越战中最著名的一战--德浪河谷战役

越战中最著名的一战－德浪河谷战役
《我们曾经是士兵》和历史上真实的德浪河谷战役
看到第一次攻击没有成功，Webb上尉下令暂时暂时退却，这样除了O'Malley那个班以外，I连其余的官兵退出村口在村前的稻田里挖掘工事，同时Web呼叫海军炮火和空军对An Cuong进行密集轰炸，当时I连中有两个对空联络军官，他们能够直接和天空中F-4和A-4的飞行员直接通话，在他们的准确地引导下，美机开始有系统地摧毁An Cuong中的每一座房屋，Web上尉于1000时再次命令发起攻击，这一次美军迅速突入村子，在村前被被摧毁的越军的工事里，到处是越共的尸体，有的已经被凝固汽油弹烧成了焦炭。

但在进入村庄后，越军的抵抗增强了，在大多数已经成为废墟的房屋上，双方进行着残酷的近战，双方都大量地使用手榴弹，每一座房子，每一道战壕都要反复交手，Webb上尉战死，Richard Purnell 中尉接替了他的职位，到1130时，I连占领了An Cuong大部分，但越军仍然死守在村庄西南角不退，美军几次攻击都失败了。

O'Malley和他那个班的仍然守在那段工事里，为了不至于腹背受敌，越共集中火力向他们和那3辆M-48射击，不久其中一辆M-48被一发57毫米无后座力炮弹击中，退出了战场，O'Malley这时发现由于树篥的遮挡和战场上销烟的影响，那两辆M-48无法准确地发现越军的火力点，于是他离开工事，跳上其中一辆坦克，直接引导坦克射击，当然他自己也完全暴露在越军的火力之下，在他的指引下，美军坦克连续摧毁多个越军据点，O'Malley再一次负伤了，他也再一次拒绝后送，一直坚持到村子北面突入的I连主力与他们会合为止。

I连刚刚准备停下令，喘一口气，巩固一下阵地，但越共就在这时发动了一次反击，他们迅速夺回了部分村庄，在混战中，部分美军伤员被留在放弃的工事里，见此情形，O'Malley不顾自己的伤势，冒险冲了回去，抢救这些伤员，在前往抢救第三个伤员时，他再一次被击中，这次是肺部被击穿，令人难以置信的是，他第三次拒绝后送,继续猛烈地向逐步逼近的越军射击，以掩护前来运走伤员的直升机安全起降，只是当得知连里所有伤员都被安全运走以后，他才同意搭乘下一架直升机，等到了飞机上，他立刻昏迷了过去。

2个月后，伤愈的Robert O'Malley获得了国会荣誉勋章，这是越南战争中第一个获得如此殊荣的海军陆战队员。

在这次战斗中的勇士，不止一个，在O'Malley班里的上等兵Robert Rimpson，在战斗中脸部受伤，眼睛掉出了眼眶，他把眼睛塞进眼眶，继续战斗，一直坚持到最后和O'Malley 一起上最后一架直升机。

等直升机降落在硫磺岛号航空母舰上后，接受完初步的治疗，当天夜里，Rimpson令人难以置信地认为自己的伤势并"不重"，于是他瞒过医生，偷偷溜上一架直升机，回到了战场上，那个时候战斗已经基本结束了，Rimpson上等兵只获得了"紫心"奖章。

虽然I连在伤亡60余人后占据了大部分An Cuong，但这里的越军至少达到了一个目的，即阻止I连南下攻击Nan Yen，这样H连只有一切靠自己了。

在占领了43号高地后，Jekins中尉开始准备对Nam Yen的最后攻击，他首先要求对其进行猛烈的炮击和空袭，在炮火准备的时间里，H连的官兵们开始抓紧时间吃点东西，休息一会儿，同时直升机为他们运来了弹药，更重要的是登陆的装甲车辆全部赶到了，当Jekins 于1130时发起攻击的时候，他手头已经有了3辆M-48坦克，1辆M-67喷火坦克和3辆Onto，此外他还得到了约一个排南越Popular force的加强。

