紧固力矩

28
2 中心螺栓 (5/16”-18”)
7.9-457.2
23
曲轴箱加热器管塞
(5/16”-18”) 9.5(3/8”)管子
12.7(1/2”)管子
机壳盖板
7.9-457.2
8
40
(5/16”-18”)
9.5-406.4
5
45
45
(3/8”-16”)
9.5-406.4
8
油冷却器 T 形接头
(3/8”-16”)
油泵或轴承盖至机壳 盖板
6.4-508 (1/4”-20”)
5
11
7.9-457.2
5
28
(5/16”-18”)
M,2,3D,9 4,6,8
45
45
60
60
31
31
60
60
45
45
51
45 62 14
1
螺栓 用途 油阀接头 油位计盖板 玻璃油位计 供油电磁塞
定子盖板
维修阀门
接线柱板
内部接线柱 螺钉和螺帽 外部接线柱 螺钉和螺帽
图1
这种型式含有密封填料。在操作阀杆前，首 先旋松黄铜填料盖螺帽 (11.1mm / 7/16″板手)。 将阀杆旋至倒密封然后重新按第 5 页规定的扭矩 旋紧黄铜填料盖螺帽。
图3
这种型式含有‘O’环密封圈和填料盖螺帽。 但是不 要 旋松填料盖螺帽，如果填料盖螺帽被旋 松，密封会被破坏而泄漏。如果‘O’环是有泄漏， 可以用特别的工具将填料盖螺帽拿掉，将‘O’环 取出并小心地更换‘O’环。不 要 对‘O’环施加 压力，否则会剪切‘O’环。用 11-14 N·m 的扭 矩重新旋上填料盖螺帽。
4－1219
应用工程手册 AE－ 1219－ R7
谷轮压缩机紧固扭矩
4-1219 版本：1997 年 2 月 1 日
油润滑螺栓 的最大扭矩，单位：Ｎ·ｍ
* 背部 S.A.E.等级标记
螺栓 用途 底板
尺 寸 (mm)
等级* H，K E,3A,3R,L
N
7.9-457.2
8
34
(5/16”-18”)
9.5-406.4
3
压缩冷凝机组 风机叶片安装螺帽 风机叶片安装螺钉
风机风罩安装螺钉 储液器安装螺柱： 钢基座 NoryI 塑料基座
尺寸 (mm) 6.4-508 (1/4”-20”) 6.4-711.2 (1/4”-28”) 7.9-6Fra Baidu bibliotek9.6 (5/16”-24”) 7.9-457.2 (5/16”-18”)
9.5-406.4 (3/8”-16”) 9.5-406.4 (3/8”-16”)
扭矩 4.8 8.5 17.5 12.5
27 23
通用扭矩板手设定值
钢螺栓
尺寸 (mm)
6.4-508 (1/4”-20”) 7.9-457.2 (5/16”-18”) 9.5-406.4 (3/8”-16”) 12.7-330.2 (1/2”-13”) 15.9-279.4 (5/8”-11”)
扭矩 等级 5 等级 8
11
15
28
34
45
60
51
136
107
272
4－1219
标记
等级 5
等级 8
4
阀门 第 4 和 5 页表示不同型式的阀门，阀杆密封
材料，正确的步骤以及当操作谷轮压缩机和压缩 冷凝机组上的维修阀门时的扭矩。这样可以有助 于减少泄漏的概率。
4－1219
这种型式含有‘O’环密封圈，不需进行填 料盖的调整。其端面进行过折边。
12.7 (1/2”)
54
19.1 (3/4”)
68
Rotalock 连接器 带四氟乙烯密封
25.4 (1”)** 19.1-406.4 (3/4”-16”)
79 13.5-27
25.4-355.6 20-34
(1”-14”)
31.8-304.8 27-41
(1 1/4”-12”)
38.1-304.8 34-48
5.1
8.5
(1/4”-20”)
#254-812.8 (#10”-32”)
2.6
2.6
2.6
2.6
#203.2-457.2
4.5
4.5
4.5
4.5
(#8”-18”)
尺寸 (mm)
扭矩
锥管螺帽 （双翻边） （铜或钢）
管塞*
6.4 (1/4”)
17
7.9 (5/16”)
25
9.5 (3/8”)
34
12.7 (1/2”)
尺寸 (mm) 等级* H,K E,3A,3D,L
N
M,2,3D,9 4,6,8
#254-812.8 (#10”-32”)
2.6
2.6
2.6
2.6
6.4-508
5.7
(1/4”-20”)
6.4-711.2
5.7
5.7
(1/4”-28”)
6.4-711.2
9.0
(1/4”-28”)
6.4-508
5.1
(1 1/2”-12”)
44.5-304.8 41-54
(1 3/4”-12”)
电子油压控制器传感器
