制冷 压缩机 hskc64&74说明书,英文

HSKC64 & HSKC74

Anschluss-Positionen

1 Hochdruck-Anschluss (HP)

2 Anschluss für Druckgas-Temperaturfühler

(HP)

3 Niederdruck-Anschluss (LP)

4 Öldruck-Anschluss

5Anschluss für Economiser oder

Kältemittel-Einspritzung

6 Anschluss für Ölheizung

7 Ölablass (Ölabscheider)

8 Ölablass (Motorgehäuse)

9 Anschluss für Ölniveau-Wächter

10 Öleinfüll-Stopfen

11Schraube für Rohrhalterung (ECO- und LI-Leitung)

SL Sauggas-Leitung

DL Druckgas-Leitung Connection positions

1High pressure connection (HP)

2Discharge gas temperature sensor

connection (HP)

3Low pressure connection (LP)

4 Oil pressure connection

5 Connection for economiser or liquid

injection

6 Oil heater connection

7 Oil drain (oil separator)

8 Oil drain (motor housing)

9 Oil level switch connection

10Oil fill plug

11 Screw for pipe support (ECO and LI line)

SL Suction gas line

DL Discharge gas line

Position des raccords

1Raccord de haute pression (HP)

2Raccord de sonde de température du gaz au

refoulement

(HP)

3Raccord de basse pression (LP)

4Raccord de pression d'huile

5Raccord d'économiseur ou injection de

liquide

6Raccord de chauffage d'huile

7Vidange d'huile (séparateur d'huile)

8Vidange d'huile (carter moteur)

9Raccord de contrôleur de niveau d'huile

10Bouchon pour remplissage d'huile

11Vis pour support de tuyauterie (tuyauterie

ECO et Ll)

SL Conduite du gaz d'aspiration

DL Conduite du gaz de refoulement