中美电视剧对比PPT课件
合集下载
《老友记》与《爱情公寓》的比较浅析
相比之下，《爱情公寓》则更注重简单明了和幽默感的呈现。该剧的言语幽 默以本土化、生活化为主要特点，将日常生活中的琐事和人们熟知的流行语进行 巧妙地结合，从而产生幽默感。例如，曾小贤的“人生自古谁无死，早死晚死都 得死”的经典台词，以及吕子乔的“肾宝，味道好极了”的广告词，都给观众留 下了深刻印象。这些幽默感十足的言语表现，充分体现了中国文化中的含蓄、幽 默、生活化的特点。
对于跨文化交流的影响，英汉言语幽默的差异提醒我们在进行跨文化交流时， 要充分了解并尊重不同文化背景下的幽默方式。在翻译过程中，应该尽可能保留 原作品的言语幽默特点和文化内涵，以便让目标语言的观众能够领略到不同文化 的魅力。
总之，《老友记》和《爱情公寓》两部热门电视剧中英汉言语幽默的对比分 析，让我们深入了解了英汉言语幽默的差异及其对跨文化交流的影响。随着全球 化的不断推进，这种跨文化对比研究将有助于提高我们的跨文化交流能力，增进 对不同文化的认识和了解。
二、剧情设定
《老友记》和《爱情公寓》都以一群年轻人的生活为背景，但两部剧在剧情 设定上各有特点。《老友记》主要讲述的是六位老朋友间的故事，他们一起生活 在纽约，彼此间有着复杂而微妙的情感关系。而《爱情公寓》则更注重描述一群 生活在同一公寓里的年轻人的生活琐事和情感纠葛。
三、角色塑造
《老友记》的角色塑造深入人心，每个角色都有其独特的性格和特点。如莫 妮卡，一位生活有序、善良能干的家庭主妇；钱德勒，一个幽默搞笑的公司职员； 瑞秋，一个叛逆的富家女；菲比，一个古怪善良的音乐家；乔伊，一个四处漂泊 的电影明星；罗斯，一个博学多才的博物馆馆长。每个角色都极富个性，深入人 心。
《老友记》中的言语幽默以个性化和情感化为主要特点。剧中的角色形象鲜 明，各自的性格和经历为言语幽默提供了丰富的素材。例如，罗斯因其对新事物 的好奇、犹豫不决的性格，经常在言语上表现出憨态可掬的一面；乔伊则以其放 荡不羁、大大咧咧的形象，制造出不少笑料。这些角色在言语幽默中的表现，充 分体现了美国文化中的独立、自由、个性张扬的特点。
浅谈中美电视剧中的差异
网络工程1101李伶玲201126680111浅谈中美电视剧之差异从《大长今》、《疯狂主妇》到前几年连大妈大婶都在谈论的《越狱》，回想起来近几年看的电视剧大多都是来自韩国、日本和美国的电视剧精品，而我们本土电视剧不知时候竟悄无声息的淡出了我们的视野。
就目前来说中国电视剧每年大约有一万多集的庞大产量，即便如此，但其质量却也低得惊人。
看到这里，真心有点为我们国产剧的逐渐淡出感到了些担心，但是，担心之余更多的则是对目前这种现状的思考——究竟是什么原因导致了这一现象的产生。
现在外国电视剧看多了自然就想比较，当然比较的是咱中国电视剧到底差在哪里？看到韩剧画面精致，就说咱们电视剧不细腻。
看到美剧情节紧凑，就是咱们中国编剧不会写故事。
我看这都是表面现象，为什么人家画面精良，故事好看。
这里，我们就针对中美电视剧的差异做一个简单的对比。
首先，我觉得应该从两国电视剧的大众文化元素进行比较。
大家都知道中国的电视起步晚，因此我国电视文化的发展因主流文化、大众文化、精英文化错综复杂的关系以及人们对电视文化不准确的定位而受到影响。
恰恰相反的是美国是商业电视高度发达的国家，其对世界的电视体系都有着重大的影响，而且，世界上许多流行的电视节目都诞生于美国，如肥皂剧、情景喜剧、谈话节目等等。
另外它在电视节目的制作、商业运作、电视体系等方面都已经相当的成熟了。
其次，我们再来看看两国电视剧在制作周期，播出方式以及制作与收视要求方面的差异。
(1)制作周期。
一般来说，美国周播电视剧的实拍周期是八天，播出周期是七天。
另外，若果你是经常看美国电视剧的人，你就会发现对美国电视剧而言，“季”或者说是“演季”这个概念是一个最大的特点。
而且，他们的编剧也是采用边写编拍的方式在进行拍摄的，电视台一般也就预存两三集的电视剧用来播出，因此才会发生像2007年10月份美国编剧大罢工时，各大电视台仅仅坚持了不到三周时间，就纷纷断炊了的现象的。
而中国的电视剧拍摄则实行的预审备案制度。
透过电影,诠释中美文化差异2021精选PPT
Power Distance Individualism 个人主义 Uncertainty Avoidance 不确定性规避
Google company
Uncertainty Avoidance
Every culture has universal values , 沈敏华 张琛 陶丽 林李 陈芊 郑芳雷
emphasize family and the
class hierarchy. American
parents take less
intervention about kidd’s
development
电影
《American pie》
Cross-Culture Masculinity 男权主义 Power Distance 权利距离
Americans quite advocate the individualism, Oriental society (including Chinese) emphasize family and the class hierarchy.
