98年01月托福听力文字带翻译

98年01月托福听力文字

Part A

部分

1. A: The tickets for that rock concert finally go on sale next Saturday at five o’clock.

1。答:摇滚音乐会的票在下星期六5点钟开卖。

B: I heard that anyone who wants one had better get there sooner than that.

B:我听说任何人想要买票的要尽快。

What does the woman imply?

女人意味着什么呢?

2. A: Your train will be ready for boarding in fifteen minutes, sir. Breakfast will be offered in the dining car.

2。答:你的火车在十五分钟后开始检票,先生。在餐车里提供早餐。

B: Good. I’ll have just enough time to send a fax before leaving.

B:好的。离开之前我刚好有足够的时间去发个传真。

What does the man plan to do next?

男人如何计划下一步做什么?

3. A: Shall I cut your hair for you?

3。我要为你剪你的头发?

B: No way. Last time you almost made me bald.

B:没门。上次你几乎使我秃头。

What does the man imply?

这个男士暗示什么?

4. A: I have to call the apartment manager.

4。我打电话给公寓经理。

B: Lost your keys again, huh?

B:又把你的钥匙丢了,嗯?

What does the woman imply?

女人意味着什么呢?

5. A: Would you like to try the new seafood restaurant tonight? I hear it’s very good.

5。今晚你想试试新开的海鲜饭馆吗?我听说它是非常好的。

B: I have to give a presentation tomorrow and I need to do a trial run.

B:我明天得演讲,我现在需要练习。

What does the woman mean?

那个女人说什么?

6. A: Uh huh. Somebody left their wallet here.

6。答:嗯嗯。有人在这里丢了钱包。

B: See if there is some kind of identification in it.

B:看看里面是否有证明身份的某种东西。

What does the man suggest the woman do?

男人如何建议女人做什么?

7. A: Dr. Smith asked us to watch that special专刊on the Civil War on TV this weekend. Do you want to come over Saturday night?

7。答:史密斯博士要求我们周末观看关于内战的电视专题片，你想星期六晚上一起过来看吗?

B: Oh, I’m supposed to help my cousin move then. It’s being re broadcast on Sunday afternoon though. Is that OK for you?

B:哦,我要帮助我的表姐搬家。另外周日下午有重播，你看呢?

What does the man mean?

男士的意思是什么呢?

8. A: I don’t know how I managed to break that platter盘子. I’ll be more than happy to buy you a new one.

8。答:我不知道怎么打碎了盘子。我将很乐意购买你新的。

B: Forget about it. Some things just can’t be helped.

B:忘掉它。有些事情是没办法的。

What does the woman mean?

那个女人说什么?

9. A: I wonder if there is a bus that goes by the museum.

9。答:我不知道有没有去博物馆的公共汽车。

B: The history museum on Main Street? Take one that says eig ht “A” on the front.

B:历史博物馆在中央大街吗?做前面有8个“A”的那一路。

What does the man mean?

男士的意思是什么呢?

10. A: It’s pouring. We’re never going to make our flight if we don’t leave soon.

10。答:天在下倾盆大雨。如果我们不尽快离开，我们坐不上飞机了。

B: Oh, don’t worry so much. I’m sure we’ll get the re in plenty of time.

B:哦,别太担心了。我相信我们会有充足的时间。

What does the woman mean?

那个女人说什么?

11. A: Hey, there’s a program on the radio tonight at seven you might like. It’s about owls.

11。嘿, 今晚七点广播电台有一个节目你可能会喜欢。它是关于猫头鹰的。

B: I hadn’t heard about it. But you’re right, I am interested.

B:我以前从来没有听说过它。但你是对的,我很感兴趣。

What will the woman probably do?

女人可能会怎样做?

12. A: How long can you keep the videotapes?

12。A:你能保持这些录像带多长时间?

B: If they are not returned by the time the media center closes tonight, I’ll have to pay a fine. B:如果今晚他们在媒体中心关闭前不交回,我将不得不支付罚金。

What does the man mean?

男士的意思是什么呢?

13. A: So you need someone to watch your cats while you’re away.

13。答:所以你需要在你不在的时候有人看你的猫。

B: Would that be a problem for you?

B:那是一个问题吗?