不曾想到的时，越共趁H连全力攻打43号高地时，以部分兵力埋伏在高地和Nam Yen之间的道路两侧，美军一下高地，战斗就提前打响了。

首先打响的是隐藏在路边一座独立小屋中的越军，当那3辆M-48经过
时，第一发57毫米无后座力炮弹直接命中第一辆M48，立刻迫使其退出战斗，当第二辆M48将炮塔转向小屋时，也被命中，但这次炮弹只是在M48的装甲上弹了开去，M48打出的第一颗炮弹摧毁了那个小屋。

就在这一瞬间，埋伏在四周的越共开火了，如同往常一样，这些越南人的伪装措施非常巧妙，往往美军近在咫尺，仍然无法发现他们。

越共集中相当的火力攻击那剩下的两辆M48，很快其中一辆M48在被命中多次后终于起火燃烧了起来，乘员们被迫跳车逃生(顺便说一下，这辆被击毁的M48直到今天仍然在那里，越南人将它作为纪念这次战斗的雕塑的一部分)，陆战队员们被迫后退，急切间受伤的陆战队员们来不及被运走，冲上来的越军眼看就要接近这些伤员，这时一个陆战队员冲了上去，他是Joe Paul下士，本来他在攻打43号高地时已经受伤，但他认为自己的伤势不重，拒绝后送，连长Jekins中尉却觉得他的伤实际上是够严重了，于是直接命令他登上一架运送伤员的直升机，但趁连长不备，Paul偷偷地从直升机上跳了下令，又回到了战场，他立刻发现那几个伤员身陷险境，他立刻毫不犹豫地向越军冲去，就在毫无遮挡的稻田上向越军猛烈射击，很快地他被击中了，他的战友们能够很清楚地看到，Paul以半跪的姿势向越军射击，接着他被子弹打中，倒了下去，但很快他又爬了起来，继续射击，一次又一次Paul被打倒，但一次又一次他又爬起来向敌射击，很快地他已经无法再爬起来，于是他趴在地上开火，直到终于他再也不动弹了。

Paul的自我牺牲使得那几个伤员获救了。

Joe Paul被追授国会荣誉勋章，他是第二个在越南获得国会荣誉勋章的陆战队员。

越军的反击被击退了，虽然在最初他们迫使美军后退，但他们立刻陷入了那辆M-67喷火坦克喷射出的火舌之中，陆战队员趁越共混乱的时机，立刻反击，夺取了越军的战壕，然后迅速追击着撤退中的越共向Nam Yen扑去，上次向NamYen北部的攻击没有成功，这次Jekins中尉改变了攻击方向，他命令还能运作的那两辆坦克(1辆M48和1辆M67)在前开路，后面以2排在右，3排在昨为第一梯队，1排紧随在后，那3辆Onto担任侧翼掩护。

遗憾的是Jekins事先不直到Nam Yen东部的地形，那里是一大片水稻点，积水很深，泥泞不堪，陆战队员徒步通过都非常困难，而那5辆坦克和装甲车就遭罪了，很快地它们陷在了泥里，见此情景，越军立刻集中火力向这几辆车辆开火，开足马力，那两辆坦克终于勉强地从水稻天里脱身了，但那3辆Onto就没有那么容易了，一时间它们在水稻田中动弹不得，四周田埂很高，竟无法分辨那里是稻田的出口，而越南人的火力越来越猛了，子弹打在装甲车的装甲上叮当作响，如果越南人间能发射穿甲弹的57毫米无后座力炮调过来，后果不堪设想。

这时其中一辆Onto的车长Robert Bousquat下士打开装甲车顶盖，伸出了大半个身子，以便能更清楚地看清周围的地形，他几乎立刻被一发子弹打中了胸部，摇晃了一下Bousquat竭力站稳了，他通过话筒对司机说，"夥计，我要死了，现在听好了"，他一动不动地站在那里，根本无视周围的弹雨，用清楚地语调指挥那3辆Onto从正确的路线退出了那片稻田，然后他一声不哼地倒了下去，死了。

