日语与汉字相反的词汇
日语跟汉语意思差别很大的单词
火の車（ひのくるま）经济状况不好服役（ふくえき）入狱不時（ふじ）意外節目（ふしめ）转折点不審（ふしん）可疑分家（ぶんけ）旁系米国（べいこく）美国放心（ほうしん）精神恍惚見方（みかた）看法、见解夢中（むちゅう）浑然忘我出世（しゅっせ）出人头地精進（しょうじん）素食小心者（しょうしんもの）胆小鬼丈夫（じょうぶ）坚固処分（しょぶん）整理新米（しんまい）新手成敗（せいばい）惩罚朝飯前（あさめしまえ）简单暗算（あんざん）心算石頭（いしあたま）死脑筋的人一味（いちみ）同类得体（えたい）来历、身份演出（えんしゅつ）监制大方（おおかた）大众大手（おおて）大型厂商、企业大家（おおや）房东女将（おかみ）老板娘十八番（おはこ）最得意拿手的改行（かいぎょう）作文时换行買手（かいて）买方快報（かいほう）好消息還暦（かんれき）六十岁大寿急須（きゅうす）茶壶謹慎（きんしん）闭门思过組合（くみあい）工会团体経理（けいり）会计結束（けっそく）团结合意（ごうい）同意講義（こうぎ）上课、课程合同（ごうどう）合并心地（ここち）感觉腰掛（こしかけ）凳子小人（こびと）小矮人作風（さくふう）写作风格酸素（さんそ）氧气自愛（じあい）自己多加保重時雨（しぐれ）秋末冬初之际的阵雨地道（じみち）脚踏实地大名（だいみょう）各地诸侯手紙（てがみ）信伝言（でんごん）留言天井（てんじょう）天花板お得意さん（とくい）顾客取締役（とりしまりやく）董事、股东難聴（なんちょう）重听人間（にんげん）人类彼岸（ひがん）春、秋分的前后三天迷惑（めいわく）困扰文句（もんく）不满焼飯（やきめし）炒饭焼餅を焼く（やきもちをやく）吃醋、妒忌床（ゆか）地板用意（ようい）准备旅券（りょけん）护照留守（るす）不在冷房（れいぼう）冷气老婆（ろうば）老太婆收起。
与中文同字不同意的日语
47 風船（ふうせん） 气球
48 服役（ふくえき） 入狱
49 浮気（うわき） 见异思迁
50 改行（かいぎょう） 作文时换行
51 肝心（かんじん） 关键
52 高校（ こうこう） 高中
53 怪我（けが） 受伤害
54 合同（ごうどう） 合并
55 合意（ごうい） 同意
19 出世（しゅっせ） 出人头地
20 出頭（しゅっとう） 自首
21 出張（しゅっちょう） 出差
22 初心（者）（しょしんしゃ） 初学者，新手
23 処分（しょぶん） 整理
24 床（ゆか） 地板
25 床屋（とこや） 理发店，理发师
26 春雨（はるさめ） 粉丝
27 粗筋（あらすじ） 梗概
156 無断（むだん） 擅自/私自
157 無理（むり） 勉强
158 無駄（むだ） 徒劳
159 物語（ ものがたり） 故事
160 下地（したじ） 素质
161 下火（したび） 衰退
162 下着（したぎ） 内衣
163 相好（そうごう） 表情
164 小人（こびと） 小矮人
165 小心者（しょうしんもの） 胆小鬼
56 胡散臭い（うさんくさい） 狐疑
57 華奢（きゃしゃ） 苗条
58 還暦（かんれき） 六十岁大寿
59 火の車（ひのくるま） 经济状况不好
60 機嫌（きげん） 气氛，心情
61 急須（きゅうす） 茶壶
62 家内（かない） 老婆
63 検討（けんとう） 讨论
64 见事（みごと） 精彩
65 見方（みかた） 看法、见解
日语中几个一字之差的词
日语中几个一字之差的词时间：2007-09-27 来源：北京新东方学校作者：1. まで和までに①まで表示连续动作的结束时间。
可以译为“到……为止”。
4時まで此所で勉強しています。
(此所：ここところ) 在这里学习到4点钟。
？②までに表示瞬间动作发生的最后时刻。
可以译为“在……之前”。
4時までに帰ってきます。
在4点钟以前回来。
2. 例えば和たとえ？①例えば表示具体事例，可以译为“例如：”。
このデパートではいろんな商品を売っています、例えば電気製品、家具、……。
（製品：せいひん/家具：かぐ）在这个百货公司有卖各种商品，例如：家用电器、家具、……。
？②たとえ与ても配合，表示尽管情况发生变化，事先的状态仍然不变。
可以译为“即使……也”。
たとえ雨が降っても、明日の大会は必ず行います。
（行います：おこないます）即使下雨，明天的大会一定进行。
3. によって和によっては①によって有2个意思，当后面是一种结果时表示根据、依赖于、因为等等；当后面是多种情况时，表示“随……不同，而……也不同”。
この規則は校則によって決めたのです。
（規則：きそく/校則：こうそく/決める：きめる）这个规定是根据校规制定的。
国によって習慣が違います。
国家不同，习惯也不同。
？②によっては多种情况下的某一种，可以译为“有的……情况下”。
国によっては酒を飲んではいけない所も有ります。
有的国家是规定不准喝酒的。
4. つい和ついに①つい有2个意思，一个是表示不是有意识的动作，可以译为“不由得”；另一个是时间上过去很短一段。
可以译为“刚刚、刚……”。
余りにも可笑しいので、つい吹き出してしまいました。
（余り：あまり/可笑しい：おかしい/吹き出し：ふきだし）因为太可笑了，所以不由得笑起来了。
田中さんはついさっきまでここにいました。
田中先生刚才还在这里的。
？②ついに经过很长时间，最后有了结果。
这个结果可以是好的，也可以是坏的，但是在实际情况是，用于坏结果多一些。
日语的反义词
