第一章皖中江淮话的语音

第一章　皖中江淮话的语音
第一节　语音的共同特点和内部差异
一、语音的共同特点
1．五个声调：阴平、阳平、上声、去声、入声。

古全浊上今归去声。

例如：稻＝盗、到，舅＝旧、救。

2．古全浊声母，江淮话一律读成清声母。

古全浊声母今为塞音、塞擦音声母时，平声读送气音，仄声读不送气音。

例如：合肥市话爬p55、拔p4，同t55、动洞t53，葵k u e i55、柜k u e i53，勤t i n55、近i n53，才t s E55、在t s E53，迟t55、治t53。

3．古深臻摄阳声韵与曾梗摄阳声韵，今江淮话读音混同。

例如：林邻＝菱灵，针真＝，音因＝鹰英。

蒸征
长
混同的情况有两种：第一，多数方言是将曾梗摄收后鼻尾韵母的字，读成了深臻摄收前鼻尾n韵母；第二，只有滁州市、来安、嘉山等方言是将深臻摄收前鼻尾n韵母的字，读成了曾梗摄收后鼻尾韵母。

二、语音的内部差异
1．古泥来母字，今江淮话除怀远、定远、淮南市之外，其他各地读音一律混同。

例如：脑＝老，怒＝路，年＝连，聂＝猎。

2．怀远、淮南、嘉山、天长、无为、芜湖市、南陵、当涂、马鞍山市、广德（城区）、郎溪（城区）、枞阳等地话，t、t、声母与t s、t s、s声母不分，有t组无t S组。

例如：知＝资，炒＝草，山＝三。

此外，池州市（城区）和宣州市虽然t s、t组声母都有，但只限于在少数韵母中能够分辨字义。

例如，池州话的t组声母只见于韵母的入声字（直t35、尺t35、实35）。

3．古日母字，在没有t t声母的话里，大都读成舌尖前浊擦音［z］，少数也有读［］的。

但是当涂话却读成舌根浊擦音［］。

例如：人绕瓤热肉”淮南话读z声母，芜湖市话读声母，当涂话读声母。

4．古疑母和影母开口洪音韵的字，今江淮话洪音韵前有、、、四种读法。

例如：
9
1
“爱恩袄”和“碍岸硬”，滁州市话是声母，淮南市读声母，巢湖市读声母，合肥市读
声母。

5．桐城、枞阳、池州（城区）、芜湖市、青阳、南陵（城区）、宣州、广德（城区）、郎溪（城
区）等地话，都不同情况地出现将t t 声母拼合口韵的字与t t 声母拼撮口韵的字混
同。

例如：
代表
字方言
点
池州市、宣州市
桐　城芜湖市（老城话）
猪除书居渠虚t y t y y t t
t y t y y 追吹水t y e i t y e i y e i t e i t e i e i t y e it y e i y e i 肫唇顺军群训
t y n t y n y n
t
n t
n
n
t s un t sun s un t y n t y n y n
6．古见晓组声母开口二等字，在芜湖市、和县、含山、巢湖市、当涂、安庆、枞阳、池州、桐城、宣州、南陵（城区）、青阳（城区）、广德（城区）、郎溪（城区）、无为、庐江等地话里，都有数量不同的白读和文读之分。

