机markVI报警注解汇总
L20HPG3-ALM
吹扫阀VAH1 -3故障关闭
吹扫阀VAH1-2B阀位故障
检查极限开关及运行情况
L20HPG8-ALM
吹扫阀VAH1 -8故障关闭
吹扫阀VAH1-8阀位故障
检查极限开关及运行情况
L20LOAD-ALM
传输液体燃料时压气机或出口压力太低
混合模式运行时CPD值太低
马克VIe报警注解
信号名称
报警原文
可能导致的原因
处理意见
BTGJ1-1-ALM
轴承金属温度高
发电机轴承温度很高
.检查轴承
.检查润滑油系统及排放管
BTGJ1-2-ALM
轴承径向温度高
发电机轴承温度高（1号径向）
.检查轴承
.检查润滑油系统及排放管
BTGJ2-1-ALM
轴承金属温度高
发电机轴承金属温度很高
L27GPP1-ALM
发电机1#保护模块125伏电源故障
发电机1#保护模块125伏电源故障
检查电源
L27GPP2-ALM
发电机2#保护模块125伏电源故障
发电机2#保护模块125伏电源故障
检查电源
L27GRDAC-ALM
230伏气体探测支架电源故障
230伏气体探测支架电源故障
检查气体探测模块230伏电源
L27MC2N-ALM
MCC欠压
马达控制中心欠压
见报警：L27MC1N-ALM
L27N-ALM
正常电源低电压
正常进线欠压
在MCC进线检查415伏正常电源
L27QEL-ALM
吹扫阀VAH-1阀位故障
检查极限开关及运行情况
L20HPG2-P-ALM
燃气轮机中英文对照表
9E燃气轮机中英文对照表2007年7月目录第一部分 DCS控制画面 (3)第二部分燃机报警文本 (13)第三部分报警的原因和处理 (25)第四部分跳机和自动正常停机的保护 (32)第五部分燃机基本控制装置功能代号 (35)第六部分燃气轮机发电设备可靠性指标中、英文对照表 (37)第七部分燃气轮机发电设备几个专业用语 (40)第八部分燃气轮机生产厂商排序 (41).第一部分 DCS控制画面启动控制画面Crude 原油Stop Valve 截止阀Gen 发电机Sys 系统Gas 天然气SRV 速比阀Control Valve 控制阀Turbine Status 燃机负荷状态Trubine State 燃机负荷选择Control Mode 控制方式Mist Status 混烧状态IGV Control IGV控制Speed Control 速度控制PF Control 功率因数控制Setpoint 设定点Reference 基准PF 功率因数CPD 压气机排气压力Ctda 压气机排气温度inlet Air 进气Exhaust 排气Master Control 主控制Start 启动Stop 停机Mode Select 方式选择Off 闭锁、停止Cooldown 盘车Crank 高盘Fire 点火Auto 自动Cooldown Control 盘车控制On 启动Generator Mode 发电机方式PF 功率因数VAR 无功Governor Mode 控制器方式Droop 有差Isoch 无差Fuel Select 燃料选择Heavy 重油Liquid 轻油Load Mode 负荷选择Base Load 基本负荷Preselect Ld 预选负荷Var Control 无功控制Raise 升Lower 降Startup Trend 启动曲线Master Reset 主复归Ack 确认Silence 消音Lock 闭锁Unlock 解锁Commend 命令Setup 启动Alarm 报警Speed 速度Max Vib 最大振动FSR 燃油流量基准Control 控制Monitor 监测Aux 辅助Tests 试验Start-up 启动FSR Control 燃油流量控制IGV Control IGV控制Liquid Fuel 燃油Lube oil 滑油Motors 马达Synchro 同期Water injection 注水CTRL Location 就地控制燃油控制画面to tank 到油箱Distillate fuel stop valve 轻油截止阀Liquid Fuel Stop Valve 燃油截止阀Purge Fuel Lines 清吹管线Purge Done 进行清吹Purge Man 手动清吹Purge Time 清吹时间Start Pump 启泵Stop Pump 停泵Trans to HF 切换到重油Fuel Nozzle Purge Air 燃料喷嘴清吹空气Heavy Fuel Temp 重油温度滑油控制画面Water Out 出水Water In 进水Lube Oil Pressure 滑油压力To Atmosphere 到大气To Bearing 去轴承马达控制画面Aux Lube Oil(88QA) 辅助滑油泵T.exh frame blow(88TK) 排气框架冷却风扇Water Inj. Pump(88WN) 注水泵Aux Hydr.Supply(88HQ) 辅助液压油泵Atom Air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达Lube Oil Mist Elim(88QV) 滑油油雾分离器Cranking Motor(88CR) 启动马达Emerg Lube Oil(88QE) 应急滑油泵Bear Lift Pump(88QB1) 顶轴油泵Ture Gear Motor(88TG) 盘车马达Dist Fuel Forward Pump(88FD) 轻油前置泵LD Compart Cool Air Fans(88VG) 负荷联轴间冷却风扇part.Cool Fans(88BT) 透平间冷却风扇Fuel Additive Pumps(88FA) 抑钒剂泵Gas Skid Vent Fans(88VL) 气体小间通风扇Cool Water Pumps(88WC) 内冷却水泵Crude Fuel Forw.Pumps(88FU) 重油前置泵同期控制画面BREAKER TIMERS(CYCLE) 同期计时器（循环）NORMAL CLOSE TIME 正常合闸时间LEARNED CLOSE TIME 理论合闸时间ACTIVE CLOSE TIME 实际合闸时间BREAKER TRIP 开关跳闸BREAKER CLOSE 开关合闸AUTO PERMISSIVES 自动允许GENERATOR BKR SELECTED 发电机开关被选择SYNCH LOCKOUT 同期闭锁BUS VOLTAGE 母线电压BUS FREQUENCY 母线频率GENERATOR VOLTAGE 发电机电压GENERATOR FREQUENCY 发电机频率DIFFERENCE VOLTS 电压差DIFFERENCE FREQUENCY 频率差SEQUENCING SYNC PERMIT 同期程序允许AUTO SYNC PERMIT 自动同期允许Phase Angle 相角Volts Diff 电压差Slip Freq 频率差Frequency 频率Generator Sync Mode 发电机同期方式注水控制画面Flame Intensity 火焰强度Combusion Data 燃烧室数据Allowable Spread 允许温差Exhaust Spread 排气温差Exhaust Temperature 排气温度Reference Temperature 温度基准Flow Lockout 流量闭锁Reduce Flow 降低流量Actual Flow 实际流量Water/Fuel Ratio Ref 水/油比基准Water/Fuel Ratio Actual 实际水/油比轴承温度监视画面Thrust Bearing 止推轴承Turbine Bearing 透平轴承Generator Bearing 发电机轴承Bearing Trend 轴承温度曲线Seismic Vibration 振动Wheelspace 轮间Bearing Temperature 轴承温度Lube Oil Temperature 滑油温度发电机热电偶监视画面Middle Stator Temperature 定子中间温度RTD Stator Temperature 定子热电偶温度Stator Hot Air 定子热风Stator Cool Air 定子冷风Generator Exciter Air Temp 发电机励磁机风温轮间温度监视画面Inner 内部Outer 外部Forward 前面First Stage 第一级Second Stage 第二级Third Stage 第三级Wheelspace Temprature 轮间温度启动检查辅助画面Start Check 启动检查Bus Undetvoltage 母线低电压Customer Permissive To Start 用户允许启动Comp Inlet Thermcouples Disagree 压气机进口温度热电偶不一致IGV Control Valve Fault IGV控制阀故障Master Protective Startup Lockout 主保护启动闭锁HP Speed-Minimum Firing Spd HP速度－最小点火转速Lube Oil Tank TEMP-Normal 滑油箱温度正常Flame Detector Trouble 火焰探测器故障Control Mode＝Off 控制方式＝闭锁Hydraulic Protective Trouble 液压保护故障Comp Bleed Vlv or IGV Pos Lockout 压气机防喘阀或IGV位置故障Loss of Master Protective 主保护失去Loss Of Gas Skid Ventilation Shutdown 气体小间失去通风停机Emerg.Lube Oil Pump Undervolt.Relay 应急滑油泵低电压继电器动作Vibration Start Inhibit 振动故障禁止启动Loss Of CPD Bias 失去压气机出口压力偏差Fire System Trouble 点火系统故障Liqud Fuel Temp Low 燃油温度低NOT READY TO START 未准备启机Signals in the proper state to permit 当信号处于允许启机状态时是绿色。
常见数控机床报警信息(中英文对照),太全啦!
常见数控机床报警信息（中英文对照），太全啦！平时在操作数控机床时，总会遇到报警的信息提示，有些英文的对照不免让新学者头疼，小编特意整理了一些常见的数控机床报警信息中英文对照版的，没事翻翻就当小小工具书了！T WORD ERROR （T 码错误）LOW OIL LEVEL （油位低）SPINPLE FAULT （主轴故障）SPINDLE ALARM （主轴报警）EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下）AC NOT READY （交流盘未准备好）SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）T CODE ERROR （T代码出错，非法T代码）M CODE ERROR （M代码出错，非法M代码）SERVO NOT READY （伺服未准备好）NC NOT READY（NC没准备好）TURRET FAULT （转塔故障）TURRET LIMIT （转塔限位）DC 24V OPEN （直流24断开）+24V NOT READY（+24V没准备好）GRAR DRIFT （档位漂移）PLEASE AXIS RETURN HOME（轴未回零）PLEASE DRUM RETURN HOME（刀库未回零）AIR PRESSURE DROP （压缩空气压力过低）CLAMP TOOL FALL（夹刀失败）DRUM NOT PARKED（刀库未在原值）X ZERO POINT NOT REACHED （X 轴未回零）Y ZERO POINT NOT REACHED （Y 轴未回零）Z ZERO POINT NOT REACHED （Z 轴未回零）4TH ZERO POINT NOT REACHED （第4轴未回零）X AXIS OVERTRAVL（X轴超限）Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限）Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限）COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障）MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION （Z轴未在第一参考点）SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败）TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK （请卸下主轴上的刀）PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE （请装上主轴上的刀）A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）TURRENT MOTOR1 OVERLOAD （刀库移动电机过载）COOLANT MOTOR OVERLOAD （冷却泵过载）DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）TOOLS UNLOCKED （刀具未锁紧）BATTERY ALARM （电池报警）DRUM POSITION SWITCH ERROR （刀库位置检测开关故障）DRUM NOW NOT AT PARK （刀库未在原始位置）IT DANGOU TO MOVE DRUM （刀库禁动）POT UO FAILOR POT NOT AT UP POSITION （刀套未在水平位）POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）IT IS DANGOUR TO MOVE ARM （机械手禁动）THE SPINDLE STATU IS ERROR （主轴状态错误）ARM MOTOR OR ARM SWITCH FALL （机械手或机械手开关故障）CENTRE LUBRICATION FALL （中心润滑故障）THE WORK NOT CLAMPED （工件未夹紧）AUTO TOOL CHANGE FAULT （自动换刀失败）TOOL DATA OUT OF RANGE （指令刀具号超出范围）THE ORDER TOOL NOW IN SPINDLE （目标刀具在主轴上）THE THREE SPINDLE SWITCH FAULT （主轴上的接近开关）THE CENTRE COOLANT IS LOWER （刀具内冷泵液位过低）DRUM RETURN 1# POSITION FAULT （刀库自动回零失败）SPINDLE OVERLOAD （主轴过载）TURRENT MOTOR OVERLOAD （刀盘转动电机过载）CHIP CONVEYER OVERLOAD （拉屑器过载）HARD LIMIT OR SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）NO LUB OIL （无润滑油）INDEX HEAD UNLOCKED （分度头未锁紧）MT NOT READY（机床没准备好）MG OVERLOAD （刀库过载）LUB EMPTY（润滑无油）AIR PRESSURE（气压不足）COOLANT NOT READY（冷却没准备好）LUBE EMPTY（油雾油位低，润滑油位低）LUB PRESSURE LOW（润滑压力低）CONVEY VERLOAD（排屑过载）LUB OVERLOAD（润滑过载）LUBE PRESSURE LOW（油雾压力低）SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)NC BATTERY LOW ALARM(NC电池低报警)MAGAZINE MOVE LIMIT SWITCH ERRORSPINDLE TOOL UNLAMP POSITION LIMIT SWITCH ERROR MAGAZINE NOT IN POSITION OR SENSOR ERRORAIR PRESSURE LOW ALARM(气压低报警)MOTOR OVERLOAD(电机过载)T CODE > MAGAZINE TOOLST CODE < 1 ERROR5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT ERROR DOOR IS OPENED(开门)LUB PRESSURE SWITCH ERROR(油压开关错误) SPINDLE OIL COOLANT UNIT ERRORSPINDLE LOAD ABNORMAL（主轴负荷异常）TRANSDUCER ALARM（传感器报警）BED-HEAD LUBRICATE OFF（床头润滑关闭）EMG OFF太HYDRAULIC CHUCK PRESS LOW（液压夹头压力低）HYDRAULIC TAIL PRESS LOW（液压尾座压力低）LUB 0IL LOW（油压低）TURRET CODE ERROR（转塔码错误）TURRET RUN OVERTIME（转塔运行超时）MANUAL HANDLE INTERRUPTTRY TO RUN SPINDLE WHILE CHUCK NOT LOCK TRY TO RUN SPINDLE WHILE TAIL NOT LOCK SPINDLE NEUTRAL GEARMAGAZINE ADJUSTHYDRAULIC NOT RUNSAFETY DOOR BE OPENEDSAFETY DOOR NOT CLOSENOT ALL AXIS HAVE GONE BACK REFIN ADJUST,IGNORE GOING BACK REFAFTER EXCHANGE TOOL,CYCLE STARTATC MOTOR QF16 OFFX AXIS IS LOCKED（X 轴被锁定）Y AXIS IS LOCKED（Y 轴被锁定）Z AXIS IS LOCKED（Z 轴被锁定）A AXIS IS LOCKED（A 轴被锁定）SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)关注我们的微信公众号shukongzhpngguo，获取更多数控技术文章。
9E燃机各画面中英文对照表
BUS FREQUENCY
母线频率
GENERATOR VOLTAGE
发电机电压
GENERATOR FREQUENCY
发电机频率
DIFFERENCE VOLTS
电压差
DIFFERENCE FREQUENCY
频率差
SEQUENCING SYNC PERMIT
同期程序允许
AUTO SYNC PERMIT
Inner
内部
Outer
外部
Forward
前面
First Stage
第一级
Second Stage
第二级
Third Stage
第三级
Wheelspace Temperature
轮间温度
启动检查辅助画面
Start Check
启动检查
Bus Undetvoltage
母线低电压
Customer Permissive To Start
排气温差
Exhaust Temperature
排气温度
Reference Temperature
温度基准
Flow Lockout
流量闭锁
Reduce Flow
降低流量
Actual Flow
实际流量
Water/Fuel Ratio Ref
水/油比基准
Water/Fuel Ratio Actual
实际水/油比
Dist Fuel Supply Pres Low/Compl Gas Fuel
轻油供油压力低/完全气体燃料
Gas Scrubber 1 Level High/Compl Gas Fuel
气体除尘器1水平高/完全气体燃料
报警信息对应英文-中文
报警信息对应英文-中文SYS HOST COLD ST冷启动系统报警信息WARM ST热启动BATT FAIL电池电压低，应更换电池了RAM FAIL随机存储器数据读取故障ROM FAIL随机存储器数据读取故障RESET－－－－－－－－TOT RES累计总量重置规零TOT PART累计总量寄存器差异修正TOT CORR累计总量寄存器错误CONF CSUM校验和错误TOT ROLL OVR总量寄存器溢出（正向）TOT ROLL UDR总量寄存器溢出（反向）PRINTING ER打印错误COMMS TASK 01TX FAIL发送数据失败通讯RX FAIL接收数据失败CRC FAIL CRC 校验错误MONITOR软件看门狗时间溢出EXCEPTION从其他计算机收到错误信号LINK 1从机地址1错误LINK 2从机地址2错误LINK 3从机地址3错误LINK 4从机地址4错误LINK 5从机地址5错误LINK 6从机地址6错误LINK 7从机地址7错误LINK 8从机地址8错误LINK 9从机地址9错误LINK 10从机地址10错误CHROMAT LINK TX FAIL发送数据失败色谱通讯RX FAIL接收数据失败CRC FAIL CRC 校验错误MONITOR软件看门狗时间溢出EXCEPTION从其他计算机收到错误信号LINK 1从机地址1错误LINK 2从机地址2错误LINK 3从机地址3错误LINK 4从机地址4错误LINK 5从机地址5错误LINK 6从机地址6错误LINK 7从机地址7错误LINK 8从机地址8错误LINK 9从机地址9错误LINK 10从机地址10错误SLAVE LINK TX FAIL发送数据失败作从机通讯RX FAIL接收数据失败CRC FAIL CRC 校验错误MONITOR软件看门狗时间溢出EXCEPTION从其他计算机收到错误信号LINK 1从机地址1错误LINK 2从机地址2错误LINK 3从机地址3错误LINK 4从机地址4错误LINK 5从机地址5错误LINK 6从机地址6错误LINK 7从机地址7错误LINK 8从机地址8错误LINK 9从机地址9错误LINK 10从机地址10错误PRINTER CONF ERR配置错误或I/O板故障打印机ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误BKGND TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障后台任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误DIO SCAN TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误DISPLAY TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障显示任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误IO CONNS TASK CONF ERR组态错误IO通讯ZERO DIV零点误差TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误FAIL IO1IO 板1 通讯故障FAIL IO2IO 板2 通讯故障FAIL IO3IO 板3 通讯故障FAIL IO4IO 板4 通讯故障FAIL IO5IO 板5 通讯故障FAIL IO6IO 板6 通讯故障FAIL IO7IO 板7 通讯故障TSK ERR任务出错IO CONNS TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障IO通讯ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护NONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误REPORTS TASK CONF ERR配置错误或I/O 板故障报告AERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误TOTALS TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障总量ZERO DIV 零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS CONPRESS TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气体压缩ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS CV TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气体热值ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS CORRECT TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气体修正ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出GAS DP COND TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS DP INC TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS DP FLOW TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气体差压流量任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS PTZ TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气体PTZ计算ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS CHROMAT TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气相色谱仪ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS TURB INCTASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出GAS DENS COPY TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障气体密度拷贝ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ KF/MF TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障液体 KF/MF 系数ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ M CORR TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障液体M系数修正ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ LIQ CON TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ TURB TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障液体涡轮ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ VOL CORR TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障液体体积修正ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出PRV SEQ TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障标定顺序ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误PRV BIDI TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障双向标定ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误ULT CONTROL TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误ULT FLOWRATE TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误STN SUM FLOW TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障总计流量ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误DENSITY TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障密度ZERO DIV 零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出STR STATUS TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障管线状态ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误FWA CALC TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障正向计算ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误BVM TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误STN AVE TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障平均值ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误DISCREP TASK CONF ERR配置错误或I/O 板故障差异ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误CALC TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障计算ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误PID CTL TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障比例微分调节计算ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误ALM SUPPRESS TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障警报抑制ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误BATCH/FSW TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障批控ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误AGA8FULL TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障AGA8全组分ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误CALIB TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障标定任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误US LIQ TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误SAMPLER TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障取样任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LOGICALC TASK CONF ERR配置错误或I/O 板故障逻辑任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ COR IO TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ COR IF TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误LIQ COR FLOW TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误PRV CPRV TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误FAULT TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误FLOWTIME TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障流量时间ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误SGERG TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障SGERG计算ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误PRV MMPRV TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误GAS GCFWA TASK CONF ERR配置错误或I/O板故障色谱正向任务ZERO DIV零除错误TSK OFLOW写保护MONITOR软件看门狗时间溢出CALC FAIL计算错误I/O01 ADC 01 （E.G. PRESSURE）LL低低位报警模拟输入通道1（如压力）L高位报警H低位报警HH高高位报警ROC变化率超限DSCRP当前值与前一数值差异过大DEV OPEN设配开U-RANGE欠量程O-RANGE超量程INTEG-FAIL铂电阻输入电流超限SCALING数值范围DEV ERR设备故障I/O01 ADC 02LL低低位报警模拟输入通道1L高位报警H低位报警HH高高位报警ROC变化率超限DSCRP当前值与前一数值差异过大DEV OPEN IO板通讯故障U-RANGE欠量程O-RANGE超量程INTEG-FAIL铂电阻输入电流超限SCALING数值范围DEV ERR设备故障I/O01 DAC 01U-RANGE欠量程数字量输入通道1O-RANGE超量程SCALING数值范围DEV ERR设备故障I/O01 DAC 02U-RANGE欠量程数字量输入通道2O-RANGE超量程SCALING数值范围DEV ERR设备故障I/O01 FREQ 01LOW PRD测量周期小于低限频率输入通道1HIGH PRD测量周期超过高限DEV-OPEN IO板通讯故障DEV-ERR设备故障I/O01 PID 01CONF ERR配置错误或I/O板故障比例积分微分控制输入通道1DEV ERR设备故障I/O01 PRT 01LL低低位报警铂电阻温度计输入通道1L高位报警H低位报警HH高高位报警ROC变化率超限DSCRP当前值与前一数值差异过大DEV OPEN IO板通讯故障U-RANGE欠量程O-RANGE超量程INTEG-FAIL铂电阻电流输入超限SCALING数值范围DEV ERR设备故障I/O01 PIP 01A-FAIL A脉冲故障脉冲输入通道1B-FAIL B脉冲故障O-FLOW过流量BAD PULSE失效的脉冲DEV ERR设备故障I/O01 POP 01OVERFLOW过流量脉冲输出通道1DEV ERR设备故障I/O01 STATUS RAM FAIL随机存储器故障IO板通道状态ROM FAIL只读存储器故障PIC FAIL IO板硬件故障TPU FAIL IO板硬件故障EEPROM FIAL可擦写存储器故障TASK ERR任务出错CONF ERR组态错误TASK FAIL IO板故障WARM ST冷启动DEV ERR设备故障STR01 DP STACK CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1差压计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 DOWN/UP CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1下/上计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01GAS INC CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 PIPE COR CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1管路修正系数计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 STATUS CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1状态计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 LFC CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护管线1主计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 CHROM.P CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 CHROM.S CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 CHROM.T CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 I/L VLV CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1入口阀门计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 O/L VLV CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1出口阀门计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护管线1AGA8计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 ISO5167 CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1ISO5167计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 ISO6976 CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1ISO6976计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 TFWA FWD CALC CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1TFWA正向计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 TFWA REV CALA CONF ERR配置错误或I/O板故障管线1TFWA反向计算I/P ERR计算过程中的变量超出范围O/P ERR计算过程中的变量超出范围CALC FAIL计算出错NO PERMIT写保护STR01 MASS FR LL低低位报警管线1瞬时质量流量L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 UVOL FR LL低低位报警管线1瞬时工况体积流量L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 CVOL FR LL低低位报警管线1瞬时标况体积流量L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 ENGY FR LL低低位报警管线1瞬时能量流量L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 UPSTR DENS LL低低位报警管线1上游管线密度L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 DWNSTR PRESS LL低低位报警管线1下游管线压力L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 RECOVD PRESS LL低低位报警管线1恢复压力L低位报警HH高高位报警STR01 UPSTR TEMP LL低低位报警管线1上游管线温度L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 STD DENS LL低低位报警管线1标准密度L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 DWNSTR DENS LL低低位报警管线1下游管线密度L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 UPSTR PRESS LL低低位报警管线1上游管线压力L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 DWNSTR TEMP LL低低位报警管线1下游管线温度L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 REAL RDENS LL低低位报警管线1真实密度L低位报警H高位报警HH高高位报警ROC变化率超限DSCRP与前一数值差异过大FAIL A A通道开路或短路FAIL B B通道开路或短路STR01 PRESS LOSS LL低低位报警管线1压损L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 CORR PIPE DIAM LL低低位报警管线1管径修正L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 CORR ORIF DIAM LL低低位报警管线1孔板直径修正L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 UPSTR COMPRESS LL低低位报警管线1上游管线压缩系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 STD COMPRESS LL低低位报警管线1标准压缩系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 MOL WEIGHT LL低低位报警管线1摩尔权重系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 COMPONENT TOT LL低低位报警管线1组分摩尔总量L低位报警HH高高位报警STR01 NORMAL LL低低位报警L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 BETA LL低低位报警管线1BETA系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 REYNOLDS NO LL低低位报警管线1雷诺数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 EXP FACTOR LL低低位报警管线1指数因子L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 DISCH COEFF LL低低位报警L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 FLOW COEFF LL低低位报警管线1流量系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 VEL OF APP FAC LL低低位报警L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 IDEAL RDENS LL低低位报警L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 IDEAL DENS LL低低位报警管线1理想密度L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 IDEAL CV LL低低位报警管线1理想热值L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 REAL CV LL低低位报警管线1真实热值L 低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 PID PV COEFF LL低低位报警管线1比例微分调解系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 BASE COMPRESS LL低低位报警管线1基本压缩系数L低位报警H高位报警HH高高位报警STR01 THERMAL EXP FAC LL低低位报警管线1L 低位报警HH高高位报警STR01 INLET VLV ILLEGAL不合理的操作位置或指令管线1入口阀门SEAL FAIL密封失效MOVE FAIL阀门动作没有到位MOVE UNCM无指令动作UNAVAIL无效的操作STR01 OUTLET VLV ILLEGAL不合理的操作位置或指令管线1出口阀门SEAL FAIL密封失效MOVE FAIL阀门动作没有到位MOVE UNCM无指令动作UNAVAIL无效的操作STR01 MOLE SELECT K_COMP键盘模式管线1气体摩尔量方式选择ADDNLS色谱模式SPLITS分离模式DL COMP下载气体组分模式USER COMP用户模式STR01 CHROM TELEM RX FAIL接收数据失败管线 1色谱通信CONFIG配置错误CRITICAL临界NCRITICAL非临界MOLE LO摩尔量低MOLE HI摩尔量高MOLE DV摩尔量有误差REP TOUT通讯失败STR01 DP CELL LL低低位报警管线1压差单元L低位报警H高位报警HH高高位报警WARNING警告SELECT选择错误DISCREP有差异的DENIED否定的COMMON普通报警。
燃机英文设备名称速查手册
燃机英文设备名称速查手册English Name Chinese Name1. Gas Turbine Portion1.1 GeneralGAS TURBINE 燃气轮机FLAME DETECTOR 火焰探测器GT BOLT HEA TER DISTRIBUTION BOARD 燃机螺栓加热器配电盘GAS DETECTOR 漏气探测器1.2 Inlet Air SystemGT INLET AIR FILTER 燃机进气过滤器GT INLET AIR FILTER ROOF MOUNTED HOIST 燃机进气过滤器屋顶起重机GT INLET AIR FILTER PULSE CLEANING AIR COMPRESSOR 燃机进气过滤器脉冲式清洗用空压机1.3 Air & Flue Gas SystemTURBINE COOLING AIR COOLER (WITH FUEL GAS HEATER) TCA冷却器(兼燃料加热器)TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (A) TCA冷却器风扇(A)TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (B) TCA冷却器风扇(B)TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (C) TCA冷却器风扇(C)TURBINE COOLING AIR FILTER TCA过滤器BEARING SEAL AIR FILTER 轴承密封空气过滤器BEARING SEAL AIR DRAIN SEPARA TOR 轴承密封空气水份分离器COMPRESSOR BLADE WASHING WATER TANK 压气机叶片清洗水箱COMPRESSOR BLADE WASHING PUMP 压气机叶片清洗水泵COMPRESSOR BLADE WASHING PUMP LOCAL CONTROL PANEL 压气机叶片清洗水泵就地操纵柜GT PURGE AIR CONTROL V ALVE 燃机吹扫空气操纵阀GT PURGE AIR DIFFERENTIAL PRESSURE INDICA TOR ROOT V ALVE 燃机吹扫空气压差指示器一次门GT PURGE AIR PRESSURE TEST V ALVE 燃机吹扫空气压力试验阀GT COOLING AIR FILTER DRAIN V ALVE 燃机冷却空气过滤器疏水阀TCA COOLER OUTLET HEADER DRAIN V ALVE TCA冷却器出口联箱疏水阀1.4 Lubrication SystemLUBE OIL RESERVOIR 润滑油箱MAIN LUBE OIL PUMP (A) 主润滑油泵(A)MAIN LUBE OIL PUMP (B) 主润滑油泵(B)EMERGENCY LUBE OIL PUMP 事故润滑油泵LUBE OIL COOLER (A) 润滑油冷却器(A)LUBE OIL COOLER (B) 润滑油冷却器(B)LUBE OIL HEATER (A) 润滑油加热器(A)LUBE OIL HEATER (B) 润滑油加热器(B)LUBE OIL V APOR EXTRACTOR (A) 润滑油抽油烟机(A)LUBE OI L V APOR EXTRACTOR (B) 润滑油抽油烟机(B)LUBE OIL MIST SEPARATOR (A) 润滑油油雾分离器(A)LUBE OIL MIST SEPARA TOR (B) 润滑油油雾分离器(B)LUBE OIL FILTER 润滑油过滤器LUBE OIL ACCUMULATOR润滑油蓄能器LUBE OIL PURIFIER润滑油过滤器LUBE OIL PRE-FILTER 润滑油前置过滤器LUBE OIL COALESCE FILTER 润滑油组合过滤器LUBE OIL PURIFIER PUMP 润滑油滤油泵PILOT V ALVE FOR BEARING OIL PRESSURE CONTROL V ALVE 轴承油压操纵阀先导阀LUBE OIL RESERVOIR INNER PRESSURE GAUGE ISOLATION V ALVE 润滑油箱内部压力表一次门MAIN LUBE OIL PUMP(A) OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLA TION V ALVE 主润滑油泵（A）出口压力表一次门MAIN LUBE OIL PUMP(B) OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLA TION V ALVE 主润滑油泵（B）出口压力表一次门EMERGENCY OIL PUMP OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLATION V ALVE 事故油泵出口压力表一次门MAIN LUBE OIL PUMP(A) OUTLET PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 主润滑油泵（A）出口压力开关一次门MAIN LUBE OIL PUMP(B) OUTLET PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 主润滑油泵（B）出口压力开关一次门LUBE OIL RESERVOIR INNER PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 润滑油箱入口压力变送器一次门LUBE OIL FILTER DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE (HIGH) ISOLATION V ALVE 润滑油滤油器差压表一次门（高压侧）LUBE OIL FILTER DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE (LOW) ISOLATION V ALVE 润滑油滤油器差压表一次门（低压侧）LUBE OIL PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 润滑油压力变送器一次门LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 润滑油压力开关一次门LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 润滑油压力开关一次门LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 润滑油压力开关一次门LUBE OIL PRESSURE INDICA TOR ISOLATION V ALVE 润滑油压力指示器一次门LUBE OIL RESERVOIR SAMPLING V ALVE 润滑油箱取样门LUBE OIL RESERVOIR DRAIN V ALVE 润滑油箱排污门LUBE OIL SUPPLY LINE DRAIN V ALVE 润滑油供油管排污门LUBE OIL FILTER DRAIN V ALVE 润滑油过滤器排污门LUBE OIL FILTER AIR VENT V ALVE 润滑油过滤器排气门LUBE OIL PURIFIER SYSTEM INLET V ALVE 润滑油过滤系统入口门LUBE OIL FILL-UP ISOLATION V ALVE 润滑油注油一次门LUBE OIL PURIFIER SYSTEM OUTLET V ALVE 润滑油过滤系统出口门LUBE OIL TEST GAUGE V ALVE 润滑油试验表门1.5 CO2 Fire Fighting SystemWill be submitted later. later1.6 Fuel Gas SystemFUEL GAS FILTER (A) 燃料过滤器(A)FUEL GAS FILTER (B) 燃料过滤器(B)FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESSURE ROOT V ALVE 燃料先导流量操纵阀差压一次门FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESSURE ROOT V ALVE 燃料主流量操纵阀差压一次门FUEL GAS VENT ISOLATION V ALVE 燃料放散一次门FUEL GAS VENT V ALVE 燃料放散阀FUEL GAS SAMPLING V ALVE 燃料采样阀FUEL GAS PILOT MANIFOLD PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 先导燃料母管压力变送器一次门FUEL GAS MAIN MANIFOLD PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 主燃料母管压力变送器一次门FUEL GAS HEATER THERMAL RELIEF V ALVE 燃料加热器热释放阀FUEL GAS FILTER SEPARA TOR (A) 燃料过滤分离器(A)FUEL GAS FILTER SEPARA TOR (B) 燃料过滤分离器(B)CONDENSATE TANK 燃料过滤分离器废液罐COLD VENT STACK 冷烟囱1.7 GT Instrument Air SystemGT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 燃机压气机低压抽气阀仪用空气供气阀GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED VALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 燃机压气机中压抽气阀仪用空气供气阀GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 燃机压气机高压抽气阀仪用空气供气阀A-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER ISOLATION V ALVE A小间仪用空气供气联箱隔离阀IGNITER INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 点火器仪用空气供气阀A-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER DRAIN VALVE A小间仪用空气供气联箱疏水阀B-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER ISOLATION V ALVE B小间仪用空气供气联箱隔离阀GT PURGE AIR SHUT OFF V ALVE 燃机吹扫用空气关断阀GT PURGE AIR SUPPLY V ALVE燃机吹扫用空气供气阀GT PURGE AIR DRAIN V ALVE 燃机吹扫用空气疏水阀B-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER DRAIN VALVE B小间仪用空气供气联箱疏水阀ANTI-ICING AIR SUPPLY V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 防结冰空气供气阀仪用空气供气阀1.8 GT Washing & Drain SystemCOMBUSTOR SHELL DRAIN V ALVE 燃烧器壳体疏水阀GT INLET MANIFOLD DRAIN V ALVE 燃机进气母管疏水阀GT COMPRESSOR ROW 11 