外国语言文学

日语笔译专题
学科
不
限
英 语 语 言 文 学
日 语 语 言 文 学
学时
36
18
48 48 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
学分
2
1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3.选修课
1）核心课
各学科方向的学生至少选修一门本方向开设的核心课。
2）专业课
各学科方向的学生至少选修八门以本方向语种开设的课程。
4.本硕课程贯通
在导师指导下，硕士生根据需要可选修本科生核心课程，学分按照本科课程学分的一半计算。
五、实践环节
1.学术活动（1 学分） 包括参加国际国内学术会议、学术论坛、学术报告，以及在国际学术会议上做口头报告等。 2.实践活动（1 学分） 包括科技实践、社会实践以及研究生思想政治教育工作等。 具体要求见《北京理工大学学术型研究生实践、培养环节实施细则》。
2
北京理工大学 2018 版学术型研究生培养方案
学科专业：外国语言文学
学科代码：050200
类别
课程代码 2400106
课程名称 文学文体学
学科
学时
学分
学期
是否 必修
32 2 1
课程 层次
学分 要求
2400107
文学理论与批评
32 2 1
2400210
当代德语文学
32 2 2
2400123
19 世纪德语文学
中国特色社会主义理论与 实践研究
马克思主义与社会科学方 法论
硕士公共英语中级 硕士公共英语高级 学术道德与综合素质
普通语言学 研究方法与学术论文写作
翻译理论 句法学 科技语篇体裁分析 西方现当代文学理论 日本近现代文学研读 德语经典文献研读 形态学 认知语言学 句法经典文献选读 语料库语言学 外语教学理论与实践 语言测试与评估 英美小说经典阐释 莎士比亚研究 美国文学与文化透视 当代美国文学思潮研究 日语语义学 日语语用论 日本社会语言学 日本思想史研究 日本文学选题研究 日本社会文化选题研究 日语经典文献研读
北京理工大学 2018 版学术型研究生培养方案
学科专业：外国语言文学
学科代码：050200
外国语言文学
（050200）
一、学科简介与研究方向
外国语学院分别于 2000 年、2003 年和 2005 年获批外国语言学及应用语言学、英语语言文学和 德语语言文学三个二级硕士学位授权点。2010 年三个二级学科点整合，获批外国语言文学一级学科 硕士学位授权点。
予工作细则》。
培养环节时间节点要求
学制（年）
2 年制学硕
博士资格考核
／
文献综述与开题报告
第三学期第 1 周（含）前
中期检查
第四学期第 1-2 周
博士论文预答辩
／
论文答辩
距离开题至少 9 个月
学位申请
答辩后在规定时间内提出申请
七、教学大纲
课程教学大纲内容包括课程编码、课程名称、学时、学分、教学目标、教学方式、考核方式、 适用学科专业、先修课程、主要教学内容和学时分配、参考文献等。
本学科点下设英语语言文学、日语语言文学和德语语言文学 3 个二级学科。 英语语言文学包含语言学、英美文学和专门用途英语 3 个研究方向。 1）语言学：本方向主要从事理论语言学及应用语言学研究。理论语言学主要包括句法、语义、 形态等研究以及语言的认知研究，以句法学为主要研究特色。应用语言学主要从事第二语言习得、 外语教学、语言测试以及相关研究领域的研究。 2）英美文学：本方向研究文艺复兴以来英国和北美殖民时期以来美国各个时期的文学思潮、作 家、作品和文学及文化理论，重点研究现当代文学理论、现当代英美诗歌与小说及语言的文化信息 载体形式。 3）专门用途英语：采用当代语言学研究方法，研究特定领域内语言使用特征及相关语言教学， 以科技英语和学术用途英语研究为特色。具体研究课题包括文体、修辞、语类的理论研究；科技语 篇和学术语篇的分类体系；主要科技语篇和学术语篇类型的语体、修辞和语类特征；科技语篇和学 术语篇的描写研究成果在英语教学中的应用。 日语语言文学下设 3 个研究方向：日语语言学、日本文学和日本文化研究。日语语言学注重从 日语语义分析和语用学角度去考察语言；日本文学着力于对日本近现代文学进行文本分析研究；日 本社会文化注重日本思想史、日本社会文化问题的研究。 德语语言文学下设 3 个研究方向： 德语文学、德语语言学和跨文化交际研究。德语文学研究运 用西方文学理论与文学研究方法，重点研究 19 世纪德语文学和现当代德语文学；跨文化交际依托文 化学和交际学相关理论，从不同视角分析中德两国的语言文化差异；语言学研究在普通语言学理论 和研究方法的基础上，侧重德语语义学、篇章语言学、德汉语言实用对比及德语应用语言学等领域 的相关研究。
