生物英语教学大纲

生物英语教学大纲

（供生物技术专业用）

课程编号：SW0201425

英文名称：Biological English

先修课程：大学英语

后续课程：

课程性质：限定选修课程

总学时数：36学时；理论学时：36学时；实验学时： 0学时；上机学时：

课外实践：其他学时：考核性质：考查；学分：2学分；

一、课程简介

生物专业英语是面向生物技术专业高年级本科生开设的限定性选修课程，生物英语课程的具体任务是使学生掌握一定的生物技术专业英语基础知识和技能，了解和掌握生物英语的特点，生物英语的构词法，翻译技巧及生物英语中常用的表达方法；使学生能借助词典阅读和翻译专业文献、获取专业信息、拓展专业知识；在涉外业务活动中进行简单的口头和书面交流；通过本课程，向学生介绍如何撰写科技论文、投稿等方面的知识；扩大专业英语的词汇量，掌握专业英语书刊的阅读技巧、了解文献检索及写作知识。

二、教学组织与方法

本课程在学院教务处与基础医学院统一组织下实施教学。合理安排教材，查找大量生物专业英语资料丰富教学内容，改革“灌输式”教学方法，以“启发式”教学为主，注重学生能力的培养，激发学生独立思考和创新的意识，培养学生的自主学习和勇于实践的能力。

三、理论教学

Chapter 1 Introduction

【目的要求】

1.了解：Characteristics of professional English

2.熟悉：Notion of English for biology

3.掌握：I nternet resources of professional English 【教学内容】

of biology

of life

of biology

of biology

【计划学时】3学时

Chapter 2 Microbiology 【目的要求】

1.了解：Professional words and phrases

2.熟悉：Modern microbiology

3.掌握：Translation from Chinese to English

【教学内容】

introduction of microbiology

to prokaryotes, eukaryotic microbes and viruses

of microbiology

of microbiology

【计划学时】3学时

Chapter 3 Cellular Biology 【目的要求】

1.了解：Some difficult sentences

2.熟悉：Professional words and phrases

3.掌握：Introduction of cells

【教学内容】

to cells

of cells

in Mammalian cell culture

【计划学时】3学时

Chapter 4 Plant Biology 【目的要求】

1.了解：Definition of protista and biochemical

2.熟悉：Professional words and phrases

3.掌握：Main idea of the passage

【教学内容】

to Botany

, fruits and seeds of plants

of photosynthesis

of transgenic plants

【计划学时】3学时

Chapter 5 Animal Biology 【目的要求】

1.了解：Meaning of the passage

2.熟悉：Difficult sentences of the passage

3.掌握：Translation from Chinese to English

【教学内容】

of zoology

to animals’ organ systems

of transgenic animals

【计划学时】4学时

Chapter 6 Foundations of Genetics 【目的要求】

1.了解：Some difficult sentences

2.熟悉：Professional words and phrases

3.掌握：Main idea of the passage

【教学内容】

to gene

structure of a gene

expression and essentials for genetic engineering

【计划学时】4学时

Chapter 7 Biochemistry

【目的要求】

1.了解：Basic terminologies of the passage

2.熟悉：Translation from English to Chinese

3.掌握：Difficult sentences of the passage

【教学内容】

to enzymes

pathway

【计划学时】4学时

Chapter 8 Ecology

【目的要求】

1.了解：Professional words and phrases

2.熟悉：Comprehension of the passage

3.掌握：Translation from Chinese to English

【教学内容】

of ecology

to ecosystems

【计划学时】4学时

Chapter 9 Biotechnology

【目的要求】

1.了解：Some difficult sentences

2.熟悉：Professional words and phrases

3.掌握：Introduction to DNA technology

【教学内容】

of bioprocess

of bioengineering

DNA technology

【计划学时】4学时

Chapter 10 Genomics

【目的要求】

1.了解：Professional words of genomics

2.熟悉：Relevant information of genomics

3.掌握：Main idea of the passage

【教学内容】

sequencing

region

genomics

【计划学时】4学时

四、课程考核性质、形式及成绩评定

本课程性质为考查课；考核形式为闭卷；考核成绩由期末成绩和平时成绩两部分组成，其中期末成绩占考核成绩70%，平时成绩（含平时测试、作业测评、出勤情况、课堂表现）占考核成绩30%，考核成绩60分（含60分）以上者为合格。

五、建议使用教材及参考书目

1.《生物专业英语》第1版主编姜巨全化学工业出版社

2.《生物专业英语》第3版主编蒋悟生高等教育出版社