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第11级抽气疏水阀GT COMPRESSOR ROW 6 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第6级抽气疏水阀GT ROW 2 COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机透平第2级冷却空气疏水阀GT COMPRESSOR ROW 14 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第14级抽气疏水阀GT ROW 3 COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机透平第3级冷却空气疏水阀GT COMPRESSOR CASING DRAIN V ALVE 燃机压气机壳体疏水阀GT COMBUSTOR & COMPRESSOR CASING DRAIN V ALVE 燃烧室与压气机壳体排放阀GT ROW 4 COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机透平第4级冷却空气疏水阀GT BEARING SEAL AIR DRAIN V ALVE 燃机轴承密封空气疏水阀GT EXHAUST CASING DRAIN V ALVE 燃机排气室疏水阀GT COMPRESSOR ROW 6 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第6级抽气疏水阀GT EXHAUST CYLINDER DRAIN V ALVE 燃机排气缸疏水阀GAS TURBINE ROW 3 DRAIN V ALVE 燃机透平第3级疏水阀GAS TURBINE ROW 4 DRAIN V ALVE 燃机透平第4级疏水阀GT ROTOR COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机转子冷却空气疏水阀GT EXHAUST MANIFOLD DRAIN V ALVE 燃机排气母管疏水阀GT EXHAUST GAS DUCT DRAIN V ALVE 燃机排气段疏水阀GT COMPRESSOR BLADE WASHING WATER SUPPLY V ALVE FOR OFF LINE WASHING 燃机压气机叶片离线清洗供水阀1.9 Protection SystemANTI-ICING DRAIN V ALVE 防结冰疏水阀ANTI-ICING ROOT V ALVE 防结冰一次门2. Steam Turbine Portion2.1 Steam TurbineSTEAM TURBINE 蒸汽轮机TURNING GEAR 盘车齿轮JOG SWITCH FOR TURNING MOTOR 盘车马达微动开关ST ROTOR GROUNDING DEVICE 汽机转子接地装置ST BOLT HEATER 汽机螺栓加热器ST BOLT HEATER DISTRIBUTION BOARD 汽机螺栓加热器配电盘HP STOP V ALVE 高压蒸汽关断阀HP CONTROL V ALVE 高压蒸汽调节阀IP STOP V ALVE 中压蒸汽关断阀IP CONTROL V ALVE 中压蒸汽调节阀LP STOP V ALVE 低压蒸汽关断阀LP CONTROL V ALVE 低压蒸汽调节阀VENTILATOR V ALVE 防爆门COLD REHEA T STEAM CHECK V ALVE 冷段再热逆止阀HYDRAULIC BOLT FITTING EQUIPMENT 螺栓液压装配装置TRIP PILOT V ALVE 跳闸先导阀BALANCE V ALVE 平衡阀2.2 Bypass ValvesHP TURBINE BYPASS V ALVE 高压透平旁路阀IP TURBINE BYPASS V ALVE 中压透平旁路阀LP TURBINE BYPASS V ALVE 低压透平旁路阀HP TURBINE BYPASS SPRAY STOP V ALVE 高压透平旁路喷水关断阀HP TURBINE BYPASS SPRAY WATER V ALVE 高压透平旁路喷水操纵阀IP TURBINE BYPASS SPRAY STOP V ALVE 中压透平旁路喷水关断阀IP TURBINE BYPASS SPRAY WATER V ALVE 中压透平旁路喷水操纵阀2.3 OthersTURBINE TRIP V ALVE BOARD 透平跳闸阀操作板MANUAL TRIP V ALVE BOARD 手动跳闸阀操作板3. Plant3.1 CondenserCONDENSER 凝汽器CONDENSER V ACUUM PUMP (A) 凝汽器真空泵(A)CONDENSER V ACUUM PUMP (B) 凝汽器真空泵(B)CONDENSER V ACUUM PUMP SEAL WATER PUMP (A) 凝汽器真空泵密封水泵(A)CONDENSER V ACUUM PUMP SEAL WATER PUMP (B) 凝汽器真空泵密封水泵(B)GLAND STEAM CONDENSER 轴封加热器GLAND CONDENSER FAN (A) 轴封加热器风机(A)GLAND CONDENSER FAN (B) 轴封加热器风机(B)HP GLAND STEAM PRESSURE CONTROL V ALVE 高压轴封蒸汽压力操纵阀LP GLAND STEAM SPRAY CONTROL V ALVE 低压轴封蒸汽喷水操纵阀AUX. GLAND STEAM PRESSURE CONTROL V ALVE 辅助轴封蒸汽压力操纵阀GLAND STEAM SPILLOVER CONTROL V ALVE 轴封蒸汽过压操纵阀V ACUUM BREAKER V ALVE 真空破坏阀HP GRAND STEAM STOP V ALVE 高压轴封蒸汽关断阀AUXILIARY GLAND STEAM STOP V ALVE 辅助轴封蒸汽关断阀3.2 Plant Fire Fighting SystemWill be submitted later. later4. GeneratorGENERETOR JACKING OIL PUMP (A) 发电机交流顶轴油泵(A)GENERETOR JACKING OIL PUMP (B) 发电机交流顶轴油泵(B)GENERETOR DC JACKING OIL PUMP 发电机直流顶轴油泵5. Control SystemTURBINE CONTROL SYSTEM (TCS) 燃机/汽机操纵系统(TCS)LOCAL OPERA TOR STATION/EMS 就地操作站/工程师站TURBINE PROTECTION SYSTEM 燃机/汽机保护系统TURBINE SUPERVISORY INSTRUMENT PANEL (TSI) 燃机/汽机管理监视仪表盘(TSI)PROCESS CONTROL SYSTEM (PCS) 热力操纵系统(PCS)GPS 同步时钟6. ElectricalGT/ST 380V AC MCC 燃机/汽机380V 交流电动机操纵中心GT/ST 380V AC ESSENTIAL MCC 燃机/汽机380V 交流保安电动机操纵中心GT/ST 380-220V AC DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机380-220V 交流配电盘GT/ST 380-220V AC ESSENTIAL DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机380-220V 交流保安配电盘GT/ST 220V DC STARTER PANEL 燃机/汽机220V 直流起动盘GT/ST 110V DC DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机110V 直流配电盘GT/ST 220V UPS DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机220V UPS 配电盘TURBINE ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE HVAC - INDOOR UNIT -(A)/(B)/(C)/(D) 就地电控室通风系统-室内部分-(A)/(B)/(C)/(D)TURBINE ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE HVAC - OUTDOOR UNIT -(A)/(B)(C)/(D) 就地电控室通风系统-室外部分-(A)/(B)/(C)/(D)TURBINE ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE RECEPTACLE (A)/(B) 就地电控室内配电箱-(A)/(B)7. Instruments7.1 Gas DetectorGAS DETECTOR FOR GT PACKAGE 燃机包内气体探测器GAS DETECTOR FOR EXHAUST GAS DUCT 燃机排气段气体探测器7.2 Flame DetectorNO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (A) NO.18 燃烧器火焰探测器（A)NO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (B) NO.18 燃烧器火焰探测器（B)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (A) NO.19 燃烧器火焰探测器（A)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (B) NO.19 燃烧器火焰探测器（B)7.3 Speed ElementGT SPEED-1 燃机速度-1GT SPEED-2 燃机速度-2GT SPEED-3 燃机速度-3TURBINE SPEED-1 (FOR PROTECTION) 汽机速度-1(保护用)TURBINE SPEED-2 (FOR PROTECTION) 汽机速度-2(保护用)TURBINE SPEED-3 (FOR PROTECTION) 汽机速度-3(保护用)TURBINE SPEED-4 (FOR ZERO SPEED) 汽机速度-4(零转速)TURBINE SPEED-5 (FOR ZERO SPEED) 汽机速度-5(零转速)KEY PHASE 键相7.4 Vibration ElementNO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (X) (TURB.SIDE) No.1轴承轴振X方向)(透平侧)NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) (TURB.SIDE) No.1轴承轴振X(Y方向)(透平侧)NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (X) (COMPRESSORSIDE) No.2轴承轴振X(X方向)(压气机侧) NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) (COMPRESSORSIDE) No.2轴承轴振(Y方向)(压气机侧)NO.1 BEA TING VIBRA TION (SEISMIC) No.1轴承瓦振NO.2 BEATING VIBRA TION (SEISMIC) No.2轴承瓦振ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-3 3号燃烧器加速度传感器ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-8 8号燃烧器加速度传感器ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-13 13号燃烧器加速度传感器ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-18 18号燃烧器加速度传感器NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.3轴承轴振(X方向)NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.3轴承轴振(Y方向)NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.4轴承轴振(X方向)NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.4轴承轴振(Y方向)NO.3 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.3轴承瓦振NO.4 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.4轴承瓦振NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.5轴承轴振(X方向)NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.5轴承轴振(Y方向)NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.6轴承轴振(X方向)NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.6轴承轴振(Y方向)NO.5 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.5轴承瓦振NO.6 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.6轴承瓦振NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.7轴承轴振(X方向)NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.7轴承轴振(Y方向)NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.8轴承轴振(X方向)NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.8轴承轴振(Y方向)NO.7 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.7轴承瓦振NO.8 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.8轴承瓦振7.5 Supervisory ElementROTOR POSITION-1 转子轴向位移-1ROTOR POSITION-2 转子轴向位移-2ROTOR POSITION-3 转子轴向位移-3HP CASING EXPANSION 高压缸绝对膨胀HP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 高压缸相对膨胀HP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 高压缸相对膨胀ROTOR ECCENTRICITY 转子偏心率LP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 低压缸相对膨胀LP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 低压缸相对膨胀7.6 Pressure Fluctuation ElementPRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-1 燃烧器1压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-2 燃烧器2压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-3 燃烧器3压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-4 燃烧器4压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-5 燃烧器5压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-6 燃烧器6压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-7 燃烧器7压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-8 燃烧器8压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-9 燃烧器9压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-10 燃烧器10压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-11 燃烧器11压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-12 燃烧器12压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-13 燃烧器13压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-14 燃烧器14压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-15 燃烧器15压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-16 燃烧器16压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-17 燃烧器17压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-18 燃烧器18压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-19 燃烧器19压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-20 燃烧器20压力波动传感器7.7 Pressure TransmitterCOMBUSTOR SHELL PRESS.-1 燃烧器壳体内部压力-1COMBUSTOR SHELL PRESS.-2 燃烧器壳体内部压力-2COMBUSTOR SHELL PRESS.-3 燃烧器壳体内部压力-3GT INLET MANIFOLD STATIC PRESS. 燃机进气母管静压GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIALPRESS. 燃机进气过滤器压差INDEX DIFFERENTIAL PRESS. 差压指示FUEL GAS PRESS. 燃料压力FUEL GAS SUPPLY PRESS. 燃料供气压力GT FUEL GAS FINAL FILTER (A) DIFFERENTIAL PRESS. 燃料终端过滤器(A)压差GT FUEL GAS FINAL FILTER (B) DIFFERENTIAL PRESS. 燃料终端过滤器(B)压差FUEL GAS PILOT MANIFOLD PRESS. 燃料先导供气母管压力FULE GAS MAIN MANIFOLD PRESS. 燃料主供气母管压力GT FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-1 先导燃料流量操纵阀压差-1 GT FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-2 先导燃料流量操纵阀压差-2 GT FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-1 主燃料流量操纵阀压差-1GT FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-2 主燃料流量操纵阀压差-2LUBE OIL RESERVOIR PRESS. 润滑油箱压力LUBE OIL SUPPLY PRESS. 润滑油供油压力LUBE OIL FILTER DIFFERENTIALPRESS. 润滑油过滤器压差HP EXHAUST STEAM PRESS. 高压蒸汽排汽压力HP TURBINE INLET STEAM PRESSURE 高压透平进汽压力IP TURBINE EXHAUST PRESSURE 中压透平排汽压力IP TURBINE INLET STEAM PRESSURE A 中压透平进汽压力AIP TURBINE INLET STEAM PRESSURE B 中压透平进汽压力BIP TURBINE INLET STEAM PRESSURE C 中压透平进汽压力CCONDENSER V ACUUM-1 凝汽器真空-1CONDENSER V ACUUM-2 凝汽器真空-2GLAND STEAM CONDENSER PRESS. 轴封加热器压力GLAND STEAM HEADER PRESS. 轴封蒸汽联箱压力CONTROL OIL SUPPLY PRESSURE 操纵油供油压力7.8 Level TransmitterGT COMPRESSOR BLADE WASHING TANK LEVEL 压气机叶片清洗水箱液位CONDENSER HOTWELL LEVEL 凝汽器热井液位7.9 Position TransmitterGT IGV POSITION-1 燃机进口导向叶片位置-1GT IGV POSITION-2 燃机进口导向叶片位置-2GT COMBUSTOR BYPASS V ALVE POSITION-1 燃烧器旁路阀位置-1GT COMBUSTOR BYPASS V ALVE POSITION-2 燃烧器旁路阀位置-2GT FUEL GAS PILOT PRESS. CV POSITION-1 先导燃料压力操纵阀位置-1GT FUEL GAS PILOT PRESS. CV POSITION-2 先导燃料压力操纵阀位置-2GT FUEL GAS PILOT FLOW CV POSITION-1 先导燃料流量操纵阀位置-1GT FUEL GAS PILOT FLOW CV POSITION-2 先导燃料流量操纵阀位置-2GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV A POSITION-1 主燃料压力操纵阀A位置-1GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV A POSITION-2 主燃料压力操纵阀A位置-2GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV B POSITION-1 主燃料压力操纵阀B位置-1GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV B POSITION-2 主燃料压力操纵阀B位置-2GT FUEL GAS MAIN FLOW CV POSITION-1 主燃料流量操纵阀位置-1GT FUEL GAS MAIN FLOW CV POSITION-2 主燃料流量操纵阀位置-2HP SV POSITION 高压关断阀位置HP CV POSITION 高压调节阀位置IP CV POSITION 中压调节阀位置LP CV POSITION 低压调节阀位置HP TURBINE BYPASS V ALVE POSITION 高压旁路阀位置IP TURBINE BYPASS V ALVE POSITION 中压旁路阀位置7.10 ThermocoupleROTOR COOLING AIR TEMPERATURE (RIGHT SIDE) 转子冷却空气温度(右侧)ROTOR COOLING AIR TEMPERATURE (LEFT SIDE) 转子冷却空气温度(左侧)NO.2 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (RIGHT SIDE) 2推力瓦块温度（右侧）NO.2 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (LEFT SIDE) 2推力瓦块温度（左侧）NO.3 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (RIGHT SIDE) 3推力瓦块温度（右侧）NO.3 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (LEFT SIDE) 3推力瓦块温度（左侧）NO.4 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (RIGHT SIDE) 4推力瓦块温度（右侧）NO.4 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (LEFT SIDE) 4推力瓦块温度（左侧）NO.4 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (DOWN STREAM) 4推力瓦块温度（出口）NO.1 BLADE PA TH TEMPERA TURE 1叶片通道温度NO.2 BLADE PA TH TEMPERA TURE 2叶片通道温度NO.3 BLADE PA TH TEMPERA TURE 3叶片通道温度NO.4 BLADE PA TH TEMPERA TURE 4叶片通道温度NO.5 BLADE PA TH TEMPERA TURE 5叶片通道温度NO.6 BLADE PA TH TEMPERA TURE 6叶片通道温度NO.7 BLADE PA TH TEMPERA TURE 7叶片通道温度NO.8 BLADE PA TH TEMPERA TURE 8叶片通道温度NO.9 BLADE PA TH TEMPERA TURE 9叶片通道温度NO.10 BLADE PA TH TEMPERATURE 10叶片通道温度NO.11 BLADE PA TH TEMPERATURE 11叶片通道温度HP STOP V ALVE INNER METAL TEMPERA TURE 高压关断阀内部金属温度HP STOP V ALVE OUTER METAL TEMPERA TURE 高压关断阀外部金属温度HP CONTROL V ALVE INNER METAL TEMPERA TURE 高压调节阀内部金属温度HP CONTROL V ALVE OUTER METAL TEMPERA TURE 高压调节阀外部金属温度HP TURBINE INLET STEAM TEMPERA TURE 高压缸入口蒸汽温度HP TURBINE INLET METAL TEMPERA TURE 高压缸入口金属温度HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (HP SIDE UPPER)高中压外缸金属温度(高压侧上部)HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (HP SIDE LOWER) 高中压外缸金属温度(高压侧下部)HIP TURBINE ENDWALL METAL TEMPERA TURE 汽机高中压缸金属温度IP TURBINE BLADE RING METAL TEMPERA TURE 汽机中压缸阻汽环金属温度HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (IP SIDE UPPER) 高中压外缸金属温度(中压侧上部)HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (IP SIDE LOWER) 高中压外缸金属温度(中压侧下部)IP TURBINE EXHAUST STEAM TEMPERA TURE 中压缸排汽温度HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (IP EXHAUST UPPER) 高中压外缸金属温度(中压排汽侧上部)HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (IP EXHAUST LOWER) 高中压外缸金属温度(中压排汽侧下部)HIP TURBINE CASING FLANGE METAL TEMPERA TURE 高中压缸法兰处金属温度HIP TURBINE CASING BOLT METAL TEMPERA TURE 高中压缸螺栓处金属温度HP TURBINE GLAND STEAM TEMPERA TURE 高压透平轴封蒸汽温度INTERCEPT V ALVE INNER METAL TEMPERA TURE laterHP EXHAUST STEAM TEMPERATURE 高压缸排汽温度INTERCEPT V ALVE OUTER METAL TEMPERA TURElaterLP TURBINE LAST STAGE STATIONARY BLADE METAL TEMPERA TURE 低压透平末级静叶金属温度LP TURBINE EXHAUST FLOW GUIDE METAL TEMPERA TURE低压透平排汽导流板金属温度LP TURBINE GLAND STEAM TEMPERA TURE A 低压透平轴封蒸汽温度ALP TURBINE GLAND STEAM TEMPERA TURE B 低压透平轴封蒸汽温度BNO.3 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.3轴承衬瓦金属温度NO.4 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.4轴承衬瓦金属温度NO.5 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.5轴承衬瓦金属温度NO.6 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.6轴承衬瓦金属温度NO.3 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.3轴承回油温度NO.4 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.4轴承回油温度NO.5 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.5轴承回油温度NO.6 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.6轴承回油温度CONTROL OIL TANK TEMPERATURE 操纵油箱温度7.11 Flow ElementFUEL GAS FLOW METER 燃料流量计7.12 Speed DriverGT SPEED DRIVER-1 燃机速度前置器1GT SPEED DRIVER-2 燃机速度前置器2GT SPEED DRIVER-3 燃机速度前置器3TURBINE SPEED DRIVER-4 (ZERO SPEED) 燃机速度前置器4（零转速）TURBINE SPEED DRIVER-5 (ZERO SPEED) 燃机速度前置器5（零转速）KEY PHASE DRIVER 键相前置器7.13 Vibration DriverNO.1 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) (TURB. SIDE) 1瓦轴振前置器（X）（机侧）NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) (TURB. SIDE) 1瓦轴振前置器（Y）（机侧）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) (COMPRESSOR SIDE) 2瓦轴振前置器（X）（压气机机侧）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) (COMPRESSOR SIDE) 2瓦轴振前置器（Y）（压气机机侧）NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 3瓦轴振前置器（X）NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 3瓦轴振前置器（Y）NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 4瓦轴振前置器（X）NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 4瓦轴振前置器（Y）NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 5瓦轴振前置器（X）NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 5瓦轴振前置器（Y）NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 6瓦轴振前置器（X）NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 6瓦轴振前置器（Y）NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 7瓦轴振前置器（X）NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 7瓦轴振前置器（Y）NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 8瓦轴振前置器（X）NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 8瓦轴振前置器（Y）7.14 Supervisory DriverROTOR POSITION DRIVER-1 轴向位移前置器1ROTOR POSITION DRIVER-2 轴向位移前置器2ROTOR POSITION DRIVER-3 轴向位移前置器3HP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 高压缸相对膨胀前置器HP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 高压缸相对膨胀前置器ROTOR ECCENTRICITY DRIVER 偏心度前置器LP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 低压缸相对膨胀前置器LP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 低压缸相对膨胀前置器7.15 Pressure Fluctuation MonitorPRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-1 1燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-2 2燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-3 3燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-4 4燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-5 5燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-6 6燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-7 7燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-8 8燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-9 9燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-10 10燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-11 11燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-12 12燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-13 13燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-14 14燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-15 15燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-16 16燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-17 17燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-18 18燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-19 19燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-20 20燃烧器动压放大器7.16 Gas MonitorGAS DETECTOR MONITOR FOR GT PACKAGE燃机包内漏气探测/监视装置GAS DETECTOR MONITOR FOR EXHAUST GAS DUCT 排气道段内漏气探测/监视装置7.17 Speed MonitorGT SPEED BARRIER-1 燃机速度隔离器1GT SPEED BARRIER-2 燃机速度隔离器2GT SPEED BARRIER-3 燃机速度隔离器3TURBINE SPEED MONITOR 燃机速度监视器KEY PHASE MONITOR 键相监视器7.18 Vibration MonitorNO.1 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.1 轴振及瓦振监视器NO.2 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.2 轴振及瓦振监视器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-3 3燃烧器加速度放大器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-8 8燃烧器加速度放大器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-13 13燃烧器加速度放大器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-18 18燃烧器加速度放大器NO.3 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.3 轴振及瓦振监视器NO.4 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.4 轴振及瓦振监视器NO.5 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.5 轴振及瓦振监视器NO.6 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.6 轴振及瓦振监视器NO.7 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.7 轴振及瓦振监视器NO.8 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.8 轴振及瓦振监视器7.19 Supervisory MonitorROTOR POSITION-1& HP DIFFERENTIAL EXPANSION MONITOR 轴位移1与高压缸相对膨胀监视器ROTOR POSITION-2 & LP DIFFERENTIAL EXPANSION MONITOR 轴位移2与低压缸相对膨胀监视器ROTOR POSITION-3 & CASE EXPANSION MONITOR 轴位移3与绝对膨胀监视器ROTOR ECCENTRICITY MONITOR 转子偏心度监视器7.20 Vibration BarrierNO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (X) BARRIER 1瓦轴振隔离器（X）NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) BARRIER 1瓦轴振隔离器（Y）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (X) BARRIER 2瓦轴振隔离器（X）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) BARRIER 2瓦轴振隔离器（Y）NO.1 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) BARRIER 1瓦瓦振隔离器NO.2 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) BARRIER 2瓦瓦振隔离器7.21 Supervisory BarrierROTOR POSITION BARRIER-1 轴向位移隔离器1ROTOR POSITION BARRIER-2 轴向位移隔离器2ROTOR POSITION BARRIER-3 轴向位移隔离器37.22 Flame SwitchNO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (A) No.18燃烧器火焰探测器开关(A)NO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (B) No.18燃烧器火焰探测器开关(B)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (A) No.19燃烧器火焰探测器开关(A)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (B) No.19燃烧器火焰探测器开关(B)7.23 Pressure SwitchFUEL GAS #1 FILTER SEPARETOR DIFFERENTIAL PRESS. HIGH (ALARM) #1燃料过滤分离器压差高(报警FUEL GAS #2 FILTER SEPARETOR DIFFERENTIAL PRESS. HIGH (ALARM) #2燃料过滤分离器压差高(报警)GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.-1 燃机进气滤清器压差-1GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.-2 燃机进气滤清器压差-2GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.-3 燃机进气滤清器压差-3FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-1 燃料供气压力低(跳闸)-1FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-2 燃料供气压力低(跳闸)-2FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-3 燃料供气压力低(跳闸)-3EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-1 排气管压力高(跳闸)-1EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-2 排气管压力高(跳闸)-2EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-3 排气管压力高(跳闸)-3LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-1 润滑油供油压力低(跳闸)-1LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-2 润滑油供油压力低(跳闸)-2LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-3 润滑油供油压力低(跳闸)-3MAIN LUBE OIL PUMP A DISCHARGE PRESS. 主润滑油泵（A）出口压力MAIN LUBE OIL PUMP B DISCHARGE PRESS. 主润滑油泵（B）出口压力V ACUUM TRIP (1) 真空低跳闸(1)V ACUUM TRIP (2) 真空低跳闸(2)V ACUUM TRIP (3) 真空低跳闸(3)V ACUUM TRIP (4) 真空低跳闸(4)GENERA TOR JACKING OIL PUMP DISCHARGE PRESSURE 发电机顶轴油泵出口压力TURNING GEAR OIL PRESSURE 盘车齿轮箱内润滑油压力No.1 CONTROL OIL LINE FILTER DIFFERENTIAL PRESS. N o.1操纵油过滤器压差No.2 CONTROL OIL LINE FILTER DIFFERENTIAL PRESS. N o.2操纵油过滤器压差BACK UP FILTER DIFFERENTIAL PRESS. 备用过滤器差压EMERGENCY OIL PRESSURE LOW TRIP (1) 特殊油压低跳闸(1)EMERGENCY OIL PRESSURE LOW TRIP (2) 特殊油压低跳闸(2)EMERGENCY OIL PRESSURE LOW TRIP (3) 特殊油压低跳闸(3)EMERGENCY OIL PRESSURE 特殊油压EMERGENCY INTERMEDIATE OIL PRESSUE laterEMERGENCY INTERMEDIATE OIL PRESSUE laterRETURN OIL PRESSURE 回油压力CONTROL OIL POLISHING FILTER DIFFERENTIAL PRESS. 操纵油精过滤器差压GENERA TOR JACKING OIL PUMP (A) SUCTION PRESSURE 发电机顶轴油泵(A)入口压力GENERA TOR JACKING OIL PUMP (B) SUCTION PRESSURE 发电机顶轴油泵(B)入口压力GENERA TOR DC JACKING OIL PUMP SUCTION PRESSURE 发电机直流顶轴油泵入口压力7.24 Temperature SwitchLP TURBINE EXHAUST TEMPERATURE (GT SIDE) 低压透平排汽温度(燃机侧)LP TURBINE EXHAUST TEMPERATURE (GEN SIDE) 低压透平排汽温度(发电机侧)7.25 Level SwitchFUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR LEVEL #1燃料过滤分离器液位FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL #2燃料过滤分离器液位CONDENSATE DRAIN TANK LEVEL 废液灌液位LUBE OIL RESERVOIR LEVEL (ALARM) 润滑油箱液位(报警)"GT COMPRESSOR BLADE WASHINGTANK LEVEL" 燃机压气机叶片清洗水箱液位CONTROL OIL TANK LEVEL (1) 操纵油箱液位(1)CONTROL OIL TANK LEVEL (2) 操纵油箱液位(2)7.26 Limit SwitchGT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-1 燃机压气机低压抽气阀关闭-1GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-2 燃机压气机低压抽气阀关闭-2GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-3 燃机压气机低压抽气阀关闭-3GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-1 燃机压气机低压抽气阀开启-1GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-2 燃机压气机低压抽气阀开启-2GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-3 燃机压气机低压抽气阀开启-3GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-1 燃机压气机中压抽气阀关闭-1 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-2 燃机压气机中压抽气阀关闭-2 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-3 燃机压气机中压抽气阀关闭-3 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-1 燃机压气机中压抽气阀开启-1 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-2 燃机压气机中压抽气阀开启-2 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-3 燃机压气机中压抽气阀开启-3 GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-1燃机压气机高压抽气阀关闭-1GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-2燃机压气机高压抽气阀关闭-2GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-3燃机压气机高压抽气阀关闭-3GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE OPEN 燃机压气机高压抽气阀开启INLET AIR FILTER BYPASS DAMPER OPEN(A) 进气过滤器旁路档板打开（A）INLET AIR FILTER BYPASS DAMPER OPEN(B) 进气过滤器旁路档板打开（B）ANTI-ICING AIR SUPPLY V ALVE CLOSE 防结冰空气供气阀关闭ANTI-ICING AIR SUPPLY V ALVE OPEN 防结冰空气供气阀开启COLD REHEA T STEAM CHECK V ALVE CLOSE 冷段再热逆止阀关闭CONDENSER CURTAIN SPRAY V ALVE OPEN 凝汽器水幕喷水阀开启CONDENSER CURTAIN SPRAY V ALVE CLOSE 凝汽器水幕喷水阀关闭LP TURBINE EXHAUST SPRAY V ALVE OPEN 后汽缸喷水阀开启LP TURBINE EXHAUST SPRAY V ALVE CLOSE 后汽缸喷水阀关闭HP SV POSITION 高压蒸汽关断阀阀位HP CV POSITION 高压蒸汽调节阀阀位IP SV POSITION 中压蒸汽关断阀阀位IP CV POSITION 中压蒸汽调节阀阀位LP SV POSITION 低压蒸汽关断阀阀位LP CV POSITION 低压蒸汽调节阀阀位CONDENSER V ACUUM PUMP A INLET V ALVE OPEN 凝汽器真空泵A入口阀开启CONDENSER V ACUUM PUMP A INLET V ALVE CLOSE 凝汽器真空泵A入口阀关闭CONDENSER V ACUUM PUMP B INLET V ALVE OPEN 凝汽器真空泵B入口阀开启CONDENSER V ACUUM PUMP B INLET V ALVE CLOSE 凝汽器真空泵B入口阀关闭TURNING GEAR ENGAGE 盘车齿轮啮合TURNING GEAR DISENGAGE 盘车齿轮脱离COLD REHEA T STEAM PIPE DRAIN V ALVE (BEFOR CHECK V ALVE) OPEN 再热冷段排气阀(逆止阀前)开启COLD REHEAT STEAM PIPE DRAIN V ALVE (BEFOR CHECK V ALVE) CLOSE 再热冷段排气阀(逆止阀前)关闭7.27 Vibration SwitchTURBINE COOLING AIR COOLER FAN VIBRA TION SWITCH-1 空气冷却器风扇振动开关-1TURBINE COOLING AIR COOLER FAN VIBRA TION SWITCH-2 空气冷却器风扇振动开关-2TURBINE COOLING AIR COOLER FAN VIBRA TION SWITCH-3 空气冷却器风扇振动开关-37.28 Pressure GaugeFUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR PRESS. #1燃料过滤分离器压力FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR PRESS. #2燃料过滤分离器压力FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR DIFFERENTIAL PRESS. #1燃料过滤分离器压差FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR DIFFERENTIAL PRESS. #2燃料过滤分离器压差EXHAUST GAS DUCT PRESS. 排气管道压力LUBE OIL RESERVOIR V APOUR PRESS. 润滑油箱内汽压EMERGENCY LUBE OIL PUMP DISCHARGE PRESS. 事故润滑油泵出口压力V APOR EXTRACTOR PRESS. 润滑油箱排气压力OIL MIST SEPARA TOR-A DIFFERENTIAL PRESS. A油雾分离器压差OIL MIST SEPARA TOR-B DIFFERENTIAL PRESS. B油雾分离器压差LUBE OIL PURIFIER PRESS. 滤油器压力LUBE OIL PURIFIER PUMP STRAINER DIFFERENTIAL PRESS. 滤油泵滤网压差GT COMPRESSOR BLADE WASHING PUMP DISCHARGE PRESS. 压气机叶片清洗水泵出口压力PURGE AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS. 吹扫空气过滤器压差HP TURBINE GLAND STEAM PRESSURE 高压透平轴封蒸汽压力LP TURBINE GLAND STEAM PRESSURE 低压透平轴封蒸汽压力CONDENSER V ACUUM PUMP A SUCTION PRESS. 凝汽器真空泵A入口压力CONDENSER V ACUUM PUMP B SUCTION PRESS. 凝汽器真空泵B入口压力CONDENSER V ACUUM PUMP A DISCHARGE PRESS. 凝汽器真空泵A出口压力CONDENSER V ACUUM PUMP B DISCHARGE PRESS. 凝汽器真空泵B出口压力JACKING OIL PUMP DISCH PRESSURE 顶轴油泵出口压力TURNING GEAR OIL PRESSURE 盘车齿轮润滑油压力GLAND STEAM CONDENSER PRESS. 轴封加热器压力GLAND STEAM HEADER PRESS. 轴封蒸汽联箱压力LP GLAND STEAM DESUPERHEATER WATER PRESS. 低压轴封蒸汽减温水压力CONTROL OIL PUMP AND CONTROL OIL POLISHING PUMP SUCTION PRESS. 操纵油泵及操纵油滤油泵入口压力。
DCS中英文对照表
