第七章语言的历史演变

第七章历史语言学

【学习提示】本章介绍了历史语言学的主要内容。需要重点掌握的内容有：第一节：关于语言起源的假说及其评价、有关语言起源的科学研究及基本结论。第二节：语汇的发展、语言发展变化的各种原因及根本原因、语言发展的三个规律。第三节：社会方言的几种类型、地域方言的成因、亲属语言的谱系。第四节：语言接触的类型、词语借用的方式、双语现象及其分类、语言融合的方式、语言混合的类型。本章主要要求了解语言发展演变的各种原因和规律，区分发展演变的各种不同方式。

第一节语言的起源

关于语言起源的假说

近代科学的兴起尤其是达尔文进化论的出现，使语言起源的神学解释已为学者们抛弃。关于语言起源的各种各样的理论主要的有这么几种：

（一）各种声音论

1）摹声论。即“汪汪说”（bow-wow theory）或“叮咚说”（ding-dong theory）。

2）感叹论。即“呸呸说”（pooh-pooh theory）。这种理论认为语言起源于情感激发的自然喊叫，如对某人某物不高兴甚至讨厌时就会发出poop-pooh（呸！呸！）之类的声音。

3）劳动叫喊论。即“咳哟说”（yo-he-ho theory）。

上述各种理论都有一定道理，因为各种语言里都有一些摹声词和感叹词等，但任何语言里这类词占的比例都很小，绝大多数词的起源都是无法用这类理论来解释的。

（二）社会契约论

这种理论不合乎逻辑，既然没有语言，没有交际工具，彼此之间又凭什么来讨论来商议呢？不过，这种理论看到了语言的一个本质特点——语言的社会性。

（三）手势论

手势论是以身体姿态的表达来解释语言的起源的一种理论。手势论只能说明人类在产生有声语言之前，主要是用手势、体态等进行交际，但不能说明有声语言是由手势等变来的。因为手势等不具备有声语言所必须的声音材料，不可能变成声音。

（四）劳动创造论

劳动创造论是马克思主义语言观在语言起源问题上的体现，恩格斯在《自然辩证法》、《家庭、私有制和国家的起源》两部著作中曾对语言起源的问题进行过论述。劳动创造论的基本观点有三点：第一，语言、思维、人、人类社会是同时产生的；第二，语言是在人们的劳动中，由于交际的需要而产生的；第三，人类的语言从产生时起就是有声语言。

劳动为语言的产生提供了条件，即生理条件、心理条件和社会条件。生理条件指发音器官。心理条件指能进行抽象思维的大脑。社会条件指人类社会的形成的产生的交际需要。语言产生的过程就是上述条件的产生和成熟的过程。

思考与练习

一、关于语言起源问题有哪些主要的假说？试加以评价。

二、劳动的叫喊的学说与“劳动创造语言”的区别是什么？

三、试述现代科学对语言起源的看法。

第二节语言的发展

一、语言要素的发展

（一）语音的发展

语音的发展，主要表现在如下两个方面。

1．语音区别性特征的变化

语音的发展变化，首先表现在语音区别性特征的变化上。比如上古汉语，在发音部位上没有唇齿这一区别性特征。大约在10世纪前后，汉语发音部位中才出现了唇齿这一区别性特征。《广韵》以前只有双唇辅音“帮[p]滂[p‘]并[b]明[m]”，后来才从双唇辅音中分化出了“非[f]敷[f‘]奉[v]微[ ]”四个唇齿辅音。

语音区别性特征的变化也表现为某一区别性特征的消失。如中古汉语中有一套浊塞音，如[b][d]等，后来，这些浊音消失了，汉语普通话语音系统中就没有“浊音”这一区别性特征了。

2．音位系统的变化

音位系统的变化主要表现在新音位的出现、原有音位的消失和音位组合关系的变化三个方面。在古代汉语中，没有[t♣、t♣‘、♣]这三个音位，到了大约15世纪前后，这三个音位才出现。在古代汉语中，有“入声”这一调位，在现代汉语普通话中，入声消失了。[f][f‘][v][ ]的出现，也是新音位的出现，[f‘][v][ ][b][d][γ]的消亡，也是原有音位的消亡。

音位组合规律的改变也是常见的。如古代的[p][t][k]既能出现在音节的开头，又能出现在音节的末尾。

（二）语汇的发展

语汇的发展主要表现为新词的产生、旧词的消亡、词语的替换和词义的变化。

1．新词的产生

随着人类文明的进步，人们不断地创造或发现了一系列新事物、新现象。于是就导致了新词的产生。例如，近些年来出现的“电脑”、“软件”、“电传”、“光盘”；“下岗”、“并轨”、“再就业”、“希望工程”、“可持续发展”等新词，都与新事物、新现象有关。

产生新词的方式主要有构词、借词、仿造词等。

2．旧词的消亡

词的消亡往往与所表示的事物现象的消亡有关。比如“天子、诸侯、宰相、嫔妃、太监、科举制”等等，这些词所代表的事物，随着封建王朝的灭亡已不复存在了，所以这些词也消亡了，只是在特定的场合下还可使用。

