陆游《临安春雨初霁》的诗意
临安春雨初霁表达了诗人怎样的思想感情
临安春雨初霁表达了诗人怎样的思想感情《临安春雨初霁》抒发了诗人因为壮志难酬而生出无奈与苦闷。
诗人身在繁荣帝都，面对明媚春色，想到了朝廷的昏聩与自己未酬的壮志，于是借春色说愁绪，抒发自己结肠难解的郁闷和惆怅。
临安春雨初霁表达了诗人怎样的思想感情这首诗是杜甫在上元二年（761年）于成都草堂居住时所作。
杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。
作此诗时，他已在成都草堂定居两年。
他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。
此诗运用拟人手法，以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。
诗中对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。
全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
临安春雨初霁的作者是谁陆游（1125-1210）字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，陆佃之孙。
陆游是南宋著名诗人。
少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。
创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。
抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。
词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。
杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。
著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
临安春雨初霁的创作背景陆游的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年（1186年），此时他已六十二岁，在家乡山阴（今浙江绍兴）赋闲了五年。
诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂，都随着岁月的流逝一去不返了。
虽然他光复中原的壮志未衰，但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。
这一年春天，陆游又被起用为严州知州，赴任之前，先到临安（今浙江杭州）去觐见皇帝，住在西湖边上的客栈里听候召见，在百无聊赖中，写下了这首诗。
临安春雨初霁-赏析
《临安春雨初霁》诗词赏析张莘苗临安春雨初霁宋陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
【赏析】这首诗的作者是南宋大诗人，陆游。
他的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年（1186），此时他已六十二岁，在家乡山阴（今浙江绍兴）赋闲了五年。
诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马清狂，都随着岁月的流逝一去不返了。
虽然他光复中原的壮志未表，但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。
这一年春天，陆游又被起用为严州知府，赴任之前，先到临安（今浙江杭州）去觐见皇帝，住在西湖边上的客栈里听候召见，在百无聊赖中，写下了这首广泛传诵的名作。
“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”是陆游七律《临安春雨初霁》中的颔联，生动地描绘出临安春雨初晴的明媚春光。
“小楼一夜听春雨”，写诗人彻夜未眠，表现他心情不安，“深巷明朝卖杏花”，达官贵人多居深巷，那里自然有人去叫卖杏花，不经意的一笔，点染了临安城中的“太平盛世”气象，似乎全然忘记了亡国的危险。
“小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥；次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出；而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻划春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
陆游这里写得更为含蓄深蕴，他虽然用了比较明快的字眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家《临安春雨初霁》意思-赏析
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家《临安春雨初霁》意思|赏析近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
赏析作者：佚名如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自铁马金戈、气吞残虏的陆放翁之手。
诗中虽然有杏花般的春色，却更隐含着世味薄似纱的感伤之情和闲作草戏分茶的无聊之绪。
这是与高唱着为国戍轮台而一身报国的陆游的雄奇悲壮的风格特征很不一致的。
自淳熙五年孝宗召见了陆游以来，他并未得到重用，只是在福建、江西做了两任提举常平茶盐公事；家后五年，更是远离政界，但对于政治舞台上的倾轧变幻，对于世态炎凉，他是体会得更深了。
