哈姆雷特与窦娥比较

以《哈姆雷特》与《窦娥冤》为例看中西悲剧范式的比较

[摘要] 《哈姆雷特》与《窦娥冤》是世界戏剧史上两部著名悲剧，分别代表了中西方古典戏剧的最高水平。本文欲将通过具体分析《哈姆雷特》与《窦娥冤》这两部悲剧，从中比较中西悲剧范式，进而使人们更加清楚、客观地了解、认识这两大著名悲剧。

[关键词]哈姆雷特窦娥冤悲剧范式

英国著名喜剧作家莎士比亚笔下的《哈姆雷特》，被人们历来认为是代表其创作水平最高的文学作品。而我国元代杂剧家关汉卿执笔创作的《窦娥冤》，虽为关汉卿晚期代表作，作为中国十大古典悲剧之一，同样具有不可多得的艺术魅力。一直以来有人认为中国无悲剧，对于这个问题至今悬而未解。这里将《窦娥冤》与《哈姆雷特》进行比较，是因为笔者认为《窦娥冤》这部戏剧与《哈姆雷特》一样，都能够引起人们的怜悯之心、人生思考和悲伤情绪。下面本文将通过具体比较《哈姆雷特》与《窦娥冤》的异同，来分析中西悲剧范式的不同，以及悲剧范式不同的产生原因。

1《哈姆雷特》与《窦娥冤》的相同之处。

《哈姆雷特》与《窦娥冤》这两部产自于不同国度，不同时代的作品，看似毫不相干，实则有着微妙的联系。当中西方人们无法改变自己的悲惨、不公的命运时，就会寄希望于上帝、鬼魂。《哈姆雷特》与《窦娥冤》这两部作品同样具有相似的主题倾向，即是借助鬼魂申诉冤情。

1.1《哈姆雷特》中的借助鬼魂伸冤。

《哈姆雷特》中的主人公哈姆雷特本是丹麦一位快乐无忧的王子，他善良、纯洁，并在德国接受教育，对人生、艺术充满了激情。然而，命运多舛、世事难料，父王突然去世，他怀着沉痛的心情回到祖国奔丧。这难以让人接受的事实刚过，其叔叔克劳狄斯就登上了王位，不久又娶了哈姆雷特的母亲乔特鲁德，他陷

入无限的悲愤忧郁之中。新国王叔叔声称老国王是在花园散步时被毒蛇咬死的，实际上，是克劳狄斯趁老国王在花园睡觉时，偷偷溜进花园，把像水银一般的毒草灌进国王的耳朵和眼睛里。那致命的毒草流进了他全身的血管里，烧干了血液，并使皮肤到处长起硬壳似的疮。这样，克劳狄斯夺去了他王兄的生命，篡夺了王位，霸占了王嫂。而夜间老国王灵魂显灵，向哈姆雷特揭露了克劳狄斯毒害自己并篡夺王位的真相，并嘱咐他要为父报仇，最后哈姆雷特在与叔叔决斗中用剑刺死了自己的叔叔，为父亲报了仇。

1.2《窦娥冤》中借助鬼魂伸冤。

《窦娥冤》中的窦娥本是一个手无缚鸡之力的弱女子，她遭遇不幸，自小因为父亲窦天章无钱还债，被送到蔡家当儿媳妇，婚后不到两年，窦娥丈夫去世，窦娥与蔡婆相依为命。后遭遇张驴儿诬告，太守桃杌严刑逼供，窦娥不忍心婆婆连同受罪，便含冤招认药死公公，被判斩刑。窦娥含冤受屈，满腔冤屈却无处申诉，只能寄希望于上天、鬼魂。她在被斩首前，发下“血溅三尺，六月降雪，三年大旱”三个临终誓愿，窦娥冤死感天地、泣鬼神，这三个临终誓愿一一应验，而后窦娥的冤魂托梦给金榜题名的父亲，最后父亲秉公办理，杀了张驴儿，使得女儿沉冤昭雪。