冲过这片稻田的美军坦克和Onto开始向村内直眇射击，在其火力地掩护下，H连迅速冲过村前的壕沟，冲进村庄，然后就是上午的情景再一次重演，越南人寸步不让，我在后文会提到，越共有非常好的理由死守Nam Yen，双方正常的战斗队形已经不存在了，战斗演变成双方以班甚至以组为单位在房屋的废墟上，在街道上，在每个地堡和工事里搏斗，美军采取一次攻打一个地方，每占领一个地方，就停下来巩固阵地，同时呼叫炮火和空军袭击仍在越南人手中的那部分村庄，尤其美军直升机，将机枪和火箭打在美军前方不足20米的地方。

越共竭力还击，没一个阵地的守卫者几乎都是战斗到死，绝不后退，而每次美军深入村庄，便会发现他们陷入了越军的交叉火力之下，损失很大，这时越军便会以小分队发动反击，将陆战队赶回去，而越南人的82毫米和60毫米迫击炮也猛烈轰击被美军占领的那部分村庄。

越南人的狙击手也非常活跃，我读到的参加这次战斗的陆战队员们的回忆中提到有一个越共
狙击手自杀性地将自己固定在一颗大树上，当时那个地段已经被美军占领，在弹如雨下的情况下，刚开始陆战队员们并没有注意有个越南人还留在数上，于是那个越共异常冷静地射杀经过的美军，他的枪法极准，几乎是每一枪都会打倒一个美军，只到他的位置被美国人发现，他当然立刻被射杀了。

整整2个多小时，双方在Nam Yen里面反复拉锯，美军几次几乎占领了全部村庄，但几次都被打了回来，下午1400时，陆战队又一次冲击被击退，在向上级通报的情况后，H连被命令放弃攻击，退回降落区，挖掘战壕转入防御，在撤退途中，原先担任迂回任务的3排约20人在越军火力阻截下，未能退回降落区，而是向东撤退，6个小时前战斗开始时H 连有170余官兵，现在在将伤员后送后，Jenkins身边只剩下了25人，H连快打光了。

中午时分，在东面的登陆场上，所有的军用物资基本全部登岸，这时负责运送物质登岸的一个陆战队装甲水陆两栖车排得到向I连运送弹药和饮用水，这里有一个难以解释的地方，I连在12点左右基本攻占了An Cuong，但随即被命令放弃这个村庄回到登陆滩头，为什么？我不知道，虽然越南人被从An Cuong赶了出去，但他们远没有被消灭，这时撤回I 连岂不前功尽弃？虽然I连损失不小，但仍然应该在原地坚守，尤其是担任预备队的7团3营还没有上岸！至于I连要撤退，为什么还要去给他们送弹药，这可能是因为担任后勤任务的军官并不知道撤退一事。

不管怎样，一个由2辆M67喷火坦克和6辆装甲水陆两栖车辆组成的运输车队于1145立刻滩头向An Cuong方向驶去。

车队沿着一条土路向前开去，车上的陆战队员们能清楚地听到前方传来的枪炮声(H连正在攻打Nam Yen)，除了偶尔几发冷枪以外，他们没有碰到麻烦。

前面道路有一个拐弯的地方，车队的速度立刻慢了下来，就在这时，用当时的一个幸存者事后的回忆是"All hell broke lose"，这里我有一点越共方面零星的资料，这里伏击(至少在最初)的越共是由Ho Cong Tham中士率领一支部队(我不知道规模有多大)，他本来只是从这里经过，忽然听到了远处车辆的引擎声，他当机立断地决定就地隐蔽，伏击美军车队。