所以诗的开头就用了一个独具易动的巧譬，感叹世态人情薄得就象半透明的纱。
于是首联开口就言世味之薄，并惊问谁令骑马客京华。
陆游时年已六十二岁，不仅长期宦海沉浮，而且壮志未酬，又兼个人生活的种种不幸，这位命途坎坷的老人发出悲叹，说出对世态炎凉的内心感受。
这种悲叹也许在别人身上是无可疑问的，而对于僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台的陆游来说，却显得不尽合乎情理。
此奉诏入京，被任命为严州知州。
对于一生奋斗不息、始终矢志不渝地实现自己的报国理想的陆游来说，授之以权，使之报国有门，竟会引起他谁的疑问。
颔联点出诗眼，也是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥；次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出；而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻划春光，而是与前后诗意浑然一体的。
《临安春雨初霁》赏析(含翻译)
《临安春雨初霁》（南宋）陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
[1]译文这些年世态人情淡薄得似纱，可谁让我要骑马客居京城享受这份繁华？只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜。
深幽小巷中明早还会传来卖杏花的声音吧。
纸张短小斜放着，闲时写写草书。
在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面冒起的白色小泡沫，阵阵茶香飘来。
身着白衣，不要感叹会被风尘之色所玷污。
我回家仍会身着它赶上清明。
作品鉴赏“小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥；次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出；而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
晁君诚“小雨愔愔人不寐，卧听赢马乾残刍”，是以卧听马吃草的声音来刻画作者彻夜不能入眠的情景。
陆游这里写得更为含蓄深蕴，他虽然用了比较明快的字眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
在这明艳的春光中，诗人在做什么呢？于是有了五六两句。
而且“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”多被后代人用作暗喻暗讽，有新旧更替之意。
与“清风无故乱翻书”有相同作用，都是暗讽新朝代更替旧朝代。
不过鉴赏此诗，当品其意韵，至于更多的意思，每个人都有他自己的想法，慢慢品吧。
古诗《临安春雨初霁》原文赏析
古诗《临安春雨初霁》原文赏析朝代：宋代作者：陆游原文：世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释⑴霁(jì)：雨后或雪后转晴。
⑵世味：人世滋味;社会人情。
⑶客：客居。
⑷京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
⑸深巷：很长的巷道。
⑹明朝(zhāo)：明日早晨。
⑺矮纸：短纸、小纸。
⑻斜行：倾斜的行列。
⑼草：指草书。
⑽晴窗：明亮的窗户。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑿分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
⒀素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。
是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
赏析如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。
诗中虽然有杏花般的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情和“闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。
这是与高唱着“为国戍轮台”而“一身报国”的陆游的雄奇悲壮的风格特征很不一致的。
自淳熙五年孝宗召见了陆游以来，他并未得到重用，只是在福建、江西做了两任提举常平茶盐公事;家后五年，更是远离政界，但对于政治舞台上的倾轧变幻，对于世态炎凉，他是体会得更深了。
所以诗的开头就用了一个独具易动的巧譬，感叹世态人情薄得就象半透明的纱。
于是首联开口就言“世味”之“薄”，并惊问“谁令骑马客京华”。
陆游时年已六十二岁，不仅长期宦海沉浮，而且壮志未酬，又兼个人生活的种种不幸，这位命途坎坷的老人发出悲叹，说出对世态炎凉的内心感受。
《临安春雨初霁》原文及译文
《临安春雨初霁》原文及译文《临安春雨初霁》原文及译文诗中一开头就道“世味薄似纱”，正是作者对现实的否定，也体现出作者的刚直气节。
以下是小编收集整理的《临安春雨初霁》原文及译文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文：临安春雨初霁陆游〔宋代〕世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文：如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
