企业组织机构代码证(英文翻译模板)
工商登记信息 英语
工商登记信息英语工商登记信息是企业在法律上合法注册的重要证明。
它包括企业名称、类型、注册地址、法定代表人、股东信息、经营范围、营业执照等基本信息。
在经济全球化的今天，工商登记信息的英文翻译也变得越来越重要。
下面是一些关于工商登记信息的英语表达：1. 企业名称：Enterprise name2. 企业类型：Enterprise type3. 注册地址：Registered address4. 法定代表人：Legal representative5. 股东信息：Shareholder information6. 经营范围：Business scope7. 营业执照：Business license8. 税务登记证：Tax registration certificate9. 组织机构代码证：Organization code certificate10. 社会信用代码证：Social credit code certificate11. 注册资本：Registered capital12. 成立日期：Date of establishment13. 营业期限：Business term14. 经营状态：Business status15. 经营地址：Business address16. 主营业务：Main business17. 行业分类：Industry classification18. 联系电话：Contact phone number19. 电子邮箱：Email address20. 网站地址：Website URL以上是一些常用的工商登记信息的英语表达，希望对你有所帮助。
组织机构代码证中英文对照
Organization Code CertificateOf the People’s Republic of ChinaCode/代码：Name /机构名称：Type /机构类型：Legal Representative：/法定代表人Address:Validity From 2013-04-01Issuing Authority National Organization Code Management Center Registered Number: I&E Code 102457Notice1. The Organization Code of the People’s Republic of China is the unique and permanent legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate of the P eople’s Republic of China is the certificate of the legal code of an organization, composed by an original and a duplicate.2. Organization Code Certificate of the People’s Republic of China is not allowed to be rent, lent, used by any third party other than its owner, assigned, counterfeited, altered or illegally traded.3. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Organization Code Certificate of the People’s Republic of China.4. Organizations must accept the annual inspection by the issuing authority in accordance with related regulations.5. Both the original and duplicate of Organization Code Certificate of the People’s Republic of China should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineOf The People’s Republic Of China (seal).Annual Inspection RecordDD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YYNo.2012 5650065。
组织机构代码证-英文版
组织机构代码证-英文版第一篇：组织机构代码证-英文版Organization Code Certificate of the People's Republic of ChinaCode: 67*******-4 Organization Name:***Co., Ltd.Type of organization: Business Entity/***Address: ***.Period of Validity:June 22nd,2011-June 21st 2015Issuing Authority:Bureau of Quality and Technical Supervision of *** Province / RegionRegistration number: 650000-000000Instructionsanization Code Certificate of the People's Republic of Chinaisthe exclusive andconstant legal organization code within the territory of the People's Republic of China, is an organization’s authorized code identification certificate, including original and a copy.2.must not be rent, lent, fraudulentused, transferred, forged, altered and illegal traded.3.Upon the “Organization Code Certificate of the People'sRepublic of China”registered information change, Organization must fill application for the Issuing Authority to update accordingly.4.All Organizations must accept the Issuing Authority’s annualinspection accordingly.5.Upon the Legal Cancellation of the Organization, all forms of theCode Certificate must be returned.Stamped by:General Administration of Quality Supervision, Inspectionand Quarantine o of the People's Republic of China第二篇：组织机构代码证组织机构代码证办理手续及所需材料1、组织机构代码证书发放范围：① 依法建立的国家机关、经机构编制部门批准成立的事业单位；② 经工商部门核准登记成立的企业、个体工商户；③ 经社会团体管理部门核准登记成立的社会团体；④ 经外事部门或者其他有关部门核准登记的驻地办事机构；⑤ 其他依法成立或者经有关部门批准成立的组织机构。
组织机构代码证英文模板
组织机构代码证英文模板Organization Code CertificateOrganization Code: [Enter the organization code here]Name of the Organization: [Enter the name of the organization here]Registered Address: [Enter the registered address of the organization here]Scope of Business: [Enter the scope of business of the organization here]Legal Representative: [Enter the name of the legal representative of the organization here]Issuing Authority: [Enter the name of the issuing authority here]Date of Issuance: [Enter the date of issuance of the certificate here]Validity Period: [Enter the validity period of the certificate here]Certificate Number: [Enter the certificate number here]This organization code certificate certifies that the organization mentioned above has been duly registered and is authorized to conduct business activities within the specifiedscope mentioned in the certificate. The organization has met all the relevant legal requirements and regulations governing its operation.The organization code is a unique identifier assigned to every legally registered organization in [Country/Region]. It is used by various government agencies, financial institutions, and business partners to identify and verify the organization'slegal status and reliability.The registered address provided by the organization is the official place of business where it carries out its operations. It serves as the primary contact point for any legal, financial, or administrative matters concerning the organization.The legal representative mentioned in this certificate is the individual who has been designated to represent the organization in legal matters and act on its behalf. The legal representative holds the authority to make decisions and enter into agreements on behalf of the organization.The certificate number provided in this document serves as a unique identifier for this certificate. It can be used to verify the authenticity and validity of the certificate by relevant authorities, business partners, and other interested parties.。
组织机构代码证英文翻译
Institutional Credit Code Certificate
Code:G1061011322223333H
Name:adddddddddddddd
Address:**********************,No.1 Jinye Road, Xi'an 5, PRC
3.The certificate shall not be rented, lent, transferred, or illegally transacted. No institution or individual may forge or alter anInstitutional Credit Code Certificate,Nor may we use other organizations' Institutional Credit Code Certificate
Validity:As of November 13, 2021
IssuingAuthority:The people’s bank of china credit reference centre
Date:November 14, 2016
No.:0012345678
Remarks
1.The institutional credit code, as the economic credit mark of the organization, is used by the organization within the territory of the People's Republic of China to carry out business with the financial institution, and is unique and unchanged in the duration of the organizational structure.
