燃机报警中英文对照(来自衢州普星燃机)全解
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
BTRGP21_ALM BTRGP21H_ALM BTRGP22_ALM
报警内容 (英文)
RED GEAR AFT BULL BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #2 METAL TC HIGH
GENERATOR RTD HOT AIR LOW FAILURE DETECTED
发电机热风低温热电阻 故障
GEN HIGH HOT GAS TEMPERATURE SPREAD
发电机热风温度偏差大
GENERATOR STATOR TEMPERATURE HIGH
发电机定子温度高
HEAT VENT VERY HIGH TEMP. IN LUBE OIL 滑 油 模 块 间 出 口 风 温 极
燃机报警中英文对照
报警 名称
报警内容 (英文)
BTGJ1_1_ALM BTGJ1_1H_ALM BTGJ1_2_ALM BTGJ1_2H_ALM
GENERATOR BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH
GENERATOR BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
GENERATOR BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 12 HIGH HIGH
推力轴承 12 轴瓦温度高 高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 6 HIGH
推力轴承 6 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 6 HIGH HIGH
推力轴承 6 轴瓦温度高高
RED GEAR FWD BULL BRG #2 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#2 轴
HIGH
承温度高高
报警 名称 BTRGB21_ALM BTRGB21H_ALM BTRGB22_ALM BTRGB22H_ALM
BTRGP11_ALM BTRGP11H_ALM BTRGP12_ALM BTRGP12H_ALM
L20WP1_ALM L25A_ENAB_AL
L26ATGCH_ALM L26AVHH_ALM
报警内容 (英文)
ELECTRICAL OVERSPEED TRIP - HP LOSS OF PROTECTIVE HP SPEED SIGNALS PROTECTIVE MODULE OVERSPEED TRIP _ HP (HIGH PRESSURE) CONTROL SPEED SIGNAL LOSS _ HP CONTROL SPEED SIGNAL TROUBLE _HP PROTECTIVE SPEED SIGNAL TROUBLE TURB PURG SPEED LEVEL FAULT WATER INJ PURGE FAIL TO OPEN SHUTDOWN
K25A 继电器没有启动 发电机舱室温度高 滑油模块间出风口高温
报警 名称 L26AVLL_ALM
L26BC2_ALM
L26CTH_ALM L26GGCA
L26GGCFH_ALM
L26GGCFL_ALM L26GGCS_ALM
L26GGF_ALM L26GGHA
L26GGHFH_ALM
报警内容 (英文)
L12H_ACC_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
TC HIGH
齿轮温度高
RED GEAR AFT PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
负荷齿轮箱#2 轴承后小 齿轮温度高高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 12 HIGH
推力轴承 12 轴瓦温度高
L26SPH_ALM
L26TCCH_ALM
L26TCCL_ALM L26VAHH_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
VERY LOW
PERF MONIT INSTRUM BOX #2 TEMP VERY LOW
#2 仪表箱温度极低
PERF MONIT INSTRUM BOX #3 TEMP VERY LOW
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承后小
报警 名称
BTRGP22H_ALM BTTA1_12_ALM BTTA1_12H_A BTTA1_6_ALM BTTA1_6H_ALM BTTI1_4_ALM BTTI1_4H_ALM BTTI1_8_ALM BTTI1_8H_ALM
BTRGB12_ALM BTRGB12H_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
TURBINE BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH
透平#1 T2 轴瓦温度高
TURBINE BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#1 T2 轴瓦温度高高
TURBINE BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH
透平#2 T1 轴瓦温度高
TURBINE BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#2 T1 轴瓦温度高高
TURBINE BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH
透平#2 T2 轴瓦温度高
TURBINE BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#2 T2 轴瓦温度高高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高 高
PROTECTIVE MODULE ACCELERATION TRIP 保护模件加速度跳闸 _ HP
报警 名称 L12H_ALM L12H_FLT_ALM L12H_P_ALM L12HF_ALM L12HFD_C_ALM L12HFD_P_ALM L14CX_FLT
RED GEAR FWD BULL BRG #1 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#1 轴 承温度高