日语反义词汇总婉曲えんきょく⇔露骨ろこつ温色おんしょく⇔令色れいしょく悪評あくひょう⇔好評こうひょう概略がいりゃく⇔詳細しょうさい干渉かんしょう⇔放任ほうにん寒中かんちゅう⇔暑中しょちゅう服従ふくじゅう⇔反抗はんこう悪筆あくひつ⇔達筆たっぴつ一定いってい⇔不定ふてい快楽かいらく⇔苦痛くつう栄転えいてん⇔左遷させん安心あんしん⇔不安ふあん暗黒あんこく⇔光明こうみょう安全あんぜん⇔危険きけん外延がいえん⇔内包ないほう遠心えんしん⇔求心きゅうしん往信おうしん⇔返信へんしん応分おうぶん⇔過分かぶん穏健おんけん⇔過激かげき革新かくしん⇔保守ほしゅ延長えんちょう⇔短縮たんしゅく独立どくりつ⇔従属じゅうぞく永遠えいえん⇔瞬間/刹那せつな拡大かくだい⇔縮小しゅくしょう獲得かくとく⇔喪失そうしつ開放かいほう⇔閉鎖ふうさ加入かにゅう⇔脱退だったい簡潔かんけつ⇔冗漫じょうまん甘言かんげん⇔苦言くげん間接かんせつ⇔直接ちょくせつ簡単かんたん⇔複雑ふくざつ隆起りゅうき⇔沈下ちんか寒冷かんれい⇔温暖おんだん演繹えんえき⇔帰納きのう異常いじょう⇔正常せいじょう曖昧あいまい⇔明確（明白めいはく）円満えんまん⇔不和ふわ緯度いど⇔経度けいど暗愚あんぐ⇔賢明けんめい栄誉えいよ⇔恥辱ちじょく悪意あくい⇔善意ぜんい偉人いじん⇔凡人ぼんじん加害かがい⇔被害ひがい愛護あいご⇔虐待ぎゃくたい暁あかつき⇔黄昏たそがれ浮動ふどう⇔固定こてい意訳いやく⇔直訳ちょくやく迂回うかい⇔直行ちょっこう仮設かせつ⇔終結しゅうけつ過失かしつ≌故意こい加熱かねつ⇔冷却れいきゃく悲哀ひあい⇔歓喜かんき（喜悦きえつ）記憶きおく⇔忘却ぼうきゃく喜劇きげき⇔悲劇ひげき既決きけつ⇔未決みけつ完備かんび⇔不備ふび起工きこう⇔落成らくせい起稿きこう⇔脱稿だっこう起点きてん⇔終点しゅうてん起伏きふく⇔平坦へいたん希望きぼう⇔絶望ぜつぼう却下きゃっか⇔受理じゅり狭義きょうぎ⇔広義こうぎ帰順きじゅん⇔反逆はんぎゃく起床きしょう⇔就床しゅうしょう客観きゃっかん⇔主観しゅかん給水きゅうすい⇔排水はいすい急性きゅうせい⇔慢性まんせい共演きょうえん⇔独演どくえん敏捷びんしょう⇔鈍重どうじゅう強硬きょうこう⇔柔軟じゅうなん共同きょうどう⇔単独たんどく共有きょうゆう⇔専有せんゆう強健きょうけん⇔病弱びょうじゃく狭小きょうしょう⇔広大こうだい供給きょうきゅう⇔需要じゅよう過去かこ⇔未来みらい開始かいし⇔終了しゅうりょう終結けつ起句きく⇔結句しょうく華美かび⇔質実しつじつ義務ぎむ⇔権利けんり凝固ぎょうこ⇔融解ゆうかい拒絶きょぜつ⇔承諾しょうだく虚像きょぞう⇔実像じつぞう勤勉きんべん⇔怠惰たいだ空虚くうきょ⇔充実じゅうじつ偶数ぐうすう⇔奇数きすう偶然ぐうぜん⇔必然ひつぜん空想くうそう⇔現実げんじつ愚直ぐちょく⇔狡猾こうかつ具体ぐたい⇔抽象ちゅうしょう許可きょか⇔禁止きんし虚偽きょぎ⇔真実しんじつ軽視けいし⇔重視じゅうし形式けいしき⇔内容ないよう継続けいぞく⇔中止ちゅうし軽蔑けいべつ⇔尊敬そんけい原因げんいん⇔結果けっか寛容かんよう⇔狭量きょうりょう厳格げんかく⇔寛大かんだい原告げんこく⇔被告ひこく原則げんそく⇔例外れいがい攻撃こうげき⇔守備しゅび高潔こうけつ⇔卑劣ひれつ後退こうたい⇔前進ぜんしん国外こくがい⇔国内こくない興隆こうりゅう⇔滅亡すいぼう（衰滅すいめつ）細別さいべつ⇔大別たいべつ細目さいもく⇔大綱たいこう賛成さんせい⇔反対はんたい惨敗さんぱい⇔圧勝あっしょう散文さんぶん⇔韻文いんぶん散漫さんまん⇔緻密ちみつ失効しっこう⇔発効はっこう実在じつざい⇔架空かくう淡白たんぱく⇔濃厚のうこう秩序ちつじょ⇔混乱こんらん普遍ふへん⇔個物こぶつ添加てんか⇔削減さくげん騰貴とうき⇔下落げらく軟化なんか⇔硬化こうか破壊はかい⇔建設けんせつ派遣はけん⇔召還しょうかん発生はせい⇔消滅しょうめつ否決ひけつ⇔可決かけつ不足ふそく⇔過剰かじょう嫌悪けんお⇔愛好あいこう現世げんぜ⇔来世（前世）ぜんせ硬貨こうか⇔紙幣しへい高雅こうが⇔低俗ひぞく口語こうご⇔文語ぶんご傲慢ごうまん⇔謙虚けんきょ（謙譲けんそん）購入こうにゅう⇔販売はんばい巧妙こうみょう⇔拙悪せつあく向上こうじょう⇔低下ていか好況こうきょう⇔不況ふきょう厳重げんじゅう⇔放漫ほうまｎ原色けんしょく⇔間色かんしょき軽佻けいちょう⇔重厚じゅうこう失職しっしょく⇔就職しゅうしょく着席ちゃくせき⇔起立きりつ中央ちゅうおう⇔地方ちほう中正ちゅうせい⇔極端きょくたん実数じっすう⇔虚数きょすう実益じつえき⇔実害じつがい未熟みじゅく⇔成熟せいじゅく受動じゅどう⇔能動のうどう序論じょろん⇔本論ほんろん親密しんみつ⇔疎遠そえん清音せいおん⇔濁音だくおん清潔せいけつ⇔不潔ふけつ生産せいさん⇔消費しょうひ贅沢ぜいたく⇔質素しっそ正道せいどう⇔邪道じゃどう精読せいどく⇔乱読らんどく整頓せいとん⇔乱雑らんざつ生年せいねん⇔没年ぼつねん精密せいみつ⇔粗雑そざつ戦争せんそう⇔平和へいわ先天せんてん⇔後天こうてん創造そうぞう⇔模倣もほう総論そうろん⇔各論かくろん束縛そくばく⇔解放かいほう集合しゅうごう⇔解散かいさん拾得しゅうとく⇔遺失いしつ就任しゅうにん⇔辞任じにん出発しゅっぱつ⇔到着とうちゃく遵守じゅんしゅ⇔違反いはん称賛しょうさん⇔非難ひなん叙情じょじょう⇔叙事じょじ生得しょうとく⇔習得しゅうとく慎重しんちょう⇔軽率けいそつ善良ぜんりょう⇔不良ふりょう順境じゅんきょう⇔逆境ぎゃっきょう常住じょうじゅう⇔無常むじょう夏至げし⇔冬至とうじ固定こてい⇔浮動ふどう在家ざいけ⇔出家しゅっけ挫折ざせつ⇔貫徹かんてつ弛緩しかん⇔緊張きんちょう時間じかん⇔空間くうかん私撰しせん⇔勅撰ちょくせん自尊じそん⇔卑下ひげ質疑しつぎ⇔応答おうとう自立じりつ⇔従属じゅうぞく自発じはつ⇔強制きょうせい祖先そせん⇔子孫しそん静止せいし⇔運動うんどう生母せいぼ⇔養母ようぼ是認ぜにん⇔否認ひにん妥結だけつ⇔決裂けつれつ多弁たべん⇔寡黙かもく粗野そや⇔優雅ゆうが平易へいい⇔難解なんかい徴収ちょうしゅう⇔納入のうにゅう長所ちょうしょ⇔短所たんしょ直線ちょくせん⇔曲線きょくせん損失そんしつ⇔利益りえき単一たんいち⇔複合ふくごう賃貸ちんたい⇔賃借ちんしゃく定説ていせつ⇔異説いせつ停滞ていたい⇔進捗しんちょく登校とうこう⇔下校げこう当選とうせん⇔落選らくせん動揺どうよう⇔安定あんてい特殊とくしゅ⇔普通ふつう鈍感どんかん⇔敏感びんかん販売はんばい⇔購入こうにゅう漠然ばくぜん⇔歴然れきぜん舶来はくらい⇔国産こくさん繁劇はんげき⇔閑散かんさん非常ひじょう⇔平常へいじょう廃（すた）り⇔流行はやり物質ぶっしつ⇔精神せいしん分散ぶんさん⇔集中しゅうちゅう分析ぶんせき⇔総合そうごう文明ぶんめい⇔野蛮やばん分裂ぶんれつ⇔統一とういつ平凡へいぼん⇔非凡ひぼん平面へいめん⇔曲面きょくめん邦楽ほうがく⇔洋楽ようがく実質じしつ⇔名目めいもく形式唯物ゆいぶつ⇔唯心ゆいしん優遇ゆうぐう⇔冷遇れいぐう友好ゆうこう⇔敵対てきたい優勢ゆうせい⇔劣勢れっせい優待ゆうたい⇔虐待ぎゃくたい有徳ゆうとく⇔不徳ふとく優勝ゆうしょう⇔劣敗れっぱい良縁りょうえん⇔悪縁あくえん領海りょうかい⇔公海こうかい本業ほんぎょう⇔副業ふくぎょう無限むげん⇔有限ゆうげん明示めいじ⇔暗示あんじ名誉めいよ⇔恥辱ちじょく豊富ほうふ⇔欠乏けっぼう優位ゆうい⇔劣位れつい雄飛ゆうひ⇔雌伏しふく陽気ようき⇔陰気いんき廉価れんか⇔高価こうか和風わふう⇔洋風ようふう連続れんぞく⇔断絶だんぜつ朗報ろうほう⇔悲報ひほう全豹ぜんぴょう⇔一斑いっぱん沈着ちんちゃく⇔浮華ふか直観ちょっかん⇔推論すいろん未知みち⇔既知きち柔弱にゅうじゃく⇔剛健ごうけん違反いはん⇔遵守じゅんしゅ遠隔えんかく⇔近隣きんりん簡略かんりゃく⇔繁雑はんざつ吉報きっぽう⇔凶報きょうほう悪化あっか⇔好転こうてん下界げかい⇔天上界てんじょうかい原書げんしょ⇔訳書やくしょ進歩しんぽ⇔退歩たいほ誠実せいじつ⇔不実ふじつ専任せんにん⇔兼任けんにん高尚こうしょう⇔低俗ていぞく語幹ごかん⇔語尾ごび根幹こんかん⇔枝葉えだは駑馬どば⇔駿馬しゅんめ刺激しげき⇔反応はんのう詩的してき⇔散文的さんぶんてき接近せっきん⇔離脱りだつ尊属そんぞく⇔卑属ひぞく大胆だいたん⇔小胆しょうたん斬新ざんしん⇔陳腐ちんぷ突然とつぜん⇔漸次ぜんじ保守ほしゅ⇔革新かくしん定時制ていじせい⇔全日制ぜんじつせい運動うんどう⇔静止せいし敗走はいそう⇔追撃ついげき繁栄はんえい⇔衰微すいび博識はくしき⇔寡聞かぶん無常むじょう⇔常住じょうじゅう暴露ばくろ⇔隠蔽いんぺい能弁のうべん⇔訥弁とつべん楽勝らくしょう⇔辛勝しんしょう本格ほんかく⇔破格はかく民間みんかん⇔官界かんかい臨時りんじ⇔定例ていれい矛盾むじゅん⇔一致いっち否認ひにん⇔是認ぜにん。
日语里词素可互为颠倒的词
日语里词素可互为颠倒的词日语里词素可互为颠倒的词汉语里有许多词素可以互为颠倒的双音节词,如：伴侣---侣伴、补贴----贴补、爱情----情爱、舞伴----伴舞、儿女----女儿、传真----真传、出发----发出、心虚----虚心等。
这一对对的词，有的词义相同、有的稍有差别；有的词义相关、有的则根本不同。
日语里也有类似于汉语的这类词，我们在学习时要加以注意。
1．词素颠倒后词义基本相同的词，如：習慣――慣習、学習――習学、消費――費消、健康――康健、和親――親和、荷重――重荷、物産――産物、流水――水流、中途――途中、恋愛――愛恋、平和――和平。
2．词素颠倒后词义有变化但相关的词，如：感情――情感、情欲――欲情、父親――親父、息子――子息、子女――女子、鋼鉄――鉄鋼、生産――産出、置き箸――箸置き、置き傘――傘置き、置き水――水置き、打ち水――水打ち、食肉――肉食、乗り気――気乗り、落ち葉――葉落ち、権利――利権、神主――主神、前面――面前、液体――体液、国王――王国、局部――部局、数字――字数、目下――下目、計算――算計、声音――音声。
３．词素颠倒后词义不同的词，如：動作――作動、入れ歯――歯入れ、動機――機動、心中――中心、中年――年中、科学――学科、事情――情事、事故――故事、語法――法語上述三种情况里，第二种用例最多，意思也最为复杂。
这是我们学习日语词时需要特别注意的地方。
下面我们再举几个例子来看看。
作为“东南西北”四个方向的中间词汇，有如下四对：南(なん)東(とう)――東(とう)南(nán)、南(nán)西(xī)――西(xī)南(なん)、北(ほく)西(せい)――西(せい)北(ほく)、北(ほく)東(とう)――東(とう)北(ほく)。
你知道它们在意义上的区别吗？“南(なん)東(とう)、南(なん)西(せい)、北(ほく)西(せい)、北(ほく)東(とう)”表示“方向、方位”，分别相当于汉语的“东南（方向）、西南（方向）、西北（方向）、东北（方向）”；而“東(とう)南(なん)、西(せい)南(なん)、西(せい)北(ほく)、東(とう)北(ほく)”则表示“地区、地域”，分别相当于汉语的“东南（地区）、西南（地区）、西北（地区）、东北（地区）”。
日语和汉语中语序颠倒的词汇
