焊接专业英语词汇

焊接基本知识
一、基本知识 1.什么叫焊接? 答：两种或两种以上材质(同种或异种),通过加热或加压或 二者并用,来达到原子之间的结合而形成永久性连接的工艺过程叫焊接. 2.什么叫电弧？ 答：由焊接电源供给的，在两极间产生强烈而持久的气体放电现象—叫电弧。 〈1〉按电流种类可分为：交流电弧、直流电弧和脉冲电弧。 〈2〉按电弧的状态可分为：自由电弧和压缩电弧（如等离子弧）。 〈3〉按电极材料可分为：熔化极电弧和不熔化极电弧。 3.什么叫母材？ 答：被焊接的金属#-叫做母材。 4.什么叫熔滴？ 答： 焊丝先端受热后熔化，并向熔池过渡的液态金属滴#-叫做熔滴。 5.什么叫熔池？ 答：熔焊时焊件上所形成的具有一定几何形状的液态金属部分#-叫做熔池。 6.什么叫焊缝？ 答：焊接后焊件中所形成的结合部分。 7.什么叫焊缝金属？ 答：由熔化的母材和填充金属（焊丝、焊条等）凝固后形成的那部分金属。 8.什么叫保护气体？

答：焊接中用于保护金属熔滴以及熔池免受外界有害气体（氢、氧、氮）侵入的气体#-保护气体。 9.什么叫焊接技术？ 答：各种焊接方法、焊接材料、焊接工艺以及焊接设备等及其基础理论的总称—叫焊接技术。 10.什么叫焊接工艺？它有哪些内容？ 答：焊接过程中的一整套工艺程序及其技术规定。内容包括：焊接方法、焊前准备加工、装配、焊接材料、 焊接设备、焊接顺序、焊接操作、焊接工艺参数以及焊后处理等。 11.什么叫 CO2 焊接？ 答：用纯度> 99.98% 的 CO2 做保护气体的熔化极气体保护焊—称为 CO2 焊。 12.什么叫 MAG 焊接？ 答：用混合气体 75#95% Ar + 25#5 % CO2 ，（标准配比：80%Ar + 20%CO2 ）做保护气体的熔化极气体保 护焊—称为 MAG 焊。 13.什么叫 MIG 焊接？ 答： 〈1〉用高纯度氩气 Ar≥ 99.99%做保护气体的熔化极气体保护焊接铝及铝合金、铜及铜合金等有色 金属； 〈2〉用 98% Ar + 2%O2 或 95%Ar + 5%CO2 做保护气体的熔化极气体保护焊接实心不锈钢焊丝的工艺方法# 称为 MIG 焊。 〈3〉用氦+氩惰性混合气做保护的熔化极气体保护焊。 14.什么叫 TIG（钨极氩弧焊）焊接？ 答：用纯钨或活化钨（钍钨、铈钨、锆钨、镧钨）作为不熔化电极的惰性气体保护电弧焊，简称 TIG 焊。 15.什么叫 SMAW（焊条电弧焊）焊接？ 答：用手工操纵焊条进行焊接的电弧焊方法。 16.什么叫碳弧气刨？

答：使用碳棒作为电极，与工件间产生电弧，用压缩空气（压力 0.5—0.7Mpa）将熔化金属吹除的一种表 面加工的方法。常用来焊缝清根、刨坡口、返修缺陷等。 17.为什么 CO2 焊比焊条电弧焊效率高？ 答： 〈1〉CO2 焊比焊条电弧焊熔化速度和熔化系数高 1-3 倍； 〈2〉坡口截面比焊条减小 50%，熔敷金属量减少 1/2； 〈3〉辅助时间是焊条电弧焊的 50%。 三项合计：CO2 焊的工效与焊条电弧焊相比提高倍数 2.02#3.88 倍 18.为什么 CO2 焊接接头比焊条电弧焊的焊接接头质量好？ 答：CO2 焊缝热影响区小，焊接变形小；CO2 焊缝含氢量低（≤1.6ML/100g），气孔及裂纹倾向小；CO2 焊 缝成形好，表面及内部缺陷少，探伤合格率高于焊条电弧焊。 19.为什么 CO2 焊比焊条电弧焊的综合成本低？ 答： 〈1〉坡口截面积减少 36-54%, 节省填充金属量；
〈2〉降低耗电量 65.4%； 〈3〉设备台班费较焊条电弧焊降低 67-80%，降低成本 20-40%； 〈4〉减少人工费、工时费，降低成本 10-16%； 〈5〉节省辅助工时、辅料消耗及矫正变形费用； 综合五项,CO2 焊能使焊接总成本降低 39.6-78.7%,平均降低 59%。 20.什么叫低频脉冲？适用哪些焊接？ 答： 脉冲频率在 0.5—30Hz 的脉冲电弧叫作低频脉冲焊接。 主要用于不锈钢、 钢和钛等有色金属的 TIG 焊。 21.什么叫中频脉冲？适用哪些焊接？ 答：脉冲频率在 30-500Hz 的脉冲电弧叫作中频脉冲焊接。由于具有电弧压缩效应，电弧集中，挺度好，主

要用于薄件不锈钢、钢和钛等有色金属的 TIG 焊和不锈钢和铝及铝合金的 MIG 焊。 22.为什么 CO2 焊接有飞溅？ 答：焊丝端部的熔滴与熔池短路接触（短路过渡），由于强烈过热和磁收缩的作用使熔滴爆断，产生飞溅。 CO2 焊机的输出电抗器和波形控制可以将飞溅降低至最小程度。 23.为什么 MIG/MAG 大电流焊接才能实现射流过渡，无飞溅？ 答：MIG/MAG 焊接时，各种金属均具有短路过渡转变为射流过渡的临界电流值（如：φ1.2 碳钢、不锈钢焊 丝，电流 I≥260—280A），此时电弧呈射流过渡状态，实现无飞溅焊接。 24.为什么 MIG/MAG 小电流焊接要用带脉冲的电源才能实现射流过渡，无飞溅？ 答：MIG/MAG 焊接，焊接电流低于临界电流值时，采用带脉冲的电源，其脉冲电流大于临界电流值，电弧 也能呈射流过渡状态，实现无飞溅焊接（如：使用松下 AG2/GE2 脉冲 MIG/MAG 焊机，φ1.2 碳钢、不锈钢、 铝及铝合金焊丝在电流 I≥80A 时已实现脉冲射滴过渡，其脉冲电流 Ip≥350A）。 二、焊接材料 1. 什么叫焊接材料？包括哪些内容？ 答：焊接材料包括焊条、焊丝、焊剂、气体、电极、衬垫等。 2.什么叫焊丝？ 答：焊接时作为填充金属，同时用来导电的金属丝—叫焊丝。分实心焊丝和药芯焊丝两种。常用的实心焊 丝型号：ER50-6（牌号：H08Mn2SiA）。 3.为什么 MAG 焊接接头比 CO2 焊接接头的冲击韧性高？ 答：MAG 焊接时，活性气体仅为 20%，焊丝中的合金元素过渡系数高，焊缝的冲击韧性高。CO2 焊活性气体 为 100%，焊丝中的锰、硅合金元素联合脱氧，其合金元素过渡系数略低，焊缝的冲击韧性不如 MAG 焊高。 如唐山神钢 MG-51T 焊丝（相当于 ER50-6）其常温冲击韧性值：MAG： 160J；CO2： 110J。 4.什么叫药芯焊丝？