机构代码 英文翻译模版
机构代码证Certificate of Organization Code ofThe People’s Republic of ChinaCode:××××××××-×|||||||||||||||||||||||||||||Name of organization:×××××××Co., Ltd.Type of organization: Enterprise legal person (Legal representative:××××) Address:××,××Street,××Town,×××County,××City,×××××Effective period:××,××××–××,××××Conferred by: Administration for Quality and Technology Supervision of××Registration No.: Zu Dai Guan×××-×××Noticeanization Code of the People’s Republic of China is the only and permanently unchanged legalcode within PRC. <Certificate of Organization Code of the People’s Republic of China> is the certificate of legal code of the organization. It has an original version and a copy.2.<Certificate of Organization Code of the Pe ople’s Republic of China> can’t be rent, lent, cheated,transferred, counterfeited, compiled, or illegally traded.3.If any changes on the registered items of <Certificate of Organization Code of the People’s Republicof China>, the organization should inform registration organization and apply to revise the registration, and then replace with an updated <Certificate of Organization Code of the People’s Republic of China>.4.All organizations must abide by the relevant regulations and join the annual check by theorganization that confers the certificate.5.Upon legal cancellation or revocation, organizations should do cancelling registration with theconferment organization, and give back all the <Certificate of Organization Code of the People’s Republic of China>.Please join the annual check between Jan to Apr every year.The Official Stamp of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China。
（中英对照）无法提供组织机构代码证的说明
（中英对照）无法提供组织机构代码证的说明第一篇：(中英对照)无法提供组织机构代码证的说明单位抬头根据实际打印加粗加横线尊敬的使馆签证官：Dear visa officer，兹有我单位员工XX ,护照号为XXXXXXXX，于20XX年XX月X日—XX月XX日赴欧洲旅游，需办理贵国签证，因我单位性质所限，无法为员工因私出国提供组织机构代码证原件或复印件等相关材料信息，特此证明，该员工确为我单位正式员工，其他信息以在职证明为准，给您的工作带来不便，深表歉意。
Ms/Mr.XXXXXXX, an employee of our organization, with the passport number of XXXXXXX, needs to enter France for tourism, which requires France visa.However, as constrained by the nature of our organization, we cannot provide the original copy or photocopies of some materials, including those of the Organization Code Certificate.We hereby confirm that this employee officially works for our organization.All related information can be found on the employment certificate that we attached.We are deeply sorry for any inconvenience caused.请使馆签证处见谅，并予以办理为盼We hope you can issue visa to her and to let her enjoy her trip to Paris.Thank you and best regards.XXXXXXXXXX(公司中文名称)XXXXXXXXXX(公司英文名称)负责人签字： Signature电话： Tel日期： Date第二篇：签证无法提供组织机构代码证的解释说明单位抬头根据实际打印加粗加横线尊敬的签证官：兹有我单位员工XXX先生/女士,护照号为XXXXX，于XXXX年X 月X日至XXXX年X月X日赴XXX旅游，需办理贵国签证，因我单位性质所限，无法为员工因私出国提供组织机构代码证原件或复印件等相关材料信息，特此证明，该员工确为我单位正式员工，其他信息以在职证明为准，给您的工作带来不便，深表歉意。
组织机构代码证英文翻译件
Organization Code CertificateOf the People’s Republic of China(Duplicate)CodeNameType Enterprise as a Legal EntityLegal RepresentativeAddress:ValidityIssuing Authority Bureau of Quality and Technical Supervision of Registered Number: I&E Code 421000-029079-1Notice1. The Organization Code of the People’s Republic of China is the unique and permanent legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate of the People’s Republic of China is the certificate of the legal code of an organization, composed by an original and a duplicate.2. Organization Code Certificate of the People’s Republic of China is not allowed to be rent, lent, used by any third party other than its owner, assigned, counterfeited, altered or illegally traded.3. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Organization Code Certificate of the People’s Republic of China.4. Organizations must accept the annual inspection by the issuing authority in accordance with related regulations.5. Both the original and duplicate of Organization Code Certificate of the People’s Republic of China should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineOf The People’s Republic Of China (seal).Annual Inspection RecordDD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YYNo.2010 4079775。
组织机构代码证(副本)
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate)Code: 68059049-6Name of organization: Dongguan City Caicheng Printing Factory Co.,LtdType of organization: Corporate Non- legal person (Responsible person: Lu Yaorong) Address: Zengsheluwu Village, Chashan Town, Dongguan City, Guangdong City Term of validity: From Sep. 10, 2010 to Sep. 10, 2014Issuing authority: Guangdong Province, Dongguan City Quality and Technique Supervision BureauRegistration No.: 310109267168Remarks1. Organization code of the People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization's legal code mark, made in original and duplicate.2. The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted.3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority.4. Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority.5. When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal)Annual inspection recordNO..2012 4099033。
企业组织机构代码证(英文翻译模板)