81-88
*认可的螺纹密封剂：Loctite anaerobic PST#12928/12929 Teflon sealer。
仅涂少量于所有的螺纹上，不要涂在端面上。
**内部释压阀：仅使用 Loctite RC-620 于前面两圈螺纹。
45
15.9 (5/8”)
68
3.2 (1/8”)
23
6.4 (1/4”)
34
9.5 (3/8”)
48
全属零件在受拉力时将会略为伸长以致垫片会松 弛，因此经过一段时间的温度改变后，螺钉扭矩 将会比原来的设定值略为降低。如果油或制冷剂 渗漏，应把螺栓 重新紧固至原来的设定值。谷轮 公司推荐将所有螺栓 重新紧固！但是在工厂中已 涂上密封剂的管塞不能重新紧固，否则，处理过 的密封剂中会产生泄漏通道而使密封断裂。
57
57
(1/2”-13”)
12.7-330.2
8
74
(1/2”-13”)
15.9-279.4
107
(5/8”-11”)
7.9-457.2
8
34
34
34
(5/16”-18”)
9.5-406.4
8
60
(3/8”-16”)
#254-812.8
4.0
4.0
4.0
(#10”-32”)
6.4-711.2
5.7
(1”-16”)
7.9-457.2
8
42
(5/16”-18”)
9.5-406.4
5
45
45
45
(3/8”-16”)
9.5-406.4
8
60
60
60
(3/8”-16”)
12.7-330.2
5
71
(1/2”-13”)
7.9-457.2
5
25
25
(5/16”-18”)
25
25
12.7-330.2
5
57
57
5
45
45
(3/8”-16”)
9.5-406.4
8
60
60
容量控制阀
(3/8”-16”) 9.5-406.4
(3/8”-16”)
气缸头
7.9-457.2
8
34
(5/16”-18”)
2 中心螺栓 9.5-406.4
8
60
60
(3/8”-16”)
7.9-457.2
8
25
(5/16”-18”)
镀镉气缸头
7.9-457.2
图2
图4
5
阀体 (mm) 19.1 (3/4”) 六角形 22.2 (7/8”) 方形 28.6 (1 1/8”) 方形 34.9 (1 3/8”) 方形 47.6 (1 7/8”) 方形
View 1 View 2 View 3 View 4 View 5 View 6 View 7
表１ 阀杆 9.5-13.5 (84-120) 16-20 (144-180) 30-34 (264-300) 41-48 (360-420) 54~61 (480-540) 16-24 (144-216) 16-24 (144-216) 41-54 (360-480) 41-54 (360-480) 41-68 (360-600) 41-68 (360-600) 54-95 (480-840) 所有扭矩为 N·m (in-lb)
(1/4”-28”)
#152.4-812.8
1.0
1.0
1.0
1.0
(#6”-32”)
#203.2-812.8
2.0
2.0
2.0
2.0
(#8”-32”)
#254-609.6
2.3
(#10”-24”)
2
4－1219
螺栓 用途 外部接线柱 螺钉和螺帽
接线柱跨接板螺帽 接线柱烧结束 接线柱本体螺钉 接线柱盖
填料盖 8.1-10.9 (72-96) 8.1-10.9 (72-96) 8.1-10.9 (72-96) 20-27 (180-240) 30-37 (264-324) 16-27 (144-240) 16-27 (144-240) 20-34 (180-300) 20-34 (180-300) 34-48 (300-420) 40-54 (360-480) 54-95 (480-840)
4－1219
阀杆帽 为保证无泄漏密封，必须用上可卸掉的阀杆帽，使密封面处于良好状态，并用以下方法旋紧： § 带橡胶垫片塑料帽：仅用手旋紧 § 带橡胶垫片金属帽：仅用手旋紧 § 带铜垫片金属帽：4.5-5.6 N·m (40-50 in-lb)
6
4－1219
7.9-457.2
8
34
34
34
(5/16”-18”)
尺寸 (mm) 等级* H,K E,3A,3D,L
N
M,2,3D,9 4,6,8
20
20
20
压紧螺帽
11
11
带’O’环螺栓
5
16
4.5
4.5
4.5
8
8.5
8.5
8.5
19.1-406.4
136
(3/4”-16”)
25.4-406.4
136