附录一：DCS中英文对照表序号英文或缩写中文含义或功能1ACK(ack nowledge确认）ALARM确认所选报警的所有报警2 ACK Compoud（组合模块）好像是Compound确认组合模块的报警3 ACK PAGE（页）确认在一页上的所有报警4 Acknowledged AlarmSummary(概要）两个报警了！！前面的是动词已确认的报警概要5AI analog input 模拟量输入6 Alarm 菜单栏软键，用于响应过程报警7 Alarm History（历史）历史报警8 ALARM LAMP1（灯）报警灯1，单击进入第一幅软光字报警画面9 ALARM LAMP2 报警灯2，单击进入第一幅软光字报警画面10AO analog output 模拟量输出11 AOUT DIV（Deviation偏差）输出反馈偏差大12 AOUT FAIL（秋天、这里是质量差）输出通道坏质量13 AVE（Average）平均值14 AVF FALL 设备反馈坏质量15 BAR（栏、块）菜单栏软键，单击显示过程变量棒状图主菜单16 BF（boiler follow）锅炉跟随方式17 BLOCK（莫块） DETAIL（详细）显示报警块的详细显示18 BOILER（锅炉）菜单栏软键，单击显示锅炉流程图主菜单19 BOILER MAIN MENUS 锅炉主菜单20 CCS Coordinated ControlSystem协调控制系统21Change（改变_Env （environment）改变环境22 CIO_Config ControllerInput／Output控制组态23 CIO_SegEdit 预选编辑器vi或ICE24 CIO_STN_Cfg 站组态25 CIO_VOL_Cfg 卷组态26 Clear Page 清除一页中的报警27 CLear ALARM 删除报警表中的报警28 CommunicationProcessor通讯处理器29 Config 工程师环境菜单栏软键，用于组态（组态器）30 CP（Control processor）控制处理器31 CURRENT ALARM 当前报警32 DAS Data AcquisitionSystem数据采集系统33 DCS（Distributed ControlSystem）分散控制系统或分布式控制系统34 DEH LOCAL（就地）DEH不在远操位置35 DI（digital数字式就是开关量Input输入）开关量输入36 DISPLAY 显示37 Display_Name 显示名称38 DO（digital Output）开关量输出39 Documentation 文档40 Duration 持续41 Ethernet 以太网42 FBM（Fieldbus modules现场总线模件43 Gield bus 现场总线44 FIRST OUT MENUS 首出菜单45 FSSS（furnace safetysupervisory system）炉膛安全监控系统46 GROUP 组47 HHABS（high high 高高）高高值报警48 HIABS（high）高值报警49HIDEV（hi gh dev iation）高偏差报警50 High Limit 高限值51 HIOUT（high out）高输出报警52 HISTORICAL EVENT 历史事件53 Historical or 历史或归档数据archived data54 I/A（Intelligent Automation）Series（系列）智能自动化系列55Iint_Env（initial environment）初始环境56 IOBAD（input out bad输入输出坏）通道坏报警57 Letterbug 字符标志58 LIABS（low input abs）低值报警59 line1-line4 曲线1到曲线460 LIST HISTORICAL DATAS 历史数据表61 LLLABS 低低值报警62 LODEV（low Deviation偏差）低偏差报警63 LOOUT（low out）低输出报警64 Low Limit（限制）低限值65 MA（Manual）手动方式66 Maint_Env（environment) 维护环境67 MCS 模拟量控制系统68 MCS 菜单栏软键，单击显示模拟量控制系统主菜单69 MCS MAIN MENUS 模拟量控制系统主菜单70 MEAS FALL 测量值坏质量71 Most Recent Alsrms 最新报警72 MOST RECENT ENVENT 最近事件73 New Alarm Summary 最新报警概要74 Node 节点75 Node bus 节点总线76 NOT READY 子系统未准备好77 Off-Normal 非正常限值78 Operations 操作员记录79 OUT 输出指示80 PassWd_Env_Cfg 口令环境组态81 PI(Pulse input)脉冲量输入82 Plant_Mgmt_Env 设备管理环境83 PO(Pulse out)脉冲量输出84 Prev_Disp 上一显示85 Print Screen 打印屏幕86 Proc_Eng_Env 过程工程师环境87 Proc_Op_Env 过程操作员环境88 Proc_Summary 过程小结89 PURGE 快关阀（原意：清洗）90 RATE(率）变化率报警91 RB 辅机故障减负荷92 Real Time Date 实时数据93 Resolution 分辨率94 Scan Rate 扫描速率95 SCS（Sequence controlsystem）顺序控制系统96 Select 菜单栏软键，单击进入组合模块和功能块选择画面97 SEQ（Sequence） HELPMENUS顺序控制帮助菜单98 SftMnt （soft 工程师环境菜单栏软键，用于软件维护99 Softw_Eng_Env 软件工程师环境100 SP-PV DIV（偏差）设定值与被调量偏差大101 SYS（system）系统菜单栏软键，用于改变系统环境、响应系统报警等102 Sys_Mgmt 系统管理103 TF（Turbine follow）汽机跟随方式104 TOP PRIORITY 显示优先级最高的报警105 TREND 菜单栏软键，单击显示过程变量趋势图主菜单106 Trendpen_Cfg 趋势笔组态107 TUR TRIP 汽机跳闸108 TURB 菜单栏软键，单击显示汽机流程图主菜单109 TURB MAIN MENUS 汽机主菜单]110 Unacknowledged AlarmSummary未确认的报警概要111 US/CM （Units单位测点单位112 USER DISPLAY 显示告示键盘上报警键的用户画面113 WorkStation 工作站114 workstation Processor 工作站处理机。
(设备管理)燃机英文设备名称速查手册
English Name Chinese Name1. Gas Turbine Portion1.1 GeneralGAS TURBINE 燃气轮机FLAME DETECTOR 火焰探测器GT BOLT HEA TER DISTRIBUTION BOARD 燃机螺栓加热器配电盘GAS DETECTOR 漏气探测器1.2 Inlet Air SystemGT INLET AIR FILTER 燃机进气过滤器GT INLET AIR FILTER ROOF MOUNTED HOIST 燃机进气过滤器屋顶起重机GT INLET AIR FILTER PULSE CLEANING AIR COMPRESSOR 燃机进气过滤器脉冲式清洗用空压机1.3 Air & Flue Gas SystemTURBINE COOLING AIR COOLER (WITH FUEL GAS HEATER) TCA冷却器(兼燃料加热器)TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (A) TCA冷却器风扇(A)TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (B) TCA冷却器风扇(B)TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (C) TCA冷却器风扇(C)TURBINE COOLING AIR FILTER TCA过滤器BEARING SEAL AIR FILTER 轴承密封空气过滤器BEARING SEAL AIR DRAIN SEPARA TOR 轴承密封空气水份分离器COMPRESSOR BLADE WASHING WATER TANK 压气机叶片清洗水箱COMPRESSOR BLADE WASHING PUMP 压气机叶片清洗水泵COMPRESSOR BLADE WASHING PUMP LOCAL CONTROL PANEL 压气机叶片清洗水泵就地控制柜GT PURGE AIR CONTROL V ALVE 燃机吹扫空气控制阀GT PURGE AIR DIFFERENTIAL PRESSURE INDICA TOR ROOT V ALVE 燃机吹扫空气压差指示器一次门GT PURGE AIR PRESSURE TEST V ALVE 燃机吹扫空气压力试验阀GT COOLING AIR FILTER DRAIN V ALVE 燃机冷却空气过滤器疏水阀TCA COOLER OUTLET HEADER DRAIN V ALVE TCA冷却器出口联箱疏水阀1.4 Lubrication SystemLUBE OIL RESERVOIR 润滑油箱MAIN LUBE OIL PUMP (A) 主润滑油泵(A)MAIN LUBE OIL PUMP (B) 主润滑油泵(B)EMERGENCY LUBE OIL PUMP 事故润滑油泵LUBE OIL COOLER (A) 润滑油冷却器(A)LUBE OIL COOLER (B) 润滑油冷却器(B)LUBE OIL HEATER (A) 润滑油加热器(A)LUBE OIL HEATER (B) 润滑油加热器(B)LUBE OIL V APOR EXTRACTOR (A) 润滑油抽油烟机(A)LUBE OIL V APOR EXTRACTOR (B) 润滑油抽油烟机(B)LUBE OIL MIST SEPARA TOR (A) 润滑油油雾分离器(A)LUBE OIL MIST SEPARA TOR (B) 润滑油油雾分离器(B)LUBE OIL FILTER 润滑油过滤器LUBE OIL ACCUMULATOR 润滑油蓄能器LUBE OIL PURIFIER 润滑油过滤器LUBE OIL PRE-FILTER 润滑油前置过滤器LUBE OIL COALESCE FILTER 润滑油组合过滤器LUBE OIL PURIFIER PUMP 润滑油滤油泵PILOT V ALVE FOR BEARING OIL PRESSURE CONTROL V ALVE 轴承油压控制阀先导阀LUBE OIL RESERVOIR INNER PRESSURE GAUGE ISOLATION V ALVE 润滑油箱内部压力表一次门MAIN LUBE OIL PUMP(A) OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLATION V ALVE 主润滑油泵（A）出口压力表一次门MAIN LUBE OIL PUMP(B) OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLA TION V ALVE 主润滑油泵（B）出口压力表一次门EMERGENCY OIL PUMP OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLATION V ALVE 事故油泵出口压力表一次门MAIN LUBE OIL PUMP(A) OUTLET PRESSURE SWITCH ISOLA TION V ALVE 主润滑油泵（A）出口压力开关一次门MAIN LUBE OIL PUMP(B) OUTLET PRESSURE SWITCH ISOLA TION V ALVE 主润滑油泵（B）出口压力开关一次门LUBE OIL RESERVOIR INNER PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 润滑油箱入口压力变送器一次门LUBE OIL FILTER DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE (HIGH) ISOLATION V ALVE 润滑油滤油器差压表一次门（高压侧）LUBE OILFILTER DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE (LOW) ISOLATION V ALVE 润滑油滤油器差压表一次门（低压侧）LUBE OIL PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 润滑油压力变送器一次门LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 润滑油压力开关一次门LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 润滑油压力开关一次门LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V ALVE 润滑油压力开关一次门LUBE OIL PRESSURE INDICA TOR ISOLATION V ALVE 润滑油压力指示器一次门LUBE OIL RESERVOIR SAMPLING V ALVE 润滑油箱取样门LUBE OIL RESERVOIR DRAIN V ALVE 润滑油箱排污门LUBE OIL SUPPLY LINE DRAIN V ALVE 润滑油供油管排污门LUBE OIL FILTER DRAIN V ALVE 润滑油过滤器排污门LUBE OIL FILTER AIR VENT V ALVE 润滑油过滤器排气门LUBE OIL PURIFIER SYSTEM INLET V ALVE 润滑油过滤系统入口门LUBE OIL FILL-UP ISOLATION V ALVE 润滑油注油一次门LUBE OIL PURIFIER SYSTEM OUTLET V ALVE 润滑油过滤系统出口门LUBE OIL TEST GAUGE V ALVE 润滑油试验表门1.5 CO2 Fire Fighting SystemWill be submitted later. later1.6 Fuel Gas SystemFUEL GAS FILTER (A) 燃料过滤器(A)FUEL GAS FILTER (B) 燃料过滤器(B)FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESSURE ROOT V ALVE 燃料先导流量控制阀差压一次门FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESSURE ROOT V ALVE 燃料主流量控制阀差压一次门FUEL GAS VENT ISOLATION V ALVE 燃料放散一次门FUEL GAS VENT V ALVE 燃料放散阀FUEL GAS SAMPLING V ALVE 燃料采样阀FUEL GAS PILOT MANIFOLD PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 先导燃料母管压力变送器一次门FUEL GAS MAIN MANIFOLD PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V ALVE 主燃料母管压力变送器一次门FUEL GAS HEATER THERMAL RELIEF V ALVE 燃料加热器热释放阀FUEL GAS FILTER SEPARA TOR (A) 燃料过滤分离器(A)FUEL GAS FILTER SEPARA TOR (B) 燃料过滤分离器(B)CONDENSATE TANK 燃料过滤分离器废液罐COLD VENT STACK 冷烟囱1.7 GT Instrument Air SystemGT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 燃机压气机低压抽气阀仪用空气供气阀GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 燃机压气机中压抽气阀仪用空气供气阀GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 燃机压气机高压抽气阀仪用空气供气阀A-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER ISOLATION V ALVE A小间仪用空气供气联箱隔离阀IGNITER INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 点火器仪用空气供气阀A-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER DRAIN VALVE A小间仪用空气供气联箱疏水阀B-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER ISOLATION V ALVE B小间仪用空气供气联箱隔离阀GT PURGE AIR SHUT OFF V ALVE 燃机吹扫用空气关断阀GT PURGE AIR SUPPLY V ALVE燃机吹扫用空气供气阀GT PURGE AIR DRAIN V ALVE 燃机吹扫用空气疏水阀B-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER DRAIN VALVE B小间仪用空气供气联箱疏水阀ANTI-ICING AIR SUPPLY V ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY V ALVE 防结冰空气供气阀仪用空气供气阀1.8 GT Washing & Drain SystemCOMBUSTOR SHELL DRAIN V ALVE 燃烧器壳体疏水阀GT INLET MANIFOLD DRAIN V ALVE 燃机进气母管疏水阀GT COMPRESSOR ROW 11 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第11级抽气疏水阀GT COMPRESSOR ROW 6 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第6级抽气疏水阀GT ROW 2 COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机透平第2级冷却空气疏水阀GT COMPRESSOR ROW 14 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第14级抽气疏水阀GT ROW 3 COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机透平第3级冷却空气疏水阀GT COMPRESSOR CASING DRAIN V ALVE 燃机压气机壳体疏水阀GT COMBUSTOR & COMPRESSOR CASING DRAIN V ALVE 燃烧室和压气机壳体排放阀GT ROW 4 COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机透平第4级冷却空气疏水阀GT BEARING SEAL AIR DRAIN V ALVE 燃机轴承密封空气疏水阀GT EXHAUST CASING DRAIN V ALVE 燃机排气室疏水阀GT COMPRESSOR ROW 6 BLEED AIR DRAIN V ALVE 燃机压气机第6级抽气疏水阀GT EXHAUST CYLINDER DRAIN V ALVE 燃机排气缸疏水阀GAS TURBINE ROW 3 DRAIN V ALVE 燃机透平第3级疏水阀GAS TURBINE ROW 4 DRAIN V ALVE 燃机透平第4级疏水阀GT ROTOR COOLING AIR DRAIN V ALVE 燃机转子冷却空气疏水阀GT EXHAUST MANIFOLD DRAIN V ALVE 燃机排气母管疏水阀GT EXHAUST GAS DUCT DRAIN V ALVE 燃机排气段疏水阀GT COMPRESSOR BLADE WASHING WATER SUPPLY V ALVE FOR OFF LINE WASHING 燃机压气机叶片离线清洗供水阀1.9 Protection SystemANTI-ICING DRAIN V ALVE 防结冰疏水阀ANTI-ICING ROOT V ALVE 防结冰一次门2. Steam Turbine Portion2.1 Steam TuribineSTEAM TURBINE 蒸汽轮机TURNING GEAR 盘车齿轮JOG SWITCH FOR TURNING MOTOR 盘车马达微动开关ST ROTOR GROUNDING DEVICE 汽机转子接地装置ST BOLT HEATER 汽机螺栓加热器ST BOLT HEATER DISTRIBUTION BOARD 汽机螺栓加热器配电盘HP STOP V ALVE 高压蒸汽关断阀HP CONTROL V ALVE 高压蒸汽调节阀IP STOP V ALVE 中压蒸汽关断阀IP CONTROL V ALVE 中压蒸汽调节阀LP STOP V ALVE 低压蒸汽关断阀LP CONTROL V ALVE 低压蒸汽调节阀VENTILATOR V ALVE 防爆门COLD REHEA T STEAM CHECK V ALVE 冷段再热逆止阀HYDRAULIC BOLT FITTING EQUIPMENT 螺栓液压装配装置TRIP PILOT V ALVE 跳闸先导阀BALANCE V ALVE 平衡阀2.2 Bypass ValvesHP TURBINE BYPASS V ALVE 高压透平旁路阀IP TURBINE BYPASS V ALVE 中压透平旁路阀LP TURBINE BYPASS V ALVE 低压透平旁路阀HP TURBINE BYPASS SPRAY STOP V ALVE 高压透平旁路喷水关断阀HP TURBINE BYPASS SPRAY WATER V ALVE 高压透平旁路喷水控制阀IP TURBINE BYPASS SPRAY STOP V ALVE 中压透平旁路喷水关断阀IP TURBINE BYPASS SPRAY WATER V ALVE 中压透平旁路喷水控制阀2.3 OthersTURBINE TRIP V ALVE BOARD 透平跳闸阀操作板MANUAL TRIP V ALVE BOARD 手动跳闸阀操作板3. Plant3.1 CondenserCONDENSER 凝汽器CONDENSER V ACUUM PUMP (A) 凝汽器真空泵(A)CONDENSER V ACUUM PUMP (B) 凝汽器真空泵(B)CONDENSER V ACUUM PUMP SEAL WATER PUMP (A) 凝汽器真空泵密封水泵(A) CONDENSER V ACUUM PUMP SEAL WATER PUMP (B) 凝汽器真空泵密封水泵(B) GLAND STEAM CONDENSER 轴封加热器GLAND CONDENSER FAN (A) 轴封加热器风机(A)GLAND CONDENSER FAN (B) 轴封加热器风机(B)HP GLAND STEAM PRESSURE CONTROL V ALVE 高压轴封蒸汽压力控制阀LP GLAND STEAM SPRAY CONTROL V ALVE 低压轴封蒸汽喷水控制阀AUX. GLAND STEAM PRESSURE CONTROL V ALVE 辅助轴封蒸汽压力控制阀GLAND STEAM SPILLOVER CONTROL V ALVE 轴封蒸汽过压控制阀V ACUUM BREAKER V ALVE 真空破坏阀HP GRAND STEAM STOP V ALVE 高压轴封蒸汽关断阀AUXILIARY GLAND STEAM STOP V ALVE 辅助轴封蒸汽关断阀3.2 Plant Fire Fighting SystemWill be submitted later. later4. GeneratorGENERETOR JACKING OIL PUMP (A) 发电机交流顶轴油泵(A)GENERETOR JACKING OIL PUMP (B) 发电机交流顶轴油泵(B)GENERETOR DC JACKING OIL PUMP 发电机直流顶轴油泵5. Control SystemTURBINE CONTROL SYSTEM (TCS) 燃机/汽机控制系统(TCS)LOCAL OPERA TOR STATION/EMS 就地操作站/工程师站TURBINE PROTECTION SYSTEM 燃机/汽机保护系统TURBINE SUPERVISORY INSTRUMENT PANEL (TSI) 燃机/汽机管理监视仪表盘(TSI)PROCESS CONTROL SYSTEM (PCS) 热力控制系统(PCS)GPS 同步时钟6. ElectricalGT/ST 380V AC MCC 燃机/汽机380V 交流电动机控制中心GT/ST 380V AC ESSENTIAL MCC 燃机/汽机380V 交流保安电动机控制中心GT/ST 380-220V AC DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机380-220V 交流配电盘GT/ST 380-220V AC ESSENTIAL DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机380-220V 交流保安配电盘GT/ST 220V DC STARTER PANEL 燃机/汽机220V 直流起动盘GT/ST 110V DC DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机110V 直流配电盘GT/ST 220V UPS DISTRIBUTION PANEL 燃机/汽机220V UPS 配电盘TURBINE ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE HVAC - INDOOR UNIT -(A)/(B)/(C)/(D) 就地电控室通风系统-室内部分-(A)/(B)/(C)/(D)TURBINE ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE HVAC - OUTDOOR UNIT -(A)/(B)(C)/(D) 就地电控室通风系统-室外部分-(A)/(B)/(C)/(D)TURBINE ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE RECEPTACLE (A)/(B) 就地电控室内配电箱-(A)/(B)7. Instruments7.1 Gas DetectorGAS DETECTOR FOR GT PACKAGE 燃机包内气体探测器GAS DETECTOR FOR EXHAUST GAS DUCT 燃机排气段气体探测器7.2 Flame DetectorNO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (A) NO.18 燃烧器火焰探测器（A)NO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (B) NO.18 燃烧器火焰探测器（B)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (A) NO.19 燃烧器火焰探测器（A)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (B) NO.19 燃烧器火焰探测器（B)7.3 Speed ElementGT SPEED-1 燃机速度-1GT SPEED-2 燃机速度-2GT SPEED-3 燃机速度-3TURBINE SPEED-1 (FOR PROTECTION) 汽机速度-1(保护用)TURBINE SPEED-2 (FOR PROTECTION) 汽机速度-2(保护用)TURBINE SPEED-3 (FOR PROTECTION) 汽机速度-3(保护用)TURBINE SPEED-4 (FOR ZERO SPEED) 汽机速度-4(零转速)TURBINE SPEED-5 (FOR ZERO SPEED) 汽机速度-5(零转速)KEY PHASE 键相7.4 Vibration ElementNO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (X) (TURB.SIDE) No.1轴承轴振X方向)(透平侧)NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) (TURB.SIDE) No.1轴承轴振X(Y方向)(透平侧)NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (X) (COMPRESSORSIDE) No.2轴承轴振X(X方向)(压气机侧) NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) (COMPRESSORSIDE) No.2轴承轴振(Y方向)(压气机侧)NO.1 BEA TING VIBRA TION (SEISMIC) No.1轴承瓦振NO.2 BEA TING VIBRA TION (SEISMIC) No.2轴承瓦振ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-3 3号燃烧器加速度传感器ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-8 8号燃烧器加速度传感器ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-13 13号燃烧器加速度传感器ACCELERA TION SENSOR FOR COMBUSTOR-18 18号燃烧器加速度传感器NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.3轴承轴振(X方向)NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.3轴承轴振(Y方向)NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.4轴承轴振(X方向)NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.4轴承轴振(Y方向)NO.3 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.3轴承瓦振NO.4 