无论是他选择的伏击地点还是开火的时机都好得无话可说，在道路拐角处，美军的车辆都降低了速度，这时伪装良好的越军开火了，首先是两个57毫米无后座力炮小组射击在车队最前和最后的那两辆-67喷火坦克，首发命中！接下来自动武器开始横扫夹在中间动弹不得的两栖车辆，至少两辆两栖车被RPG击穿，其中一辆开始起火，司机跳出车子，情急之间来不及拿武器，于是他拔出腰间的匕首，大喝"陆战队，跟我来！"向路边的越军扑去，他立刻被射杀了。

其他跳出车辆的陆战队员遭到越共的扫射，损失很大，这时，排长BobCochran中尉保持了头脑冷静，他冒着弹雨，指挥陆战队员们向车队中间的那两辆没有受到损伤的两栖车辆靠拢，围绕这两辆车辆以及左右路旁地路沟内，美军占领了阵地，开始还击，这时Cochran 中尉中弹身亡，Jack Marino中士接替了指挥。

那两辆坦克中，前面的那辆瘫倒在地无法再动弹，但后面那辆虽然被击中多次，但仍然能开动，于是抛下仍在苦战的陆战队员，向滩头逃去。

而前面那辆M67，虽然以无法移动，但乘员仍坚持在坦克里作战，不断地向越共喷射火焰并用机枪扫射，他们抵抗了很长时间，直到全部成员伤亡了为止。

车队中其他人员的情况相当地危急，尤其是他们大多数的无线电设备已经被摧毁，这意味着他们无法呼叫炮火支援，只有一个躲在一辆被摧毁的两栖车辆里的陆战队员通过一部无线电和滩头保持着联系，但他说不清车队确切的方位，这样滩头上的人无法引导舰炮为他们解围。

在得知车队遭到伏击的事后，3营立刻准备组织救援，可是手头只有那个刚刚回到滩头的I连，于是本来准备要休息一下的I连奉命立刻出发，解救被围的车队，1300时，由1辆M48，5辆Onto和5辆装甲两栖车辆组成的救援车队出发了，I连100余官兵有的座在两栖车辆里，有的搭乘在坦克和onto的车体上，就在部队要出发前，那辆M67回到了滩头，虽然这辆坦克已经受创需要修理，但车长自告奋勇为救援车队带路。

当救援车队从一个小高地旁边经过时，毫无警告的，一个越共忽然从路旁站了起来，在陆战队员能够作出反应前，他向领头的那辆M48发射了一枚RPG，M48抖动了一下，停了下来，在同一瞬间，埋伏在路边的越南人开火了，座在坦克和最前面几辆onto上面的陆战队员损失很大，I连迅速展开还击，那5辆onto和那辆受创的M48也集中火力象越共开火，同时Purnell开始呼叫舰炮向越军进行炮击，逐渐地越南人向后退去，I连已经付出了5人死亡，17人受伤的代价，一架前来运走伤员的直升机也遭到越军射击，被重创，一名机组成员腹部中弹，肠子外流，飞行员员冷静地驾驶着满载伤员，被重创的直升机，飞回了滩头后crash landing.I连逐步推进到了An Cuong，他们发现越南人已经重新占领了这个村庄，难道一切要重新来一遍?
Purnell中尉得到命令，7团3营已经准备投入战斗，I连被命令回到滩头，转入防御。

由于美军所遭遇到的出乎意料地强烈抵抗，Walt 将军和Peatross上校决定尽快投入预备队第7团3营，此外刚刚在Chu Lai部署完毕的第7团1营后南越第2师第5团也被命令准备投入战斗，但他们最快也只能在8月20日抵达。

7团3营本来驻扎在菲律宾，在接到出发的命令后，他们于17日登船前往越南，他们最快也只能在18日夜晚才能完成登陆，但3营的4个连中L连是一个直升机攻击连(作为当时美军步兵部队直升机化的试点之一，美军第一个直升机化部队第一骑兵师正在准备前往越南)，他们搭乘"硫磺岛"号直升机航空母舰，已经接近目的地，L连(连长Ron Clark上尉)被命令立即准备上岸。

