文言文句式及固定结构练习题 (1)

文言文句式练习题(教师版)

1、公既退居，专以读书赋诗自娱。客

至，辄置酒尽欢。或劝公称疾杜门，公曰：“死生祸福，天也。吾其如天

何！”轼得罪，下御史台狱，索公与

轼往来书疏文字甚急。

翻译：

范公退休居家后，专以读书赋诗自娱。有客人来到，就安排酒席尽欢而散。有人劝范公假称有病关门谢客，范公说：“人的死生祸福，都是天命。我难道能把上天怎么样？” 我正被问罪，下到御史台狱中，朝廷查找范公和我往来的信件文字非常紧急。

2、仁宗即位三十五年，未有继嗣。嘉

祐初得疾，中外危恐，不知所为。

公独奋曰：“天下事尚有大于此者

乎？”即上疏曰：“太祖舍其子而立

太宗，此天下之大公也。愿陛下择

宗室贤者，异其礼物，而试之政事，以系天下心。”章累上，不报，因阖

门请罪。执政谓公：“上之不豫，大

臣尝建此策矣，今间言已入，为之

甚难。”公复移书执政曰：“事当论

其是非，不当问其难易。速则济，

缓则不及，此圣贤所以贵机会也。

诸公言今日难于前日，安知他日不

难于今日乎？”

翻译：

赶紧办就能成事，再晚就来不及了，这就是圣贤把机会看得很宝贵的缘故啊。你们说今天此事难于以前，怎么知道以后再做不比今天更难呢？”

3、光拜受，退而次之曰：夫人姓程氏，眉山大理寺丞文应之女，生十八年归苏

氏。程氏富而苏氏极贫。夫人入门，执妇职，孝恭勤俭。族人环视之，无丝毫鞅鞅骄居可讥诃状，由是共贤之。或谓夫人曰：“父母非乏于财，以父母之爱，若求之，宜无不应者。何为甘此蔬粝，独不可以一发言乎？”夫人曰：“然。以我求于父母，诚无不可。万一使人谓吾夫为求于人以活其妻子者，将若之何？”卒不求。时祖姑犹在堂，老而性严，家人过堂下，履错然有声，已畏获罪。独夫人能顺适其志，祖姑见之必悦。翻译：

我恭敬地接受，回到家中，撰述如下：夫人姓程，是眉山大理寺丞程文应的女儿，十八岁时嫁到苏家。程家家境富裕而苏家极其贫穷。夫人嫁过来以后，秉持妇道，孝顺、恭谨、勤劳、节俭。同族人从各方面观察她，没发现她有丝毫不快、傲慢等可以指责的样子，因此大家都认为她很贤惠。有人对夫人说：“你父母并不缺少钱财，凭借你父母对你的疼爱，假若你去向他们请求资助，应该没有不答应的。为什么甘心吃这样的粗食呢，难道不能够说一句话吗？”夫人说：“是的。如果我向父母请求资助，父母确实没有什么不能答应的。但万一有人说我的丈夫是向别人求取财物来养活妻儿的，那又将怎么办呢？”最终也没有向父母开口请求。当时苏洵的祖母尚在世，年老而性情严厉，家人经过堂下时，都非常小心谨慎，即便这样发出脚步声，他们也害怕被责怪。唯独夫人能顺从迎合她的心意，祖母见到她就高兴。

4、始夫人视其家财既有余，乃叹曰：

“

孙。”因求族姻之穷者，悉为嫁娶振

业之。乡人有急者，时亦周焉。

先前，夫人看自家的财物已经有盈余，就感叹说：“这难道就是所说的福气吗？这种情况不停止的话，将会使我的子孙被钱财蒙蔽啊。”于是寻求生活困窘的族人和亲戚，都为他们嫁女娶妻，救济他们，使他们有产业。对于有急难的同乡人，也时常周济他们。