白读音仍保持古读舌根音k k x 声母和开口呼韵母，文
读音声母为舌面前音t t
和，韵母为齐齿呼。

例如：
代表字安庆市
池州市
巢湖市
芜湖市
宣州市
家
白读文读ka
31t i a 31
ka
44t i a 44
ka
31t i a 31
ka
31k i a
31
ka
31t i a 31
讲
白读
文读kan
313t i an 313
kan
213t i an 213
t i
～
213
k a
～313t i a
～313
k ～
313t i ～
313
敲
白读
文读k au
31t i au 31
k au
44t i au 44
k 31t i 31
k 31t i 31
k 31t i
31
掐
白读文读k a
55
k a
35t i a
35k 5t i
5
k a
5
t i a 5
k a
5
鞋
白读
文读x a i
35ia i 35
x a i
24
x
35
x
35i e
35
x
35i e 35
咸
白读文读xan 35i an 35
xan 24i an 24
x ～
35
i
I
～35
x a
～35
i e
～35
x
～
35i e
～35
咬
白读文读au 313i au
313au 213i au 213
213
i
213
313i
313
313
i
313
眼
白读文读an 313i an
313
an 213i an
213
～
213
i
～
213
a
～313i e
～313
～313
i e
～313
7．合肥市、肥东、肥西、六安、霍山、舒城、巢湖市等地话，将来自古蟹开三、四祭齐韵
2
9
和止开三支脂之微韵的字，大都读成舌尖前元音韵母。

例如：“比”读p
24
、“皮”读p
55
、
“米”读m
24
、“低鸡”读t s 21（＝资）、“提齐”
t s 55
（＝瓷）、“洗喜”读s 24
（＝死）、“礼椅”读
24。

8．安庆市、枞阳、桐城、广德等地话，将古遇摄合口一等端系的（普通话读u 韵母）字，
读成u （或）韵母，与侯韵端系字混同。

例如：肚＝抖，兔＝透，途＝头，炉＝楼，祖＝走，醋＝凑，素＝嗽咳。

9．安庆、枞阳、桐城、芜湖市、和县、全椒、马鞍山、当涂、池洲等地话，将古宕江摄唐阳
江韵字与咸山摄覃谈咸衔凡寒山删元韵字，韵母发音混同。

例如：党＝胆，杭＝咸，光＝关，汪＝弯。

10．很多市县的方言里都没有卷舌韵母。

普通话读卷舌韵母的字“儿耳二”等，被
读成不同的舌面元音。

例如：合肥、肥东、肥西、舒城、六安、巢湖市、含山、定远、怀远、嘉山、天长等地读成a 韵母，和县、南陵（城区）、当涂（城区）、马鞍山等地读成韵母，滁州
市、来安话读成E 韵母，全椒话读e i 韵母，淮南市话读韵母，霍山话读
韵母，无为、庐
江、枞阳话读成
韵母。

11．古山摄合口一等恒韵字和山摄合口三等仙韵知系字，在安庆、池州市、合肥、肥
东、肥西、桐城、舒城、枞阳、巢湖市、和县、全椒、含山、滁州市、来安、天长、无为、庐江、芜湖市、当涂（城区）、宣州市、铜陵市等地话里，与山摄其他阳声韵字相比，发音特殊，韵音不谐，不能相押。

例如：
代表字安庆市
芜湖市
合肥市
巢湖市
滁州市
搬判漫班盼慢on an o ～a
～～～
～～
短团乱胆淡烂on an o ～a
～～～
～～
篆官豌撰关弯
on uan
o ～u a
～～
u
～
u ～u
～
u
12．入声韵在皖中江淮话里的读音有三种情况：第一，带有喉塞音韵尾。

具有这种
情况的方言占绝大多数。

例如，皖东的滁州地区，皖中的合肥地区，沿江及江南的芜湖市、宣州市、当涂、南陵（城区）、铜陵市等。

第二，无辅音韵尾标志，只保存独立的舒声调值。

例如，安庆市、池州市、淮南市等方言。

第三，大部分入声韵已无辅音韵尾，只保存独立的舒声调值，少部分入声韵带有边音韵尾。

这部分字大都来自三、四等促声韵和臻合一没
韵，通合一屋沃韵。

例如：桐城、枞阳一部分人话里的（毒十），i （笔一），u （哭屋），
或y （桔叔）①。

3
9①杨自翔先生将桐城方言分为两个入声调类。

详见《中国语文》1989年第5期“安徽桐城方言入声的特点”。