船舶药品清单,中文翻译

1+2 能有效地抑制组胺等致过敏性物质的释放，防止
支气管痉挛。适用于支气管哮喘、喘息性支气管
60
炎、支气管痉挛、肺气肿等症。
本品可抑制疟原虫的二氢叶酸还原酶，因
而干扰疟原虫的叶酸正常代射，对恶性
疟及间日疟原虫红细胞前期有效，常用
作病因性预防药。此外，也能抑制疟原
虫在蚊体内的发育，故可阻断传播。临
12
用于镇静、抗焦虑、催眠、镇吐等。其作用 与地西泮相似，但抗焦虑作用较地西泮强 。诱导入睡作用明显，口服吸收良好、迅 速。临床可用于焦虑症、肌骼肌痉挛及失 眠症等。
皮肤及软组织感染,回归热,布鲁氏菌病
成人类风湿性关节炎150mg～200mg/日，分2
次～4次服，达疗效后逐渐减至最小有效
10
量，通常为75mg～100mg/日，分3次服用
50 1 150
20 100
复方新诺明为磺胺类抗菌药，是磺胺甲恶唑 （SMZ）与甲氧苄啶（TMP）的复方制 剂，对非产酶金黄色葡萄球菌、化脓性 链球菌、肺炎链球菌、大肠埃希菌、克 雷伯菌属、沙门菌属、变形杆菌属、摩 根菌属、志贺菌属等肠杆菌科细菌、淋 球菌、脑膜炎奈瑟菌、流感嗜血杆菌均 具有良好抗菌作用，尤其对大肠埃希菌 、流感嗜血杆菌、金黄色葡萄球菌的抗 菌作用较SMZ单药明显增强
TAB TAB AMP
扑热息痛 磷酸可待因 麦角新碱0.5毫克
18 QUININESULPHATE/IYRIMETHAMINE/ S'DOXINE 19 SALT TABLET (SODIUM CHLORIDE & DEXTROSE) 19A ORAL REHYDRATION SALTS 20 SEA SICKNESS TABS (HYOSCINE HYDROBROMIDE)
该品适用于青霉素敏感菌株所致的轻、中度感 染，包括链球菌所致的扁桃体炎、咽喉炎、猩红 热、丹毒等；肺炎球菌所致的支气管炎、肺炎、 中耳炎、鼻窦炎及敏感葡萄球菌所致的皮肤软组 织感染等 口服用于治疗过敏性、炎症性疾病，成人开始每 日量按病情轻重缓急15～40mg，需要时可用到 60mg，分次服用。病情稳定后应逐渐减量，维持 量5～10mg，视病情而定。小儿开始用量每日按 体重1mg/kg
40
32 CO. TRIMOXAZOLE TABS 480 MG ,100MG
37 PENICILLIN V TABLETS 250MG
38 PREDNISOLONE TAB. 5MG 39 PREDNISOLONE INJ. 25MG/ML 10ML 40 COLD & FLU TABLET
41 LORAZEPAM TABLETS 1MG 42 TETRACYCLINE CAPSULES 250 MG 43 DICLOFENAC SUPP.50MG 44 STERILE WATER FOR IRRIGATION 1000ml 45 SABUTAMOL TAB 2MG
4 AMOXYCILLIN CAPSULE ( 500MG + 250 MG ) 5 CHLOROQUINE TABS
6 CHLORPHENIRAMINE MALEATE
CAP 阿莫西林胶囊 TAB 氯喹
Page 1 of 15 TAB 扑尔敏
ROB
作用
80
腹泻
抗酸药是降低胃内酸度从而降低胃蛋白酶的活性
46 PYRIMETHAMINE/S DOXINE
TAB 复方新诺明
TAB 青霉素V
TAB 泼尼松龙 AMP 泼尼松龙 TAB 感冒与流感片
TAB 劳拉西泮 TAB 四环素胶囊
SUPP 双氯芬酸钠 BOT 无菌水 灌溉 TAB 沙丁胺醇
Page 4 of 15 TAB 乙胺嘧啶
88
130 + 100
强力霉素是抗生素类药，四环素类药物， 可以治疗衣原体支原体感染。其性状为 淡黄色或黄色结晶性粉末，臭，味苦。 在水中或甲醇中易溶，在乙醇或丙酮中 微溶，在氯仿中不溶