RED GEAR FWD BULL BRG #1 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#1 轴
HIGH
承温度高高
RED GEAR FWD BULL BRG #2 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#2 轴 承温度高
发电机热风高温热电阻 故障
报警 名称
L26GGHFL_ALM L26GGHS_ALM L26GST1_ALM L26HLHH_ALM L26HLLL_ALM L26HTHH_ALM L26HTLL_ALM L26IOPH_ALM L26PMBT1L_AL
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
FAILURE DETECTED
GENERATOR COLD GAS TEMPERATURE HIGH
发电机冷风温度高
GENERATOR RTD COLD AIR HIGH FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度高故 障
GENERATOR RTD COLD AIR LOW FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度低故 障
报警内容 (中文)
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN LUBE OIL 滑油模块间出风口低温 COMPARTMENT
BATTERY CONTAINER TEMP FAULT 2ND STEP
蓄电池间第二级温度故 障
CONTROL PANEL TEMPERATURE HIGH
控制盘温度高
GENERATOR BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH
GENERATOR BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
TURBINE BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH
TURBINE BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
报警内容 (中文) 发电机#1 T1 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高 高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高
COMPARTMENT
高
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN LUBE OIL 滑 油 模 块 间 出 口 风 温 极
COMPARTMENT
低
HEAT VENT VERY HIGH TEMP. IN TURBINE 透平间出口风温极高 COMPARTMENT
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN TURBINE 透平间出口风温极低 COMPARTMENT
#3 仪表箱温度极低
LUBE OIL HEADER TEMPERATURE HIGH 滑油母管温度高
LUBE OIL TANK TEMPERATURE VERY LOW 滑油箱温度极低
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PIN BRG #2 METAL
RED GEAR AFT BULL BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR FWD PINION BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR FWD PINION BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH
CONTROL PANEL IO PACK TEMPERATURE HIGH
控制盘 I/O 卡件（模件） 温度高
PERF MONIT INSTRUM BOX #1 TEMP
#1 仪表箱温度极低
报警 名称
L26PMBT2L_AL
L26PMBT3L_AL
L26QA_ALM L26QLL_ALM L26QN_ALM L26QT_ALM
报警内容 (中文)
负荷齿轮箱#1 轴承后大 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承后大 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承后大 齿轮温度高
负荷齿轮箱#2 轴承后大 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#2 轴承前小 齿轮温度高高
GENERATOR BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
BTGJ2_1_ALM
GENERATOR BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH
BTGJ2_1H_ALM
BTGJ2_2_ALM BTGJ2_2H_ALM BTJ1_1_ALM BTJ1_1H_ALM
GENERATOR BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
GEN HIGH COLD GAS TEMPERATURE SPREAD
发电机冷风温度偏差大
GENERATOR RTD OUT OF LIMITS
发电机热电阻输出限制
GENERATOR HOT GAS TEMPERATURE HIGH
发电机热风温度高
GENERATOR RTD HOT AIR HIGH
发电机#1 T1 轴瓦温度高 高 发电机#1 T2 轴瓦温度高
发电机#1 T2 轴瓦温度高 高 发电机#2 T1 轴瓦温度高
发电机#2 T1 轴瓦温度高 高 发电机#2 T2 轴瓦温度高
发电机#2 T2 轴瓦温度高 高 透平#1 T1 轴瓦温度高
Fra Baidu bibliotek透平#1 T1 轴瓦温度高高
报警 名称 BTJ1_2_ALM BTJ1_2H_ALM BTJ2_1_ALM BTJ2_1H_ALM BTJ2_2_ALM BTJ2_2H_ALM BTRGB11_ALM BTRGB11H_ALM
报警内容 (中文) 电子超速跳闸
保护转速信号丢失
保护模件超速跳闸
控制转速信号丢失 控制转速信号故障
保护转速信号故障
透平水洗转速基准故障 打开水洗加药失败，机组 停机