Power Distance
Chinese may be more passionate .
电影 《刮痧》
Uncertainty Avoidance 不确定性规避
Office holder 公务员 Google company
Individualism 个人主义
Americans quite advocate
the individualism,
Oriental society
(including Chinese)
Power Distance 权利距离 Uncertainty Avoidance 不确定性规避 Individualism 个人主义
由电影看中美文化差异歌舞青春 英文.ppt
See the different school culture from Movies
High school life ---校园生活
1、China’s corporations Vs America’s corporations
2、Musical part 3、Friendship 4、Fight for university
In our school’s art season, Lots of shows are played on the stage.
America
There are also many corporations in there schools.
But theirs are more fashionable. For example, musical play.
Fight for university
In the movie ,Troy and his friends try to make money for their univresities.For their better life, they all struggle for it. Let me tell you some examples ,from it you will know a lot.
Many students have the experience of working from their Middle School.For example,Help neighbours Cut grasses when they are in High school.
In America parents give their children pocket money just in need.If they really want it,They can work for them in order to get it.I think it is a good way for the students to know the hardness of getting money.It seems they can get more clever from this.
High school life ---校园生活
1、China’s corporations Vs America’s corporations
2、Musical part 3、Friendship 4、Fight for university
In our school’s art season, Lots of shows are played on the stage.
America
There are also many corporations in there schools.
But theirs are more fashionable. For example, musical play.
Fight for university
In the movie ,Troy and his friends try to make money for their univresities.For their better life, they all struggle for it. Let me tell you some examples ,from it you will know a lot.
Many students have the experience of working from their Middle School.For example,Help neighbours Cut grasses when they are in High school.
In America parents give their children pocket money just in need.If they really want it,They can work for them in order to get it.I think it is a good way for the students to know the hardness of getting money.It seems they can get more clever from this.