二、培养目标
培养坚持党的基本路线，具有国家使命感和社会责任心，遵纪守法，品行端正，诚实守信，身
北京理工大学 2018 版学术型研究生培养方案
学科专业：外国语言文学
学科代码：050200
心健康，富有科学精神和国际视野的高素质、高水平创新人才。本学科硕士学位获得者应具有较系 统的外国语言文学基础理论和专业知识，掌握本学科的基本研究方法，具有较强的语言应用能力和 科学研究能力，能够在科研、教育、文化、外事、经贸、新闻出版等部门胜任研究、教学、翻译、 管理等工作。
三Baidu Nhomakorabea学制
硕士研究生基本学制为 2 年，并可在基本学制基础上延长 0.5 年。普通硕士研究生应在学校规 定的修业年限内完成学业，不允许提前毕业。
四、课程设置与学分要求
类别 课程代码
课程名称
公共课
基础课
核 心 课
选 修 课专
业 课
2700001
2700005
240003* 240004* 0000002 2400166 2400169 2400206 2400116 2400185 2400167 2400171 2400190 2400118 2400120 2400183 2400104 2400216 2400184 2400209 2400186 2400187 2400188 2400114 2400129 2400189 2400112 2400127 2400128 2400172 2400212
本学科现有教授 7 人，副教授 33 人，拥有博士学位教师 32 人；有 2 人入选教育部新世纪优秀 人才计划，5 人入选北京市青年英才计划。学科点设有形式语言学研究中心、英美文学研究中心、 学术用途英语教学与研究中心、德国语言文化研究中心和加拿大研究中心。经过多年的建设与发展， 在理论语言学、应用语言学、外国文学和文化等领域取得了显著成绩，为社会培养出大量高素质的 外语人才。
本学科重视国际交流与国际化建设，先后与英国伦敦大学伯克贝克学院、德国卡尔斯鲁厄工业 大学、柏林工业大学、弗莱堡大学、奥地利维也纳大学、日本东京工业大学、西班牙奥维耶多大学、 阿尔卡拉大学等十多所国外高校签订了院级合作交流协议，每年派送教师、学生到这些合作院校研 修交流，邀请国外专家学者到我校进行学术交流，开设专题课程，举办学术讲座。
六、培养环节及学位论文相关工作
1.文献综述与开题报告； 2.中期检查；3.论文答辩；4.学位申请。 本学科对符合要求的硕士学位申请人授予文学硕士学位。
北京理工大学 2018 版学术型研究生培养方案
学科专业：外国语言文学
学科代码：050200
具体要求见《北京理工大学学术型研究生实践、培养环节实施细则》、《北京理工大学学位授
德 32 2 2
2400193
维也纳现代派
语 32 2 1
2400207
欧洲思想史概要
语 32 2 2
2400176
跨文化交际理论
言 32 2 1
2400191 2400170
跨文化交流与策略 德语语言学专题
文 32 2 2 学 32 2 1
2400177
应用语言学研究
32 2 1
2400204 德汉语言实用对比研究
32 2 2
2400211
德汉笔译专题
32 2 2
合计
硕士≥26
说明：
1.公共课
外语课: 外语为英语的学术型研究生，根据入学考试或英语水平考试成绩进行划分，以确定所
修课程内容，达到免修条件者可申请免修研究生公共英语。英语免修条件按照研究生院每年发布的
有关文件执行。
2.基础课
各学科方向的学生至少选修三门基础课中的一门。
学期
1/2
1/2
1/2 1/2 1/2
1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 2
是否 必修 必修 必修 分级 选一 必修 选修
选修
选修
课程 层次 硕士 硕士 硕士 硕士 硕士 硕士
硕士
硕士
学分 要求
硕士 7
硕士≥ 2
硕士≥ 17（核 心课≥