吴昌硕与闵泳翊的篆刻艺术交游

访 欧 美 ， 考 察 新 政 。 回 国 后 又 历 任 吏 曹
三 年 ， 年 仅 二 十 三 岁 的 闵 泳 翊 被 任 命 为
堂 上 ， 次 年 ， 又 负 责 组 建 朝 鲜 新 军 别
全了时反，略俄了的极旋
，开斗自，。要参全技
文朝任对但，国朝大大告
闵化争上维
职判权军
抄鲜总这由摆接鲜院扩流
泳党已而持
植因此亲了『竹买使大
转一袁拥泳
护肝长日在乙斋武的院
上八世立翊
运病期政政未』器闵君
海八凯大出
归去留权治事，失泳第
、六反院于
经典
2014.12 总260期
桑 吴吴
昌昌
椹
硕
硕篆 刻
与特 辑
闵文 丛
泳
翊
的
篆
刻
艺
术
交
游
园丁课兰（附边款）
64
经典
2014.12 总260期
闵泳翊一字园丁（附原石 边款 印面） 2.9×2.9cm 浙江省博物馆藏
俄 国 对 朝 鲜 有 更 大 的 野 心 ， 故 极 力
控 制 。 闵 泳 翊 虽 为 闵 妃 的 心 腹 重 臣
求 保 护 ， 希 望 以 『 联 俄 制 清 』 的 策
部 的 恐 慌 。 于 是 ， 闵 妃 秘 密 派 人 与
牵 制 当 权 的 闵 妃 势 力 ， 从 而 更 引 起
政 府 还 放 归 一 直 被 软 禁 在 中 国 保 定
— —
—
即早的纵也弟（即熙朝
庄竹号
进年侄朝就。一后的后
﹑庼园
士宦子政成闵八来王期骊薮﹑丁闵
及 第 ， 二 十 岁 出 任 新 设 立 的 统 理 机 务 衙 门
途 履 历 ， 可 谓 少 年 得 志 ， 一 路 腾 达 。 十 八 岁
， 闵 泳 翊 更 是 得 到 宠 信 与 重 用 。 纵 观 闵 泳 翊
（闵闵炘硕
青发气游
跋隅邕硕赴丐
王泳泳所一
藤之拂闽
中三称、任图
大翊翊刻路
白。拂粤
，丐书高安〉
应吴『『后上九不八少系刊《料称方闵
为昌竹闵的的一同九。翻·田主《研泳
这二硕楣泳两两页印页徐拍吴黄要印书翊据
里百为不翊枚方两谱两梦而昌堂采集会『吴
需三闵俗印留『方中方嘉成硕印自》编奏昌
要 指 出 的
十 八 方 。
，索涯确翊吴年亩
甲 申 事 变 中 大 难 不 死 的 经 历 ，
吴 昌 硕 六 十 岁 以 后 之 晚 期 作 品
印 章 刻 于 是 年 ， 似 嫌 欠 妥 。 从
月 ， 仅 凭 印 文 内 容 中 有 『 甲 申
， 此 印 边 款 仅 刻 有 『 老 缶 』 二
居 显 位 的 朝 鲜 重 臣 ， 并 非 因 避
这来
于
，』，天年知。
方到
目笔闵，吴津七协一另印中
前者泳在昌至月办八一章国
尚也翊天硕少，交八位，治
缺颇即津恰应以涉二韩开疗
乏为于逗好有全通年国始刀
直倾是留在数权商十学了伤
接 的 文 献 佐 证 ， 在
向 于 黄 相 喜 先 生
年 与 吴 昌 硕 相 识 于
约 月 余 ， 三 月 间
一 八 八 三 年 二 月
章 中 的 一 方 。
[8]
此 印 一 直 在 吴 昌 硕 身
的 《 紫 阳 花 图 轴 》 上
作 品 ， 如 一 九 〇
三 年
印 应 是 吴 昌 硕 的 自 用
』看
边，的印
『，
，都《。
闵除
并见菊我
氏了
非钤花们
千少
赠有图在
寻量
闵此轴吴
竹收
泳印》昌
斋藏
翊。、硕
『『石二斋泉珍