20141208-中西方文化对比-中美电视剧文化差异
桥段5：原计划都只救一人最终都集体越狱
美剧《越狱》中，迈克入狱原 本只是为将哥哥带离监狱，无奈营 救过程中，他的企图被多名狱友识 破，最终联合作战离开监狱。
《青盲》中，张海峰入狱原本也只 为营救“小猫”一人。然而营救期间， 他遇到潜伏在敌营监狱的“卧底”， 又使用投诚狱卒冯彪提供雷区图。由 于越来越多的人卷营救计划，最终 张海峰也是一群人集体越狱。
《青盲》中的张海峰（于和伟 饰）是一名中共特工，为了营救留 苏专家“小猫”，他主动暴露身份 求得入狱。与迈克相似的是，张海 峰也熟悉物理、生化、医药知识， 并且记忆力超强。
桥段2：女医生都成越狱帮手
《越狱》中，迈克从医务室入手， 编剧自然少不了为其设置“内应”， 女医生的角色就成为不二选择。剧 中，帅哥麦克装成血糖高，需要经 常打针，借故接近监狱医务室的女 医生萨拉，大施美男计，不仅偷了 很多药物，还拿到了医务室的钥匙， 成功逃脱。
网友评论2： 美剧和国产剧的差别肯定是有的，越狱的确 是经典的一部，两部故事的目的一样出逃， 情节肯定会有切合的地方，但国情不同美国 人的幽默机智难免会更吸引我们，主角特神， 但于和伟演绎的张海峰无疑更真实一点，既 不耍酷也不玩潇洒，就是压抑着自己的情感 去完成任务，所谓十年磨一砺，他的隐忍就 是最出色的地方，与米帅不同。总之力挺青 盲，力挺于和伟。
谢谢 ！！！
美剧一般一周播出一集，而且除了晚 国产电视剧播出分三个阶段：一是每 间黄金时间播出一遍外，近期内不会安 天1-3集一口气全部播完，二是一般在 排重播。 第二天白天非黄金时间进行重播，三是 在其他本地频道进行二轮、三轮乃至N 轮重播。 美剧稳定的收视率和大跨度播出周期 国产剧速战速决型的播出方式。收视 有利于广告商评估效果、制定符合自己 率奇高的电视剧，广告商还没来得及追 需求的宣传计划。 加投放就已经播出结束了，这就造成了 收视率的浪费。
中美电影文化差异 PPT
Thanks a lot for your attention
Example：
When a boy make a confession with a girl,
Chinese people often indirect expression,but
Westerners typically direct expression,such as 例.rmvb
The Differences in contents
大家应该也有点累了，稍作休息
大家有疑问的，可以询问和交流
2012 唐山大地震
Analysis
What the reason lead to this differences:
Differences in Development History
&
Regional Cultural differences
（2）Chinese people are used to successive thought （顺向思维）（狄仁杰）（福尔摩斯） Westerners prefer to reverse thinking(逆向思维)
狄仁杰
Sherlock Holmes
Байду номын сангаас
（3）Chinese people pay attention to indirect thinking （曲线思维） Westerners like direct thinking（直线思维）
The film tried to tell us that no one can rescue you but yourself.Personally,I couldn't help to ask myself why the people rescuing the earth or human are always American.