日语和汉语中语序颠倒的词汇運命（うんめい）—命运脅威（きょうい）—威胁情熱（じょうねつ）—热情紹介（しょうかい）—介绍平和（へいわ）—和平物事（ものごと）—事物品物（しなもの）—物品制限（せいげん）—限制言語（げんご）—语言苦痛（くつう）—痛苦詐欺（さぎ）—欺诈限界（げんかい）—界限面会（めんかい）—会面絶滅（ぜつめつ）—灭绝敗戦（はいせん）—战败兵士（へいし）—士兵途中（とちゅう）—中途窃盗（せっとう）—盗窃施設（しせつ）—设施移転（いてん）—转移劣悪（れつあく）—恶劣段階（だんかい）—阶段救急（きゅうきゅう）—急救率直（そっちょく）—直率以上是一些日语中和汉语中是颠倒的词汇。
2日汉当中着眼点不同的词汇汉语中是“贤妻良母”，可是到了日语中却是“良妻賢母（りょうさいけんぼ）”。
对于丈夫来说是个好妻子，对于孩子来说是个贤明的母亲，这一直是日本女子教育的一条中心理念。
作为妻子，中国人更希望她是贤惠的，而日本人更希望她是善良的。
还有一个类似的。
汉语中叫“贤内助”，而日语叫“内助の功（ないじょのこう）”。
指的是妻子在家庭内支持丈夫在外的工作。
在日语当中，妻子本来就有“家内（かない）”这种说法。
汉语中叫“领奖台”，日语中是“表彰台（ひょうしょうだい）”，前者是选手的视角，后者是颁发者的视角。
汉语是“广告牌”，日语叫“看板（かんばん）”，前者是广告方的视角，后者是客人的视角。
汉语是“参观须知”，日语是“利用案内（りようあんない）”前者是对参观者限定的视线，后者是既有对参观者的要求又有设施方的介绍等混合视线。
诸如此类的还有：婴儿车——乳母車（うばぐるま）田径比赛——陸上競技（りくじょうきょうぎ）婚纱照——婚礼写真（こんれいしゃしん）碗柜——食器棚（しょっきだな）暴发户——成金（なりきん）贺岁片——正月映画（しょうがつえいが）前者是汉语，后者是日语，其实仔细推敲也不难理解为什么日本人会使用这种表达，和汉语还是有一定的关联的。
常见中日易混淆单词100个
床屋とこや名理发屋
人参にんじん名胡萝卜
不作法ふさほう名没有规矩
下手へた名形动拙劣；笨拙；不高明
誘うさそう他五邀请；劝诱
勝手かって形动任意；随便
気弱きよわ名
形动胆怯；懦弱
工夫くふう名他サ开动脑筋；设法
卓球たっきゅう名乒乓球
老母ろうぼ名老太太
戸棚とだな名壁橱
主人しゅじん名丈夫
外人がいじん名外国人
無理むり名形动勉强；不讲理；过分
見方みかた名伙伴；见解
下流かりゅう名河的下游；社会的下层
駆使くし名他サ运用自如
心中しんじゅう名自サ殉情；守信义
台所だいどころ名厨房
大事だいじ名形动重要的，贵重
泥棒どろぼう名盗贼；小偷
苦手にがて名形动不擅长
走るはしる自五跑
階段かいだん名楼梯
見世物みせもの名杂耍
嘘うそ名谎话；假话；不恰当
難点なんてん名缺点；难懂的地方
反映はんえい名自他サ反光；反射
都合つごう名
他サ适合
真面目まじめ名形动认真；诚实；正派；踏实
顔色かおいろ名神色；眼色；面色；气色
汽車きしゃ名火车
依頼いらい名自他サ委托；请求；依靠
新聞しんぶん名报纸
着想ちゃくそう名立意；构思；主义
万年筆まんねんひつ名自来水笔
苦虫にがむし形动愁眉苦脸
八百屋やおや名蔬菜店
丈夫じょうぶ名动结实
是非ぜひ名、副务必；一定
机つくえ名桌子
手品てじな名魔术
女房にょうぼう名妻子
必死ひっし名必死、拼命
お湯おゆ名热水
夢中むちゅう名、形动入迷；热衷；梦中
邪魔じゃま名、形动他サ打扰；妨碍；干扰
愚痴ぐち形动怨言；无知；牢骚；抱怨
日语汉字与汉语汉字相反的单词
日语汉字与汉语汉字相反的单词可以访问《日语汉字与汉语汉字相反的单词》的相关学习内容。
可以访问《与食品有关的比喻》的相关学习内容。
可以访问《日语兴趣记忆法》的相关学习内容。
野山（のやま）情熱（じょうねつ）、貸借（かしかり）、率直（そっちょく）、給付（きゅうふ）、誘引（ゆういん）、制限（せいげん）、短縮（たんしゅく）、爽涼（そうりょう）、容姿（ようし）、変転（へんてん）、救急（きゅうきゅう）、満期（まんき）、紹介（しょうかい）、段階（だんかい）、慣習（かんしゅう）、議決（ぎけつ）鬼女（きじょ）限界（げんかい）、送迎（そうげい）、劣悪（れつあく）、軽減（けいげん）、探偵（たんてい）、相互（そうご）、出演（しゅつえん）、言語（げんご）、泉源（せんげん）、食糧（しょくりょう）、移転（いてん）、平和（へいわ）、許容（きょよう）絶滅（ぜつめつ）、淫売（いんばい）、物事（ものごと）敗戦（はいせん）養護（ようご）、余剰（よじょう）決裁（けっさい）、断片（だんぺん）、要綱（ようこう）、抱懐（ほうかい）、抱擁（ほうよう）、期日（きじつ）、面会（めんかい）、論争（ろんそう）、展開（てんかい）、途中（とちゅう）、買収（ばいしゅう）困窮（こんきゅう）、住居（じゅうきょ）、窃盗（せっとう）、頴脱（えいだつ）、鋭敏（えいびん）、老衰（そうすい）、練磨（れんま）、熟睡（じゅくすい）、施設（しせつ）、半減（はんげん）、胃腸（いちょう）、詐欺（さぎ）。
量多親母草花闹热胃腸療治（りょうじ...认为意大利语有两大特点最为突出：1、拼写方便。
意大利语保存了罗曼语族的共有特性，即怎么读怎么写。
由于每个音节都有特定的发音规则，所以在认真初学一两个月之后，就基本上可以做到正确听写了。
2、语法复杂。
罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。
和英语相比，意大利语的语法更加变幻多端，特别是动词的变位，尤其让初学者头疼不已。
通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式，特别是不规则动词的变位，有时甚至会让人摸不着头脑。
与汉字字面意思不同的日语 词汇