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.4轴承瓦振NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.5轴承轴振(X方向)NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.5轴承轴振(Y方向)NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.6轴承轴振(X方向)NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.6轴承轴振(Y方向)NO.5 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.5轴承瓦振NO.6 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.6轴承瓦振NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.7轴承轴振(X方向)NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.7轴承轴振(Y方向)NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION (X) No.8轴承轴振(X方向)NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) No.8轴承轴振(Y方向)NO.7 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.7轴承瓦振NO.8 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) No.8轴承瓦振7.5 Supervisory ElementROTOR POSITION-1 转子轴向位移-1ROTOR POSITION-2 转子轴向位移-2ROTOR POSITION-3 转子轴向位移-3HP CASING EXPANSION 高压缸绝对膨胀HP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 高压缸相对膨胀HP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 高压缸相对膨胀ROTOR ECCENTRICITY 转子偏心率LP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 低压缸相对膨胀LP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION 低压缸相对膨胀7.6 Pressure Fluctuation ElementPRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-1 燃烧器1压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-2 燃烧器2压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-3 燃烧器3压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-4 燃烧器4压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-5 燃烧器5压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-6 燃烧器6压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-7 燃烧器7压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-8 燃烧器8压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-9 燃烧器9压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-10 燃烧器10压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-11 燃烧器11压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-12 燃烧器12压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-13 燃烧器13压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-14 燃烧器14压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-15 燃烧器15压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-16 燃烧器16压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-17 燃烧器17压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-18 燃烧器18压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-19 燃烧器19压力波动传感器PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-20 燃烧器20压力波动传感器7.7 Pressure TransmitterCOMBUSTOR SHELL PRESS.-1 燃烧器壳体内部压力-1COMBUSTOR SHELL PRESS.-2 燃烧器壳体内部压力-2COMBUSTOR SHELL PRESS.-3 燃烧器壳体内部压力-3GT INLET MANIFOLD STATIC PRESS. 燃机进气母管静压GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIALPRESS. 燃机进气过滤器压差INDEX DIFFERENTIAL PRESS. 差压指示FUEL GAS PRESS. 燃料压力FUEL GAS SUPPLY PRESS. 燃料供气压力GT FUEL GAS FINAL FILTER (A) DIFFERENTIAL PRESS. 燃料终端过滤器(A)压差GT FUEL GAS FINAL FILTER (B) DIFFERENTIAL PRESS. 燃料终端过滤器(B)压差FUEL GAS PILOT MANIFOLD PRESS. 燃料先导供气母管压力FULE GAS MAIN MANIFOLD PRESS. 燃料主供气母管压力GT FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-1 先导燃料流量控制阀压差-1GT FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-2 先导燃料流量控制阀压差-2 GT FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-1 主燃料流量控制阀压差-1GT FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V ALVE DIFFERENTIAL PRESS.-2 主燃料流量控制阀压差-2LUBE OIL RESERVOIR PRESS. 润滑油箱压力LUBE OIL SUPPLY PRESS. 润滑油供油压力LUBE OIL FILTER DIFFERENTIALPRESS. 润滑油过滤器压差HP EXHAUST STEAM PRESS. 高压蒸汽排汽压力HP TURBINE INLET STEAM PRESSURE 高压透平进汽压力IP TURBINE EXHAUST PRESSURE 中压透平排汽压力IP TURBINE INLET STEAM PRESSURE A 中压透平进汽压力AIP TURBINE INLET STEAM PRESSURE B 中压透平进汽压力BIP TURBINE INLET STEAM PRESSURE C 中压透平进汽压力CCONDENSER V ACUUM-1 凝汽器真空-1CONDENSER V ACUUM-2 凝汽器真空-2GLAND STEAM CONDENSER PRESS. 轴封加热器压力GLAND STEAM HEADER PRESS. 轴封蒸汽联箱压力CONTROL OIL SUPPLY PRESSURE 控制油供油压力7.8 Level TransmitterGT COMPRESSOR BLADE WASHING TANK LEVEL 压气机叶片清洗水箱液位CONDENSER HOTWELL LEVEL 凝汽器热井液位7.9 Position TransmitterGT IGV POSITION-1 燃机进口导向叶片位置-1GT IGV POSITION-2 燃机进口导向叶片位置-2GT COMBUSTOR BYPASS V ALVE POSITION-1 燃烧器旁路阀位置-1GT COMBUSTOR BYPASS V ALVE POSITION-2 燃烧器旁路阀位置-2GT FUEL GAS PILOT PRESS. CV POSITION-1 先导燃料压力控制阀位置-1GT FUEL GAS PILOT PRESS. CV POSITION-2 先导燃料压力控制阀位置-2GT FUEL GAS PILOT FLOW CV POSITION-1 先导燃料流量控制阀位置-1GT FUEL GAS PILOT FLOW CV POSITION-2 先导燃料流量控制阀位置-2GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV A POSITION-1 主燃料压力控制阀A位置-1GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV A POSITION-2 主燃料压力控制阀A位置-2GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV B POSITION-1 主燃料压力控制阀B位置-1GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV B POSITION-2 主燃料压力控制阀B位置-2GT FUEL GAS MAIN FLOW CV POSITION-1 主燃料流量控制阀位置-1GT FUEL GAS MAIN FLOW CV POSITION-2 主燃料流量控制阀位置-2HP SV POSITION 高压关断阀位置HP CV POSITION 高压调节阀位置IP CV POSITION 中压调节阀位置LP CV POSITION 低压调节阀位置HP TURBINE BYPASS V ALVE POSITION 高压旁路阀位置IP TURBINE BYPASS V ALVE POSITION 中压旁路阀位置7.10 ThermocoupleROTOR COOLING AIR TEMPERATURE (RIGHT SIDE) 转子冷却空气温度(右侧)ROTOR COOLING AIR TEMPERATURE (LEFT SIDE) 转子冷却空气温度(左侧)NO.2 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (RIGHT SIDE) 2推力瓦块温度（右侧）NO.2 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (LEFT SIDE) 2推力瓦块温度（左侧）NO.3 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (RIGHT SIDE) 3推力瓦块温度（右侧）NO.3 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (LEFT SIDE) 3推力瓦块温度（左侧）NO.4 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (RIGHT SIDE) 4推力瓦块温度（右侧）NO.4 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (LEFT SIDE) 4推力瓦块温度（左侧）NO.4 ROW DISC CA VITY TEMPERA TURE (DOWN STREAM) 4推力瓦块温度（出口）NO.1 BLADE PA TH TEMPERA TURE 1叶片通道温度NO.2 BLADE PA TH TEMPERA TURE 2叶片通道温度NO.3 BLADE PA TH TEMPERA TURE 3叶片通道温度NO.4 BLADE PA TH TEMPERA TURE 4叶片通道温度NO.5 BLADE PA TH TEMPERA TURE 5叶片通道温度NO.6 BLADE PA TH TEMPERA TURE 6叶片通道温度NO.7 BLADE PA TH TEMPERA TURE 7叶片通道温度NO.8 BLADE PA TH TEMPERA TURE 8叶片通道温度NO.9 BLADE PA TH TEMPERA TURE 9叶片通道温度NO.10 BLADE PA TH TEMPERATURE 10叶片通道温度NO.11 BLADE PA TH TEMPERATURE 11叶片通道温度HP STOP V ALVE INNER METAL TEMPERATURE 高压关断阀内部金属温度HP STOP V ALVE OUTER METAL TEMPERA TURE 高压关断阀外部金属温度HP CONTROL V ALVE INNER METAL TEMPERA TURE 高压调节阀内部金属温度HP CONTROL V ALVE OUTER METAL TEMPERA TURE 高压调节阀外部金属温度HP TURBINE INLET STEAM TEMPERA TURE 高压缸入口蒸汽温度HP TURBINE INLET METAL TEMPERA TURE 高压缸入口金属温度HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERATURE (HP SIDE UPPER)高中压外缸金属温度(高压侧上部)HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERATURE (HP SIDE LOWER) 高中压外缸金属温度(高压侧下部)HIP TURBINE ENDWALL METAL TEMPERA TURE 汽机高中压缸金属温度IP TURBINE BLADE RING METAL TEMPERA TURE 汽机中压缸阻汽环金属温度HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERA TURE (IP SIDE UPPER) 高中压外缸金属温度(中压侧上部)HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERATURE (IP SIDE LOWER) 高中压外缸金属温度(中压侧下部)IP TURBINE EXHAUST STEAM TEMPERA TURE 中压缸排汽温度HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERATURE (IP EXHAUST UPPER) 高中压外缸金属温度(中压排汽侧上部)HIP TURBINE OUTER CASING METAL TEMPERATURE (IP EXHAUST LOWER) 高中压外缸金属温度(中压排汽侧下部)HIP TURBINE CASING FLANGE METAL TEMPERA TURE 高中压缸法兰处金属温度HIP TURBINE CASING BOLT METAL TEMPERATURE 高中压缸螺栓处金属温度HP TURBINE GLAND STEAM TEMPERA TURE 高压透平轴封蒸汽温度INTERCEPT V ALVE INNER METAL TEMPERATURE laterHP EXHAUST STEAM TEMPERATURE 高压缸排汽温度INTERCEPT V ALVE OUTER METAL TEMPERA TURElaterLP TURBINE LAST STAGE STATIONARY BLADE METAL TEMPERA TURE 低压透平末级静叶金属温度LP TURBINE EXHAUST FLOW GUIDE METAL TEMPERA TURE低压透平排汽导流板金属温度LP TURBINE GLAND STEAM TEMPERA TURE A 低压透平轴封蒸汽温度ALP TURBINE GLAND STEAM TEMPERA TURE B 低压透平轴封蒸汽温度BNO.3 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.3轴承衬瓦金属温度NO.4 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.4轴承衬瓦金属温度NO.5 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.5轴承衬瓦金属温度NO.6 BEARING PAD METAL TEMPERA TURE No.6轴承衬瓦金属温度NO.3 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.3轴承回油温度NO.4 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.4轴承回油温度NO.5 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.5轴承回油温度NO.6 BEARING DRAIN OIL TEMPERA TURE No.6轴承回油温度CONTROL OIL TANK TEMPERATURE 控制油箱温度7.11 Flow ElementFUEL GAS FLOW METER 燃料流量计7.12 Speed DriverGT SPEED DRIVER-1 燃机速度前置器1GT SPEED DRIVER-2 燃机速度前置器2GT SPEED DRIVER-3 燃机速度前置器3TURBINE SPEED DRIVER-4 (ZERO SPEED) 燃机速度前置器4（零转速）TURBINE SPEED DRIVER-5 (ZERO SPEED) 燃机速度前置器5（零转速）KEY PHASE DRIVER 键相前置器7.13 Vibration DriverNO.1 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) (TURB. SIDE) 1瓦轴振前置器（X）（机侧）NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) (TURB. SIDE) 1瓦轴振前置器（Y）（机侧）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) (COMPRESSOR SIDE) 2瓦轴振前置器（X）（压气机机侧）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) (COMPRESSOR SIDE) 2瓦轴振前置器（Y）（压气机机侧）NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 3瓦轴振前置器（X）NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 3瓦轴振前置器（Y）NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 4瓦轴振前置器（X）NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 4瓦轴振前置器（Y）NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 5瓦轴振前置器（X）NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 5瓦轴振前置器（Y）NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 6瓦轴振前置器（X）NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 6瓦轴振前置器（Y）NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 7瓦轴振前置器（X）NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 7瓦轴振前置器（Y）NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X) 8瓦轴振前置器（X）NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) 8瓦轴振前置器（Y）7.14 Supervisory DriverROTOR POSITION DRIVER-1 轴向位移前置器1ROTOR POSITION DRIVER-2 轴向位移前置器2ROTOR POSITION DRIVER-3 轴向位移前置器3HP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 高压缸相对膨胀前置器HP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 高压缸相对膨胀前置器ROTOR ECCENTRICITY DRIVER 偏心度前置器LP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 低压缸相对膨胀前置器LP TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER 低压缸相对膨胀前置器7.15 Pressure Fluctuation MonitorPRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-1 1燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-2 2燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-3 3燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-4 4燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-5 5燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-6 6燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-7 7燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-8 8燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-9 9燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-10 10燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-11 11燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-12 12燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-13 13燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-14 14燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-15 15燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-16 16燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-17 17燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-18 18燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-19 19燃烧器动压放大器PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-20 20燃烧器动压放大器7.16 Gas MonitorGAS DETECTOR MONITOR FOR GT PACKAGE燃机包内漏气探测/监视装置GAS DETECTOR MONITOR FOR EXHAUST GAS DUCT 排气道段内漏气探测/监视装置7.17 Speed MonitorGT SPEED BARRIER-1 燃机速度隔离器1GT SPEED BARRIER-2 燃机速度隔离器2GT SPEED BARRIER-3 燃机速度隔离器3TURBINE SPEED MONITOR 燃机速度监视器KEY PHASE MONITOR 键相监视器7.18 Vibration MonitorNO.1 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.1 轴振及瓦振监视器NO.2 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.2 轴振及瓦振监视器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-3 3燃烧器加速度放大器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-8 8燃烧器加速度放大器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-13 13燃烧器加速度放大器ACCELERA TION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-18 18燃烧器加速度放大器NO.3 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.3 轴振及瓦振监视器NO.4 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.4 轴振及瓦振监视器NO.5 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.5 轴振及瓦振监视器NO.6 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.6 轴振及瓦振监视器NO.7 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.7 轴振及瓦振监视器NO.8 ROTOR VIBRA TION & SEISMIC MONITOR No.8 轴振及瓦振监视器7.19 Supervisory MonitorROTOR POSITION-1& HP DIFFERENTIAL EXPANSION MONITOR 轴位移1和高压缸相对膨胀监视器ROTOR POSITION-2 & LP DIFFERENTIAL EXPANSION MONITOR 轴位移2和低压缸相对膨胀监视器ROTOR POSITION-3 & CASE EXPANSION MONITOR 轴位移3和绝对膨胀监视器ROTOR ECCENTRICITY MONITOR 转子偏心度监视器7.20 Vibration BarrierNO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (X) BARRIER 1瓦轴振隔离器（X）NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) BARRIER 1瓦轴振隔离器（Y）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (X) BARRIER 2瓦轴振隔离器（X）NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (Y) BARRIER 2瓦轴振隔离器（Y）NO.1 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) BARRIER 1瓦瓦振隔离器NO.2 BEARING VIBRA TION (SEISMIC) BARRIER 2瓦瓦振隔离器7.21 Supervisory BarrierROTOR POSITION BARRIER-1 轴向位移隔离器1ROTOR POSITION BARRIER-2 轴向位移隔离器2ROTOR POSITION BARRIER-3 轴向位移隔离器37.22 Flame SwitchNO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (A) No.18燃烧器火焰探测器开关(A)NO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (B) No.18燃烧器火焰探测器开关(B)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (A) No.19燃烧器火焰探测器开关(A)NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (B) No.19燃烧器火焰探测器开关(B)7.23 Pressure SwitchFUEL GAS #1 FILTER SEPARETOR DIFFERENTIAL PRESS. HIGH (ALARM) #1燃料过滤分离器压差高(报警)FUEL GAS #2 FILTER SEPARETOR DIFFERENTIAL PRESS. HIGH (ALARM) #2燃料过滤分离器压差高(报警)GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.