这两部作品中的主人公哈姆雷特与窦娥虽然不处于同一国度，哈姆雷特生长在英国，窦娥生长在中国，更不处于同一时代，哈姆雷特生活在17世纪，距今400余年，窦娥生长在中国元代，大致是13世纪，距今700余年，他们所面临的社会制度更是不同，哈姆雷特生活在封建制度日益衰落，资本主义兴起的交替时代，窦娥生活在封建制度下，但是他们在既定的命运面前，同样是无助的，渺小的，因而，只能通过鬼魂来诉说冤情，来反抗自己的悲剧命运。

2《哈姆雷特》与《窦娥冤》的不同之处。

通过鬼魂伸冤是两部作品的共同之处，然而，二者又有所不同，通过比较研究，我们不难发现《哈姆雷特》为典型代表的西方悲剧与《窦娥冤》为典型代表的中国传统悲剧是有区别的。

2.1以《哈姆雷特》为典范的西方悲剧遵循“悲”贯穿始终的原则。

《哈姆雷特》是彻彻底底的悲剧。剧中的主要任务几乎都是同一种结局，即是死亡。哈姆雷特的父亲被其叔叔杀死，哈姆雷特为报父仇杀死了新国王自己的

叔叔，哈姆雷特因此而中毒箭身亡，哈姆雷特的母亲喝毒酒而死，哈姆雷特的爱人奥菲利亚疯后坠河而亡，这是一部真正的刻骨铭心的西方悲剧。

2.2以《窦娥冤》为典范的中方悲剧遵循“善有善报，恶有恶报”的原则。

《窦娥冤》为典范的中方悲剧一般都会有圆满的结局。窦娥的一生可谓命运多舛，遭遇悲惨，她尝尽了人间一切的苦难与折磨后，含冤屈死，本是一个无比悲剧的形象，然而大多数的中国人不忍心让这么一个善良、勤劳的好人就这么死去，于是制造情节让她的冤屈感天动地，让上天为她洗刷冤情、伸张正义。父亲窦天章惩治恶棍张驴儿，是“善有善报，恶有恶报”的圆满结局，体现了中国惩恶扬善的传统美德。

西方传统悲剧中“悲”贯穿始终的悲剧范式与中国戏剧悲剧中“善有善报，恶有恶报”的圆满结局的传统范式有所不同。中西传统悲剧区别的原因归根结底在于中西文化的不同、特定审美心理的不同，以及观众期待的不同，等等诸多因素，导致了中西悲剧范式的不同。

3.中西传统悲剧范式不同的产生原因。

中西传统悲剧范式的不同，是由具体原因导致的，具体表现在一下两个方面。

3.1海洋文化与农业文化发展影响下而出现的哈姆雷特寄希望于自己，窦娥寄希望于上天。

西方海洋文化是一种商业文化，其生成空间是海洋，捕鱼为主的鱼猎生活有很多的不确定性，而海洋的流动性、变化性培养了西方人敢于冒险的开拓精神。海洋文化作为一种商业文化，是崇尚流动、向往自由、追求机遇，信奉拼搏精神，具有创新意识和冒险精神的文化范式。哈姆雷特在这种文化的熏染下具有西方海洋文化的特质，他的复仇行动选择了寄希望于自己。哈姆雷特作为一个处于现实与理想矛盾之中的人文主义者，他曾是在德国学习的自有王子，对社会和生活充满希望，并有自己的信念和理想。剧中他说：“人类是多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的能力！”【1】可是命运突变，父亲亡故，叔叔篡夺王位并娶了自己的母亲，这些现实的不幸与生活的苦难使他陷入深深的忧郁思索中，冷酷无情的谋杀阴谋，使哈姆雷特的理性信念受到重创，但他并没有自暴自弃，而是自觉地担负起报仇的重任，他不仅要按照父亲的遗命杀死克劳狄斯，而且还要消灭克劳狄斯所代表的专制腐败、是非混淆的黑暗社会。所以哈姆雷特用剑刺死