字面难解单词汇总1、用命ようめい名•他サ吩咐，嘱咐ご用命下さい。
请吩咐。
2、心地ここち名•接尾感觉，心情。
心地がよい。
心情愉快。
3、控除こうじょ名•他サ扣除控除額。
扣款额。
４、罠（わな）名陷阱5。
掟（おきて）名规则，规章6、組吅くみあい名扭打；组吅組吅のけんかとなる。
揪打在一起。
労働組吅。
工会。
7、極意ごくい名绝招，秘诀柔道(じゅうどう)の極意。
柔道的绝招。
8、手当/手当ててあて名准备，报酬，津贴，治疗自動車を買う金の手当をする。
准备买汽车的钱。
9、潜水せんすい名•自サ潜水10、潅水かんすい名•自サ灌水11.減らず口（へらずぐち）—<名词>：嘴硬；不认输，强词夺理12、関与かんよ名•自サ干预，参与国政に関与する。
参与国家政治。
13、受注じゅちゅう名•他サ接受订货。
14、受容じゅよう名•他サ容纳，接受外国の文化を受容する。
吸收外国文化。
15、紛失ふんしつ名•自他サ丢失，遗夫紛失届(とどき)。
遗失报告。
16、物腰ものごし名（待人的）态度，言谈，举止。
やわらかな物腰。
和蔼的态度。
17、名主なぬし名（江户时代）村长，镇长18、割勘/割り勘わりかん名均摊付款。
（也就是我们常说的AA 制。
）代金を割り勘で払う。
大家均摊付款。
19、名乗るなのる自他五自报姓名，通名报姓；出头声明（自己是某事的当事人），自首。
画家と名乗る男。
自称画家的男人。
20、均整/均斉きんせい名匀称，均匀整齐。
均整のとれた体。
匀称的身材。
2１、度胸どきょう名詞胆量あなたは度胸のない方ね。
22、往古おうこ名远古，上古往古をしのぶ。
缅怀往昔。
23、一丁前いっちょうまえ名独特的，像样的。
一丁前の口をきく。
说出像样的话。
24、競輪けいりん名（赌博性的）自行车竞赛。
競輪場。
赛车场。
25、一家言いっかげん名独到之见，独树一帜的主张。
一家言を持つ。
具有独到之见26、的確てきかく形动准确无误。
的確な判断。
准确的判断。
27、仰天ぎょうてん名•自サ非常吃惊。
日语词汇学习-日语汉字与汉语汉字相反的单词
日语词汇学习:日语汉字与汉语汉字相反的单词可以访问《日语学习:日语汉字与汉语汉字相反的单词》的相关学习内容。
可以访问《日语学习:日语中与猴子相关的谚语》的相关学习内容。
可以访问《日语学习:几个日语单词的野山（のやま）情熱（じょうねつ）、貸借（かしかり）、率直（そっちょく）、給付（きゅうふ）、誘引（ゆういん）、制限（せいげん）、短縮（たんしゅく）、爽涼（そうりょう）、容姿（ようし）、変転（へんてん）、救急（きゅうきゅう）、満期（まんき）、紹介（しょうかい）、段階（だんかい）、慣習（かんしゅう）、議決（ぎけつ）鬼女（きじょ）限界（げんかい）、送迎（そうげい）、劣悪（れつあく）、軽減（けいげん）、探偵（たんてい）、相互（そうご）、出演（しゅつえん）、言語（げんご）、泉源（せんげん）、食糧（しょくりょう）、移転（いてん）、平和（へいわ）、許容（きょよう）絶滅（ぜつめつ）、淫売（いんばい）、物事（ものごと）敗戦（はいせん）養護（ようご）、余剰（よじょう）決裁（けっさい）、断片（だんぺん）、要綱（ようこう）、抱懐（ほうかい）、抱擁（ほうよう）、期日（きじつ）、面会（めんかい）、論争（ろんそう）、展開（てんかい）、途中（とちゅう）、買収（ばいしゅう）困窮（こんきゅう）、住居（じゅうきょ）、窃盗（せっとう）、頴脱（えいだつ）、鋭敏（えいびん）、老衰（そうすい）、練磨（れんま）、熟睡（じゅくすい）、施設（しせつ）、半減（はんげん）、胃腸（いちょう）、詐欺（さぎ）。
量多親母草花闹热胃腸療治（りょうじ）...整理提供，希望对您有所帮助!认为意大利语有两大特点最为突出：1、拼写方便。
意大利语保存了罗曼语族的共有特性，即怎么读怎么写。
由于每个音节都有特定的发音规则，所以在认真初学一两个月之后，就基本上可以做到正确听写了。
2、语法复杂。
罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。
和英语相比，意大利语的语法更加变幻多端，特别是动词的变位，尤其让初学者头疼不已。
凭汉字字面容易理解错的日语单词
凭汉字字面容易理解错的日语单词
由于很多日语单词都是中文汉字，因此，有不少刚刚日语入门的小伙伴认为日语学起来很容易，从而导致不少日语学习者都会望文生义! 其实在日语词汇中，有很多单词虽然有汉字的表记，但其词义与汉字所表达的字面意思截然不同。
有些日语初学者不注意这一点，导致闹了很多笑话。
为了帮助童鞋们尽快认清它们，今天的文章，天天日语小编特意整理了一些初级日语学习中所经常遇到的容易理解错的日语单词，同学们不妨看一看，在之后的日语学习中，还望大家务必注意!同时推荐一款日语入门APP——日语入门学堂。
愛人(あいじん)情妇或者情夫。
老婆(ろうば)老太婆，上年纪的女性。
丈夫(じょうぶ)健壮，结实。
大丈夫(だいじょうぶ)没问题，靠得住。
娘(むすめ)女儿。
小人(こびと)小矮人。
手紙(てがみ)信。
汽車(きしゃ)火车。
勉強(べんきょう)学习。
調理(ちょうり)烹调、烹饪。
告訴(こくそ)控告。
清楚(せいそ)清秀，清爽。
経理(けいり)财会，会计事物。
検討(けんとう)商讨，探讨。
湯(ゆ)热开水，洗澡水。
迷惑(めいわく)麻烦，困扰。
野菜(やさい)蔬菜。
床(ゆか)地板。
合同(ごうどう)联合，叠合。
新聞(しんぶん)报纸。
前年(ぜんねん)前一年。
結束(けっそく)捆束，团结。
情報(じょうほう)信息。