赏析：如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。
诗中虽然有杏花般的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情和“闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。
这是与高唱着“为国戍轮台”而“一身报国”的陆游的雄奇悲壮的风格特征很不一致的。
自淳熙五年孝宗召见了陆游以来，他并未得到重用，只是在福建、江西做了两任提举常平茶盐公事；家后五年，更是远离政界，但对于政治舞台上的倾轧变幻，对于世态炎凉，他是体会得更深了。
所以诗的开头就用了一个独具易动的巧譬，感叹世态人情薄得就象半透明的纱。
于是首联开口就言“世味”之“薄”，并惊问“谁令骑马客京华”。
陆游时年已六十二岁，不仅长期宦海沉浮，而且壮志未酬，又兼个人生活的种种不幸，这位命途坎坷的老人发出悲叹，说出对世态炎凉的内心感受。
这种悲叹也许在别人身上是无可疑问的，而对于“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”的陆游来说，却显得不尽合乎情理。
此奉诏入京，被任命为严州知州。
对于一生奋斗不息、始终矢志不渝地实现自己的报国理想的陆游来说，授之以权，使之报国有门，竟会引起他“谁”的疑问。
颔联点出“诗眼”，也是陆游的名句，语言清新隽永。
陆游《临安春雨初霁》原文+赏析
陆游《临安春雨初霁》原文+赏析世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
【翻译】世态人情这些年来薄得像透明的纱，谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上，夜里一听到春雨淅淅沥沥，明天早上，深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。
短小的纸张斜着运笔，闲时写写草书，在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面呈白色的小泡沫。
作为一介素衣，不要兴起风尘会沾污我衣的感叹，等到清明就可以回家了。
【赏析】“小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥；次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出；而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
李商隐的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
晁君诚“小雨愔愔人不寐，卧听赢马乾残刍”，是以卧听马吃草的声音来刻画作者彻夜不能入眠的情景。
陆游这里写得更为含蓄深蕴，他虽然用了比较明快的字眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
在这明艳的春光中，诗人在做什么呢？于是有了五六两句。
“矮纸”就是短纸、小纸，“草”就是草书。
陆游擅长行草，从现存的陆游手迹看，他的行草疏朗有致，风韵潇洒。
这一句实是暗用了张芝的典故。
据说张芝擅草书，但平时都写楷字，人问其故，回答说，“匆匆不暇草书”，意即写草书太花时间，所以没功夫写。
古诗词诵读《临安春雨初霁》(教学课件,含视频)-高中语文人教统编版选择性必修下
陆游
1、反复诵读诗歌，感受诗人复杂的情感。 2、鉴赏诗歌的表现手法，提高学生的诗歌鉴赏能力。 3、比较阅读，探究《书愤》与《临安春雨初霁》，这两首
是在风格上的差异。
南宋是一个盛产爱国文人的时代。
壮志饥餐胡虏肉， 凭谁问，廉颇老矣， 使行人到此，忠愤
笑谈渴饮匈奴血。 尚能饭否 ？
气填膺，有泪如倾。
颔联 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
译文：
只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜听觉中写出;而春光骀荡,则在卖花声 里透出,写得形象而又别致。诗人用明媚的春光 作为背景, 与 自 己落寞的情怀 构成了鲜明的对比。（以乐景衬哀情）
2.有人说，阅读《临安春雨初霁》 诗中颔联，对“一夜”两字不可 轻轻放过，为什么？ “一夜”意为“整夜”。 诗人整夜“听春雨”，似在暗示重 被起用的他并不快意，也无意与明 媚的春光为伍，反而因这“一夜春 雨”而辗转不眠，忧患不已。
导入新课
诗界千年靡靡风，
兵魂销尽国魂空。
集中什九从军乐，
亘古男儿一放翁。
——梁启超
译文： 千百年来诗坛在这种柔弱萎靡风气的笼罩之下， 那种刚健雄直的战斗性 和 勇于为国家献身的精神 也
消亡了。 唯有陆游的诗集里，绝大多数（十分之九）都是抒写
为国从军的渴望和欢乐的， 他是从古至今的诗人中 一个真正的男子汉。
细乳、茶、素衣
塞上长城
明艳生动的春光图 叙述现实
沉郁顿挫、雄浑 回忆过去
含蓄蕴藉
大气磅礴、慷慨悲壮
客居京华的郁闷和惆怅
以“愤”为意脉，希冀报国
乐景衬哀情
虚实结合、用典明志
抗金大业难酬的悲愤、报国无门、渴望建功立业、对南宋苟且 偷安的不满
情景默写 • 1.《临安春雨初霁》中“世味年来薄似纱， 谁令骑马客京”华两 句采用一个独具匠心的比喻，感叹世态人情浇薄，同 时诗人自问 为什么过 客居寂寞无聊的生活。
【要点解读】《临安春雨初霁》诗句赏析
诗句赏析
诗句赏析
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 诗人被起知严州、来京陛辞，为何还会叹气呢？