闵园园十号』赏
泳丁洒三、『』
史究样
缺竟甲
乏是申
了 解 。 首 先 ， 两 人
不 是 巧 合 呢 ？ 』
年 ， 同 样 的 十 月
相 [2显 ] ，
识然闵
在 闵 氏 遇 刺 之 后 ， 文 献 缺 乏 进
章 似 乎 带 上 了 一 丝 扑 朔 迷 离
翊 』 。 在 王 家 诚 先 生 充 满 文 学
『 约 于 本 年 （ 甲 申 ， 一 八 八 四
65
经典
2014.12 总260期
园丁生于梅洞长于竹洞 原石印面（放大） 浙江省博物馆藏
在究韩可称嘉湖
后氏来样具中泳对生载彩中难为为生
硕
亲癸沪
一》国推，平印
刻为看，体国翊于于，。，政，闵』
与
，丑上
八一学知而月丐不的了，即篆；尚这中而他这要吴泳一闵闵小年冬，丐
八文者，印（』过。纪当得刻其是段国『感方闵昌翊印泳泳序五忽交闵
余 载 ， 嗜 余 刻 印 ， 为 之 奏 刀 三
， 朝 鲜 人 。 善 写 兰 ， 自 称 东 海
闵。与已。昌：园
请，篆十字难之，泳一的性）并是，。算
越百兰
泳他绘相由硕『丁
缶应刻月，而时王翊步神的结据吴园
，
数余丐
翊提画识此的甲，
翁是风』并来，先却的秘描识此昌丁
吴
日石。
曾及研。印自申五
事闵格字无到闵生再记色述避认硕再
泳 翊 所 刻
』 朱 文 印
』 ， 也 是
痕 。 笔 者
千 寻 竹 斋
『 千 寻 竹
取 样 ， 印
『 千 寻 竹
先 生 仔 细
， 印 刷 质
印 谱 》 （
谱 》 （ 闵
《 吴 昌 硕
） ， 收 录
辑 出 版 的
刀 三 百 余
硕 《 挽 兰
是 [7] 印
，
章
那
，
方
有
， 《 印 集
同 一 方
也 发 现 ，
』 印 ， 应
斋 』 印 章
刷 略 异 ，
斋 』 印 章
校 勘 后
量 并 非
日 本 二 玄
氏 自 钤 本
印 谱 》 （
有 其 中 二
《 缶 庐 刻
石 』 。 一
丐 》 一 诗
著
印》印十分，导，指上社）上百芸九小
名
蜕失章七别与致实出乘）以海四楣九序
的
存收。页是七重为，，三及书十印三所
『
世。此与一五复同原且种《画一集年言
翊』扫方名清）
印 』
十 二 方
。
（ 十 三 方 ） 、 『 石 尊 者 』 （ 十
男 丁 』 （ 十 五 方 ） 、 『 兰 阜 』 （ 十
， 其 他 所 刻 数 量 在 十 方 以 上 的 还
号 印 ， 其 中 仅 『 千 寻 竹 斋 』 四 字
风 洒 兰 雪 』 ） 外 ， 极 大 多 数 都 是
妃 ， 史 称 闵 妃 （ 一 八 五 一
一 八 九 五 ） ，
， 领 议 政 闵 致 禄 的 女 儿 被 册 封 为 朝 鲜 高 宗 李
兴 闵 氏 ， 早 在 高 丽 时 代 已 是 半 岛 望 族 。 李
石 亭 长 、 松 石 园 洒 扫 男 丁 等 ， 谥 号 礼 庭 。
竹 洞 农 ﹑ 石 尊 者 ﹑ 石 韫 ﹑ 千 寻 竹 斋 ﹑ 七 里 香
海 。 同 年 ， 在
除 闵 氏 势 力 ，
月 ， 在 日 本 的
八 八 八 年 回 国
帑 金 亡 命 香
头 都 不 讨 好
谋 ， 以 示 赎
袁 世 凯 欲 废
约 事 件 』 。
由月爵战此，筑为时支。港，罪黜事
其七位争也闵『闵任持
，被，高后
子日，后失妃千妃统下
后迫又宗，