好啦，今天小编想分享给日语学习者们的资讯，到这里就全部告一段落了。
以上很多单词都是初级日语的词汇，希望大家好好把握，谢谢阅读!。
日语汉字与汉语汉字相反的单词
日语汉字与汉语汉字相反的单词紹介----介绍運命----命运限制----制限阶段----段階应对----対応親父----父亲限界----界限救急----急救买卖----売買凸凹----凹凸物品----品物會面----面会糧食----食糧和平----平和原野----野原痛苦----苦痛語言----言語設施----施設始終----終始祖先----先祖鋼鐵----鉄鋼山野----野山平和----和平多量----量多親母----母亲花草----草花热闹----闹热重箱----箱重数人----人数胃腸----肠胃言語----语言療治（りょうじ）----治疗平和----和平運命----命運设施----施設造営（ぞうえい）----营造慣習（かんしゅう）----习惯正正堂堂----堂堂正正栄光(えいこう)----光荣南東（なんとう）----东南品物（しなもの）----物品情熱（じょうねつ）、貸借（かしかり）、率直（そっちょく）、給付（きゅうふ）、誘引（ゆういん）、制限（せいげん）、短縮（たんしゅく）、爽涼（そうりょう）、容姿（ようし）、変転（へんてん）、救急（きゅうきゅう）、満期（まんき）、紹介（しょうかい）、段階（だんかい）、慣習（かんしゅう）、議決（ぎけつ）、鬼女（きじょ）、限界（げんかい）、送迎（そうげい）、劣悪（れつあく）、軽減（けいげん）、探偵（たんてい）、相互（そうご）、出演（しゅつえん）、言語（げんご）、泉源（せんげん）、食糧（しょくりょう）、移転（いてん）、平和（へいわ）、許容（きょよう）、絶滅（ぜつめつ）、淫売（いんばい）、物事（ものごと）、敗戦（はいせん）、養護（ようご）、余剰（よじょう）、決裁（けっさい）、断片（だんぺん）、要綱（ようこう）、抱懐（ほうかい）、抱擁（ほうよう）、期日（きじつ）、面会（めんかい）、論争（ろんそう）、展開（てんかい）、途中（とちゅう）、買収（ばいしゅう）、困窮（こんきゅう）、住居（じゅうきょ）、窃盗（せっとう）、頴脱（えいだつ）、鋭敏（えいびん）、老衰（そうすい）、練磨（れんま）、熟睡（じゅくすい）、施設（しせつ）、半減（はんげん）、胃腸（いちょう）、詐欺（さぎ）。
汉语和日语意思不一样的词汇总
日文与中文中汉字相同，意思却完全不同的词汇汇总2番李纪源日文假名汉语愛人あいじん情妇朝飯前あさめしまえ简单暗算あんざん心算石頭いしあたま死脑筋的人一味いちみ同类浮気うわき见异思迁得体えたい来历、身份演出えんしゅつ导演演出设计遠慮えんりょ客气大方おおかた大众大手おおて大型厂商、企业大家おおや房东女将おかみ老板娘十八番おはこ最得意拿手的改行かいぎょう作文时换行外人がいじん外国人階段かいだん楼梯買手かいて买方快報かいほう好消息格好かっこう穿着家内かない老婆還暦かんれき六十岁大寿汽車きしゃ火车汽水きすい淡水和海水混在一起急須きゅうす茶壶謹慎きんしん闭门思过組合くみあい工会团体経理けいり会计怪我けが受伤害結構けっこう足够結束けっそく团结喧嘩けんか打架合意ごうい同意講義こうぎ上课、课程交代こうたい轮班的人合同ごうどう合并交番こうばん派出所心地ここち感觉腰掛こしかけ凳子小人こびと小矮人作風さくふう写作风格茶房さぼう红茶、咖啡店酸素さんそ氧气自愛じあい自己多加保重時雨しぐれ秋末冬初之际的阵雨地道じみち脚踏实地邪魔じゃま打搅、麻烦的人出世しゅっせ出人头地趣味しゅみ嗜好精進しょうじん素食小心者しょうしんもの胆小鬼冗談じょうだん开玩笑丈夫じょうぶ坚固情報じょうほう资讯、消息処分しょぶん整理新聞しんぶん报纸新米しんまい新手成敗せいばい惩罚是非ぜひ务必、无论如何前年ぜんねん去年大黒柱だいこくばしら中心人物大丈夫だいじょうぶ没问题台所だいどころ家计大名だいみょう各地诸侯痴漢ちかん色情狂通達つうたつ通告、传达手紙てがみ信伝言でんごん留言天井てんじょう天花板お得意さんとくい顾客取缔役とりしまりやく董事難聴なんちょう重听人間にんげん人类彼岸ひがん春、秋分的前后三天火の車ひのくるま经济状况不好服役ふくえき入狱不時ふじ意外節目ふしめ转折点不審ふしん可疑分家ぶんけ旁系米国べいこく美国放心ほうしん精神恍惚翻訳ほんやく笔译麻雀ま―じゃん麻将真面目まじめ认真的見方みかた看法、见解娘さんむすめ少女夢中むちゅう浑然忘我Welcome !!! 欢迎您的下载，资料仅供参考！。
203个与汉语意思不相同的单词
1 お得意さん（おとくいさん）顾客2 愛人（あいじん）情人3 愛想（あいそ）会应酬，恭维话，招待4 案内（あんない）指导，通知5 暗算（あんざん）心算6 彼岸（ひがん）春、秋分的前后三天7 不審（ふしん）可疑8 不時（ふじ）意外9 残高（ざんだか）余额10 残念（ざんねん）可惜的，遗憾的，失望的11 茶房（さぼう）红茶、咖啡店12 差別（さべつ）歧视13 朝飯前（あさめしまえ）简单14 成敗（せいばい）惩罚15 痴漢（ちかん）S河蟹Q狂16 痴漢（ちかん）色狼、流氓17 馳走（ちそう）好吃的18 出力（しゅつりょく）输出19 出世（しゅっせ）出人头地20 出頭（しゅっとう）自首21 出張（しゅっちょう）出差22 初心（者）（しょしんしゃ）初学者，新手23 処分（しょぶん）整理24 床（ゆか）地板25 床屋（とこや）理发店，理发师26 春雨（はるさめ）粉丝27 粗筋（あらすじ）梗概28 粗品（そしな）礼品29 大柄（おおがら）大花纹30 大方（おおかた）大众31 大根（だいこん）萝卜32 