诗人陆游的平生志愿是建功立业、 收复失地，但长期得不到重用。
世味薄
知人论世
此时的陆游已62岁，且已在家赋 闲5年，对南宋朝廷的软弱无能也 认清了，现在的陆游深感毕生愿 望实现渺茫。
谁令 客京华
郁闷、惆怅
诗句赏析
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 作者“叹”什么？表明了诗人怎样的态度？
素衣风尘 到家
回应首句 “世味”
与首联 “客”遥 遥对应
表面上是叹息人 情冷暖世态炎凉， 自己不如挂冠归 去躬耕乡野。
实质上是叹息 自己报国无门， 不受重用。
自我安慰，怨 愤而又无奈的 思绪。来自再见人世情味淡 薄
反问、自问 自悔
作客、自讽
叹，奠定了 全诗的基调。
诗句赏析
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 有人评此联更多的是流露出对春天的喜悦和热爱之情，你怎么看待？
这是一种误解。
小楼 春雨 深巷 杏花
听了整夜的春
一夜 雨声，杏花虽 以乐景写哀情 国事家愁，涌 江南春景图
美，无心欣赏， 景愈美，情愈 上心头。
更添其乱
深沉
诗句赏析
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
此联是如何表现诗人的“无聊”的？
闲作草
诗人不是借书法抒其豪兴，而是借 这种费事的草书消磨时间
戏分茶
此本是茶道高手才能驾驭的游戏， 诗人借此来消磨时间
“无聊”并 非诗人所愿
诗人心中有太多的不如意，壮志难 酬，无处排解，不愿与世俗合流， 因避于一隅，寻求内心片刻的平静。
临安春雨初霁古诗赏析
《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的一首七言律诗。
诗人描述了自己在临安小楼上听春雨淅沥的情景，以及次日清晨在深幽的小巷中听到叫卖杏花的声音，感受到春天的气息。
诗中通过描绘绵绵的春雨和淡荡的春光，表现出春天的生机和活力。
此诗的首联“世味年来薄似纱，谁令骑马客京华”表达了诗人对世态炎凉的感慨和厌倦官场的情绪，同时也表达了对京城的陌生感和孤独感。
颔联和颈联则写出了诗人在京城的闲情逸趣，通过“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”等诗句描绘出京城春天的美丽景色，同时也暗示了诗人的闲适心态。
尾联“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶”则表达了诗人的风尘之叹和对山林生活的向往。
总体来说，《临安春雨初霁》虽然不像陆游其他诗作那样豪壮勃发，但却于浅淡低回之中蕴含着无穷的韵致。
这首诗通过描绘临安春雨的美丽景色，表达了诗人对春天和生活的热爱，同时也表现出诗人的内心世界和对人生的思考。
《临安春雨初霁》原文翻译及赏析
《临安春雨初霁》原文翻译及赏析
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《临安春雨初霁》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《临安春雨初霁》原文 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
《临安春雨初霁》原文翻译 世态人情这些年来薄得像透明的纱，谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上，夜里一听到春雨淅淅沥沥，明天早上，深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。
短小的纸张斜着运笔，闲时写写草书，在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面呈白色的小泡沫。
作为一介素衣，不要兴起风尘会沾污我衣的感叹，等到清明就可以回家了。
《临安春雨初霁》诗歌赏析 “小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人
只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出;而淡荡的春光，
则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明
艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而。
《临安春雨初霁》译文及赏析
《临安春雨初霁》译文及赏析《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的七言律诗。
诗开篇即以问句的形式表达世态炎凉的无奈和客籍京华的蹉跎，直抒胸臆，情感喷薄，整首诗的情绪在开篇即达到高潮，后面三联逐渐回落，接下来就由带来《临安春雨初霁》译文及赏析，希望对你有所帮助！南宋陆游《临安春雨初霁》世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细某某某戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
注释：霁（霁）jì雨雪停止，云雾散，天放晴朗。
卖花声，是临安的本地风光。
小楼深巷二句，化用陈兴义《怀天经智老因访之》诗句“杏花消息雨声中”。
矮纸，即短纸。
草，草体字。
细某某某，指沏茶时水面泛起的白色泡沫。
分茶，品茶。
分，鉴别之意。
此二句，写春雨初晴，闲居无事，以写字、分茶作为消遣。
素衣犹及二句，化用陆机《为顾彦先赠妇》诗句“京洛多风尘，素衣化为缁。
”意谓京城里肮脏势力，把人品都玷污了。