在"硫磺岛"号上，L 连官兵已经可以清楚地看到远处飞机轰炸的景象，以及近处美舰正在炮击岸上目标，事后官兵们将这一切比作在观看一部"战争影片"，很快更多的战争景象出现了，直升机开始把伤员运到"硫磺岛"号上，一个陆战队员回忆其中一个伤员是南越Popular Force 的士兵，在被抬进船舱的路上，一只靴子从担架上掉了下来，那个陆战队员急忙上前拣起来，这时他惊愕地发现一只脚仍然在那只靴子里面，见到他吃惊的样子那个越南人勉强从担架上抬起身子，轻轻地对他说"It is OK,GI, it is OK"
1545时，L连乘直升机登陆，他们立即被命令接替I连向An Cuong前进，这时越共已经重新占领了An Cuong，并且冒着美军炮火，加强了工事，L连的攻击立刻遭到顽强地抵抗，在整整4个多小时里，虽反复冲杀，L连仍无法突破越军防线，L连承受了不小的损失，第3排排长Dale Shambaugh中尉战死，此外由于在来越南途中，LL连一直待在有空调的船舱里，现在一下子到了气温达到40度以上的战场上，很不适应，一些人甚至中暑昏倒了。

当夜幕逐渐降临时，L连同样被命令退回滩头。

当天夜里，3营其他3个连顺利登陆。

夜晚，战场逐渐沉寂了起来，除了美军的炮兵仍然在轰击越共阵地以外，美军开始挖掘工事，准备过夜，他们被命令严防越军夜袭，虽然今天的攻击远比事先估计的困难，但毕竟美军的包围圈已基本成形，这时美军的战线呈一个"V"形，除了在V形底端Nan Yem，An Cuong附近有激烈战斗以外，在V形的上面两端基本上没有大的战斗，美军的计划是在得到3营增强后，第二天天亮后将重新发动对Nan Yem的攻击，同时位于V形上端的美军则将向中间压缩，当然战斗开始前那种"A walk under the Sun"的想法已经不存在了。

在Operation Starlite的第一天里，面对占压倒性优势的美军，越共第1团的表现可以说是相当的出色，但他们毕竟无法改变战斗的结局，到晚上，美军的包围圈基本完成，按美军的计划，是要将越南人向北挤压向已经在那里占领位置的M连，然后将其歼灭，我不清楚当时越共是否已经知道M连的位置，但从战斗的过程看，越共第1团显然从未考虑向北方撤退，对于他们来说值得庆幸的是在那个V形上面两端的美军在顺利地占领位置后没有从北向南攻击他们的背部，而是按照原来计划在原地待命，这使得越南人可以仅仅留下少量部队担任对那些美军进行警戒，而将主力集中在南边，越南人并没有在夜里对美军发动夜袭的想法，也没有在第二天继续战斗的计划，且不说别的，双方在这第一天的战斗中都消耗了大量的弹药(按比例而言，当然美军消耗弹药的绝对数量要远远超过越军)，而美军能迅速补
充这些弹药，越南不能，如果战斗持续到第二天，很有可能，越南人没有足够的弹药进行战斗，虽然从那个被伏击的车队上，越共缴获了部分弹药，但无法与他们消耗的相比。

所以越共的计划很简单，坚持到天黑，然后向南突围。

这就是为什么越南人在Nan Yem 死打硬拼，一步不退，如果美军占领了那里，就无异于关上了越军向南突围的大门，那越共第1团就真的变成了我们中国人常说的"被包了饺子了"。

想必越共守军的指挥官一定是接到了类似"无论付出多大代价，你都必须死守，全团的命运就在你手中"那样的命令，能够在占如此压倒性优势的美军火力下，守住Nam Yen，那些越南人，了不起！可惜我甚至不知道负责守卫Nan Yem的越共指挥官的名字。

