倍耐力轮胎发布2010中国全系列产品

（2010年4月28日，上海）拥有超过百年历史的意大利轮胎巨人倍耐力轮胎，在坚持旗下轮胎高性能灵魂的同时，凭其领先的研发实力，引领着轮胎市场的环保趋势。日前，倍耐力正式向中国市场介绍其全面的产品线，包括：全球超高性能市场参照点的P Zero™系列；实现了生态环保和高性能完美统一的绿色轮胎Cinturato P7™；操控与安全性能卓越的

P6™、P7™ 轮胎；为SUV量身定做、保障安全的同时保持驾驭魅力的Scorpion™蝎子系列；通过智能“阅读”路面实现与中国复杂路况高度互动的高性能冬季胎Winter Sottozero™ 系

列等。

倍耐力轮胎兼顾高性能与绿色趋势的理念，与即将举行的2010年北京国际车展“绿色畅想未来”的主旨不谋而合。倍耐力轮胎旗下获奖无数、与兰博基尼、梅赛德斯、奥迪、法拉利、宾利、宝马、捷豹、玛莎拉蒂、保时捷旗下无数顶尖车型成为绝佳搭档的明星产品，也必将伴随中国汽车的发展畅驰未来！

最近公布的《2010 J.D. Power轮胎客户满意度调查》中，倍耐力轮胎在“性能及运动”

类别评分中，以742分（高出平均值38分）问鼎冠军，再次证明其全球超高性能轮胎领导者的地位。

倍耐力是全球第五大轮胎制造商，其在产品研发上的投入却一直高居行业首位。为赛车而生的血统和对高性能的不懈追求，使倍耐力称为业界传奇，旗下轮胎获奖无数，早已并被视为于质量、激情和超高性能的代名词。倍耐力轮胎专注于针对高性能、超高性轿车和运动型多功能车（SUV）在各种路况下高速运行保持高稳定性、安全可靠的需求，提供具备超强抓地力和驾驭道路能力的轮胎——适合所有马力强劲、高性能、为提升表现而设计的座驾！

●P Zero™ 家族：尖端科技演绎综合性能

P Zero™ 家族是倍耐力专为更高新能轿车设计，能够满足追驾驶乐趣和安全保障双重享受的严苛驾驶者各种需求的超高性能轮胎产品系列。今年，P Zero™ 家族还有一款特别为超级跑车设计的新版P Zero™产品推出。

创始于1987年，P Zero™ 家族已成为轮胎高端市场的主导产品，更加奠定了倍耐力品牌在世界同行业中的领军地位。舒适、强劲动力、安全可信赖的特点也使P Zero™ 家族系列轮胎成为法拉利、兰博基尼、奥迪、阿斯顿-马丁、玛莎拉蒂、宾利、捷豹、梅赛德斯、阿尔法-罗密欧、宝马、保时捷等多款顶尖车型的原厂配备及长期合作产品。P Zero™ （P 零）超高性能轮胎是倍耐力最新旗舰产品，仅推出不到一年即成为全球超高性能轮胎市场的标杆。由倍耐力研发团队创新设计并囊括5项专利技术，P Z ero™ 系列超高性能轮胎在配方、结构和胎纹方面都突破传统，高科技理念确保动力、安全、舒适等特点于一体，满足了驾驶者的各种需求。P Zero™ 在历年德国权威媒体的夏季胎测试中多次夺冠，使其无愧为全球超高性能轮胎市场的标杆。《Sport Auto》杂志誉其在湿地和干地的平衡性俱佳，刹车和打滑的表现也都是最佳的。《Gute Fahrt》杂志则认为其精确和均衡的操控性“绝无仅有”。

为超级跑车定制的P Zero Corsa System™ ，拥有两种特别的花纹设计——单导向与不对称花纹，可在加速和刹车过程中保持不变形，适合赛道和极端条件下的路面行使。P Zero Corsa System™的最新拍档是在不久前第八十届日内瓦车展上闪耀亮相的新款兰博基尼Gallardo LP 570-4 Superleggera。

针对改装车市场的P Zero Nero™（P零黑飙），采用不对称花纹设计，通过干湿路面的抓地力、极佳的操控性能、强排水性能以及高效刹车性能，在各种路面状况下都能最大程度地提供安全保障。

P Zero Rosso™（P零红飙）是一款能在高速行驶中提供平稳舒适和安静低噪体验的超高性能轮胎。P Zero Rosso™ 采用不对称花纹设计，宽大的纵向沟槽，胎面纵向划分为三个各具特殊性能的部分，这些特点帮助其适应配备越来越多精确电子操控设备的运动型汽车，是兰博基尼、梅赛德斯、奥迪、法拉利、本特利、宝马、捷豹、玛莎拉蒂、保时捷等多款顶尖车型的原厂配备。P Z ero Rosso™同样适合高端大马力SUV。