译文1：世态人情这些年来薄得像透明的.纱,谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上,夜里一听到春雨淅淅沥沥,明天早上,深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。
短小的纸张斜着运笔,闲时写写草书,在小雨初晴的窗边,看着沏茶时水面呈白色的小泡沫,戏着分辨茶的等级。
作为一介素衣,不要兴起风尘会沾污我衣的慨叹,等到清明就可以回家了。
译文2：如今的世态人情薄如绸纱,可是谁让我骑着马来客居京华呢？住在小客楼上,一夜里听到春雨的声音,明天一早，深幽的小巷中便会有人卖杏花了。
短小的纸张，我斜着运笔无聊地写写草书，在小雨初睛的窗边，看着沏茶时水面呈现的白色小泡沫，游戏般分辨茶的等级。
作为一介素衣，不要因为风尘仆仆而感叹，一到清明，我就可以回到家中了。
译文3：近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
临安春雨初霁陆游诗词赏析
临安春雨初霁陆游诗词赏析 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
【注释】： ①“矮纸”就是短纸、小纸，“草”就是草书。
②“细乳”即是沏茶时水面呈白色的小泡沫。
③“分茶”指鉴别茶的等级，这里就是品茶的意思。
【译文】： [世态人情这些年来薄得像透明的纱,谁让我还要骑着马来客居京华呢?] [只身住在小客楼上,夜里一听到春雨淅淅沥沥,明天早上,深幽的小巷中就 会传来卖杏花的声音.] [短小的纸张斜着运笔 ,闲时写写草书,在小雨初晴的窗边,看着沏茶时水面 呈白色的小泡沫,戏着分辨茶的等级] [作为一介素衣,不要兴起风尘会沾污我衣的感叹,等到清明就可以回家了.] 【赏析】： “小楼”一联是陆游 的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥；次日 清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨， 由诗人的听觉中写出；而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗 的人都以为这两句细致贴切， 描绘了一幅明艳生动的春光图， 但没有注意到它在 全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一 夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字 不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了 眉间心头。
李商隐 的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
晁君诚“小雨愔愔人不寐， 卧听赢马乾残刍”， 是以卧听马吃草的声音来刻画作1/5者彻夜不能入眠的情景。
陆游这里写得更为含蓄深蕴， 他虽然用了比较明快的字 眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才 与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
在这明艳的春光中，诗人在作什么呢?于是 有了五六两句。
陆游《临安春雨初霁》赏析：诗歌情感与写作技巧解析
陆游《临安春雨初霁》赏析：诗歌情感与写作技巧解析《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的一首七言律诗。
首联点出“客京华”，颔联和颈联写“客京华”时的闲情逸趣，与首联“世味薄”、尾联“风尘叹”拍合。
因已深知“世事艰”，故厌倦官场，不愿入京;而被召入京，也不肯趋炎附势，只以“听春雨”“闲作草”“戏分茶”消磨时光，并且急于回到山阴，免受京城中的风尘污染。
首尾呼应，章法井然。
这首诗虽无陆游诗中常见的豪壮勃发之气，但于浅淡低回之中蕴含着无穷韵致。
诗人笔下的杏花春雨与铁马秋风有着同样的魅力。
一、作品原文世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
二、译文及注释1、译文这些年世态人情淡薄得似纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
2、注释霁(jì)：雨后或雪后转晴。
世味：人世滋味;社会人情。
客：客居。
京华：京城之美称，这里指当时的京城临安。
深巷：很长的巷道。
明朝(zhāo)：明日早晨。
矮纸：短纸、小纸。
斜行：倾斜的行列。
草：指草书。
晴窗：明亮的窗户。
细乳：茶中的精品。
分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。
是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
风尘叹：因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
三、创作背景陆游的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年(1186年)，此时他已六十二岁，在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。
诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂，都随着岁月的流逝一去不返了。
虽然他光复中原的壮志未衰，但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。
陆游《临安春雨初霁》赏析及感悟