中美电影文化差异ppt课件
二次销售。
从电影的文化衍生物副产品的方面来讲，西方的电影做
的是非常之完美的。从《变形金刚》来看，虽然其电影
在影院早已下线，然而其票房却一直处于收入状态，原
因就在于电影公司对电影的周边产品的制作与版权保护
方面做得十分周到，使得标价近千元的实物“变形金刚”
热销于荧屏之外。
而中国的《长江七号》正版的“七仔”在还未面世之前，
中国人的影片讲究的多半是动作的华丽、大气， 语言上比较苍白，从而体现英雄气短、儿女情长 的那种中华民族精神，并且把很大一部分力气用 在选景上，却忽略了人物本身的魅力；如《夜宴》
而外国人的科幻片，也许人物本身没有特别的演 技要求，但他们的语言方面都相当幽默，而且往 往从大处着手，把特技放在一个很高的位置。人 物的个人魅力往往通过外在的的更直接的视觉系 效果来体现，通过试听的方式加深观众对人物个 性魅力的理解，可以说外国影片表达的一些东西 更直接。如《哈利波特》 《生化危机》 《速度 与激情》等。
而美国式集西方各国之大成，融合各国先进元素于一体的文化体系。 蒸汽时代、工业时代、电子时代几乎在弹指一挥间，这就决定了它 的民众具有特殊的文化心理，形成了以科幻现代片为代表的电影市 场。其中代表电影有《第五元素》《蝙蝠侠》《关键第四号》等。
中国著名电影导演，2008年北京奥运会开幕 式、闭幕式总导演，中国“第五代导演”的 代表人物之一，获得过美国波士顿大学、耶 鲁大学荣誉博士学位。其拍摄的电影多次获 得国际电影节大奖，是中国在国际影坛最具 影响力的导演。早期他以执导充满中国传统 文化的电影著称，艺术特点是细节的逼真和 色彩浪漫的互相映照。2002年转型执导的武 侠巨制《英雄》开启了中国电影的“大片时 代”。他的电影风格勇于创新，且涉及题材 广泛，每次上映都能引起国内舆论的高度关 注。在电影人材的提携上，张艺谋捧红的 “谋女郎”也是媒体和公众聚焦的对象。
《影视文化差异》课件
《影视文化差异》PPT课 件
影视文化差异是指不同国家或地区因历史、文化、地理、环境等方面的差异， 对影视文化作品的理解和解读产生的不同。本课将探讨这一话题。
什么是影视文化差异？
1 定义
2 重要性
影视文化差异指因地域，文化等多种因素 而导致的，对影视作品不同的理解和反应。
了解影视文化差异能够帮助我们更好的欣 赏影片，降低文化误解的概率，增进国与 国之间的友好合作。
例如《西虹市首富》中，中国与印度
演员、制作人员的跨国合作。
3
多元主义的视角
尊重其他地区的文化习俗，无论是否 符合自己的价值观念，通过多元视角 快速地融入其他文化。
结论
影视文化差异的不可忽视性
现代影视文化在全球的传播中显然是各种文化 交流背景下的产物和重要体现。
未来发展方向的展望
破除地域和文化界限，多元化的影视创意与表 现方式在未来将变得越来越受欢迎。
2
观影习惯
国外的观众更从情节、人物、制作、特效等角度来分析一部电影，而中国的观众 则注重影片的信手拍法是否符合其所熟悉的影片情节和故事内容。
3
影视产业模式
例如中国市场更喜欢票房实惠、有必要加戏的电影，而美国更注重艺术与思考性 较强的作品的推广。
影视文化差异的影响
国际影视合作
了解文化差异帮助打破藩 篱，增进不同文化间的友 谊与交流。
影视传播与接受
了解文化差异帮助我们更 好的欣赏电影，避免因翻 译等原因导致的误解。
影视产业发展
了解文化差异能够帮助电 影产业更好地面对来自不 同地域市场的挑战，做出 针对性的策略。
解决影视文化差异的方法
1
本土化改编
例如哈利波特在中国上映前将人物名
国际合作与交流
