注塑模具专业英语

热咀冷流道 hotsprue/cold runner 唧嘴直流 圆形流道 流道分析 流道平衡 热流道板 发热管 香蕉式进胶 直接进胶 顶出进胶 薄膜浇口 扇形进胶 缝隙进胶 射料进胶 侧进胶 潜伏式进胶 搭接式进胶 开式进胶 环式进胶 流道拉料销 喷嘴 隔膜浇口 冷料井 冷料渣 熔接痕 direct sprue gate round/full runner mold flow analysis runner balance hot manifold cartridge heater banana gate direct gate pin point gate film gate fan gate slit gate sprue gate side gate sub gate tab gate valve gate ring gate sprue puller nozzle diaphragm gate slag well cold slag welding line
பைடு நூலகம்
2、浇口/流道 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 中文 入水口 水口形式 大水口 细水口 转水口 唧嘴口径 热流道
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
注塑模具专业词汇
Professional words of injection mold 1、模具成型不良 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 中文 毛边 断差 缺料 顶白 结合线 流痕 尺寸太大 尺寸太小 错误 拉伤 变形 缩水痕 凸出 胶料 翘曲 气泡 尺寸 夹线 细裂痕 扭曲 咬入 波动 废料 废料堵塞 坑 破孔 麻点 色差 裂纹 焊痕 色斑 糊斑 光泽 剥削 光滑 磨痕 橘皮状 冒汗
模泡 塌陷 腐蚀 龟裂 褪色 刮伤 水锈 压痕 内部气孔 缩颈
necking
常见热塑性塑料成型工艺参数
塑料名称 缩写 密度P (kg/cm^3) 收缩率S (%) 预热和 温度T(℃) 干燥 时间t (h) 料筒温 度T (℃) 后段 中段 前段 聚乙烯 LD/HD/PE 0.94~0.96 1.5~3.6 70~80 1~2 140~160 ~ 170~200 ~ 60~70 60~100 15~60 0~3 15~60 40~130 ~ 聚丙烯 聚氯乙烯 聚苯乙烯 (软) PP PVC GP/HI/PS 0.90~0.91 1.19~1.35 1.0~2.5 80~100 1~2 160~180 180~200 200~220 ~ 80~90 70~100 20~60 0~3 20~90 50~160 48 1.0~5.0 70~90 4~6 150~160 155~170 160~180 ~ 20~40 70~120 15~60 0~5 15~60 40~130 28 1.04~1.06 0.6~0.8 60~75 2 140~160 ~ 170~190 ~ 32~65 60~110 15~45 0~3 15~60 40~120 48 聚甲醛 POM 1.2~3.0 80~100 3~5 160~170 170~180 180~190 170~180 90~120 80~130 20~90 0~5 20~60 50~160 28 聚碳酸酯 PC 0.5~0.8 110~120 8~12 210~240 230~280 240~285 240~250 90~110 80~130 20~90 0~5 20~90 40~190 28 聚洗胺 PA 0.8~2.5 100~110 12~16 220~300 ~ ~ ~ 20~90 70~120 ~ ~ ~ ~ ~
1.41~1.43 1.18~1.20 1.04~1.14
喷嘴温度T(℃) 模具温度 T (℃) 注射压力P (Mpa) 成型 时间 T(S) 注射时间 保压时间 冷 却时间 总周期
螺杆转速n (n/min)
internal porosity
33 34 35 36
定向 闸门浇口 排气道 骨位
orientation flash gate air vent rib 3、模具零件
English
3-plate mold 2-plate mold guide pin guide bushing guide rail ejector retainner plate support plate screw dowel pin ply bar scot core/cavity inter-lock ejector pin ejector sleeve ejector pin stripper plate nylon latch lock lifter mold base cavity insert core insert slider insert wedge wedge wear plate plate thermocouples connector plug connector socket seal water line line plug plastic tube jiffy quick connector support pillar stop plate latch locating ring parting tension link eracuretun lever arm stop pin buffle ball catch
附表1
苯乙烯 ABS 1.03~1.07 0.3~0.8 80~85 2~3 150~170 165~180 180~200 170~180 50~80 60~100 20~90 0~5 20~120 50~220 30
聚甲基丙 PMMA 1.18 0.5~0.7 70~80 4 160~180 ~ ~ 210~240 40~60 80~130 20~60 0~5 20~90 50~150 ~
English
gate gate type edge gate pin-point gate swatching gate sprue diameter hot runner
斜顶 模胚 上内模 下内模 行位 镶件 压座 耐磨板 压条 探针 插头 插座 密封 运水 喉塞 塑胶管 快速接头 撑头 挡板 锁扣 定位圈 扣鸡 拉板 顶板 活动臂 垃圾钉 隔片 波子弹弓
起泡
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
溢流 树脂流纹 充填不足 白化 皱纹 困气 粘模 脆化 应力龟裂 咬花 干涉 靠破 擦破 波纹 银线痕 损伤
overflow resin streak short shot whitening wrinkle air trip sticking problem brittleness stress crack texture intervene kiss off shut off ripples silver get damage No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 中文 三板模 两板模 导柱 导套 导轨 顶针板 托板 螺丝 管钉 开模槽 内模管位 顶针 司筒 司筒针 推板
扣机（尼龙拉钩）
English
burr/flash mismatch/step short eject mark welding line flow mark over size under size error scratch deformation sink mark raise material warp/bending cell size split line crack torsion bite surging scrap scrap jam pit blow hole pock aberration fissure weld mark colour mottle burn mark gloss peeling smooth grind peel orange peel sweat out blister bubble collapse corrosion crazing fading flaw incrustation indentation