K25A RELAY HAS NOT BEEN ENABLED
GENERATOR PACKAGE TEMPERETURE HIGH
HEAT VENT VERY HIGH TEMP. IN LUBE OIL COMPARTMENT
报警内容 (英文)
RED GEAR AFT BULL BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT BULL BRG #2 METAL TC HIGH
GENERATOR RTD HOT AIR LOW FAILURE DETECTED
发电机热风低温热电阻 故障
GEN HIGH HOT GAS TEMPERATURE SPREAD
发电机热风温度偏差大
GENERATOR STATOR TEMPERATURE HIGH
发电机定子温度高
HEAT VENT VERY HIGH TEMP. IN LUBE OIL 滑 油 模 块 间 出 口 风 温 极
燃机报警中英文对照
报警 名称
报警内容 (英文)
BTGJ1_1_ALM BTGJ1_1H_ALM BTGJ1_2_ALM BTGJ1_2H_ALM
GENERATOR BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH
GENERATOR BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
GENERATOR BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 12 HIGH HIGH
推力轴承 12 轴瓦温度高 高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 6 HIGH
推力轴承 6 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 6 HIGH HIGH
推力轴承 6 轴瓦温度高高
RED GEAR FWD BULL BRG #2 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#2 轴
HIGH
承温度高高
报警 名称 BTRGB21_ALM BTRGB21H_ALM BTRGB22_ALM BTRGB22H_ALM
BTRGP11_ALM BTRGP11H_ALM BTRGP12_ALM BTRGP12H_ALM
L20WP1_ALM L25A_ENAB_AL
L26ATGCH_ALM L26AVHH_ALM
报警内容 (英文)
ELECTRICAL OVERSPEED TRIP - HP LOSS OF PROTECTIVE HP SPEED SIGNALS PROTECTIVE MODULE OVERSPEED TRIP _ HP (HIGH PRESSURE) CONTROL SPEED SIGNAL LOSS _ HP CONTROL SPEED SIGNAL TROUBLE _HP PROTECTIVE SPEED SIGNAL TROUBLE TURB PURG SPEED LEVEL FAULT WATER INJ PURGE FAIL TO OPEN SHUTDOWN
K25A 继电器没有启动 发电机舱室温度高 滑油模块间出风口高温
报警 名称 L26AVLL_ALM
L26BC2_ALM
L26CTH_ALM L26GGCA
L26GGCFH_ALM
L26GGCFL_ALM L26GGCS_ALM
L26GGF_ALM L26GGHA
L26GGHFH_ALM
报警内容 (英文)
L12H_ACC_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
TC HIGH
齿轮温度高
RED GEAR AFT PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
负荷齿轮箱#2 轴承后小 齿轮温度高高
BRG METAL TEMP THRUST ACTIVE 12 HIGH
推力轴承 12 轴瓦温度高
L26SPH_ALM
L26TCCH_ALM
L26TCCL_ALM L26VAHH_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
VERY LOW
PERF MONIT INSTRUM BOX #2 TEMP VERY LOW
#2 仪表箱温度极低
PERF MONIT INSTRUM BOX #3 TEMP VERY LOW
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承后小
报警 名称
BTRGP22H_ALM BTTA1_12_ALM BTTA1_12H_A BTTA1_6_ALM BTTA1_6H_ALM BTTI1_4_ALM BTTI1_4H_ALM BTTI1_8_ALM BTTI1_8H_ALM
BTRGB12_ALM BTRGB12H_ALM
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
TURBINE BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH
透平#1 T2 轴瓦温度高
TURBINE BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#1 T2 轴瓦温度高高
TURBINE BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH
透平#2 T1 轴瓦温度高
TURBINE BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#2 T1 轴瓦温度高高
TURBINE BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH
透平#2 T2 轴瓦温度高
TURBINE BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
透平#2 T2 轴瓦温度高高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高 高
PROTECTIVE MODULE ACCELERATION TRIP 保护模件加速度跳闸 _ HP
报警 名称 L12H_ALM L12H_FLT_ALM L12H_P_ALM L12HF_ALM L12HFD_C_ALM L12HFD_P_ALM L14CX_FLT
RED GEAR FWD BULL BRG #1 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#1 轴 承温度高