影视文化差异是指不同国家或地区因历史、文化、地理、环境等方面的差异， 对影视文化作品的理解和解读产生的不同。本课将探讨这一话题。
什么是影视文化差异？
1 定义
2 重要性
影视文化差异指因地域，文化等多种因素 而导致的，对影视作品不同的理解和反应。
了解影视文化差异能够帮助我们更好的欣 赏影片，降低文化误解的概率，增进国与 国之间的友好合作。
例如《西虹市首富》中，中国与印度
演员、制作人员的跨国合作。
3
多元主义的视角
尊重其他地区的文化习俗，无论是否 符合自己的价值观念，通过多元视角 快速地融入其他文化。
结论
影视文化差异的不可忽视性
现代影视文化在全球的传播中显然是各种文化 交流背景下的产物和重要体现。
未来发展方向的展望
破除地域和文化界限，多元化的影视创意与表 现方式在未来将变得越来越受欢迎。
2
观影习惯
国外的观众更从情节、人物、制作、特效等角度来分析一部电影，而中国的观众 则注重影片的信手拍法是否符合其所熟悉的影片情节和故事内容。
3
影视产业模式
例如中国市场更喜欢票房实惠、有必要加戏的电影，而美国更注重艺术与思考性 较强的作品的推广。
影视文化差异的影响
国际影视合作
了解文化差异帮助打破藩 篱，增进不同文化间的友 谊与交流。
影视传播与接受
了解文化差异帮助我们更 好的欣赏电影，避免因翻 译等原因导致的误解。
影视产业发展
了解文化差异能够帮助电 影产业更好地面对来自不 同地域市场的挑战，做出 针对性的策略。
解决影视文化差异的方法
1
本土化改编
例如哈利波特在中国上映前将人物名
国际合作与交流
中美电视剧比较分析
中美电视剧比较——体制与类型摘要：“美剧”作为一种与时尚、小资情调等字眼纠结难分的文化娱乐形态，俨然已处于当下中国流行文化的风头浪尖。
但仔细审视之下，无论是从机制还是类型来看，中美两国的电视剧都存在着较大的差异。
本文主要从情景喜剧、肥皂剧、电视电影、连续剧与系列剧等类型出发进行了分析。
关键词：中国电视剧；美国电视剧；体制；类型这几年，打开几个主要的美国电视剧论坛网站，就会发现注册人数已经超乎想象，他们在这里互相提供片源、交流观感，甚至为某个剧情、某一人物而口诛笔伐，热闹异常。
美国电视剧已在中国培养出一大批忠实的拥趸，“美剧”作为一种与时尚、小资情调等字眼纠结难分的文化娱乐形态，俨然已处于当下中国流行文化的风头浪尖。
但仔细审视之下，无论是从电视剧的类型、内容还是播出机制来看，中美两国的电视剧都存在着较大的差异。
一、商业电视与国家电视由于历史渊源和文化背景的不同，以商业运作为主流，以追求高收视率为最高原则的美国电视，与作为国家宣传机构，作为党的喉舌，以教育群众同时也为群众提供娱乐为目的的中国电视，组织体系有着明显的差异，也有着完全不同的节目制作理念。
这种差异必然强烈地影响到两国电视节目的不同特性与不同倾向。
美国是电视事业发展最早的国家之一，早在上个世纪二十年代已经开始实验性的无线电视播出。
由于成功地采用商业赞助和插播广告的经营方式，美国的广播事业与欧洲的情况不同，从一开始就显示出是一项赚钱的生意，因而行业竞争也一直十分激烈。
在商业广播公司的压力下，主管广播电视事业的美国联邦通讯委员会（FCC）在1941年7月首次批准商业电视台经营。
由于有运营多年的全国广播网的经验，美国的商业电视从一开始就采取了全国节目网络的概念，各地分属于不同业主的电视台通常加盟于一个全国电视网，在规定时间（主要是开机率高的一些重要时段）播出电视网的节目，由电视网付给加盟台播出费，而电视网则因节目有更多的观众而获取更多的广告收入。
第六章中外经典电视剧鉴赏ppt
• 主演： 陈晓旭、欧阳奋强、张莉、邓婕、高宏亮、郭霄珍 • 出品时间：1987年 • 获奖情况： 1987年“飞天奖”：最佳电视剧奖