18日晚，H连已经退回了降临区，而I连和L连退回登陆滩头，这样在美军的包围圈上，一个缺口形成了，越共第1团抓住了这个最后的机会，当天夜里携带着武器装备和几乎全部(这么说的原因是美军在这次作战中只俘虏了19名越共)，越共第1团静悄悄地地在Nan Yem和An Cuong之间穿过了美军的包围圈，在第二天美军开始向北推进时，越共则向着相反的方向昼伏夜行地急进，在途中他们和团在包围圈以外的部队第90营和第45重武器营会合，然后遁入森林之中。

毫无疑问的，越共第1团在这次战斗中遭到了重创，但避免了全军覆灭的局面。

越共第1团躲在森林中休整，恢复元气，直到11月份才再次开始活跃起来，12月份在Operation Havest Moon中，越共第1团将再次和美军陆战队3个营和南越军3个营大战一场。

在越南战争的后来的阶段，越共第1团一直活动在这个区域，从春节攻势，到1969年著名的"battle of Death Valley"，越共第1团和他们的老对手美国海军陆战队交手多次，直到北越统一越南，越共第1团从未被消灭过。

Opertion Starlite一直延续到8月25日，如我上面提到的陆战队7团1营和南越第2师第5团于20日也加入了进来，但正式的战斗只发生在19日一天，随后只有小规模的交火，这次战斗中美军的损失是54人死亡：52名海军陆战队员，1名海军救护员(陆战队中的救护员按编制属于海军)和那个第1骑兵师的Don Radcliff少校，此外204人受伤在装备上，美军投入的13辆坦克中(9辆M-48，4辆M-67)，7辆被knock out，其中一辆M-48被摧毁，投入Onto8辆，有数辆受损，但无没有一辆被摧毁，近20架美海军陆战队和陆军直升机被击中受创(其中HMM-361受损14架)，至少一架因受创过重而报废。

美军宣称打死越共668人，俘虏19人，拘捕越共嫌疑人员40余人，缴获各种武器109件。

有关击毙越共人数可以说肯定是夸大了，如果越南人真的被打死那么多，再加上负伤者，包围圈中越共早已经是全军覆灭了，可是俘虏在哪里？为什么缴获武器这么少？
当战斗的消息传到美国后，当时美国的反战运到还没有开始，所以这个重大胜利的捷报受到了重大欢迎，也许越共很快就会被消灭，战争很快就会结束了。

也许没有人想到，这只是一场血腥战争的开始。

《我们曾经是士兵》一片是根据一本名为《We Were Soldiers Once...and Young》的畅销书改编的，该书由当时的第7骑兵团第1营营长哈罗德·摩尔（Harold G. Moore）及战地记者约瑟夫·盖洛威（Joseph L. Galloway）合著，详细记录了从1965年11月14日至18日期间在越南中部德浪河谷（Ia Drang）战役的详细过程，及战役后发生的事件。

这两位作者不仅采访了许多幸存的美军官兵及阵亡官兵的家属，还到越南采访了好几个经历过此战的北越人民军指挥人员周辉敏、黄凤、阮友安（均为音译）等人，既从美军的视角，也从越军的角度去描述这次战役。

原书名字的意思是要纪念交战双方阵亡或仍然生存的士兵--"因为大家都曾经是年轻的士兵"，目前国内吉林出版社出版的中译本书名改得比较难听，叫做《一个美国大兵亲历的越南战争》，想寻找这本书的朋友要注意这个书名了。

1963年2月，根据美国陆军研究开发处有关直升机骑兵部队的设想，美国陆军在本宁堡建立了一支只有3,000人的第11空中突击师（试验），进行排一级或连一级规模的试验。

1964年6月该师增加了两个步兵旅，加上炮兵部队和其他支援部队，开始实施营、旅、师级的训练和战术试验，当时哈罗德·摩尔任其中的第23步兵团第2营营长（注：第23步兵团在吉林版中译本中被错译为第23步兵旅，另外该营曾在1951年在低平里与志愿军交战。