● Cinturato P7™：引领绿色环保革新

Cinturato P7™ 是首款为大中马力汽车研发的高性能生态轮胎。Cinturato P7™ 采用高科技材料和工程学技术，在配方、材料、结构和胎纹设计上都引领科技前沿。确保稳定驾驶性能的同时，有效地降低了有害气体和噪音的产生，并具有经济节能、操控安全、刹车距离短等特点。

Cinturato P7™ 生态轮胎由芳香无油材料制成，不仅能使二氧化碳排放量每公里最多降低4 克，从而减少燃油消耗，还能使胎噪降低30%。在安全方面，Cinturato P7™轮胎在干湿路面均能达到超高的刹车性能：刹车距离分别为2米和1米。

倍耐力环保轮胎Cinturato P7™ 被包括Dekra（汽车产品独立认证机构的领导者）和TÜV （德国认证机构）在内的欧洲领先认证组织认可为市场上最生态最安全的轮胎之一。

2010日内瓦车展再次见证了Cinturato P7™掀起的“绿色风潮”：这款轮胎不仅在车展最为引人注目的车型之一——全球首款电动超级跑车Tesla 的展位上展出，还在众多知名汽车制造商的多款车型中得到应用，其中包括宝马5系和阿尔法罗密欧Giulietta等车型。

● P6™和P7™：优异性能保障驾乘愉悦

2007年，倍耐力在山东兖州设立的轿车胎工厂正式建成，实现了P6™ 和P7™ 的国内量产。倍耐力根据中国的路况将P6™ 和P7™ 轮胎国产化更好地适应了中国轮胎市场的需求，这两款轮胎甚至成为整个亚洲轮胎市场的新宠。

P6™ 轮胎专为轿车、旅行车和多功能车而设计，这类车型的首要需求是驾乘舒适、低滚动阻力、行驶平稳和均匀磨耗。P6™ 的胎侧设计更好地分配了压力，减少变形；轮胎行驶面和基部采用的配方可有效降低能耗、保障结构的均匀磨耗并提升安全性；对称型的胎面设计无论在干湿路面都能保证高性能和舒适。

P7™ 轮胎则为新一代中高马力轿车配备。P7™ 拥有良好的湿地性能、精确转弯和刹车安全性，并能在长期使用过程中保持这些性能。P7™ 具有引人注目的不对称设计和冲击感的外观，能在任何路面上、甚至在极限转弯时，确保在牵引力、刹车和横向抓地力等方面的最佳操控性能。

在全球获得奥迪、宝马、梅赛德斯-奔驰、捷豹、沃尔沃、菲亚特、欧宝、标致、斯柯达、福特、大众等众多世界知名汽车厂商旗下众多车型配套认可的P6™ 和P7™，在中国延续着倍耐力家族的荣誉。

● P4 Four Seasons™：舒适四季更高里程

P4 Four Seasons™ 四季轮胎是专为全天候使用设计的轮胎，丰富的规格尺寸使它广泛适用于旅行车、私家轿车和MPV 车型。宽大的连续中央沟槽，适合在潮湿条件下排水；深沟槽的中央肋条型花纹，确保在光滑路面上的抓地力；更宽广接触面积令压力更为均衡；新型硅化合物胎面提供磨损的最佳分配…… 全能的设计足以保证P4 Four Seasons™ 在高里程驾驶过程中低噪、舒适，优良的抓地力，畅行四季。

● Scorpion™ 蝎子系列：选择自由

Scorpion Zero™ 已成为专为道路行驶超级SUV设计的高性能轮胎中的标杆产品。Scorp ion Zero™ 延续了倍耐力轮胎超高性能轮胎的优良传统：宽大的花纹设计、低侧壁，极限速度达每小时200公里。

对倍耐力而言，“Zero”代表着顶级跑车性能，Scorpion Zero™ 帮助最新、最有力的越野车具备跑车般的超高性能。Scorpion Zero™ 具有宽大的排水沟槽、低扁平比胎壁以及独特的“Z”型胎纹，可提供高速行驶中的舒适性、低噪音、精确的操控性和快速的转向反应，无论是长途公路还是蜿蜒的乡间道路，都能尽享驾驶乐趣。

Scorpion Zero™ Asimmetrico 为马力最强劲的4x4 SUV车辆设计，低扁平比设计源自赛车的超高性能，是超高品质SUV轮胎的代表。连续性的中央纵向条状花纹和尺寸不一的两组独特的“Z”型块状花纹保证了高速行驶中的操控精确度、超强的刹车抓地力和低噪。

Scorpion™ ATR是一款“全路况”胎，胎纹由快速排水的纵向沟槽与提升循迹性和自我清洁能力的横向胎块组成，高韧性的块状胎肩可改善过弯能力，深凹槽可确保磨损均匀。它提