影舞 时空
• （2）剧情梗概
• 该剧以贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧为线索，描写了贾宝玉和林黛玉 的爱情悲剧以及贾宝玉和薛宝钗的婚姻悲剧。剧作真实细致地描写了 悲剧发生和发展的复杂现实内容，揭示造成悲剧的全面而深刻的社会 根源。 • 主人公：贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等
• （2）剧情梗概
• 该剧日本人称为“恋爱教祖”。它建构了以赤名莉香和永尾完治的 爱情为主线的两个三角爱情故事。里美和三上的介入增添了完治和莉 香之间爱情的曲折与悬念，最后，完治的爽约和莉香的怅然离去似乎
为故事增添了悲剧色彩。三年之后莉香坦然的面对完治又使得故事弥
漫着感伤气息的同时，氤氲着温馨与美好。莉香的关于爱情的言语成 为日本潮流青年的座右铭。
影舞 时空
• （3）剧情看点
• • ①铁血厮杀 ②英艺术 镜头快速切换 短镜头与特写艺术 背景音乐与形象塑造
影舞 时空
• 3．《潜伏》（共30集）
• （1）基本资料：
• 导演：姜伟、付玮
• 编 剧： 姜伟 • 主演： 孙红雷、姚晨、沈傲君、祖峰、冯恩鹤、吴刚 • 出品时间：2008年 • 获奖情况：第27届飞天奖长篇电视剧一等奖，第15届白玉兰奖最佳 电视剧
影舞 时空
• （4）影视艺术 • 平行蒙太奇
• 主线：以迈克尔、林肯兄弟入狱、越狱、逃亡为中
心组接镜头， • 副线：以副总统卡罗琳· 雷诺德、比尔及克勒曼等 为主的阴谋篡位的一方
影舞 时空
• 2．《来自星星的你》（共21集）
• （1）基本资料：
• 国家：韩国
• 导演：张太侑 • 编 剧：朴智恩 • 出品时间：2013年12月18日 • 获奖情况：第20届上海电视节白玉兰奖海外电视剧银奖；
影舞 时空
• （2）剧情梗概
• 该剧以贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧为线索，描写了贾宝玉和林黛玉 的爱情悲剧以及贾宝玉和薛宝钗的婚姻悲剧。剧作真实细致地描写了 悲剧发生和发展的复杂现实内容，揭示造成悲剧的全面而深刻的社会 根源。 • 主人公：贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等
• （2）剧情梗概
• 该剧日本人称为“恋爱教祖”。它建构了以赤名莉香和永尾完治的 爱情为主线的两个三角爱情故事。里美和三上的介入增添了完治和莉 香之间爱情的曲折与悬念，最后，完治的爽约和莉香的怅然离去似乎
为故事增添了悲剧色彩。三年之后莉香坦然的面对完治又使得故事弥
漫着感伤气息的同时，氤氲着温馨与美好。莉香的关于爱情的言语成 为日本潮流青年的座右铭。
影舞 时空
• （3）剧情看点
• • ①铁血厮杀 ②英艺术 镜头快速切换 短镜头与特写艺术 背景音乐与形象塑造
影舞 时空
• 3．《潜伏》（共30集）
• （1）基本资料：
• 导演：姜伟、付玮
• 编 剧： 姜伟 • 主演： 孙红雷、姚晨、沈傲君、祖峰、冯恩鹤、吴刚 • 出品时间：2008年 • 获奖情况：第27届飞天奖长篇电视剧一等奖，第15届白玉兰奖最佳 电视剧
影舞 时空
• （4）影视艺术 • 平行蒙太奇
• 主线：以迈克尔、林肯兄弟入狱、越狱、逃亡为中
心组接镜头， • 副线：以副总统卡罗琳· 雷诺德、比尔及克勒曼等 为主的阴谋篡位的一方
影舞 时空
• 2．《来自星星的你》（共21集）
• （1）基本资料：
• 国家：韩国