5贼遂执公爱子，榜棰讯问，折其右肱，而公不之顾。即步入穷谷，披草径，逾秦岭，由褒骆朝于行宫。

上嘉其诚节，不时召见。公顿首流

涕，累陈计画。贼平策勋，赐轻车

都尉，封宜城县开国伯，拜尚书兵

部侍郎。是岁，盗据淮浒，方议讨

戮，宰相以大理评事李元平者有名，以为才堪攘寇，拜为汝州。群臣望

声徇利者皆曰德举，公独慷慨言于

朝曰：“是夫喋喋，炫玉而贾石者也。

华而不实，异代同德，往且见获，

何寇之攘？”时人不之信也。未几，

盗袭汝州，以元平归，凡百莫不嗟

服焉。

公累更重任，禄秩之厚，布于宗姻，无一廛之土以处其子孙，无一

亩之宫以聚其族属。有一于此，尚宜旌褒，矧兹备体，焉可以已：固当饰以荣号，章示后来。

翻译：贼寇于是捉住他的爱子，严刑拷打审讯查问，折断了他儿子的右胳

膊，然而柳公并不顾恤他儿子。就步行进入荒无人烟的山谷，拨开厚密的丛草寻找路径，翻越秦岭，经过褒骆到行宫朝见皇帝。皇帝赞赏他忠诚有气节，时时召见。柳公磕头流泪，多次向朝廷陈述平定贼寇的计策。贼寇平定，记录功劳，赐给他轻车都尉的官职，封他为宜城县开国伯，授予他兵部尚书侍郎的职位。这一年，盗贼占据淮浒，朝廷正商议讨伐，宰相因为大理寺评事李元平有名声，认为他的才能能够铲除盗贼，就任命李元平担任汝州知州。遥闻风声曲从利益的那些大臣们都说举荐的是贤才，只有柳公情绪激昂地在朝廷中说：“这些人说个没完没了，是炫耀美玉而卖出石头（口是心非的意思）。华而不实，时代不同但他们的德行相同，李元平前往将会被俘获，还铲除什么贼寇呢？”当时的人都不相信他的话。没多久，盗贼偷袭汝州，俘获了李元平后归去，所有的人没有不嗟叹佩服柳公的。

柳公不断改担重任，丰厚的俸禄，全都散布给宗亲，没有一块土地用来安置自己的子孙，没有一间房子用来聚集他的族人。有一个这样的品行，尚且应该表彰褒奖，更何况这样的品行很完备，怎么可以不记录：本来就应该用荣耀的谥号来赞扬他，彰显给后来人看。

6、性之家故多竹，不以与人;多美器

用，不轻以假人，居厚每笑于余无

所不可。墓上之铭，宜颐之有请也。

翻译：墓碑上的铭文，陈颐请我写是应该的啊！

7、君少育于外王父刘文恪公于义。乾

隆初，刘公奉节巡修畿辅河道。君

年十九，随幕府，数为刘公言水利

事，刘公甚奇之。当是时，直隶总

督高公某方举能任河工者，曰:“孰

有才如庄某，而不早试之吏者乎?”翻译：庄钧小时候在外祖父刘文恪公那里长大。乾隆初年，刘公出使巡视整修京城附近的河道。庄钧当时十九岁，跟随在刘公的幕府里，屡次给刘公进言有关水利方面的事情，刘公很惊奇。在这时，直隶总督高某正举荐能够胜任管理治河工程的官员，说：“谁有像庄钧那样的才能，那他为什么不早点到官员那里去试试呢？”

8、其四事曰:君始为大名府，岁大旱，

君谒．守道，请发粟赈。道曰:“太守

擅之乎?咎谁执?”君曰:“府去省千

里，文移往返，必旬月。饥民旦暮

且死，何咎之云乎?知府请任。”

翻译：第四件事情：庄钧起初治理大名府，那年大旱，他去拜见道员，请求分发粮食救济灾民。道员说：“太守想擅自行动吗？出了问题谁担当？”庄钧说：“州府距离台省一千里，文书往返，必定需要一月的时间。饥民很快将饿死，（发粮救济灾民），还说什么过错呢？请让我来承担责任。”

9、或曰：“瓶庵之父，往侨维扬，会逆

阉魏忠贤用事，有假其威虐人者，

君以布衣叩阍②。抗疏，既危而免。”

瓶庵殊多父风也，父尝刲③股以疗

亲痛，瓶庵父病亦刲股。瓶庵之妹

死，有遗子女，并婚嫁之如己出。