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
CODE NUMBER:55135099-8
INSTITUED NAMEABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTD
INSTITUTE TYPE:BUSINESS ENTITY
4. Each enterprise should accept the annual inspection of the issuing authority according to the relevant regulations.
5. If the enterprise is canceled or withdrawn, it should do the cancellation registration with the issuing authority and turn back the business code license.
BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
RECORD OF THE ANNUAL IFra bibliotekSPECTION
YY MM DD
YY MM DD
YY MM DD
YY MM DD
NO.20093293983
REGISTERED CODE: 110000-085369-1
NOTES
1. The Business Code of The People’s Republic of China is the sole and permanent legal code identification. The BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA is the certificate for the legal code identification, with one original and one copy.
机构代码证翻译,北京机构代码证翻译,北京机构代码证翻译公司
机构代码证Certificate of Organization Code ofThe People’s Republic of ChinaCode:××××××××-×|||||||||||||||||||||||||||||Name of organization:×××××××Co., Ltd.Type of organization: Enterprise legal person (Legal representative:××××) Address:××,××Street,××Town,×××County,××City,×××××Effective period:××,××××–××,××××Conferred by: Administration for Quality and Technology Supervision of××Registration No.: Zu Dai Guan×××-×××Noticeanization Code of the People’s Republic of China is the only and permanently unchangedlegal code within PRC. <Certificate of Organization Code of the People’s Republic of China> is the certificate of legal code of the organization. It has an original version and a copy.2.<Certificate of Organization Code of the People’s Republic of China> can’t be rent, lent,cheated, transferred, counterfeited, compiled, or illegally traded.3.If any changes on t he registered items of <Certificate of Organization Code of the People’sRepublic of China>, the organization should inform registration organization and apply to revise the registration, and then replace with an updated <Certificate of Organization Code o f the People’s Republic of China>.4.All organizations must abide by the relevant regulations and join the annual check by theorganization that confers the certificate.5.Upon legal cancellation or revocation, organizations should do cancelling registration withthe conferment organization, and give back all the <Certificate of Organization Code of the People’s Republic of China>.Please join the annual check between Jan to Apr every year.The Official Stamp of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China×××××××××××××YY/MM/DD。
组织机构代码证翻译模板
4. The organisation should be subject to an annual inspection by the issuing authority according to relevant regulations.
Code:
Organisation:
Organisation Type:
Address:
Period of Validity:
Issuing Authority:xxxBureau of Quality and Technical
Supervision
Registration Number:Zudaiguanxxxxxx
5. When the organisation had to benullified or cancelled,the organisation should registerwith the issuing authority and returned theorganisation code certificate.
2. The organisation code certificate is not allowed to be leased, lent, used by other organisations, transferred, forged, altered, or traded illegally.
Explanation
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
VALIDITY:FROM 12/03/2010 TO 11/03/2014
ISSUED BUREAU:BEIJING BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISION
BUSINESS CODE CERTIFICATE OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
CODE NUMBER:55135099-8
INSTITUED NAMEABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTD
INSTITUTE TYPE:BUSINESS ENTITY
2. BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA can’t be rent, leased, used for others, forged, changed or illegally traded.
3. Any item registered in the BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA changed; it should be reregistered with the original authority who issued the license to apply for the change.
4. Each enterprise should accept the annual inspection of the issuing authority according to the relevant regulations.
5. If the enterprise iould do the cancellation registration with the issuing authority and turn back the business code license.
BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
RECORD OF THE ANNUAL INSPECTION
YY MM DD
YY MM DD
YY MM DD
YY MM DD
NO.20093293983
REGISTERED CODE: 110000-085369-1
NOTES
1. The Business Code of The People’s Republic of China is the sole and permanent legal code identification. The BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA is the certificate for the legal code identification, with one original and one copy.