陆游《临安春雨初霁》赏析及感悟临安春雨初霁世味年来薄似纱，谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译世态人情这些年来薄得像透明的纱，谁让我还要骑着马来客居京华呢?只身住在小客楼上，夜里一听到春雨淅淅沥沥，明天早上，深幽的小巷中就会传来卖杏花的声音。
短小的纸张斜着运笔，闲时写写草书，在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面呈白色的小泡沫。
作为一介素衣，不要兴起风尘会沾污我衣的感叹，等到清明就可以回家了。
诗赏“小楼”一联是陆游的名句，语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上，彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨，深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出;而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实，“小楼一夜听春雨”，正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡，国事家愁，伴着这雨声而涌上了眉间心头。
的“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”，是以枯荷听雨暗寓怀友之相思。
晁君诚“小雨人不寐，卧听赢马乾残”，是以卧听马吃草的声音来刻画作者彻夜不能入眠的情景。
陆游这里写得更为含蓄深蕴，他虽然用了比较明快的字眼，但用意还是要表达自己的郁闷与惆怅，而且正是用明媚的春光作为背景，才与自己落寞情怀构成了鲜明的对照。
在这明艳的春光中，诗人在做什么呢?于是有了五六两句。
“矮纸”就是短纸、小纸，“草”就是草书。
陆游擅长行草，从现存的陆游手迹看，他的行草疏朗有致，风韵潇洒。
这一句实是暗用了张芝的典故。
据说张芝擅草书，但平时都写楷字，人问其故，回答说，“匆匆不暇草书”，意即写草书太花时间，所以没功夫写。
陆游《临安春雨初霁·世味年来薄似纱》
陆游《临安春雨初霁·世味年来薄似纱》陆游《临安春雨初霁·世味年来薄似纱》引导语：陆游的《临安春雨初霁·世味年来薄似纱》这首诗悲凉却不凄苦，有男儿气慨。
下面就是小编收集的原文赏析，我们一起阅读学习吧。
《临安春雨初霁·世味年来薄似纱》陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
全诗大概意思：世味年来薄似纱,谁令骑马客京华.小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶.素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家.如今的世态人情薄如绸纱,可是谁让我骑着马来客居京华呢?住在小客楼上,一夜里听到春雨的声音,明天一早,深幽的小巷中便会有人卖杏花了.短小的纸张,我斜着运笔无聊地写写草书,在小雨初睛的窗边,看着沏茶时水面呈现的白色小泡沫,游戏般分辨茶的等级.赏析一：风格恬淡，真如春雨初霁。
“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”一联尤为清新别致，引人遐思。
羁旅他乡，又感世态炎凉，百无聊赖自然有思乡之情，“莫起风尘叹”而实际已叹之，只不过将要返乡的喜悦轻轻拨开了这点点愁思而来了听春雨的闲适心情。
这首诗相比，尤其俊逸只恨知音少，无人能解将军白发征夫泪。
悲凉却不凄苦，有男儿气慨。
赏析二：“小楼”一联是陆游的名句,语言清新隽永。
诗人只身住在小楼上,彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨,深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音，告诉人们春已深了。
绵绵的春雨，由诗人的听觉中写出;而淡荡的春光，则在卖花声里透出。
写得形象而有深致。
传说这两句诗后来传入宫中，深为孝宗所称赏，可见一时传诵之广。
历来评此诗的人都以为这两句细致贴切，描绘了一幅明艳生动的春光图，但没有注意到它在全诗中的作用不仅在于刻画春光，而是与前后诗意浑然一体的。
其实,“小楼一夜听春雨”,正是说绵绵春雨如愁人的思绪。
在读这一句诗时，对“一夜”两字不可轻轻放过，它正暗示了诗人一夜未曾入睡,国事家愁,伴着这雨声而涌上了眉间心头。
《临安春雨初霁》文意理解及情景式默写
《临安春雨初霁》文意理解及情景式默写一.文意理解1.原文填空世味年来（）似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深（）明（）卖杏花。
（）（）（）（）闲（）草，（）（）（）（）戏分茶。
（）衣莫起风尘叹，（）及清明可到家。
2.文本分析（1）世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
译文：近年来做官的兴味淡得像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华呢？诗的开头用一个独具匠心的巧喻，感叹世态人情薄得像纱。
“谁令”一句，自问自悔，奠定了诗作的情感基调。
（2）小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
译文：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处叫卖杏花的声音。
这两句表面上描绘了一幅春雨绵绵、卖花声声的明丽春光图，实则是以明媚春光衬托诗人郁闷惆怅的落寞情怀，与前后诗意浑然一体。