），隶属第2步兵师。

1965年7月，第11空中突击师（试验）正式改名为第1（空中机动）骑兵师，第23步兵营第2营则更名为第7骑兵团第1营，用我们的话来说"这是一支有光荣传统的部队"。

（当年在乔治·卡斯特任第7骑兵团团长时，该团的进行曲为一首爱尔兰的饮酒歌"加利-欧文"。

在本片中美军士兵在冲锋时高声呼叫"加利-欧文"正是对该传统的继承。

）
虽然美国派出军事顾问和特种部队介入越南内政事务已经有好几年，但美国军队正式进入越南是在1965年，德浪河谷战役是美军与北越人民军第一次正面交战。

当时北越将领在得知美军部队进驻越南后，很希望能够通过一次试探性战斗来找出美军武器和战术上的弱点，同时美军也正在试验新武器和直升机空中突击的战术，也很希望能够与北越正规军作一次正面交锋，以检验这些新理论的成果。

由周辉敏指挥的越南人民解放军第33团、第66团、第320团和越共游击队第H-15营分散躲藏在德浪河的朱邦山一带，第1骑兵师的指挥官并不知道敌人在哪里，但他们根据一些情报认为在朱邦山地区可能有越军，在11月14日，第7骑兵团1营机降到他们定名为"X 光"的地区，打算搜索越军的踪迹。

按照原定计划，16架UH-1直升机将往返数次，分批把这支450人的部队运送到"X光"着陆区，但由于2连2排排长的莽撞举动导致战斗过早地发生，一次普通的索敌行动变成一场包围战，而北越军有2,000余人。

第7骑兵团1营不是孤军奋战的，在历史中他们比电影中获得更多的支援。

在战斗的第1天下午5点，2营2连就机降到"X光"区增援被包围的1营；在第3天上午，第5骑兵团2营和第7骑兵团2营余部步行抵达"X光"区，于是已经连续战斗了53个小时没有休息的第7骑兵团1营和2营2连一起乘坐直升机返回驻地，摩尔营长也如电影中的承诺一样，是1营最后一位离开战场的人。

电影至此已经结束战斗，但历史中的德浪河谷战役并未结束。

由于美军打算用B52对朱邦山进行地毯式轰炸，于是让留守的两个营步行到另外2个着陆区乘直升机离开。

第7骑兵团2营在前往名为"阿尔巴尼"区时，遇上了驻扎在那里的北越军预备队，尽管是一次双方都意外的遭遇战，但毫无介备、队形散漫的2营立即就被分割成几小股包围起来。

在美军强大的火力支援和增援部队的帮助下，终于在第2天救出了被围美军，但在不到24小时的战斗中损失的兵力比"X光"区3天战斗里的损失还要多。

电影编剧把如此丢脸的情节以一场虚构的胜利大反攻所取代，但实际上当时美军根本就不知道越军的大本营在哪里。

（电影中美军士兵上M7刺刀准备进行一次虚构的大反攻。

原著中记载了在某些战斗下的确展开了白刃战，但都是个别现象，而且都是被北越军渗透进美军防线的结果）（根据原著，在打扫"阿尔巴尼"战场时确实捡了一支法国的军号，只是原著中没有描述法国第100机动团被伏击的经过。

）
（在打扫战场时美军缴获了一本越南人笔记本，里面写了一首倾诉保家卫国情怀的诗。

在电影结尾原本有一段是摩尔在高级将领面前阅读这首诗，但这唯一的一段承认美军侵略行为的情节却在公映版本中被删除，因此这部电影看起来就像是为越战翻案。

）（对于影片中用出租车送阵亡通知书的情节，许多没有看过原著或不了解当时情况的观众都会感到可笑。

但这却是当时的实情，正是在德浪河谷战役后，许多美军家属指责这种残忍的做法，美国陆军才专门成立了由心理专家和牧师组成的伤亡通知小组。

）。