呋塞米片，适应症为1.水肿性疾病，包括充血性 心力衰竭、肝硬化、肾脏疾病（肾炎、肾病及各 种原因所致的急、慢性肾功能衰竭），尤其是应 用其他利尿药效果不佳时，应用本类药物仍可能 有效。与其他药物合用治疗急性肺水肿和急性脑 水肿等。2.高血压，一般不作为治疗原发性高血 压的首选药物，但当噻嗪类药物疗效不佳，尤其 当伴有肾功能不全或出现高血压危象时，本类药 物尤为适用。3.预防急性肾功能衰竭，用于各种 原因导致肾脏血流灌注不足，例如失水、休克、 中毒、麻醉意外以及循环功能不全等，在纠正血 容量不足的同时及时应用，可减少急性肾小管坏 死的机会。4.高钾血症及高钙血症。5.稀释性低 钠血症，尤其是当血钠浓度低于120mmol/L时。 6.抗利尿激素分泌过多症（SIADH）。7.急性药 物毒物中毒，如巴比妥类药物中毒等 甲苯咪唑为一个广谱驱肠虫药，体内或体外试验 均证明能直接抑制线虫对葡萄糖的摄入，导致糖 原耗竭，使它无法生存，具有显著的杀灭幼虫、 抑制虫卵发育的作用，但不影响人体内血糖水平 。可用于防治钩虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类回 线虫等肠道寄生虫病
氯苯吡胺品是最强的抗组胺药之一，镇静作用较
异丙嗪弱，也有一定的抗胆碱作用。它与苯海拉
明相似，但中枢抑制作用较轻。可诱发癫痫，禁
用于癫痫患者。哺乳期妇女、青光眼、高血压、
甲亢、前列腺肥大患者慎用。服药期间，不得驾
50
驶车、船、飞机等机动车辆或操纵机器
7 CIMETIDINE 400MG 8 CINNARIZINE TABLET 25 MG[cyclizine tabs] 8A DOXYCYCLINE TAB. 100MG
氯喹（Chloroquine）从—1944年开始应用于临 床；最初用来治疗疟疾，以后用途逐渐扩大。 1951年，用于治疗氯喹类风湿关节炎，有一定效 果
50 +50
5 10 20
阿米替林片用于治疗各种抑郁症，本品的镇 静作用较强，主要用于治疗焦虑性或激 动性抑郁症。 严重心脏病、近期有心肌 梗塞发作史、癫痫、青光眼、尿潴留、 甲状腺机能亢进、肝功能损害，对三环 类药物过敏者，不能食用
础和夜间胃酸分泌，也能抑制由组胺、分肽 胃泌素、胰岛素和食物等刺激引起的胃 酸分泌，并使其酸度降低，对因化学刺 激引起的腐蚀性胃炎有预防和保护作 用，对应激性胃溃疡和上消化道出血也 有明显疗效
桂利嗪片，适应症为用于脑血栓形成、脑栓塞、 脑动脉硬化、脑出血恢复期、蛛网膜下腔出血恢 复期、脑外伤后遗症、内耳眩晕症、冠状动脉硬 化及由于末梢循环不良引起的疾病等治疗。近年 来有关文献报道，本品可用于慢性荨麻疹，老年 性皮肤瘙痒等过敏性皮肤病。
主要用于耐青霉素金黄葡萄球菌及其他敏 感菌所致的各种感染，如肺炎、子宫炎 、乳腺炎、败血症等
功能主治：用于预防恶性疟、良性疟和治疗恶性 疟
15 PARACETAMOL TABLETS 16 PARACETAMOL 500mg+CADEINE PHOSPHATE
8mg+CATHNE 30mg TABLETS 17 SYNTOMETRINE(Ergometrine 0.5mg)/1ml Injection
TAB 氯丙嗪 AMP 氯丙嗪
Page 3 of 15
100 100
5
50 800 44 100
200 27 + 80
磷酸可待因片，适应症为1.镇咳，用于较剧的频 繁干咳，如痰液量较多宜并用祛痰药。2.镇痛，
适用于氯喹和耐多种药物虫株所致的恶性疟。也 可用于治疗间日疟。对于哮喘、心房纤颤及其他 严重心脏疾患、葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏患者 和妇女月经期均应慎用。 孕妇禁用
和减弱胃液消化作用的药物。是消化性溃疡病特
40
别是十二指肠溃疡病的主要治疗药物之一
500+500
20 485
阿司匹林也叫乙酰水杨酸，是一种历史悠 久的解热镇痛药，用于治感冒、发热、 头痛、牙痛、关节痛、风湿病，还能抑 制血小板聚集，用于预防和治疗缺血性 心脏病、心绞痛、心肺梗塞、脑血栓形 成，也可提高植物的出芽率[1] ，应用于 血管形成术及旁路移植术也有效
