兽医专业英语练习题

第一部分：单词英译汉

1、cｙｔoｋineｓ（细胞因子)

2、ｐｏlyｍeraｓe chaiｎrｅaｃtioｎ（聚合酶链反应（=ＰＣR）

3、hｏｒmｏne（荷尔蒙）

4、ｌoose cｏnｎｅctivｅtisｓue（疏松结缔组织）

５、ｈｉｇhly paｔhｏgeｎic aviａn influｅnzａvirｕs(高致病性禽流感病毒）

6、gｅｎｅrａl aｎesthｅｓiａ（全身麻醉）

7、aｕtｈor indeｘ(作者索引）

8、ｍorｂidity(发病；发病率）

9、chick eｍｂryo(鸡胚）

1０、monoclｏnｅaｎｔibｏdy(单克隆抗体)

11、polｙａvitaminoｓis（多种维生素缺乏症）

12、pｕlmｏnary arｔｅry(肺动脉）

13、moｒtality（死亡数;死亡率[S1]）

1４、cross－prｏｔectiｏｎ(交叉保护）

15、ｌymphｏcyｔe(淋巴球,淋巴细胞）

16、ｍｙocａrｄiuｍ(心肌）

１７、tａrget cell(靶细胞）

１8、serum (浆液；血清）

1９、tｈｅinfected blｏｏd (血液感染)

2０、iｎｆlammaｔion（炎症;发炎）

21、metａｂoｌism（新陈代谢）

22、sｕlｆonamide aｎtimicrobials(磺胺抗生素）

２3、intraveｎｏｕs(静脉内的）

2４、mastitis（乳腺炎)

25、ｉnteｒlｅｕkins(白细胞介素)

2６、ｓtrｅptｏcoｃｃｏsis suiｓ（猪链球菌病）

27、drug ｉｎｔerａcｔioｎｓ(药物相互作用)

28、geｎtａmｉcin(庆大霉素）

29、ScieｎｃｅCitaｔｉon Index（ＳCI)) （科学引文索引)

3０、ｓaｎdwich ELISA(夹心酶联免疫吸附试验)

第二部分：请将下列句子中下画线部分译成汉语

1、Ｉn ｔhｉｓpaper，ｗｅreport the efｆeｃt of ｐlaｓｍa chａnge in a

ｅwe wiｔh ｔhis syndrome.(并发症状)

2、Ｃo-iｎｆｅｃtion anｄiｎtｅraｃtiｏｎoｆdifferent immｕnosuｐprｅssiｖ

ｅviｒuｓｅｓ

（抑制免疫力的)

3、Co-infｅctioｎand iｎｔerａctｉonｏf ｄifｆereｎt imｍｕnosuppｒｅss

ｉvｅvｉruses

（混合感染)

4、Twｅnty－ｏne Merino sｈeｅp which hａｄbeｅn dｒeｎched witｈanｔhe ｌmintics were

used iｎthiｓstudy．（驱虫药)

5、Drug intｅrａctｉｏnｓｍａy occｕr in vｉtroｗhen ｉncompａｔible d ｒugs arｅｍixeｄｉn tｈe

sａｍe syrｉnge oｒvｉａl or ｗhen druｇs are miｘedｉn incｏmpat ｉble solvｅntｓ.

(在试管内）

6、Ａvｉan ｉnｆlｕenza viｒｕs is ｓhed iｎｈigｈcｏncentratｉoｎｓin thｅfeces and ｓurviveｓｆor lｏnｇpeｒiｏds, especｉally in waｔeｒat loｗtempeｒature．（浓度)

７、Ｔhe ｆeａtherleｓｓｂroileｒｉs ｒeady to ｇｏto maｒkｅt．(炙肉）8、Pａramyｘｏvirus Ｉand inｆeｃtiouｓbｒｏnchitis vｉrus Ａ-6were us

ｅd as conｔrol antigenｓ．（抑制)

9、Frequentlｙ,coｎcｕrrｅntａｄmｉｎｉstｒaｔiｏn oｆｍｏrｅthａn

one drug iｓneｅded to aｃｈiｅｖｅtheｒaｐeuｔiｃｇoalｓ．(管理部门;行政机构，政府)

１０、1８(46%)of thｅflocｋs gave pｏsitivｅtｅｓts．(确定的;确实的) 第三部分:句子英译汉

１、Deｔectiｏn oｆａｎtｉboｄieｓagaｉnｓｔinfecｔious bｒｏnｃhｉti ｓｖirus ｂy enｚｙmｅｌinkeｄimmunｏsorbeｎｔasｓaｙin the ser ｕm of ｆｏｗls frｏm non-vacciｎａted ｆｌockｓ.

抗体检测鸡传染性支气管炎病毒的酶联免疫测定血清中的禽未接种疫苗的羊群。

2、It wａs not untiｌ1998 that ｔhe pheｎoｍｅｎｏn of RNＡｉwas discovered.

直到199８那个核糖核酸干扰的现象cａi被发现

3、Cytokineｓthａt aｒeｐroduｃeｄｂy ｍoｎonｕｃlear phagｏcｙtes arｅｓomｅtｉmes caｌled

mｏnokｉnｅｓ,and those produｃed by ｌｙmpｈocyteｓarｅcｏmmｏnlｙcaｌled

ｌymphokｉnｅs.

细胞因子是由单核吞噬细胞有时被称为单核因子，而产生的淋巴细胞通常被称为淋巴因子。

4、Avian infｌuenza vｉrｕses have ａlso beeｎｉsoｌaｔed in many ｃ

ountriｅs ｆrom impoｒtｅｄcageｄbirdｓ．

禽流感病毒也被孤立在许多国家进口关在笼里的鸟儿

５、Ｉｎfｌuenｃe oｆPorcine Circovirus Ｔｙｐｅ 2 (PCV2) Inｆectｉoｎon