• 导演：张太侑 • 编 剧：朴智恩 • 出品时间：2013年12月18日 • 获奖情况：第20届上海电视节白玉兰奖海外电视剧银奖；
中美家庭情景喜剧对比
喜剧元素应用的对比
喜剧元素应用的对比
一、语言的幽默性应用是情景喜剧的 首选，在有限的空间中通过对话来吸 引观众的注意力是最好的选择。
喜剧元素应用的对比
刘梅：孔子的老师是谁？
刘星：钻子，没有钻子哪来的孔子呢？
喜剧元素应用的对比
本：我讨厌这分针，我讨厌这秒针，我还讨厌你的脸！
麦克：好，我就让你讨厌个够。
人物塑造的对比
人物塑造的对比
人物塑造的对比
人物塑造的对比
故事背景的分析
《成长的烦恼》描写的是一个美国中产阶级家庭中的故事。
《家有儿女》描写的是一个北京高收入家庭，也属于中产阶级范围。
故事背景的分析
人物塑造的对比
人物塑造的对比
2个儿子
1个女儿
人物塑造的对比
大儿子淘气
人物塑造的对比
观众笑声的搭配
《成长的烦恼》
拍摄时安排了现场的观众观看，剧中的笑声是 在现场真实的笑声。现场观众作为情景喜剧的参与者， 给剧情增加了不少气氛，还促进了演员的表演。
观众笑声的搭配
《家有儿女》
拍摄时的笑声是后期配入的音效，笑声对电视观众 的十分作用显得刻意。笑声所搭配的情境在笑点和喜剧 效果的表现上，自然度略显不足。 当台词中出现诸如“我回来了”，“出来吃饭啦”， “快去洗手”等生活对白时，也常被加上了笑声。
本：我讨厌比我大的人揍我这个小人，我讨厌疼。
喜剧元素应用的对比
二、服装，是弥补演员表演缺点的重要道具，在情景喜剧中只有当一个 人的穿着打扮和他的人物个性不相吻合的时候，观众就能体会到惊喜的 乐趣。
总结
综上，中国情结喜剧《家有儿女》和美国情景喜 剧《成长的烦恼》在不同方面各有优势。两部电视剧 都根植于各自的国情，表现各自的社会特征，把我各 自的受众心理，对社会大众的生活进行高度提炼和玉 树加工，进而运用影视手法博取观众的笑声并引发思 考，从而达到成长题材情景喜剧的快乐教育目的。 电视剧是一种艺术作品，来源于生活而高于生活， 对社会现象和问题有所揭示，但同时对许多生活元素 尤其是问题的解决方式进行了夸大和理想化处理。剧 情与现实生活仍然存在着差距。这种不可避免的特征 会影响成长题材情景喜剧的现实性和实践教育意义， 观众要以更为清醒的意识去认知情景喜剧中的成长。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中美电视剧对比
英语1101 李艾容
.
1
.
2
各国电视剧产业链对比
.
3
.
4
WHY？
.
5
创造力
题材
中国
题材混杂， 重复太多
（宫廷，战争，家庭）
美国
选题较为
成功
（科幻，医疗，励志， 政治）
.
6
剧情
中国
常识不清，
乌龙常在
乱改经典
美国
经过科学调研，
悬念，节奏
（炸弹，打牌，
纸杯蛋糕）
.
7
剧集核心
中国
.
14
发 •1、国家逐步取消限制政策，改为其他方式；
展 •2、鼓励社会监督； 对 •3、电视剧行业内树立“优胜劣汰”运营理
念；
策 •4、电视剧创作者要有勇于创意的胆量。
.
15
Thank You~
.
16
有号召力 的演员
美国
剧本和编剧
.
8
拍摄、播放过程
中国 1集/2天， 60~70万 60集（拍摄） 2集/天
美国 竞争，挑选， 投钱，
100~500万 开拍 1集/周
.
9
知识产权保护
大陆法系
补偿性赔偿
英美法系
惩罚性赔偿
.
10
政府干预
严禁对广播电视节目进行内容审查和直接控制
成熟的监管机制：
美 国
执照控制（执照续展进行事后检查；执照的短期更新） 行政处罚（界定行为，严格分级）；
.