阿莫西林胶囊，适应症为阿莫西林适用于敏感菌 (不产β内酰胺酶菌株)所致的下列感染：1.溶血 链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌 所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸 道感染。2.大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球 菌所致的泌尿生殖道感染。3.溶血链球菌、葡萄 球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。4.溶 血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆 菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。5. 急性单纯性淋病。6.本品尚可用于治疗伤寒、伤 寒带菌者及钩端螺旋体病；阿莫西林亦可与克拉 霉素、兰索拉唑三联用药根除胃、十二指肠幽门 螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。 氯喹（Chloroquine）从—1944年开始应用于临 床；最初用来治疗疟疾，以后用途逐渐扩大。 1951年，用于治疗氯喹类风湿关节炎，有一定效 果
抗胆碱药，用于胃肠道、ห้องสมุดไป่ตู้绞痛，散瞳检查验
光，角膜炎，有机磷农药中毒、感染性休克等综 合症的治疗
吩噻嗪类药适用于治疗急、慢性精神分裂症、燥
狂症、反应性精神病及其他重症精神病 的对症治疗，可控制兴奋、攻击、幻觉 、妄想、思维联想障碍及情绪冲动、木 僵等症状。不适用于伴随意识障碍而产 生的精神异常。小量的氯丙嗪、奋乃静 或三氟拉嗪也能制止呕吐。氯丙嗪属二 甲胺族分噻嗪类药物，镇静作用明显， 可产生较强的抗胆碱作用及中度的锥体 外系症状；止吐作用较强，可制止多种 200 原因引起的呕吐
床上用于预防疟疾和休止期抗复发治疗
47 BOCALEX
BOT
48 CLOTRIMAZOLE VIGANAL TAB 49 CHLORPHENIRAMINE INJ, 10mg/ml 50 CHLORPROMAZINE TABS 25MG 51 DIMENHYDRINATE 50mg/10ml(sub. Promethazine,inj)x 5s
TAB 西咪替丁 TAB 桂利嗪片剂25毫克的赛克标签] TAB 强力霉素
10 FRUSEMIDE TABLET, 40mg
TAB 呋塞米片
11 MEBENDAZOLE 100MG (POLYETHYLENE GLYCOL)
TAB 甲苯咪唑100MG（聚乙二醇）
12 ERYTHROMYCIN 250MG TABS
TAB 硫酸奎宁 TAB 盐片（氯化钠和右旋糖） PKT 口服补液盐 TAB 晕船片（东莨菪碱氢溴酸盐）
23 CHLOROQUINE PHOSHPATE 250mg TABLET 24 LAXATIVE TABLETS
TAB 氯喹 TAB 润肠通便片剂
25 AMITRIPTYLINE TAB. 25MG
PKT PCS TAB BOT
克霉唑 扑尔敏 氯丙嗪 茶苯海明（异丙嗪）
52 PYRANTEL TAB 125MG 53 ALUMAG TAB
TAB 噻嘧啶 TAB 硅酸镁
2
具广谱抗真菌作用。对浅表真菌及某些深
部真菌均有抗菌作用。临床主要供外
用，治疗皮肤霉菌病，如手足癣、体癣
、耳道、阴道霉菌病等。该品毒性大，
13 PROGUANIL HCL 100mg TABLETS. 14 MULTIVITAMIN TABLETS
TAB 红霉素 Page 2 of 15
TAB 氯胍盐酸100mg片剂 TAB 多种维生素
50 + 20 10 + 40
360
20/68 12
100 + 100 500 100
本品有显著抑制胃酸分泌的作用，能明显抑制基
26 ATROPINE SULPHATE INJ. 0.6MG/1ML 27 BENZYL PENICILLIN INJ.5.0 mega unit 27 BENZYL PENICILLIN INJ. 600MG/1MU
TAB 阿米替林
AMP 硫酸阿托品 AMP 苄青霉素 AMP 苄青霉素
30 CHLORPROMAZINE TRANQUILIZER HCL TABS 31 CHLORPROMAZINE INJ,25mg/ml
MEDI CAL STOR E INVE NTO RY
NO
DESCRIPTION
SHELF "A"
1 ACTIVATED CARBON TABS ( NORIT )
2 ANTACID STOMACH TABS
UNIT TAB 活性炭片（诺芮特）
TAB 抗酸药胃
3 ASPIRIN TABLETS
TAB 阿司匹林片