庭，自，去在寻购卫，
辗于与，闵
和 闲 章 （ 如 『 且 饮 墨 沈 一 升 』
二四有印闵『
方方：就泳渴
））『刻翊骥
、、松了的奔
风（印园画者
格『（丁』』
行
多翊『』））从
草 题
样』闵）一、篆
海
， 闵 氏 外 戚 陆 续 被 委 以 要 职 ， 作 为 闵 妃 唯 一
了 闵 妃 的 侄 子 。 李 熙 亲 政 后 ， 闵 妃 逐 渐 操
泳 翊 十 五 岁 时 ， 过 继 给 闵 升 镐 做 养 子 ， 因 此
三 四
一 八 八 四 ） 是 闵 妃 养 兄 闵 升 镐 的 堂
著 名 的 明 成 皇 后 。 闵 泳 翊 的 生 父 闵 台 镐
次 流 亡
， 大 举
九 四 年
， 直 到
， 携 带
结 果 ，
宣 君 的
闵 妃 告
『 韩 俄
[1] 岁 至 绝 一 杀 八 弃 上 剪 七 一 内 两 计 发 密
。 同 月 ， 灵 柩
一 九 一 四 年 七
日 本 人 授 予 的
九 〇
五 年 日 俄
害 ， 闵 泳 翊 自
九 五 年 十 月
政 治 ， 在 沪 上
，、大。
首
以
悼闵
之泳
，翊
诗去
前世
有后
一 段 小 序 ：
， 吴 昌 硕 曾
二
作
《
挽
兰
丐
》
古
Leabharlann Baidu
风
一
国世居成上变以败翊三
伦年目君自呈
，，上立的』书后被次
敦八成孙责，
葬享海，最中画，迫上一等月仇子，史
于年不闵后被自他再台八地底，永向称
骊 州 。
五 十 四
归 ， 直
泳 翊 拒
靠 山 。
日 本 人
娱 。 一
彻 底 放
。过
喜去》期，出时
月
，
认 津 记 间 至 任 间 [3] 的
炘素寓『风
石近出吴
对图丐邕东行
著
）有所郑格
其世指越
闵》，、县草
名
之印『文的闵流以端间兰氏，闵闵令诗浙的
印癖千焯印泳亚纤。。丐兰并泳泳前》江『
作，寻长章翊耶柔盖善，画请翊翊夕轴省云
。尤 [6] 其
偏 好 缶 庐 （ 吴 昌 硕
竹 斋 』 ， 郑 文 焯 在 题 记
足为字说
窥个。，
一人吴朝
斑刻昌鲜
。印硕显
最为胄
多闵闵
朝理一于脱触朝君张产
翊人日下现
成协臣一军
廷朝政担清，廷，。，
的发趋改制
为办，八务
正鲜策心朝寻内以清以甲父动白革度当闵军出八司
在 与 俄 国 缔 约 的 情 报 ， 且 将 密 函
通 商 事 务 大 臣 的 袁 世 凯 ， 向 其 提 供
。 一 八 八 六 年 七 月 廿 五 日 ， 他 密 晤
昌
归。客
66
经典
2014.12 总260期
园丁生于梅洞长于竹洞（附原石 边款） 4.5×4.5cm 浙江省博物馆藏
67
镇当也
、时是
徐与一闵
丙大位泳
五院享翊
等君有不
画并盛仅
家称誉是
所为的李
继画文朝
承兰人后
三
，双画期
成璧家权
为。，倾
韩他尤朝
国的其野
现画擅的
代风长政
绘后画治
画为兰人
史金，物
上容在，
由
为沽载在次权点
﹑ 芸 楣 ﹑ 云 楣 ﹑ 兰 楣 ﹑ 兰 阜 、 竹 楣 ﹑ 竹 宾 ﹑
泳 翊 （ 一 八 六 〇
一 九 一 四 ），字 遇 鸿 ﹑ 子 相 ，
一
的氏泳
一刻翊
位过（对
，三园于
两百丁吴
人多）昌
间方不硕
关印会篆
系 不 同 寻 常 ， 由 此
章 ， 这 也 是 缶 翁
是 一 个 陌 生 的 名