-1 燃机进气滤清器压差-1GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.-2 燃机进气滤清器压差-2GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.-3 燃机进气滤清器压差-3FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-1 燃料供气压力低(跳闸)-1FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-2 燃料供气压力低(跳闸)-2FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-3 燃料供气压力低(跳闸)-3EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-1 排气管压力高(跳闸)-1EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-2 排气管压力高(跳闸)-2EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-3 排气管压力高(跳闸)-3LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-1 润滑油供油压力低(跳闸)-1LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-2 润滑油供油压力低(跳闸)-2LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-3 润滑油供油压力低(跳闸)-3MAIN LUBE OIL PUMP A DISCHARGE PRESS. 主润滑油泵（A）出口压力MAIN LUBE OIL PUMP B DISCHARGE PRESS. 主润滑油泵（B）出口压力V ACUUM TRIP (1) 真空低跳闸(1)V ACUUM TRIP (2) 真空低跳闸(2)V ACUUM TRIP (3) 真空低跳闸(3)V ACUUM TRIP (4) 真空低跳闸(4)GENERA TOR JACKING OIL PUMP DISCHARGE PRESSURE 发电机顶轴油泵出口压力TURNING GEAR OIL PRESSURE 盘车齿轮箱内润滑油压力No.1 CONTROL OIL LINE FILTER DIFFERENTIAL PRESS. N o.1控制油过滤器压差No.2 CONTROL OIL LINE FILTER DIFFERENTIAL PRESS. N o.2控制油过滤器压差BACK UP FILTER DIFFERENTIAL PRESS. 备用过滤器差压EMERGENCY OIL PRESSURE LOW TRIP (1) 异常油压低跳闸(1)EMERGENCY OIL PRESSURE LOW TRIP (2) 异常油压低跳闸(2)EMERGENCY OIL PRESSURE LOW TRIP (3) 异常油压低跳闸(3)EMERGENCY OIL PRESSURE 异常油压EMERGENCY INTERMEDIATE OIL PRESSUE laterEMERGENCY INTERMEDIATE OIL PRESSUE laterRETURN OIL PRESSURE 回油压力CONTROL OIL POLISHING FILTER DIFFERENTIAL PRESS. 控制油精过滤器差压GENERA TOR JACKING OIL PUMP (A) SUCTION PRESSURE 发电机顶轴油泵(A)入口压力GENERA TOR JACKING OIL PUMP (B) SUCTION PRESSURE 发电机顶轴油泵(B)入口压力GENERA TOR DC JACKING OIL PUMP SUCTION PRESSURE 发电机直流顶轴油泵入口压力7.24 Temperature SwitchLP TURBINE EXHAUST TEMPERATURE (GT SIDE) 低压透平排汽温度(燃机侧)LP TURBINE EXHAUST TEMPERATURE (GEN SIDE) 低压透平排汽温度(发电机侧)7.25 Level SwitchFUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR LEVEL #1燃料过滤分离器液位FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL #2燃料过滤分离器液位CONDENSATE DRAIN TANK LEVEL 废液灌液位LUBE OIL RESERVOIR LEVEL (ALARM) 润滑油箱液位(报警)"GT COMPRESSOR BLADE WASHINGTANK LEVEL" 燃机压气机叶片清洗水箱液位CONTROL OIL TANK LEVEL (1) 控制油箱液位(1)CONTROL OIL TANK LEVEL (2) 控制油箱液位(2)7.26 Limit SwitchGT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-1 燃机压气机低压抽气阀关闭-1 GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-2 燃机压气机低压抽气阀关闭-2GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-3 燃机压气机低压抽气阀关闭-3GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-1 燃机压气机低压抽气阀开启-1GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-2 燃机压气机低压抽气阀开启-2GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-3 燃机压气机低压抽气阀开启-3GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-1 燃机压气机中压抽气阀关闭-1 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-2 燃机压气机中压抽气阀关闭-2 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-3 燃机压气机中压抽气阀关闭-3 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-1 燃机压气机中压抽气阀开启-1 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-2 燃机压气机中压抽气阀开启-2 GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V ALVE OPEN-3 燃机压气机中压抽气阀开启-3 GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-1燃机压气机高压抽气阀关闭-1GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-2燃机压气机高压抽气阀关闭-2GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE CLOSE-3燃机压气机高压抽气阀关闭-3GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED V ALVE OPEN 燃机压气机高压抽气阀开启INLET AIR FILTER BYPASS DAMPER OPEN(A) 进气过滤器旁路档板打开（A）INLET AIR FILTER BYPASS DAMPER OPEN(B) 进气过滤器旁路档板打开（B）ANTI-ICING AIR SUPPLY V ALVE CLOSE 防结冰空气供气阀关闭ANTI-ICING AIR SUPPLY V ALVE OPEN 防结冰空气供气阀开启COLD REHEA T STEAM CHECK V ALVE CLOSE 冷段再热逆止阀关闭CONDENSER CURTAIN SPRAY V ALVE OPEN 凝汽器水幕喷水阀开启CONDENSER CURTAIN SPRAY V ALVE CLOSE 凝汽器水幕喷水阀关闭LP TURBINE EXHAUST SPRAY V ALVE OPEN 后汽缸喷水阀开启LP TURBINE EXHAUST SPRAY V ALVE CLOSE 后汽缸喷水阀关闭HP SV POSITION 高压蒸汽关断阀阀位HP CV POSITION 高压蒸汽调节阀阀位IP SV POSITION 中压蒸汽关断阀阀位IP CV POSITION 中压蒸汽调节阀阀位LP SV POSITION 低压蒸汽关断阀阀位LP CV POSITION 低压蒸汽调节阀阀位CONDENSER V ACUUM PUMP A INLET V ALVE OPEN 凝汽器真空泵A入口阀开启CONDENSER V ACUUM PUMP A INLET V ALVE CLOSE 凝汽器真空泵A入口阀关闭CONDENSER V ACUUM PUMP B INLET V ALVE OPEN 凝汽器真空泵B入口阀开启CONDENSER V ACUUM PUMP B INLET V ALVE CLOSE 凝汽器真空泵B入口阀关闭TURNING GEAR ENGAGE 盘车齿轮啮合TURNING GEAR DISENGAGE 盘车齿轮脱离COLD REHEA T STEAM PIPE DRAIN V ALVE (BEFOR CHECK V ALVE) OPEN 再热冷段排气阀(逆止阀前)开启COLD REHEA T STEAM PIPE DRAIN V ALVE (BEFOR CHECK V ALVE) CLOSE 再热冷段排气阀(逆止阀前)关闭7.27 Vibration SwitchTURBINE COOLING AIR COOLER FAN VIBRA TION SWITCH-1 空气冷却器风扇振动开关-1TURBINE COOLING AIR COOLER FAN VIBRA TION SWITCH-2 空气冷却器风扇振动开关-2TURBINE COOLING AIR COOLER FAN VIBRA TION SWITCH-3 空气冷却器风扇振动开关-37.28 Pressure GaugeFUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR PRESS. #1燃料过滤分离器压力FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR PRESS. #2燃料过滤分离器压力FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR DIFFERENTIAL PRESS. #1燃料过滤分离器压差FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR DIFFERENTIAL PRESS. #2燃料过滤分离器压差EXHAUST GAS DUCT PRESS. 排气管道压力LUBE OIL RESERVOIR V APOUR PRESS. 润滑油箱内汽压EMERGENCY LUBE OIL PUMP DISCHARGE PRESS. 事故润滑油泵出口压力V APOR EXTRACTOR PRESS. 润滑油箱排气压力OIL MIST SEPARA TOR-A DIFFERENTIAL PRESS. A油雾分离器压差OIL MIST SEPARA TOR-B DIFFERENTIAL PRESS. B油雾分离器压差LUBE OIL PURIFIER PRESS. 滤油器压力LUBE OIL PURIFIER PUMP STRAINER DIFFERENTIAL PRESS. 滤油泵滤网压差GT COMPRESSOR BLADE WASHING PUMP DISCHARGE PRESS. 压气机叶片清洗水泵出口压力PURGE AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS. 吹扫空气过滤器压差HP TURBINE GLAND STEAM PRESSURE 高压透平轴封蒸汽压力LP TURBINE GLAND STEAM PRESSURE 低压透平轴封蒸汽压力CONDENSER V ACUUM PUMP A SUCTION PRESS. 凝汽器真空泵A入口压力CONDENSER V ACUUM PUMP B SUCTION PRESS. 凝汽器真空泵B入口压力CONDENSER V ACUUM PUMP A DISCHARGE PRESS. 凝汽器真空泵A出口压力CONDENSER V ACUUM PUMP B DISCHARGE PRESS. 凝汽器真空泵B出口压力JACKING OIL PUMP DISCH PRESSURE 顶轴油泵出口压力TURNING GEAR OIL PRESSURE 盘车齿轮润滑油压力GLAND STEAM CONDENSER PRESS. 轴封加热器压力GLAND STEAM HEADER PRESS. 轴封蒸汽联箱压力。
燃机界面中英文对照
AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达
ACC 加速
Ack 确认
Active close time 实际合闸时间
Actual flow 实际流量
Alarm 报警
Allowable spread 允许温差
Atom air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵
Exhaust spread 排气温差
Exhaust temp avg 平均排烟温度
Exhaust temperature 排气温度
Exhaust thermocouple open trip 排气热电偶开路遮断
Exhaust 排气
Fire indication trip 火灾指示遮断
Fire system trouble 点火系统故障
Bus voltage 母线电压
Combustion data 燃烧室数据
Commend 命令
Comp inlie thermocouples disagree 压气机进口温度热电偶
Compbleed vlv or IGV pos lockout 压气机防喘阀或IGV位置闭锁
Compressor bleed vlv pos trouble trip 压气机防喘阀位置故障
Learned close time 理论合闸时间
Liqud fuel temp low 燃油温度低
Liquid fuel ctrl flt/compl gas fuel 燃油控制故障/完全气体燃料
Liquid fuel stop valve 燃油截止阀
Liquid fuel used 使用燃油
最新火电厂中英文对照表
最新火电厂中英文对照表第一篇：最新火电厂中英文对照表附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明1、WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照2、WDPF操作员站系统图专业名词英汉对照3、WDPF操作员站键盘专业名词英汉对照4、FORNEY操作员站键盘专业名词英汉对照5、FORNEY操作员报警(ALARMS)信息英汉对照6、(系统图)常用计量单位英汉对照相机附录1：WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照图号英文(缩写)中文2201BLR COMBUSTION锅炉燃烧2202STEAM蒸汽2203DRUM METAL TEMP汽包金属温度2204SH STEAM过热器蒸汽2205RH STEAM再热器蒸汽BOILER WATER汽包水位2207BLR DRAIN&BLWDWN 锅炉疏水与排污2208BLR FUEL OIL锅炉燃油2209— MILL#1—MILL#6 #1磨—#6磨22142215FLUE GAS烟气2216PRIM AIR一次风2217SEC AIR二次风2218— PA FAN A/B OIL 一次风机(A/B)油站22192220— FD FAN A/B OIL 送风机(A/B)油站22212222— ID FAN A/B OIL 引风机(A/B)油站2223 2224— AH A/B英文全称与注释BLR→boiler锅炉TEMP→temperature温度SH→super heater过热器RH→reheater再热器BLWDWN→blow down排污另一表示方法为PUL #1PUL→pulverizer粉磨机PRIM→primary一次的SEC→secondary二次的PA→primary air 一次风FD→forced draft压力通风ID→induced draft引力通风AH→air heater2225空气预热器 2226FURN FLUE GAS炉膛烟气FURN→furnace 炉膛 2228TURBINE STEAM汽轮机蒸汽2229EXTRACT STEAM抽汽2230BFPT A & B STEAM给水泵(A、B)B→boiler，F→feed给水P→pumpT→turbine汽轮机图号英文(缩写)AUX STEAM2232TURB GLAND STEAM2233TURBINE DRAIN2234HP—IP CYLNDR MTL2235EH SUPPLY OIL2236TURBINE LUBE OIL2237— BFPT A/B LUBE OIL2238 2239GEN SEAL OIL2240GEN ROTATOR CLG HYDR2241GEN STATOR WATER2242CIRCULATING WATER2243COND VACUUM EXTRACTION 2244 CONDENSATION & FDWTR2245COND AND MAKE UP WATER 2246LPH2247DEAERATOR2248— TFW PUMP A/B中文辅助蒸汽汽机轴封蒸汽汽机疏水高压—中压缸金属EH供油汽机润滑油给水泵(A/B)润滑油发电机密封油发电机转子氢冷发电机定子冷却水循环水凝汽器抽真空系统凝汽器及给水凝汽器及补水低压加热器除氧器汽动给水泵A/B英文全称与注释AUX→auxiliary辅助的TURB→turbine HP→high pressure高压IP→immediate pressure中压CYLNDR→cylinder汽(气)缸MTL→metal 金属LUBE→lubricate润滑GEN→generator发电机CLG→cooling冷(却)HYDR→hydrogen氢C OND→condenser 凝汽器FDWTR→feed water给水LPH→low pressure heater FW→feed water给水2249 2250MOTOR BFW PUMP电动给水泵2251HPH高压加热器(高加)HPH→high pressure heater 2252WATER & STEAM SYSTEM水、蒸汽系统2253GAS FLUE SYSTEM烟气系统 2101FURNACE PRESSURE / AIR FLOW 炉膛压力 / 风量2102PA/SA RECIRC DAMPERS一次风/二次风RECIRC→recirculating2103FUEL MASTER2104COAL FEEDERS MASTER2105— #1 / #2 — #5 / #6 MILLS21072108FUEL OIL2109FEEDWATER2110FW/TP TRANSMITTERS2111SH STEAM TEMPERATURE2112RH STEAM TEMPERATURE图号英文(缩写)2113 DEAERATOR/CONDENSER2114 CONTINUOUS BLOWDOWN2115 AUXILIARY AIR2116 FUEL AIR2117 AUXILIARY AIR(2)再循环再循挡板环燃料主控给煤机主控#1 / #2 — #5 / #6 磨燃油给水给水流量/主汽压力传感器TP→throttle pressure主汽压力过热蒸汽温度再热蒸汽温度中文英文全称与注释/凝汽器控制门锅炉连排辅助风燃料风辅助风(2)除氧器附录2：WDPF操作员工作站系统图专业名词英汉对照燃烧系统图号英文(缩写)中文英文全称与注释220BOILER COMBUSTION SYSTEM 锅炉燃烧系统220AH A/B空气预热器A/BAH→air heater 2201EP除尘器EP→electrical precipitator电子除尘器 2201FDF A/B送风机FDF→forced draft fan 2201FLUE GAS PAR烟气一次风再热器PAR→primary air reheater 2201FLUE GAS SYS烟气系统SYS→system 2201FURNACE炉膛2201GEN发电机GEN→generator 2201引风机 A/BIDF→induced draft fan 2201 L左端L→left 2201PAF A/B一次风机A/BPAF→primary air fan 2201 PA SYS一次风系统2201PUL #1—PUL #6#1磨— #6磨PUL→pulveriser 2201R右端R→right 2201SA SYS二次风系统SA→secondary air 2201 TOT COAL FLOW2208BOILER FUEL OIL SYSTEM 2208B COMB SYS2208FRONT2208M/A2208OIL RETURN2208OIL SUPPLY2208SCANNER COOLING AIR 2208STEAM2208STEAM SYS2208TOTAL OIL FLOW2209MILL#1—MILL#6 SYSTEM 2209COLD PA2209FEEDER2209HOPPER2209HOT PA2209SEAL AIR2209TO A/B/C/D CORNER图号英文(缩写)2216PRIMARY AIR SYSTEM2216FURNACE PRESS2218— PA FAN A/B OIL SYSTEM总煤量锅炉燃油系统锅炉燃烧系统前墙手动/自动回油供油扫描冷却风(雾化)蒸汽蒸汽系统总油量#1磨—#6磨系统(一次)冷风给煤机煤斗(一次)热风密封风至A/B/C/D角中文二次风系统炉膛压力一次风机A/B油站TOT→totalB→boilerCOM→combustion M→manu A→automatic 此处steam作“雾化蒸汽”解另一表示法见PUL#1注释英文全称与注释PRESS→pressure2219 2218— OIL TANK调节润滑油箱 22192222ID FAN A OIL引风机A油系统 2222COOLING FAN冷却风机2102 PA/SA RECIRC DAMPERS一次风/二次风再循环挡板 REC IRC→recirculating 2102AH A/B AVE TEMP2102AH TEMP2102L PA AIR RECIRC2102L SIDE HOT2102O/OUT2102P2102PCT2102PRI AIR TEMP2102R PA AIR RECIRC2102R SIDE HOT2102SSA A/B AIR2102SEC AIR TEMP2102SET POINT2103FUEL MASTER2103BIAS2103BOILER MASTER 2103COAL MASTER2103FUEL OIL FLOW 2103OIL / FUL RATIO 2103OUTPUT2103PA HDR PRESSURE 2103TP SETPOINT2103THRT PRESS空预器A/B平均温度空预器温度(左)再循环挡板左端热风输出口百分比一次风温度一次风(左)再循环挡板右端热风二次风二次风A/B二次风温度设定点燃料主控偏差锅炉主控煤主控燃油量油/总燃料比率输出一次风母管压力主汽压力设定点主汽压力再循环AVE→平均的TEMP→temperature O→out P→primary PCT→percent S→secondary HDR→header TP→throttle pressure 同上一次风2103TOTAL COAL总煤量2104COAL FEEDERS MASTER给煤机站2104COAL FEEDER#1— #6#1—#6给煤机转速图号英文(缩写)中文英文全称与注释2105— #1—#6MILLS#1—#6磨 210722105— COLD AIR DAMPER#1—#2 21072105—HOT AIR DAMPER#1—#2 21072108FUEL OIL2108FUEL OIL TO BURNER2108MIN PRESSURE2108RETURN2108VLV LIMIT2207 BOILER DRAIN& BLOWDWN SYSTEM2207B WTR SYS2207CON BD TANK2207DRUM2207FROM DEA2207FROM ECON2207 FROM REAR FUEL WAY FRONT/REAR WALL2207FROM RH SPRAY2207FROM ROOF INLET2207PER BD TANK2207TO DEA STORAGE TANK2114CONTINUOUS BLOWDOWN2114CONTINUOUS BLOWDN ACV冷风档板(#1 / #2)热风档板(#1 / #2)燃油燃油至喷燃器/燃烧器最小油压MIN→minimum 回油阀位限制VLV→valve limitation 锅炉疏水及排污系统BLOWDWN→blowdown 锅炉水系统B→boilerWTR→water 连续疏水扩容器CON→continousBD→boiler drain 汽包来自除氧器DEA→deaerator 来自省煤器ECON→economizer 来自后烟道前墙/后墙来自再热器喷水来自顶棚过热器进口疏水门定(期)排(污)PER→period 至除氧器水箱锅炉连排锅炉连排及辅助门ACV→auxiliary controlvalve 2114 CONTINUOUS BLOWDN MCV 锅炉连排主控门MCV→main controlvalve 2115AUXILIARY AIR辅助风 2115AUX AIR DEMAND辅助风指令 2115AUX MASTER辅助风主控 2115BC/DE/FG AUX AIR辅助风(BC/DE/FG)2115 OVERFIRE AIR DEMND过量风指令DEMND→demand2117AUXILIARY AIR(2)2117AUX AIR OIL LVLS2117OIL IN SERVICE图号英文(缩写)2116FUEL AIR2116A/B/C/D/E/F/ FUEL AIR第二部分风烟部分图号英文(缩写)2215FUEL GAS SYSTEM 2215AH A/B2215AH A/B OUT/IN DP 2215A/B SIDE2215EP A/B2215FURNACE ECON PRESS: OUTLET GAS2215IDF A/B2220FD FAN A OIL2220OIL TANK2224AIR HEATER A2224AUX MOTOR辅助风(2)辅助风(油层)正在供油中文燃料风燃料风(A/B/C/D/E/F)中文烟气系统空预器A/B空预器出口/进口差压A/B侧电除尘器A/B电炉膛省煤器出口压力引风机A/B送风机A油系统油箱空预器A 辅助电机LVLS→levels英文全称与注释英文全称与注释AH→air heater DP→differentialpressure EP→electricalprecipitator ECON→economizer PRESS→pressure IDF→induced draft fan2224COLD FUEL GAS冷烟气2224COLD PA/SA冷一次风/二次风 2224HOT FUEL GAS热烟气2224HOT PA/SA热一次风/二次风PA→primarySA→secondary air 2224MAIN MOTOR主电机2226FURNACE FUEL GAS PARAMETER 炉膛烟气参数2226CWPSH隔屏过热器2226ECO省煤器2226FURNACE OUTLET TEMP SENSOR 炉膛出口温度探针2226FRH末级再热器2226FSH末级过热器2226LSH低温过热器2226PRH前屏再热器2226后屏过热器2253GAS