12
监管体制电视分级
V (moderate violence) 含有轻微暴力内容 S (mild sexual situations) 含有轻微色情内容 L (mild coarse language) 含有轻微粗俗语言 D (suggestive dialogue) 含有轻微猥亵语言 FV(fantasy violence）含有虚幻暴力内容
鼓励社会监督（市民团体，研究机构监督、投诉）；
进行播出管制（播出技术的控制：安装童锁和信息加密；播出时间
的控制）
ห้องสมุดไป่ตู้
重视行业规制（自我评估）
.
.
11
• 机构：公共广播电视协会（CPB）
联邦通讯委员会（FCC）
• 15s电视节目分级提示。 .
• 1997年1月1日，电视分级制度（TV Parental Guidelines System）正式推出。
.
13
广电总局近年关于影视剧播出的一些“禁令” 2004年，不得在黄金时段（19：00—22：00）播出境外影视剧。 2004年，黄金时段不得播放“凶杀暴力涉案剧”、禁止网络游戏类节 目播出、“红色经典”不许戏说。
中 2006年，各级电视台黄金时段不得播出境外动画片，只准播出国产动 国 画片。
2007年，地方卫视黄金档只能播出主旋律影视作品。 2007年，严禁各级广播电视播出机构播出低俗、下流、涉及性生活、 性药功能内容节目。 2010年，黄金时段卫视每部电视剧只能播两集
英语1101 李艾容
.
1
.
2
各国电视剧产业链对比
.
3
.
4
WHY？
.
5
创造力
题材
中国
题材混杂， 重复太多
（宫廷，战争，家庭）
美国
选题较为
成功
（科幻，医疗，励志， 政治）
.
6
剧情
中国
常识不清，
乌龙常在
乱改经典
美国
经过科学调研，
悬念，节奏
（炸弹，打牌，
纸杯蛋糕）
.
7
剧集核心
中国
.
14
发 •1、国家逐步取消限制政策，改为其他方式；
展 •2、鼓励社会监督； 对 •3、电视剧行业内树立“优胜劣汰”运营理
念；
策 •4、电视剧创作者要有勇于创意的胆量。
.
15
Thank You~
.
16
有号召力 的演员
美国
剧本和编剧
.
8
拍摄、播放过程
中国 1集/2天， 60~70万 60集（拍摄） 2集/天
美国 竞争，挑选， 投钱，
100~500万 开拍 1集/周
.
9
知识产权保护
大陆法系
补偿性赔偿
英美法系
惩罚性赔偿
.
10
政府干预
严禁对广播电视节目进行内容审查和直接控制
成熟的监管机制：
美 国
执照控制（执照续展进行事后检查；执照的短期更新） 行政处罚（界定行为，严格分级）；
.
12
监管体制电视分级
V (moderate violence) 含有轻微暴力内容 S (mild sexual situations) 含有轻微色情内容 L (mild coarse language) 含有轻微粗俗语言 D (suggestive dialogue) 含有轻微猥亵语言 FV(fantasy violence）含有虚幻暴力内容
鼓励社会监督（市民团体，研究机构监督、投诉）；
进行播出管制（播出技术的控制：安装童锁和信息加密；播出时间
的控制）
ห้องสมุดไป่ตู้
重视行业规制（自我评估）
.
.
11
• 机构：公共广播电视协会（CPB）
联邦通讯委员会（FCC）
• 15s电视节目分级提示。 .
• 1997年1月1日，电视分级制度（TV Parental Guidelines System）正式推出。
.
13
广电总局近年关于影视剧播出的一些“禁令” 2004年，不得在黄金时段（19：00—22：00）播出境外影视剧。 2004年，黄金时段不得播放“凶杀暴力涉案剧”、禁止网络游戏类节 目播出、“红色经典”不许戏说。
中 2006年，各级电视台黄金时段不得播出境外动画片，只准播出国产动 国 画片。
2007年，地方卫视黄金档只能播出主旋律影视作品。 2007年，严禁各级广播电视播出机构播出低俗、下流、涉及性生活、 性药功能内容节目。 2010年，黄金时段卫视每部电视剧只能播两集