大根役者（だいこんやくしゃ）拙劣的演员33 大黒柱（だいこくばしら）中心人物34 大家（おおや）房东35 大袈裟（おおげさ）夸张/浮夸36 大名（だいみょう）各地诸侯37 大手（おおて）大型厂商、企业38 大丈夫（だいじょうぶ）没问题、没关系39 得体（えたい）来历、身份40 地道（じみち）脚踏实地41 都合（つごう）事情；便宜；機会；全部42 耳朶（みみたぶ）耳垂、有福43 二枚目（にまいめ）美男子44 翻訳（ほんやく）笔译45 放心（ほうしん）精神恍惚46 分家（ぶんけ）旁系47 風船（ふうせん）气球48 服役（ふくえき）入狱49 浮気（うわき）见异思迁50 改行（かいぎょう）作文时换行51 肝心（かんじん）关键52 高校（こうこう）高中53 怪我（けが）受伤害54 合同（ごうどう）合并55 合意（ごうい）同意56 胡散臭い（うさんくさい）狐疑57 華奢（きゃしゃ）苗条58 還暦（かんれき）六十岁大寿59 火の車（ひのくるま）经济状况不好60 機嫌（きげん）气氛，心情61 急須（きゅうす）茶壶62 家内（かない）老婆63 検討（けんとう）讨论64 见事（みごと）精彩65 見方（みかた）看法、见解66 講義（こうぎ）上课、课程67 交代（こうたい）轮班的人68 交番（こうばん）派出所69 階段（かいだん）楼梯70 結構（けっこう）足够71 結束（けっそく）团结72 節目（ふしめ）转折点73 謹慎（きんしん）闭门思过74 経理（けいり）会计75 精進（しょうじん）素食76 具合（ぐあい）情形，状态77 勘定（かんじょう）算帐78 快報（かいほう）好消息79 老廃物（ろうはいぶつ）废弃物80 老婆（ろうば）老太婆81 楽勝（らくしょう）轻取82 冷房（れいぼう）冷气83 蓮華（れんげ）瓷饭勺84 寮（りょう）宿舍85 料金（りょうきん）学费，费用，税86 留守（るす）不在87 旅券（りょけん）护照88 落第（らくだい）留级89 麻雀（ま―じゃん）麻将90 買手（かいて）买方91 夢中（むちゅう）浑然忘我92 迷惑（めいわく）困扰93 米国（べいこく）美国94 勉強（べんきょう）学习、便宜95 勉強（べんきょう）学习96 面白い（おもしろい）有趣的97 面倒（めんどう）麻烦的（事）；帮助98 納品（のうひん）交货99 南米（なんべい）南美100 難聴（なんちょう）重听/耳背101 泥棒（どろぼう）盗贼102 年寄り（としより）老人103 娘さん（むすめ）少女104 女将（おかみ）老板娘105 暖房（だんぼう）暖气106 批評（ひひょう）评论107 皮肉（ひにく）讽刺108 気持(ち)（きもち）感觉，气氛，心情109 気分（きぶん）感觉，气氛，心情110 気色（けしき）情形111 汽車（きしゃ）火车112 汽水（きすい）淡水和海水混在一起113 恰好（かっこう）穿着114 前年（ぜんねん）去年115 強力（ごうりき）脚夫116 情報（じょうほう）资讯、消息117 取締役（とりしまりやく）董事、股东118 趣味（しゅみ）嗜好119 人参（にんじん）胡萝卜120 人間（にんげん）人类121 冗談（じょうだん）开玩笑122 入力（にゅうりょく）输入123 焼餅を焼く（やきもちをやく）吃醋、妒忌124 焼飯（やきめし）炒饭125 蛇口（じゃぐち）水龙头126 生甲斐（いきがい）人生的意义127 勝手（かって）(1)台所。
日语教学中的汉日反义词
日语教学中的汉日反义词摘要：反义词是日语专业教学中的一个难点，而汉日词汇中都存在着大量的反义词，这些反义词在语言表达、词汇研究等方面占有重要地位。
我们可以通过对汉日词汇进行对比研究，总结出两者的异同，使学生对日语词汇有更深刻的理解。
虽然目前两国反义词的相关研究不少，但是汉日反义词比较研究却不多。
同时，日语中有大量的音读汉语词汇，而且这些汉语词构成的反义词组与汉语的反义词组形式上最为相似，极具比较价值。
特别是二字汉语词最具有代表性。
因此，本文的研究目的就在于，从词性和词语形式上对二字汉语词的日语反义词和二字汉语的汉语反义词进行对比，找出两者的异同。
关键词：反义词词性构词意义关系1.日语教学与汉日反义词对比研究我们在日语教学中，经常发现学生对中日两国的词汇出现混淆不清的窘境，特别是日语中存在很多与汉语形似的汉语词汇，给学生学习带来一定的困难，而这些问题我们可以用词汇学的相关研究帮助学生理清头绪找到突破口。
而本文选取的研究对象则是汉日反义词。
无论是汉语中还是日语中都存在着大量的反义词，这些反义词反映出人们对事物认识的关联性，在日常的语言表达中起到了极大的作用，在词汇学研究中也占据了非常重要的地位。
研究汉日反义词，可以帮助学生有条理的区别记忆，并且在受到母语良性影响下更好地联想记忆日语词汇，促进日语学习。
但目前相关研究并不算很多。
本文旨在对两国反义词进行对比，其中重点选择了二字词[1]，更具有对比性。
研究主要从反义词的词性以及构词的角度进行。
首先，需要对反义词的概念进行梳理。
2.汉日反义词的概念对应汉语中的“反义词”，日语中有「対義語」「対語」「反対語」「反義語」「対照語」「対極語」「関連語」等多种说法。
其中，词汇学的专业研究中多采用「対義語」或「反対語」[2]。
首先我们来看辞典里对反义词的定义：汉语（《现代汉语知识辞典》）：（反义词）指称对象不同，但有相同的上位词，词的理性意义相反或相对的两个词即互为反义词。
日语口语学习：日语汉字与汉语汉字相反的词汇