FLUE SYSTEM烟气系统2253SAF密封风机2253TOTAL OIL总油量图号英文(缩写)中文2101FURNACE PRESSURE/AIR FLOW 炉膛压力/风量 2101BIAS偏差 2101FURNACE PRESSURE炉膛压力 2101OXYGEN TRIM氧量第三部分汽水系统图号英文(缩写)中文STEAM SYSTEM蒸汽系统2202COND凝汽器2202FROM BFP OUTLET来自给水母管2202FROM BFP SPARY WATER来自给水泵喷水其中WPSH→wallplaten super heaterECO→economizer TEP→temperatureFRH→final reheaterLSH→low superheaterPRH→plate reheaterRPSH→rear platesuper heaterSAF→seal air fan英文全称与注释英文全称与注释COND→condenser BFP→boiler feeder pump 2202FINAL RH/SH末级再热器/过热器2202HP高压缸HP→higher pressure 2202IP中压缸IP→immediate pressure 2202 LP低压缸LP→lower pressure 2202L TEM SH低温过热器L→lowerTEM→temperature 2202 PLATEN RH/SH屏式再热器/过热器2202WALL RH2203DRUM METAL TEMP2203DRUM PRESS2203WATER LEVEL2204SUPERHEAT STEAM SYSTEM 2204FROM DRUM2204PRIMARY SPRAY2204SECOND ARY SPRAY2204TO TURBINE2205REHERT STEAM SYSTEM2205 FROM HP TURB COLD RH STM2205F RH HEADER2205TO IP TURB HOT RH STM2205WALL PLATEN REHEATER2206BOILER WATER SYSTEM2206ECON2206FROM HP HTR FEED WATER图号英文(缩写)2206TO PER BD TANK壁式辐射再热器汽包金属温度汽包压力汽包水位过热蒸汽系统来自汽包一级喷水二级喷水至汽机再热蒸汽系统来自高压缸的冷段再热蒸汽末级再热器出口/进口联箱至中压缸的热段再热蒸汽壁式辐射再热器锅炉水系统省煤器来自高压加热器给水中文至定排箱TURB→turbineSTM→steam F→final RH→reheater ECON→economizer HTR→heater英文全称与注释PER→period BD→blowdown2206TO ROOF SH INLET至顶棚过热器进口 2228TURBINE STEAM SYSTEM主蒸汽系统2228BFP锅炉给水泵BFP→boiler feeder pump 2228CL STM冷却蒸汽CL→coolingSTM→steam 2228COND WTR凝结水 2228MAIN STEAM主蒸汽 2228RH COLD/HOTTO EMER FLASH TANK 2229EXTRACT STEAM SYSTEM 2229DRAIN SYSTEM2229ECCD2229HP HTR SYS2229LP HTR SYS2229RH STEAM2229TO BFPT2229TO DEAE2230BFPT A&B STEAM SYSTEM 2230BFPT A/B OIL2230GLAND STEAM2230EXTR STEAM2231AUXILIARY STEAM SYSTEM 2231FROM CRH STMFROM START BOILER STEAM 2231TO AH SYS2231TO GLAND SYS2231TO MILL SYS2231TO UNIT 2再热冷/热段至紧急疏水扩容器EMER→emergency紧急情况抽汽回热系统疏水系统抽汽逆止门总操ECCD→extract checkvalves control demand 高加系统低加系统再热蒸汽至汽动给水泵至除氧器汽机DEAE→deaerator 汽动给水泵汽机BFPT→boiler feeder A和B蒸汽系统pump turbine汽动给水泵汽机汽动泵汽机A/B润滑油轴封蒸汽四段抽汽EXTR→extract 辅助蒸汽系统来自冷段再热蒸汽来自启动锅炉蒸汽至空预器系统至轴封系统至磨煤机系统至2号机组2232 TURBINE GLAND STEAM汽机轴封蒸汽系统SYSTEM22322232GLAND HEATER轴封加热器2232HI—IP CYL MET高压—中压缸金属温度CYL→cylinderMET→metal 2232TURB LUB OIL SYS汽机润滑油系统LUB→lubricate 图号英文(缩写)中文英文全称与注释2233TURBINE DRAIN WATER SYSTEM 汽机疏水系统2233CRH冷段再热器疏水其中C→cold 2233HRH再热器热段汽管道其中H→hot 2233MS主蒸汽MS→main steam 2233TO EMER DRAIN TANK至紧急疏水箱2234HP—IP CYLINDER高压—中压缸金属温度CAS→casing缸METAL TEMPERATURE 2234IP BOT—CAS EXTR METAL TEMP 中压缸下缸抽汽端金属温度2234IP EXTR MET T BETWEEN中压缸抽汽端上下缸BOT→bottomTOP&BOT金属温差底部的 2234IP GEN—SIDE BOT—CAS中压缸发电机端下缸METAL TEMP金属温差2234IP GEN—SIDE MET T中压缸发电机端上下缸BETWEEN TOP&BOT CAS金属温差2234IP GEN —SIDE TOP—CAS中压缸发电机端上缸METAL TEMP金属温度2234IP STATOR BLADE MET中压缸静叶金属温度TEMPERATURE 2234HP GOV—SIDE BOT—CAS 高压缸调节级端下缸GOV→governorMETAL TEMP温度节流调节器 2234HP GOV—SIDE MET T高压缸调节级端上下缸BETWEEN TOP&BOT CAS金属温差2234HP GOV—SIDE TOP—CAS 高压缸调节级端上缸METEAL TEMP金属温度 2234HP BOT—CAS EXTR高压缸下缸抽汽段METAL TEMP金属温度2234HP GOV—SIDE MEATL T高压缸调节级端金属温度 2234 HP GEN—SIDE METAL T高压缸发电机端金属温度 2234HP TOP—CAS EXTR METAL TEMP 高压缸上缸抽气端金属温度2234TURBINE A/B—SIDE IV汽机A/B侧中压调门IV→immediate valveMETAL金属温度中间门 2234TURBINE BOT BALANCE汽机下端平均孔漏汽PISTON LEAK STM T2234TURBINE FRONT/REARTH—BRG CEN2234TV—A/B DEEP METAL T2234TV—A/B METAL TEMP2234TV—A/B T BETWEENINN&OUT MET TEMP2235EH SUPPLY OIL SYSTEM2235COOLER A/B图号英文(缩写)2235EH OIL PUMP A/B2235EH OIL TANK2236TURBINE LUBE OIL SYSTEM2236EXC2236LUOB OIL TANK2236LP SLG OIL2236PLANT HEAT CIRCLE—EFF2236SPECI COAL CONSUMPTION2236SPECIFIC STM CONSUMPTION 2236 TO ETS2237BFPT A/B LUBE OIL SYSTEM2237EH OIL2237LUB OIL TANK蒸汽温度汽机前后侧推力轴承TH——BGR CEN→中心金属温度turust bearing center主汽门A/B内壁金属温度TV→throttle valve 主汽门A/B金属温度主汽门A/B内外壁INN→inner金属温差OUT→outer抗燃油系统冷却器A/B中文英文全称与注释抗燃油泵A/B 抗燃油箱汽机润滑油系统励磁机EXC→exciter 润滑油箱顶轴油泵用油SLG→supportinglift gear 厂热循环效率EFF→efficiency 实际耗煤量实际耗汽量至汽机紧急跳闸系统ETS→emergency tripsystem 给水泵汽机A/B润滑油系统抗燃油润滑油箱2237TO EH TAK至抗燃油箱TAK→tank2242CIRCULATING WATER SYSTEM循环水系统 2242CONDENSER凝汽器 2242CIRCU WATER INLET循环水进水 2242CIRCU WATER OUTLET循环水回水2243CONDENSER VACUUM凝汽器抽真空系统EXTRCTION SYSTEM 2243 CLOSED COOLING WATER 2243COND WATER2243EMER FLA TANK2243FROM BFPT A/B2243FROM COND2243FROM LP BP2243LP EXH2243VACUUM PUMP A/B 2244 CONDENSATION&FEED WATER SYSTEM 2244 SFPT A/B2244COND2244DEAE2244DRUMECON2244LP EXT2244LPH图号英文(缩写)2244HPH2244MAKE—UP WATER TANK 2244TO DEAE2244TO EDT2244TO LP CYL SPRAY闭式冷却水凝结水紧急疏水箱从小汽机A/B排汽来从凝结水来从低压旁路低压缸排汽水真空泵A/B 凝结和给水系统小汽机A/B排汽凝汽器除氧器汽包省煤器低压缸排汽中文高加凝结水补水箱至除氧器紧急疏水箱至低压缸喷水FLA→flash BP→bypass EXH→exhaust COND→condenserDEAE→deaerator ECON→economizer EXT→extract LPH→low pressu heater英文全称与注释EDT→emergencydrain tank2245CONDENSATION AND凝结和补水系统MAKE—UP WATER 2245FROM CHE WATER从化学水来CHE→chemical 2245TO BOI至锅炉BOI→boiler2246LOW PRESSURE HEATER低压加热器系统SYSTEM22465/6/7/8 EXTR STM五/六/七/八段抽汽22472247224722472247224722472248— 2249 2248— 2249 2248— 2249 2248— 2249 225022502250225022512252DEAERATOR SYSTEMFROM 5 LP HTRFROM HP HTR DRAINRECIR PUMPTO DRAIN TANKTO PERI BLOWDOWN TANKTO TBFP A/BTO MBFPT FEED WATER PUMPA/B SYSTEM FROM MSGLAND STEAMOIL COOLERMOTOR BOILER FEEDWATER PUMP SYSTEM AUX O。
燃机跳闸逻辑(改)
第1页 共4页
燃机跳闸信号名称中英文对照
逻辑名称 跳闸信号 L3ACS l27esl l27qel L94FIG L4GPF_PI L94FIL 点火前跳闸信号 L86FPG2IH L4VS4_PI L3FFL_FLT L94GLTSD L94GLTSU 见附件8 英文描述 Auxiliary Check Servos 中文描述 燃料伺服系统故障 l27esl l27qel 涉及MARKVI信号及跳闸值 涉及就地设备及跳闸值 PM1,PM2,D5,SRV,20FL1, 27ES-1 27QE-1 28FD-15,28FD-16,28FD17,28FD-18, VA13-1,VA13-2,VA133,VA13-4,VA13-5,VA136 28FD-15,28FD-16,28FD17,28FD-18, 96FG-2A,96FG-2B,96FG2C 33VS4-1,33VS4-2 fql1 SRV SRV 45HA-9A,45HA-9B,45HA9C,45HT-5A,45HT5B,45HT-5C,45HGT7A,45HGT-7B,45HGT7C,45HF-3L,45HF4L,45HF-5L, fd_intens_1,fd_intens_2, 28FD-15,28FD-16,28FDfd_intens_3,fd_intens_4 17,28FD-18, 有三个小于20 TT-XD-1～TT-XD-31(共 31点) TTIB(ttib1,ttib2,ttib三 TT-IB-1,TT-IB-2,TT取中)大于500℉ IB-3 去除最高、最低排气温度后 TT-XD-1～TT-XD-31(共 的平均温度>1270F(3000转) 31点) 转速大于14HA后，排气温度 TTXM小于250F
63QT-2A<8PSIG,63QT润滑油联箱压力低于8.0 PSIG或 l63qt2a,l63qt2b,l63qa1a1 2B<8PSIG,63QATURB LUBE OIL HEADER PRESS 两台润滑油泵同时停运 ,l63qa1b1 1A<83PSIG,63QALOW - TRIP 1<83PSIG l94f1b,l94f2b,l94f3b,l94 94F-1B,94F-2B,94F消防火灾跳闸 Fire Indication Trip f4bl45ftx 3B,94F-4B,45FTX-1 l86g1a,l86bft,l86t,l86g1 86G-1A,86BF发电机保护跳闸 Generator Protective Trip b A,74/86T,86G-1B 内部跳闸 L5ESTOP 63ET-1>24INH2O,63ETl63et1h,L63EA1H(afpep),l Exhaust Duct Pressure High 排气压力高跳闸大于24INH2O 2>24INH2O,96EP63et2h Trip 1>20INH2O bb1,bb2,bb4,bb5(A:0.5,S: 39V-1A,39V-1B,39V0.82,T:1) Vibration trip 振动大跳闸 2A,39V-2B,39V-4A,39Vbb7,bb8,bb9(A:0.5,S:0.71 4B,39V-5A大于1in/s ,T:1) Startup Fuel Flow 启动燃料流量过量跳闸&SRV开 grv_pos(fsgr)>20,fql1>14 SRV,77FL-1 Excessive Trip 度大于20％ Customer Trips Input DCS跳闸 l4ct 4CT 点火后，暖机完成前，燃气压 P2 post-ignition trip 96FG-2A,96FG-2B,96FGFPG2>43.75PSIG 力P2高跳闸 logic 2C 点火后，暖机完成前，燃气压 P2 post-ignition low 96FG-2A,96FG-2B,96FGFPG2<28PSIG 力P2低跳闸 pressure trip logic 2C 截止/速比阀SRV位置反馈故障 Stop/Speed Ratio valve |fsgr-frcrout|>5 SRV position error trip 跳闸(指令和反馈差大于5％） Loss Of Control Speed 燃机转速<5%跳闸 TNH<5 77NH-1,77NH-2,77NH-3 Signal 77NH-1,77NH-2,77NHHP overspeed fault VPRO转速与VTUR转速偏差大于5 TNH_OS-TNH>5 3,77HT-1,77HT-2,77HTcontrol input trouble 3 77NH-1,77NH-2,77NHHP overspeed fault 保护模块转速信号故障 TNH-TNH_OS>5 3,77HT-1,77HT-2,77HTprotective input trouble 3 GCV1 (G1) Gas Valve Not 燃气调节阀GCV1阀位与指令偏 |gcv_pos-gcv_ref|>5(即 GCV-1 Following Reference Trip 差大跳闸 |FSG1-fsrg1out|>5) GCV2 (G2) Gas Valve Not 燃气调节阀GCV2阀位与指令偏 |gcv_pos-gcv_ref|>5(即 GCV-2 Following Reference Trip 差大跳闸 |FSG2-fsrg2out|>5) GCV3 (G3) Gas Valve Not 燃气调节阀GCV3阀位与指令偏 |gcv_pos-gcv_ref|>5(即 GCV-3 Following Reference Trip 差大跳闸 |FSG3-fsrg3out|>5) CONTROL SYSTEM FAULT TRIP 控制系统故障跳闸 <R><S><T>中二个故障 VPRO - Composite Trip(s) 转速保护综合跳闸 L5CMPST <X><Y><Z> Emergency Remote Manual 远方手动跳闸 r5e 就地按钮 Trip Signal Emergency manual trip 远方/就地手动跳闸 L5ESTOP或r5e signal Gas Scrubber #1 Level High l71gs2ah,l71gs1h,l71gs2b 71GS-2A,71GS-2B,71GS燃气洗涤器液位高跳闸 Trip h 1 Gas Coalescing Filter l71gcf2ah,l71gcf3ah,l71g 71GCF-2A,71GCF燃气凝聚过滤器液位高跳闸 Level Emergency High Trip cf4ah 3A,71GCF-4A
燃机中英文名词解释
资料范本本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载燃机中英文名词解释地点：__________________时间：__________________说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容附录F 英文名词解释Alarms——报警信号，运行人员应当注意控制系统输出，不停燃机。
Bleed Valve—位于燃气发生的压力排放阀,用于防止在不稳定运行时(起,停机)压气机失速。
BTU——英国热量单位。
1BTU=1055J=252卡Burners——燃气发生器燃料喷嘴和燃烧室等部件的总称。
Check Valve——只让流体向一个方向流动的阀。
Combustion Chamber——安装在内部的水平桶状腔室，燃料和空气的混合物在此燃烧，位于燃气发生气机部分与涡轮部分之间。
Component ——设备或仪表。
Compressor Section ——位于燃气发生器燃烧室上游的8级低压压气机(LPC)动静叶片和7级高压压气机(HPC)动静叶片。
压气机部分由涡轮部分驱动用来增加流入燃烧室的空气物质的压力和温度。
Control——对一个系统进监视和提供至少部分控制的组件.Consumables——通常在定期维护中更换的部件.参见消耗品清单和维护计划.Control System——FT8控制系统由在起动.稳定状态运行,不稳定状态运行,停机过程中FT8燃机的控制,监视和保护所必需的全部设备和辅助设备组成.FT8控制系统有三个主要的子系统:机组控制,燃机控制和监视系统.CPU——中央处理单元.CRT——阴极射线管.也被认为是计算机视觉监视器.显示存贮在计算机系统中信息的视觉输出设备。
CT——PWPS用来标记元件部件号的前缀Dehumidification ——在非运行时间被加热的空气通过燃机以消除水汽在燃气发生器内部产生凝结EGT——排气温度Emergency Stop——紧急停机按钮手动停止燃机。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
L26ATGCH_ALM L26AVHH_ALM
报警内容 (英文)
ELECTRICAL OVERSPEED TRIP - HP LOSS OF PROTECTIVE HP SPEED SIGNALS PROTECTIVE MODULE OVERSPEED TRIP _ HP (HIGH PRESSURE) CONTROL SPEED SIGNAL LOSS _ HP CONTROL SPEED SIGNAL TROUBLE _HP PROTECTIVE SPEED SIGNAL TROUBLE TURB PURG SPEED LEVEL FAULT WATER INJ PURGE FAIL TO OPEN SHUTDOWN
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高 高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高
GENERATOR COLD GAS TEMPERATURE HIGH
发电机冷风温度高
GENERATOR RTD COLD AIR HIGH FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度高故 障
GENERATOR RTD COLD AIR LOW FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度低故 障
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PIN BRG #2 METAL
CONTROL PANEL IO PACK TEMPERATURE HIGH
控制盘 I/O 卡件（模件） 温度高
PERF MONIT INSTRUM BOX #1 TEMP
#1 仪表箱温度极低
报警 名称
L26PMBT2L_AL
L26PMBT3L_AL
L26QA_ALM L26QLL_ALM L26QN_ALM L26QT_ALM
发电机#1 T1 轴瓦温度高 高 发电机#1 T2 轴瓦温度高
发电机#1 T2 轴瓦温度高 高 发电机#2 T1 轴瓦温度高
发电机#2 T1 轴瓦温度高 高 发电机#2 T2 轴瓦温度高
发电机#2 T2 轴瓦温度高 高 透平#1 T1 轴瓦温度高
透平#1 T1 轴瓦温度高高
报警 名称 BTJ1_2_ALM BTJ1_2H_ALM BTJ2_1_ALM BTJ2_1H_ALM BTJ2_2_ALM BTJ2_2H_ALM BTRGB11_ALM BTRGB11H_ALM
GEN HIGH COLD GAS TEMPERATURE SPREAD
发电机冷风温度偏差大
GENERATOR RTD OUT OF LIMITS
发电机热电阻输出限制
GENERATOR HOT GAS TEMPERATURE HIGH
发电机热风温度高
GENERATOR RTD HOT AIR HIGH
透平#2 T1 轴瓦温度高
TURBINE BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#2 T1 轴瓦温度高高
TURBINE BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH
透平#2 T2 轴瓦温度高
TURBINE BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#2 T2 轴瓦温度高高
K25A 继电器没有启动 发电机舱室温度高 滑油模块间出风口高温
报警 名称 L26AVLL_ALM
L26BC2_ALM
L26CTH_ALM L26GGCA
L26GGCFH_ALM
L26GGCFL_ALM L26GGCS_ALM
L26GGF_ALM L26GGHA
L26GGHFH_ALM
报警内容 (英文)
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承后小
报警 名称
BTRGP22H_ALM BTTA1_12_ALM BTTA1_12H_A BTTA1_6_ALM BTTA1_6H_ALM BTTI1_4_ALM BTTI1_4H_ALM BTTI1_8_ALM BTTI1_8H_ALM
燃机报警中英文对照
报警 名称
报警内容 (英文)
BTGJ1_1_ALM BTGJ1_1H_ALM BTGJ1_2_ALM BTGJ1_2H_ALM
GENERATOR BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH
GENERATOR BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
GENERATOR BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH
BTRGB12_ALM BTRGB12H_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
TURBINE BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH
透平#1 T2 轴瓦温度高
TURBINE BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#1 T2 轴瓦温度高高
TURBINE BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR FWD PINION BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR FWD PINION BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高 高
PROTECTIVE MODULE ACCELERATION TRIP 保护模件加速度跳闸 _ HP
报警 名称 L12H_ALM L12H_FLT_ALM L12H_P_ALM L12HF_ALM L12HFD_C_ALM L12HFD_P_ALM L14CX_FLT
BTRGP21_ALM BTRGP21H_ALM BTRGP22_ALM
报警内容 (英文)
RED GEAR AFT BULL BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #2 METAL TC HIGH
L26SPH_ALM
L26TCCH_ALM
L26TCCL_ALM L26VAHH_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
VERY LOW
PERF MONIT INSTRUM BOX #2 TEMP VERY LOW
#2 仪表箱温度极低
PERF MONIT INSTRUM BOX #3 TEMP VERY LOW
报警内容 (中文)
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN LUBE OIL 滑油模块间出风口低温 COMPARTMENT
BATTERY CONTAINER TEMP FAULT 2ND STEP
蓄电池间第二级温度故 障
CONTROL PANEL TEMPERATURE HIGH
控制盘温度高
#3 仪表箱温度极低
LUBE OIL HEADER TEMPERATURE HIGH 滑油母管温度高
LUBE OIL TANK TEMPERATURE VERY LOW 滑油箱温度极低
报警内容 (中文)
负荷齿轮箱#1 轴承后大 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承后大 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承后大 齿轮温度高
负荷齿轮箱#2 轴承后大 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#2 轴承前小 齿轮温度高高
RED GEAR FWD BULL BRG #2 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#2 轴
HIGH
承温度高高
报警 名称 BTRGB21_ALM BTRGB21H_ALM BTRGB22_ALM BTRGB22H_ALM
BTRGP11_ALM BTRGP11H_ALM BTRGP12_ALM BTRGP12H_ALM
L12H_ACC_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
TC HIGH
齿轮温度高
RED GEAR AFT PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
负荷齿轮箱#2 轴承后小 齿轮温度高高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 12 HIGH
推力轴承 12 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 12 HIGH HIGH
推力轴承 12 轴瓦温度高 高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 6 HIGH
推力轴承 6 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 6 HIGH HIGH
推力轴承 6 轴瓦温度高高
COMPARTMENT
高
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN LUBE OIL 滑 油 模 块 间 出 口 风 温 极