西班牙语 介词宾语代词 用法(所谓的夺格代词)

介词宾语代词

首先，我们来给现西纠下错。

1）现西第一册153页第一行，将括号中的（la las）删去。意思即：一些西班牙人，喜欢用间接宾语代词le代替直接宾语代词lo，les代替los。但是仅限于阳性，阴性是不可以的。所以例句的第三句也是错的，请划掉。

2）同页面，第三点第一排，将“与格代词”改为“直接/间接宾语代词”。大家看例句，第一个例句用的间宾le，第二个例句用的直宾la，所以现西此处说法不对。

3）再者，第三排，将“主格代词”改为“介词宾语代词”。为什么呢？我们今天就来说“介词宾语代词”。

我一直觉得，背语法要背最简单的，和英语联系最密切的，而不是那些乱七八糟的概念，那些都是不同语种的语言专家搞出的无聊东西。

迄今为止，我们已经学了三种人称代词：“主语代词”“直接宾语代词”“间接宾语代词”，今天就归纳最后一种人称代词：“介词宾语代词”。（现西上分别名为：主格代词，宾格代词，与格代词，夺格代词）。PS 楼主对这个格那个格是各种吐槽无力，有意义么?一个简单的介词宾语代词还能扯上什么利益格，兴趣格，何必呢？———————————————————————————————————————所谓介词宾语代词就是——放在介词后的宾语代词，二者连用常常放于句首或者句末。（介词在西语语法书里叫“前置词” 我们就用英语概念就好啦～）

西语常用介词：a con de en para por sin 等。

前置词代词

Mí带重音符号，ti没有。

来看三个例子：

1 Compro un regalo para ti. 我给你买了礼物。

2 Quiero hablar con ella. 我想和她谈谈。

3 Siéntate junto a nosotros. 你挨着我们坐吧。

以上就是介词宾语代词的常规用法，很简单对不对？但是还有一些特殊用法要注意的：

1 当表示“自己”时，第三人称用“Sí”的形式。后面可接形容词mismo（s）misma（s），也可不接。

Ellos sólo piensan en sí（mismos）。他们只考虑自己。

Es capaz de hacerlo por sí（mismo）。他自己能做这事儿。

2 表“相互”意义时，第三人称用“Sí”的形式。

Se ayudaron entre sípara superar la dificultad. 为了克服困难，他们要互相帮助。

3 “a+介词宾语代词”可复指“间接宾语代词”，表强调。不强调时就省略。

例句1 Tienes que hacer te （a ti）la misma pregunta.你应该问问你自己相同的问题。（a ti复制te）

例句2 （A usted）Le gusta el texto？您喜欢这篇课文吗？（用a usted复指le，不明白此处为什么用间宾代词的同学请参看我之前说的gustar这类词的用法）

4 “a+介词宾语代词”可用于明确第三人称所指（因为西语中第三人称可指代太多东西了，有可能会指代不明）。这也是我最上面第3）点现西纠错的原因所在。

例句：Aquel joven rubio puede llevar la a ella al hospital.

5 当míti sí与con连用时，要改成conmigo，contigo，consigo。

例句：No quiero jugar contigo。我不想捉弄你。

所以现西的错误又来啦：108页，第二大点的第1小点中的注意：把“主格人称代词yo和tú”改成“介词宾语代词míti”。这下大家明白为什么要改成conmigo这个样子，而不是conyogo了吧。哈哈～～～

6 在介词：entre excepto según hasta（甚至，连）incluso（甚至，连）menos salvo 后不用介词宾语代词，而要用主语代词。

比如según ti 据你所言.

注：entre在表相互意义时可以用sí，否则用主语代词

例句1）Se ayudaron entre sípara superar la dificultad. 为了克服困难，他们要互相帮助。

2 ）entre túy yo 在你和我之间

Hasta表示直到一个空间概念时，后面可接介词宾语代词。

例句：Llegaron directamente hasta ti。直接带给你。（“你”就算一个空间概念啦）

直接宾语代词，间接宾语代词，介词宾语代词的区别：我们知道直接宾语是名词时，前面要带介词a。间接宾语是名词时，前面的a不可少（这是其定义a相当于英语的to for from）。

但是当直接宾语，间接宾语是代词时，前面是没任何介词的！

而介词宾语是代词时，前面的介词不可少！

好了,现在所有人称代词都完了,大家看到现西上所谓的”夺格代词也不会有困惑啦”

以上内容参考书目:现代西班牙语1 西班牙语法一点通实用西班牙语语法新编百度文库