日语口语学习：日语汉字与汉语汉字相反的词汇紹介----介绍運命----命运限制----制限阶段----段階应对----対応親父----父亲限界----界限救急----急救买卖----売買凸凹----凹凸物品----品物會面----面会糧食----食糧和平----平和原野----野原痛苦----苦痛語言----言語設施----施設始終----終始祖先----先祖鋼鐵----鉄鋼山野----野山平和----和平多量----量多親母----母亲花草----草花热闹----闹热重箱----箱重数人----人数胃腸----肠胃言語----语言療治（りょうじ）----治疗平和----和平運命----命運设施----施設造営（ぞうえい）----营造慣習（かんしゅう）----习惯正正堂堂----堂堂正正栄光 (えいこう)----光荣南東（なんとう）----东南品物（しなもの）----物品词汇综合盘点日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。
日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。
日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语汉字与汉语汉字相反的词汇》的相关学习内容。
中日汉字容易混淆的词语
中日漢字容易混淆的詞語中日漢字詞同字不同意的有很多，正在學習的朋友不要搞錯了哦~下面是一些中日汉字词义容易混淆的单词：（注意：下面举出的意思是用来作对比的，有的词语还有其他的意思）老婆（ろうば）老太太駆使（くし）运用家内（かない）妻子妻子（さいし）妻子和儿子泥棒（どろぼう）盗贼迷惑（めいわく）麻烦走る（はしる）跑歩く（あるく）走部屋（へや）房子見世物（みせもの）杂耍無料（むりょう）免费工夫（くふう）开动脑筋給料（きゅうりょう）薪水無理（むり）勉强是非（ぜひ）务必勉強（べんきょう）学习八百屋（やおや）蔬菜店外人（がいじん）外国人夢中（むちゅう）入迷戸棚（とだな）壁橱お湯（おゆ）热水文通（ぶんつう）通信手品（てじな）魔术風船（ふうせん）气球心中（しんじゅう）殉情大方（おおかた）大概下流（かりゅう）下游格式（かくしき）礼节苦手（にがて）不擅长怪我（けが）受伤上手（じょうず）擅长下手（へた）不擅长床屋（とこや）＜俗＞理发师階段（かいだん）楼梯放題（ほうだい）自由気弱（きよわ）胆怯我慢（がまん）忍耐見方（みかた）伙伴縁故（えんこ）亲朋魔法瓶（まほうびん）暖水瓶仲間（なかま）关系大切（たいせつ）重要依頼（いらい）委托床（ゆか）地板野菜(やさい）蔬菜愚痴（ぐち）怨言嘘（うそ）谎话丈夫（じょうぶ）结实皮肉（ひにく）挖苦大変（たいへん）够受的結構（けっこう）算了，不必了都合（つごう）方便手紙（てがみ）书信切符（きっぷ）车票大根（だいこん）萝卜人参（にんじん）胡萝卜生放送（なまほうそう）现场直播番組（ばんぐみ）（广播、电视）节目切手（きって）邮票小包（こづつみ）邮包馬鹿（ばか）糊涂新聞（しんぶん）报纸階段（かいだん）楼梯段階（だんかい）阶段顔色（かおいろ）脸色主人（しゅじん）丈夫色（いろ）颜色走る（はしる）跑退職（たいしょく）退休辞職（じしょく）退职留守（るす）不在家告訴（こくそ）投诉留守番（るすばん）看家，看家人知らせる（しらせる）告诉演出（えんしゅつ）导演事情（じじょう）情况出演（しゅつえん）演出用事（ようじ）事情差別（さべつ）歧视区別（くべつ）差别包丁（ほうちょう）菜刀，厨师，烹饪毛布（もうふ）毛毯布団（ふとん）被子戸棚（とだな）杂物柜座布団（ざぶとん）座垫娘（むすめ）女儿汽車（きしゃ）火车持病（じびょう）老毛病得意（とくい）擅长玄人（くろうと）内行，行家素人（しろうと）外行，门外汉痴漢（ちかん）流氓日文漢字大不同!大多數人都會把日文漢字自動當成我們熟悉的那意思!!但實際上,卻有很多錯誤哦!!今天先來講幾個吧!!這些都是簡單的單字!自己打的~範例是網路上找的!a i ga nあいがん愛玩 :欣賞.喜好的珍玩的意思 EX:愛玩動物指的就是寵物a i jo uあいじょうしごと愛情 :熱愛,喜愛,關愛 EX1:仕事に愛情是熱愛工作ははEX2:母から愛情是母親的關愛a ku se kuあくせく齷齪 :操心,煩惱,辛苦,忙碌 EX:つまらないことに齷齪するな是別為瑣事操心a n za nあんざん暗算 :心算jo u huじょうふそふからだ丈夫 :健康,硬朗,結實 EX:祖父わ80だが,体がとでも丈夫だ。
日语中与中文意思不同的汉字词
支票
十八番
おはこ
看家本领
朝飯前
あさめしまえ
形容简单，易如反掌
板前
いたまえ
厨房，日本菜厨师
出前
でまえ
外卖
腕前
うでまえ
本事，才干
一人前
いちにんまえ
一人份，独挡一面
暗算
あんざん
心算
通算
つうさん
合算，总计
人気
にんき
声望，人望，社会总体印象
石鹼
せっけん
肥皂
好い加減
いいかげん
马马虎虎，任意的
遠視
えんし
老花眼
手指表演的布偶戏
腕相撲
うでずもう
比腕力
生花
いけばな
插花
手品
てじな
小魔术
早口言葉
はやくちことば
绕口令
芝居
しばい
演戏
芝生
しばふ
草坪
福引
ふくびき
抽奖
細工
さいく
工艺品
床屋
とこや
理发厅
素肌
すはだ
没化妆的皮肤
鳥肌
とりはだ
鸡皮疙瘩
化粧下地
けしょうしたじ
底妆
団子鼻
だんごばな
蒜头鼻
虫歯
むしば
蛀牙
八重歯
やえば
虎牙
歯磨
はみがき
内緒
ないしょ
秘密
蛇口
じゃぐち
水龙头
台所
だいどころ
厨房
交番
こうばん
派出所
娘
むすめ
女儿，少女
手紙
てがみ
信
喧嘩
けんか