3．词语的替换

词语的替换是事物现象本身依然如故，只是对它们的称谓由甲改换为乙。如“戏子、马夫、听差”这些词，由于它们含有轻蔑的感情色彩，不符合人与人之间的平等关系，人们便用“演员、饲养员、通讯员”取而代之。

4．词义的变化

1）词义内涵的变化

随着人们认识水平的提高和社会观念的变化，有些词表面上看来没有什么变化，但其内涵古今不同。比如“鲸”。又如“心”古人长期认为是思维器官，现在人们知道心是人和高等动物身体内推动血液循环的器官。又如“革命”这个词在古汉语中是指王者易姓，如《易经》所说的“汤武革命”，革命就是更改天命的意思，因为古人认为王者是受天命而立的。但现在的“革命”则指被压迫阶级用暴力夺取政权，推翻旧制度，建立新制度。

2）词义外延的变化

词义的外延，指的是词义所指的对象及其范围。词义外延的变化可以分为词义扩大、词义缩小、词义转移三种情况。

词义的扩大，就是词义所表达的概念外延扩大，内涵减少。如“嘴”（觜）原指鸟的口，现在“嘴”则泛指一切动物的口，如“鸡嘴”、“狗嘴”。又如“脸”古代指妇女面部搽胭脂的部位，现在却扩大到整个面部。

词义的缩小，就是词义概括的范围由大变小，词义所表示的概念外延缩小，内涵增加。如“禽”，古代是鸟兽的总称，现在仅指鸟类。又如“丈人”一词原指一般的年长的男人，唐朝以后，称妻父为丈人。

词义的转移，就是一个词的意义由一个范围转移到另一个范围。如“脚”在古代指的是小腿，踝骨以下走路时着地的部位则叫“足”，后来“脚”指踝骨以下走路时着地的部位，词义发生了转移。又如古汉语的“贼”指现在所谓的强盗和乱臣之流，现代汉语中“贼”指偷东西的人。

3）义项的增减

义项的增加或减少，也是词义变化的一个重要方面。比如“充电”，过去只有一个义项“蓄电池获得放电能力”，而现在又增加了一个义项“通过学习增加知识”；又如“底线”，过去有两个义项，一指足球、篮球、羽毛球等运动场地两端的界限，另一个义项指暗藏在对方内部刺探情况或进行其他活动的人，现在又增加了一个新的义项“最低要求，最低限度”。

与此相反的是，在语言发展的历史长河中，某些义项会消亡。如“慢”古代有两个义项，一个指“怠慢”，另一个指“缓慢”，现在“怠慢”这一义项基本消失，只保留了“缓慢”这一义项。

4）评价意义的变化

词义有概念意义和附加意义，附加意义中的评价意义也会发生各种变化。主要包括词义的扬升和词义的贬降。词义的扬升指词义的褒义色彩产生或加强，词义的贬降指词义的贬义色彩产生或加强，前者如英语knight，最初指“仆人”，后指“青年战士”，后又指“骑士”和“勇敢而高尚的人”；knave 本义是“男孩子”、“仆人”，后降为表示“无赖”、“流氓”。词语评价意义的变化往往与理性意义的变化同时发生，因为评价意义一般总是和理性意义结合在一起的。如“骄傲”。

（三）语法的发展

1．旧语法要素的消亡

在上古汉语中，曾有一个类似词头性质的“有”加在国名、地名、部落名等之前，例如“有虞”、“有殷”、“有仍”等等。甚至在普通名词前，也有加“有”这个前加成分的，如《尚书》中就有“予欲左右有民，汝翼”这样的句子。另外，像“有王”（王）、“有居”（居）、“有梅”（梅子）、“有北”（北方）等在《尚书》、《诗经》、《左传》等先秦典籍中也不乏其例。但到了战国时期以后，除了仿古之外，就不再加“有”表示国名、地名、部落名了。

中古汉语中有一种利用类似内部屈折的变调来构成新词的构词方法。如“风”（平声）意即现代汉语中风雨的“风”（名词），“风”（去声）意即“吹拂”（动词）；又如“衣”（平声）意即“衣服”（名词），“衣”（去声）意即“穿衣”（动词）。现代汉语中，除了极个别情况外，已不再用这种变调的方法来构造新词了。

古代英语名词有四种格范畴，三种性范畴，现代英语只有属格以及对应的通格，主格、宾格消失了，性范畴也消失了。

2．新语法要素的产生

上古汉语中，诸如“一苇”、“二茅”、“三人”这样的数词与名词直接组合的例子比比皆是，因为那时还没有类似“枝”、“根”、“个”等表示天然单位的量词，有的只是一些表示度量衡的单位的词，如“丈”、“寸”、“钧”、“镱”等。到了汉代，才逐渐产生了“枚”、“头”、“株”、“颗”、“枝”、“根”、“朵”之类的表示天然单位的量词。

3．语法系统的发展

语法系统随着原有语法成分的演变和消亡、新的语法成分的产生而逐渐缓慢地发展。当这种发展达到一定量的时候，会使语法系统发生质的变化。古英语是综合性的语言随着语法范畴和形态变化的简化，分析性的成分逐渐产生和加强。