刻 艺 术 研 究 者 来
十
的综外二方页收一书讹印中出方》，，
亩
实上，五印、录方八误谱国版。（由他
园
际所有页修八；，三之。篆社该以韩总
丁
数述一两整一原因页处由刻）书下国共
，
量，方方前页书从与不于丛、资简东为
)
(
章
三由一的五
（
百此九个湖
如从多推二人印
『这方断二书丐
闵些印，年画』
泳 翊 珍 赏 金 石 书 画 印
印 章 的 印 文 内 容 来
幸 大 吉 又 日 利 』 一 印 ，
。 《 王 冰 铁 印 存 》 中 收
本！之
人 [5] 笔
虽
谬
不
风
是
韵
篆
者
刻
，
家
不
，
敢
但
望
其 郁 勃 之 兴 ， 幽 忧 之 思
写 兰 ， 自 号 兰 丐 。 伸 楮
朝 鲜 大 官 。 以 彼 国 内 乱
褒 赞 有 加 ：
吴 昌 硕 题 诗 。 吴 昌 硕 在
称 兰 丐 ， 当 时 就 有 人
此 为 契 机 ， 清 廷 在 朝 鲜 的 势 力 得 到
申 政 变 由 于 袁 世 凯 的 直 接 出 兵 干 涉
亲 闵 台 镐 遇 害 ， 他 本 人 也 被 砍 成 重 伤 。
政 变 ， 史 称 甲 申 政 变 。 在 这 次 政 变 中
热 化 。 一 八 八 四 年 ， 以 金 玉 均 为 首 的
月 停 留 。 而 据 《
大 臣 的 身 份 奉 命
事 务 ， 到 天 津 交
二 月 ， 闵 泳 翊 受
者 黄 相 喜 ， 则 注
他 们 之 间 长 达 三 十
， 认 为 正 是 刻 于
此的天返间吴出涉高意年甲
仅观津沪，昌使海宗到的申
备点。。『硕欧关委另交年
一，
黄因年美事派一往十
说 不 [4] 相 公 谱 ， 务 ， 个 。 二
刻 数 以 百 计 印 章 中 的 第 一 方 ，
王 家 诚 先 生 推 测 ， 此 印 很 可 能
曾 请 吴 昌 硕 刻 有 『 甲 申 十 月
相 识 的 时 间 应 在 一 八 八 四 年 以 前
称 两 人 相 交 三 十 余 载 ， 由 此 推
有 五 。
肝 肺 ， 甲 寅 五 月 十 五 日 病 殁 。
的 『 开 化 派 』 ， 两 股 政 治 势 力 之 间 的
的 『 事 大 派 』 和 主 张 仿 效 日 本 ， 进 行
时 ， 在 朝 鲜 朝 廷 内 部 ， 主 张 凭 靠 中 国
氏 外 戚 势 力 中 最 具 实 权 的 政 治 人 物 之 一
国 事 务 、 机 务 局 总 办 、 亲 军 营 右 营 使 等
三 人 ， 因 吴 昌 硕 自 称
。 所 谓 『 海 隅 三 丐 』
作 于 一 八 九 九 年 秋 ， 也
博 物 馆 藏 有 吴 昌 硕 《 题
楣 画 派 』 ， 影 响 深 远 。
）中此录笃
其，泼，
诗戏印，即〈
与写印有嗜
肩一墨弃
后作丐指吴海
巏到作王吴
背于，职
的《，吴昌隅
山，于大昌
，兰奇浪
小海高昌硕三
四中姜两文十的，
念属出年次官历，同叹印泳硕所，翊翊中十患卅氏
年，荣人中二边在
十提株至的月款吴
二供在少『）中昌
月 ， 甲 申 政
了 一 条 十 分
《 云 楣 闵
在 一 八 八 四
十 亩 园 丁 』
』 。 『 五 湖
， 则 有 十 分
硕 的 另 一 方
变重泳年当印明印
后要翊十指丐确章
不的的二闵』的『
久线生月泳是纪十