船务术语中英文对照

船务术语及附加费中文对照

ORC (Origen Receive Charges) 本地收货费用

THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费

BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费

CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费

YAS (Yard Surcharges) 码头附加费

EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费

DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费

PSS (Peak Season Surcharges) 旺季附加费

PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费

DOC (Document charges) 文件费

AMS American/Automatic Manifest System 美国（自动）舱单录入费C.S.C Container Service Charge 货柜服务费

CAS Currency Adjustment Surcharge 货币贬值附加费

Deviation Surcharge 绕航附加费

Direct Additional 直航附加费

EBA Emergency Bunker Additional 紧急燃油附加费（非、中南美）EBS Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费（澳新）

FAF Fuel Adjustment Factor 燃料附加费（日）

GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费

Heavy-lift Additional 超重附加费

IFA Interim Fuel Additional 临时燃油附加费

Long Length Additional 超长附加费

PCS Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费

PCTF Panama Canal Transit Fee 巴拿马运河附加费

PTF Panama Transit Fee 巴拿马运河附加费

SPS ShanghaiPort Surcharge 上海码头费

SCS Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费

TAR Temporary Additional Risks 临时风险附加费

T.O.C Terminal Operations Charge 码头操作费

T.R.C Terminal Receiving Charge 码头收柜费

Transhipment Surcharge 转船附加费

WRS War Risk Surcharge 战争附加费

YAS Yen Adjustment Surcharge 日元贬值费

O/F (Ocean Freight) 海运费

B/L (Bill of Lading) 海运提单

MB/L (Master Bill of Lading) 船东单

MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据

L/C (Letter of Credit) 信用证C/O (Certificate of Origin) 产地证

S/C (Sales Confirmation) 销售确认书（Sales Contract) 销售合同

S/O (Shipping Order) 装货指示书

W/T (Weight Ton) 重量吨（即货物收费以重量计费）

M/T (Measurement Ton) 尺码吨（即货物收费以尺码计费）

W/M (Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费

CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场

FCL (Full Container Load) 整箱货

LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）

CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站

TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

MLB (Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人

S/O=SHIPPER ORDER,放箱单，船公司接受货代的订舱并同意货代提取空集装箱的凭证。

P/L=PACKING LIST，装箱单，出口商提供的记载装货情况的单据。

B/N=BOOKING NOTE,订舱单（托单），客人向货代或者货代向船公司订舱的书面单据。