RED GEAR FWD BULL BRG #1 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#1 轴
HIGH
承温度高高
RED GEAR FWD BULL BRG #2 METAL TC HIGH 负荷齿轮箱大齿轮#2 轴 承温度高
发电机热风高温热电阻 故障
报警 名称
L26GGHFL_ALM L26GGHS_ALM L26GST1_ALM L26HLHH_ALM L26HLLL_ALM L26HTHH_ALM L26HTLL_ALM L26IOPH_ALM L26PMBT1L_AL
报警内容 (英文)
报警内容 (中文)
FAILURE DETECTED
GENERATOR COLD GAS TEMPERATURE HIGH
发电机冷风温度高
GENERATOR RTD COLD AIR HIGH FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度高故 障
GENERATOR RTD COLD AIR LOW FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度低故 障
报警内容 (中文)
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN LUBE OIL 滑油模块间出风口低温 COMPARTMENT
BATTERY CONTAINER TEMP FAULT 2ND STEP
蓄电池间第二级温度故 障
CONTROL PANEL TEMPERATURE HIGH
控制盘温度高
GENERATOR BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH
GENERATOR BRG #2 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
TURBINE BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH
TURBINE BRG #1 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
报警内容 (中文) 发电机#1 T1 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高 高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高
COMPARTMENT
高
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN LUBE OIL 滑 油 模 块 间 出 口 风 温 极
COMPARTMENT
低
HEAT VENT VERY HIGH TEMP. IN TURBINE 透平间出口风温极高 COMPARTMENT
HEAT VENT VERY LOW TEMP. IN TURBINE 透平间出口风温极低 COMPARTMENT
#3 仪表箱温度极低
LUBE OIL HEADER TEMPERATURE HIGH 滑油母管温度高
LUBE OIL TANK TEMPERATURE VERY LOW 滑油箱温度极低
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PIN BRG #2 METAL
RED GEAR AFT BULL BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR FWD PINION BRG #1 METAL TC HIGH
RED GEAR FWD PINION BRG #1 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH
CONTROL PANEL IO PACK TEMPERATURE HIGH
控制盘 I/O 卡件（模件） 温度高
PERF MONIT INSTRUM BOX #1 TEMP
#1 仪表箱温度极低
报警 名称
L26PMBT2L_AL
L26PMBT3L_AL
L26QA_ALM L26QLL_ALM L26QN_ALM L26QT_ALM
报警内容 (中文)
负荷齿轮箱#1 轴承后大 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承后大 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承后大 齿轮温度高
负荷齿轮箱#2 轴承后大 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#1 轴承前小 齿轮温度高高
负荷齿轮箱#2 轴承前小 齿轮温度高
负荷齿轮箱#2 轴承前小 齿轮温度高高
GENERATOR BRG #1 T2 METAL TEMP HIGH HIGH
BTGJ2_1_ALM
GENERATOR BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH
BTGJ2_1H_ALM
BTGJ2_2_ALM BTGJ2_2H_ALM BTJ1_1_ALM BTJ1_1H_ALM
GENERATOR BRG #2 T1 METAL TEMP HIGH HIGH
GEN HIGH COLD GAS TEMPERATURE SPREAD
发电机冷风温度偏差大
GENERATOR RTD OUT OF LIMITS
发电机热电阻输出限制
GENERATOR HOT GAS TEMPERATURE HIGH
发电机热风温度高
GENERATOR RTD HOT AIR HIGH
发电机#1 T1 轴瓦温度高 高 发电机#1 T2 轴瓦温度高
发电机#1 T2 轴瓦温度高 高 发电机#2 T1 轴瓦温度高
发电机#2 T1 轴瓦温度高 高 发电机#2 T2 轴瓦温度高
发电机#2 T2 轴瓦温度高 高 透平#1 T1 轴瓦温度高
Fra Baidu bibliotek透平#1 T1 轴瓦温度高高
报警 名称 BTJ1_2_ALM BTJ1_2H_ALM BTJ2_1_ALM BTJ2_1H_ALM BTJ2_2_ALM BTJ2_2H_ALM BTRGB11_ALM BTRGB11H_ALM
报警内容 (中文) 电子超速跳闸
保护转速信号丢失
保护模件超速跳闸
控制转速信号丢失 控制转速信号故障
保护转速信号故障
透平水洗转速基准故障 打开水洗加药失败，机组 停机
K25A RELAY HAS NOT BEEN ENABLED
GENERATOR PACKAGE TEMPERETURE HIGH
HEAT VENT VERY HIGH TEMP. IN LUBE OIL COMPARTMENT