船舶英语1

naval architect 造船工程（设计）师naval architecture造船（工程）

学 instruction 任务书、指导书

oil tanker 油轮deadweight 载重量knot 节specification 规格书，设计任务

书vessel 船舶

cargo 货物passenger 旅客trade 贸易machinery 机械、机器 hold

capacity 舱容

consumable store 消耗物品light weight 轻载重量、空船重量hull 船体

dimension 尺度、量纲、维（数）displacement 排水量、位移、置换tonnage 吨

位fineness 纤瘦度

draft 吃水breadth 船宽freeboard 干舷rule 规范tentative 试用（暂行）

的longitudinal direction 纵向

vertical direction 垂向trim 纵倾stability 稳性shaft horse power 轴马

力strength 强度

service 航区、服务scantling 结构（件）尺寸frame 肋骨classification

society 船级社

steering 操舵、驾驶vibration 振动net register tonnage 净登记吨位harbour

港口dues 税收

gross tonnage 总吨位 deductible space 扣除空间revenue 收入docking 进

坞charge 费用、电荷

bulkhead 舱壁subdivision分舱（隔）、细分collision 碰撞compromise 折

衷、调和

coefficient 系数training 培训fluid mechanics 流体力学structural strength

结构强度

resistance 阻力propulsion 推进shipbuilding 造船aptitude （特殊）才能，

适应性

maritime 航运，海运polytechnical school 工艺（科技）学校academic 学术

的shipyard 造船厂

electronic computer 电子计算机owner 船主，物主encyclop(a)edia 百科全书

The Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering (CSNAME)

中国造船工程学会

The Chinese Society of Navigation中国航海学会 "Shipbuilding of China" 中国造

船

Ship Engineering 船舶工程"Naval 安定Merchant Ships" 舰船知识

China State Shipbuilding Corporation (CSSC) 中国船舶工业总公司

China offshore Platform Engineering Corporation (COPECO) 中国海洋石油平台

工程公司

Royal Institution of Naval Architects (RINA) 英国皇家造船工程师学会

Society of Naval Architects and Marine Engineers (SNAME) 美国造船师与轮机工

程师协会

Principle of naval architecture 造船原理ship statics (or statics of naval

architecture) 造船静力学

ship dynamics 船舶动力学ship resistance and propulsion 船舶阻力和推进

ship rolling and pitching 船舶摇摆ship manoeuvrability 船舶操纵性ship

construction 船舶结构

ship structural mechanics 船舶结构力学ship strength and structural design 船

舶强度和结构设计

ship design 船舶设计shipbuilding technology 造船工艺marine (or ocean)

engineering 海洋工程

principal dimension 主要尺度naval architecture 造船（工程）学

length between perpendiculars (LBP) 垂线间长summer load waterline 夏季载

重水线

forward/after perpendicular 首/尾垂线rudder post 尾柱stem 首柱rudder

pintle 舵销

length over all (LOA) 总长overhang （水线以上）悬伸部分bulbous bow 球鼻

艏

length on the waterline （LWL）水线长amidship 船中breath moulded 型

宽breath extreme 最大船宽

shell plating 船壳板rivet 铆接weld 焊接strake （船壳板）列板fender 护

舷木

deck area 甲板面积（区域）cross channel vessel 海峡船port 港口，船的左

舷side 舷侧（边）

quay 码头depth moulded 型深plating of deck 甲板板base line 基

线upper deck 上甲板

second deck 第二甲板the uppermost continuous deck 最上层连续甲板rounded gunwale 圆弧舷边顶部moulded line 型线sheer 舷弧ends 船端deck line at side 甲板边线deck at side line 甲板边线deck at side 甲板边线