“一夜”听雨，暗示诗人一夜未眠，国事家愁伴着雨声涌上心头；杏花之明媚，与诗人的落寞情怀构成了鲜明的对照，出语明快而郁闷惆怅尽显。
（3）矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
译文：铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
无事而作草书，晴窗下品着清茗，表面上看是极闲适恬静的境界，然而在这背后，正藏着诗人无限的感慨与牢骚。
国家正是多事之秋，而诗人却在以作书品茶消磨时光，足以见其清闲落寞。
（4）素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文：呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
诗人这里反用陆机诗中的京中恶浊，久居为其所化之意，自我解嘲，自我安慰。
“莫起风尘叹”，是因为不等到清明就可以回家了，然而回家本非诗人所愿。
因京中闲居无聊，志不得伸，故不如回乡躬耕。
“犹及清明可到家”实为激愤之言。
二．情景默写1.陆游《临安春雨初霁》中“，”两句，看似闲适恬静，实则透露出诗人由于内心的惆怅而彻夜难眠。
2.古代京城百业兴旺，精英荟萃，又被称为“京华”，这一美称，在唐宋诗三.情景默写答案1.小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
2017年高考语文必考知识点：《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏
2017年高考语文必考知识点：《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏语文网的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏，希望对大家有所帮助。
更多的资讯请持续关注语文网。
目前，高三的同学已经开始了高考第一轮复习，在这一阶段的复习当中，我们要注重对基础知识的掌握，牢固的基础知识会为我们今后的深入复习打下基础。
那么现在，小编就为大家搜集整理《2017年高考语文必考知识点：《临安春雨初霁》原文翻译及鉴赏》，帮助大家进行第一轮复习。
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《临安春雨初霁》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《临安春雨初霁》原文世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
《临安春雨初霁》原文翻译近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
《临安春雨初霁》注释⑴霁：雨后或雪后转晴。
⑵世味：人世滋味；社会人情。
⑶客：客居。
⑷京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
⑸深巷：很长的巷道。
⑹明朝：明日早晨。
⑺矮纸：短纸、小纸。
⑻斜行：倾斜的行列。
⑼草：指草书。
⑽晴窗：明亮的窗户。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑿分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
⒀素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。
是诗人对自己的谦称。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
《临安春雨初霁》鉴赏如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
陆游《临安春雨初霁》的诗意临安春雨初霁
陆游
世味［1］年来薄似纱，谁令骑马客［2］京华［3］？
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸［4］斜行［5］闲作草，晴窗细乳［6］戏分茶［7］。
素衣莫起风尘叹，［8］犹及清明可到家。
【注释】
［1］世味：世态的人情世故。
［2］客：这里是名词用作动词，是做客的意思。
［3］京华：京城。
［4］矮纸：尺寸较短的纸张。
［5］斜行：写出的歪斜的字行。
［6］细乳：茶叶的名字，是茶中的精品之一。
［7］分茶：一种宋元时期通行的煎茶方法。
在往杯中倒入开水后，用筷子不断搅动，让茶水的波纹呈现出各种形状。
［8］素衣莫起风尘叹：自己能洁身自好，不会受京城各种不良风气的影响。
【赏析】
这首《临安春雨初霁》与《书愤》乃是同时期的作品。
这年的春天，陆游奉诏前往临安，在等候皇帝召见时写下这首诗。
诗中“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”一句，虽从声音入手，却将春天的景色刻画得细致入微。
诗人运用清新隽永的言辞，描绘出一幅生动鲜活的春景图。
但在这绵绵的春雨中，陆游却是为国家的前景担忧，一夜未眠。
明媚鲜活的春光与诗人的愁绪和落寞形成了强烈的对比。
在此国难当头的时候，自己还在为等待进谏皇帝而闲居京城，以饮茶和写字消磨时光，这让陆游难以压抑心中的悲哀和忧愤。
“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶”这两句看似展现了一个人的闲情逸
致，实则是陆游借此发泄心中无限的感慨和牢骚。
此时，陆游已经看清了南宋朝廷的无能和懦弱，知道自己收复中原的愿望遥遥无期，所以便以此表露出自己对为官生活的淡漠，以及对自己无所作为的悲愤之情。